Original subtitles

Tracy! / Kau pelacur!

Apa? Tunggu!

Cukup!

Apa kau benar-benar merindukanku?

Kirimkan aku 'love' jika itu benar.

Polisi menangkap kami dalam operasi tangkap tangan.

Apa?

Kau akan selalu dinomorduakan!

Semua!

Tracy tinggal!

Ya! / Ayo!

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Flores, kau sampah! Kenapa kau meraba-rabaku?

Apa?

Bukankah kau membiarkan orang lain melakukannya?

Kata siapa?

Kenapa kau tak tanya Mark di sana?

Berengsek!

Kenapa kau mengatakan itu?

Siapa yang bilang?

Itu tak benar!

Akuilah! Kau tak perawan!

Hei! Hei!

Apa yang sedang terjadi di sini?

Hentikan!

Flores bajingan itu meraba-rabaku, Pak!

Pelacur itu berbohong!

Flores, cukup!

Bila kau tak berhenti, aku akan meminta kalian berdua melapor ke kantor kepala sekolah.

Dia yang menyakitiku! / Kau bajingan!

Seharusnya dia yang bermasalah!

Aku bilang, cukup!

Kalian berdua pergi... Sekarang.

Pergilah ke kelas kalian!

Pergi! Jangan sampai aku menangkap kalian berkelahi lagi.

Dasar berengsek!

Dan kau Jackielyn...

Ayo,

kita perlu bicara.

Jangan menangis, Jackie...

Kita akan melaporkannya ke kantor pendisiplinan.

Aku mengerti apa yang kau alami.

Apa yang mereka katakan tak mengubah siapa kau.

Berhenti menangis.

Kau akan menjadi kurang cantik jika tak berhenti.

Berhenti menangis.

Lihat, kau cantik lagi.

Kau sangat cantik.

Terima kasih, Pak.

Kau tak perlu memanggilku seperti itu.

Ketika itu hanya kita,

kau bisa memanggilku dengan namaku.

Ingatlah,

aku selalu di sini jika kau butuh sesuatu.

Aku akan melindungimu, Jackie.

Aku akan menjadi malaikat pelindungmu.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Apa yang kalian lakukan?

Sulit dipercaya!

Berhenti sekarang!

Apa yang kalian pikir lakukan?

Astaga!

Apa yang kalian pikirkan? / Hentikan sekarang juga!

Kau tak melakukan apa-apa selain menghancurkan nama kami!

Ayahmu adalah anggota gereja!

Kau tak berbeda dengan ibumu!

Syukur, kau bukan putriku!

Aku bersyukur untuk hal yang sama!

Kau tak punya hak untuk berbicara!

Frank, bicaralah dengan perayu ini!

Ini salahmu!

Tidak bisakah kau mendisiplinkan putrimu?

Jackie...

Aku sudah melakukan segalanya untukmu...

Hanya saja kau bertemu siapa pun di luar sana.

Bagaimana kau bisa melakukan ini?

Kau harusnya tanya dirimu sendiri itu!

Bertobatlah dari dosa-dosamu, sekarang juga!

Tuhan kami.

Ampunilah kami atas segala dosa kami.

Baik dosaku dan putriku.

Kami lemah.

Dan mudah patah.

Kau luar biasa...

Sangat enak...

Lebih cepat!

Sangat enak...

Lebih cepat, astaga!

Kau hebat...

Ya, lagi!

Sangat enak. / Lakukan cepat!

Lebih cepat!

Makan lagi! Kita punya banyak.

Jackie!

Kau beruntung, bajingan!

Bagaimana kau membuat Jackie ikut denganmu?

Apa yang kau coba katakan?

Bahwa dia terlalu baik untukku?

Aku pria yang baik, kau tahu?

Sudah enam bulan sejak kalian pindah ke Manila.

Tidakkah orang tuanya ingin dia kembali?

Bahkan jika mereka coba untuk mengambilnya kembali,

aku tak akan melepaskan sayangku...

Kau sayangku, kan?

Aku menyekolahkan sayangku.

Agar suatu hari,

dia bisa membayar tagihan.

Bagiku,

aku akan tinggal menetap!

Bagaimana itu akan terjadi?

Kau bahkan tak punya pekerjaan!

Persetanlah!

Mereka tak akan membiarkan aku bekerja karena dia.

Dan kenapa?

Apa aku satu-satunya guru yang melakukan ini?

Tuangkan aku satu, maukah?

Bersyukur untuk bir.

Baiklah, Bersulang! / Bersulang!

Hei, menari untuk kami, maukah?

Lihatlah gerakan-gerakan itu.

Sial.

Dia sangat muda.

Dia sangat beruntung, bung.

Dia sangat muda, kan?

