Original subtitles

Does anyone see this dagger?

Found it.

Wake up.

Someone once told me...

The second you're going to die,

the memory you've made through life

flashes right before your eyes.

Help!

Can I call you Khatha?

The memory of my long, lengthy life...

Wait outside, Phob.

Grandpa has something to talk with Mr. Katha.

Where is the wound this time, sir?

It seems you're in quite some pain.

I am.

You know very well how deadly the poison is.

As someone who have died before,

do you have any advice for me?

I didn't know you're afraid of death.

You're about the only one who isn't.

I'm not trying to scare you, Annop,

but death

is simply painful

and excruciatingly torturing.

So you do know.

Then why won't you stop?

Will you promise me?

Promise me you won't give up your life for someone so easily again.

Of course.

I promise.

If I am to die,

I will do it when it really matters.

That means...

This really matters to you.

But it's time for you to wake up.

I know you're here to remind me of the promise

I gave to your grandfather.

I didn't break it, by the way.

It really was kind of important this time.

Your grandfather won't be mad at me.

You saw Grandpa?

Don't be ridiculous.

Your grandfather is no longer here.

What I saw

was just a flash of my own memory.

You don't believe me, Triphob?

Whether I do or not

does not matter.

Right now you believe that Mr. Dome

is the person you've been looking for.

Mr. Khatha.

Did you forget what you told me?

You said the cycle of death and rebirth isn't real.

I did not forget.

But Dome...

Dome is very similar to that person.

Too similar.

Triphob.

I want to prove this.

Get me the moths.

Then I'd better contact Bam.

Phob.

All the stolen artifacts from the museum

are gone.

Disappear.

Directed by Attaporn Theemakorn

I can tell from the face you're making...

You're curious about Khatha, aren't you?

He came back to life right after he died.

That isn't normal, is it?

Ever since you got here,

is there anything that counts as "normal," Dome?

It's a curse.

A curse?

How is immortality a curse?

You must stay alive for all eternity.

No matter how much pain you're in,

you can never be free of your suffering.

You keep perpetually coming back to life

until someone comes along and release—

I need to talk to you.

How did you do that?

How did I do what?

Summoning the spirit from the dagger.

And what you did with her, too.

Tell me.

Who exactly are you?

I don't know.

How could you not?

Tell me right now.

Let's all stay calm.

Don't butt in.

Mr. Khatha.

We're in trouble.

So this is the museum?

I'll ask you again, Shorty...

Her name is Bam.

What did you mean when you said all the artifacts are gone?

I told you. My men and I were investigating the crime scene.

But we suddenly felt a strange sensation.

Next thing we knew, all the artifacts were gone.

When we talked,

we all agreed that there was a two-hour gap in all of our memories.

I guess we really need to find the moths as soon as possible.

What are these moths you're talking about?

The Moths of Memory.

One of the haunted artifacts in Zone 16.

The Moths of Memory?

The moths feed off the blood of living things.

Once they drink the blood,

they will also gain the memory of the host.

What do we need them for?

Well...

When you eat the moth,

you can see the memory of the person whose blood it feeds off.

But I think the moths would have probably been taken from the scene.

These moths are unlike any other artifacts.

They have a life and a mind of their own.

They will always find a way to survive.

My guess is they're trying to reproduce right now.

I might be able to help.

No.

You stay out of this.

But it was Dome who found the robbers.

And what happened after that?

You saw what you did.

Wasn't it you who told me

to take responsibility?

Sorry I'm late.

Happy Anniversary.

Thanks.

Let's get going.

Same hiding place, huh.

It's in the drawer, right?

I'll grab it.

Zen.

What is it, Rin?

Who the hell did this?

Hey.

Who's there?

Zen, wait.

Zen, don't.

Hey!

Where've they gone?

Shit!

I used to think that

Your being a...

homebody

who doesn't like going out

or looking at other girls

was enough for me.

You're not gonna press charges?

Do you see all this evidence, officer?

Huh?

What if he comes back to hurt her?

Please stay calm.

There's nothing we can do right now

because nothing serious has happened yet.

Does someone have to freaking die first for you people to do your job?

What about you?

Do you have someone in mind?

There was no evidence of force entry.

Maybe the suspect is someone you know.

How could my girlfriend know the psychopath who broke into her house?

Huh?

I don't care what it is,

you need to do something.

If anything happens to my girlfriend,

I'm going to make sure your entire precinct gets suspended.

Sir,

you're threatening a police officer.

I'm not threatening you.

I'm warning you.

Hey.

Pay attention, will you?

I am paying attention.

What more evidence do you need?

Dome's taking way too long.

Told you not to come.

If you can't wait, just...

teleport yourself back to the museum.

Like I could do that.

I'm not a ghost, I'll have you know.

When you were in Zone 16,

what were you talking to Dome about?

Dome asked how you came back to life.

What did you tell him?

I told him that

immortals are cursed individuals

waiting for someone to release them.

Do you think that someone is Dome?

I don't know how you got that curse,

but I don't think anyone can break it for you.

It's you who needs to do it yourself.

Aren't you well-versed with this kind of stuff?

Of course I am.

I'm just like you.

You helped me once.

I'll help you, too.

So?

I talked to Uncle Lek.

But I got nothing.

He doesn't even know Jib's full name or address.

So we're at a deadend.

There's nothing else to go on.

Dome.

No.

We're not doing that.

Do you have a better idea?

Dome.

Hey, I said no.

Dome.

Stop it.

Dome, stop.

Dome?

Dome. Dome.

Take it easy.

Take a deep breath, Dome.

Dome.

Dome, take a breath.

- Dome. - Dome.

Dome.

Dome.

Are you sure you don't want me to stay with you?

Yeah.

Fine.

Can I talk to you?

Come on in.

What's wrong?

Nothing.

What the cop said was true, wasn't it?

Are you keeping something from me?

No. I told you everything—

Don't lie.

What's with you?

You know I don't like liars.

The guy in the photo in your drawer...

You know him, don't you?

Huh?

Why didn't you say anything when that cop asked you?

- You're hurting me. - Am I?

Not more than you're hurting me!

Do you keep his photo

because you still love him?

Answer me.

Are you still in love with him?

Don't.

Don't do this.

What?

Don't worry.

You belong to me and me only.

He did that to you?

(I'm outside. Come out and talk.)

Where are you?

I'm right outside your house.

Rin.

Why won't you say something?

Hello?

Rin?

Hello?

Hello, Rin?

Rin.

There you are.

Fine.

I'll get you, bastard.

Damn it!

Hey.

Stop.

Found you, asshole.

Where the hell are you?

Come out.

I'm here.

I'll kill you.

That was for what you did to Rin.

What happened?

Don't ever do what you did yesterday again.

Ever heard of getting a curse rebound?

Making frequent connection with cursed objects

will force your body to be a channel for all this negative energy.

You'll eventually become cursed yourself.

Do you want to be a piece in my collection or something?

Why do you collect them anyway?

Because it is my responsibility.

Your responsibility?

Why is it your responsibility?

Did you do something wrong?

Don't cross the line.

Just know what I let you know.

Keep what I told you in mind.

Don't ever do what you did again.

How are you feeling?

I'm okay now.

The face you're making...

Did he give you another lecture?

He's not actually a bad person, you know.

When you were out cold,

he didn't once leave your side since yesterday's evening.

Since yesterday's evening?

He stayed with me?

Yes.

He said you're one of his people now.

So he had to take care of you.

What are you doing?

I'll try again.

Do you want another lecture?

No.

I'm one of you guys now.

I have to take responsibility.

You do know this is dangerous, right?

If it comes to that,

I'll be in your care, June.

Sir, you're threatening a police officer.

I'm not threatening you.

I'm warning you.

I found it.

Mr. Khatha.

Mr. Khatha, open the door.

Mr. Khatha, open the—

What?

We need to contact Mr. Triphob right away.

Rinlada Pitkosol.

The address is 21/85.

She came in to report a break-in.

But does this have anything to do with the moths we're looking for?

Yes, it does.

What?

I...

I got you this.

For me?

Yeah.

You don't like it?

What's the occasion?

Well...

It's our first anniversary.

Turn around.

I'll put it on for you.

Hurry up.

Wait, wait.

Let me get my hair.

I got it. Hold on.

There.

Come here.

Come here.

What's with you?

What?

I don't know.

It just feels kinda strange that you'd do something like this, Moth.

It's our anniversary so I thought I'd do something new for a change.

Well...

"Something new" would be us going out.

You know I don't like going outside.

You never go anywhere with me.

I used to think that

Your being a...

homebody

who doesn't like going out

or looking at other girls

was enough for me.

But now, even with you by my side, I just feel very lonely.

I feel like you don't really care about me.

Do you love me, Moth?

Of course, I do.

I love you all the time.

Do you love me, Rin?

Rin.

Rin.

Do you love me, Rin?

You do, right?

Rin.

Rin.

Rin!

Rin!

Answer me!

Let's hang out today.

I told you to wait for a warrant.

The police sure work slow.

What are you, a bulldozer?

You didn't have to break the door down.

Please, be quiet.

Upstairs.

You and Shorty take a look on the first floor.

I'll go upstairs.

Her name is Bam.

Don't use it unless you really have to.

It's this room.

Get in there.

I'll deal with this.

Is she still breathing?

Dome!

Dome.

Dome.

Dome.

Are you alright?

Dome?

Dome.

Are you alright?

Dome.

My body feels weird.

What the moths make you see

is long gone.

What would you understand?

You came back to me.

You're not going to leave me anymore—

Dome.

What happened?

I don't know.

You're hurting me.

Rin.

Let go of me.

Rin.

Rin.

Rin, stop.

You're hurting me.

It's you...

who needs to let me go.

Rin.

Rin.

Rin.

Rin.

Rin.

Rin.

Rin.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry I left you alone.

I'm sorry you had to meet an asshole like him.

I'm sorry I put you through this.

I'm sorry.

I'm sorry, Rin.

I'm sorry.

I'm sorry.

You don't need to forgive me.

You really don't.

I won't leave you alone again.

You won't have to be alone again.

I'm sorry.

This is the Moth of Memory

I managed to capture before they were all gone.

Are you going to take forever?

Hurry up and eat it. We need to know what happend.

I know, alright?

Just give me a sec to mentally prepare myself.

This won't give me food poisoning, right?

I remember now.

What happened?

What are you doing?

Did you know that moth is a representation for a lot of things?

Maidens,

love,

souls,

changes,

and rebirths.

Even immortality.

As long as its body remains,

it will never die.

Dome.

You... have no memory.

Who are you?

Directed by Attaporn Theemakorn

Bright Vachirawit

Pat Chayanit

Joss Way-ar

Midnight Museum - Moths of Memory

Here's the autopsy report.

How many suspects were there exactly in this case?

The report said there were five.

But only four bodies were sent here.

Did you send the other one somewhere else?

I have what you want.

But I want to double the amount we agreed.

It has to be this price.

If you won't take it,

I'll sell it to someone else.

I feel like

I don't have any memories of my life before this.

(Rental Contract)

Think carefully.

What is this?

This is the footage from the security camera,

videos from his social media,

and on the deceased's camera roll we managed to get our hands on.

Anything you'd like to say for yourself?