Bukankah aku sudah bilang? Aku akan menjadi malaikat pelindungmu.

Anak yang luar biasa.

Tapi...

Aku merasa sedikit seperti setan.

Ingin coba?

Bung.

Ayo, sedikit lagi, Jackie.

Apa ini?

Rolly, apa yang terjadi?

Jangan khawatir.

Rolly, hentikan ini!

Roly, kenapa kau melakukan ini?

Biarkan saja itu terjadi.

Rolly...

Rolly...

Santai.

Kau sudah bangun, bung. / Rolly...

Oke.

Aku kirim sesuatu ke asramamu.

Bagaimana kau menemukan alamatku? Apa yang kau kirim ke sana?

Sesuatu yang dapat kau gunakan untuk sesi pribadi kita.

Sesi pribadi kita jadi lebih sering, ya?

Ya, aku ingin menjadi eksklusif. Apa itu tak apa?

Eksklusif? Apa itu diizinkan di aplikasi?

Tidak masalah, abaikan saja aplikasinya.

Apa enam bulan cukup untukmu? Aku bisa mengirimkannya sekarang.

Uang yang diterima: 35 ribu peso dari BOSS_ANARCHY

Astaga! Itu cepat!

Tidak ada alasan bagiku untuk mengatakan tidak. Aku akan ikut untuk enam bulan.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku akan keluar...

Stella, Stella! Tunggu, tunggu...

Aku terus ketinggalan kau akhir-akhir ini.

Erick, jangan.

Mari kita berhenti. Aku tak bisa melakukan ini lagi.

Jangan khawatir tentang apa yang terjadi beberapa hari yang lalu.

Aku berbicara dengan Carmela. Dia seharusnya tak melakukan itu.

Tapi dia benar,

seharusnya aku tak pernah menjalin hubungan denganmu.

Ini.

Apa ini? / Aku akan pergi.

Aku tak bisa bekerja di sini lagi.

Jangan lakukan ini, Stella.

Jangan membuang ini.

Aku membuang hidupku, hanya dengan berada di sini!

Jadi...

Itu...

Aku akan pergi.

Aku tak melakukan ini lagi.

Ini semua akan sia-sia

karena aku akan ceraikan dia untukmu.

Tolong, percayalah padaku. Aku benar-benar akan perbaiki ini, Stella.

Aku serius tentang kita.

Tapi dia tak akan pernah menceraikanmu.

Itu bukan terserah dia!

Dan kau mengenalku lebih baik dari dia, bukan?

Kau benar-benar percaya padanya?

Aku memiliki kasus yang baik melawan dia.

Aku yakin ini akan terjadi.

Stella...

Kau tak harus mengundurkan diri.

Oke?

Aku tahu kau butuh pekerjaan ini...

Dan kau hebat dalam hal itu.

Mereka butuh kau di sini.

Baiklah.

Aku akan percaya kau kali ini.

Aku harap kau tak akan membodohiku.

Tidak akan.

Aku mencintaimu, Stella.

Aku melihat masa depanku bersamamu.

Baiklah, tapi aku ingin kau tetap berhubungan selalu.

Ya.

Obrolan, panggilan video, surel, DM di Instagram,

Suka, komentar, berlangganan...

Bodoh.

Daddy...

Kenapa lama sekali?

Kau telah membuat aku menunggu.

Maaf, Daddy. Macet parah.

Tetap dalam terang.

Beri aku pertunjukan.

Itu akan mendinginkan kepalaku.

Seperti ini?

Menari.

Kau luar biasa, sayang.

Aku punya sesuatu untukmu.

Daddy, itu indah.

Dalam rangka apa?

Rangka?

Apa itu perlu?

Jangan khawatir.

Minggu depan, aku akan memiliki lebih banyak untukmu.

Kau begitu murah hati denganku, Daddy.

Itulah kenapa aku mencintaimu. / Tentu saja.

Ronde lain? Apa kau dapat tangani?

Dia bisa tangani, Daddy, dia hanya butuh sedikit dorongan.

Dia bahkan mungkin sanggup sampai besok.

Oke, satu lagi.

Berhenti tertawa dan berbalik.

Sialan!

Yang itu akan jadi presiden.

Wow.

Semua yang terjadi akhir-akhir ini... Belum benar-benar menancap.

Aku juga tidak.

Kenapa kau harus melakukan itu, bodoh.

Kau tahu betapa berisikonya itu.

Aku butuh uang.

Dan bukannya aku punya alternatif yang bagus.

Bajingan Garry itu mencariku.

Garry siapa?

Dia kepala operasi.

Polisi mendapatkan gelombang terakhir itu.

Jadi dia mencariku. Dan aku tak bisa membayarnya kembali.

Berengsek itu.

Aku merasa itu salah satu dari mereka yang mengadukan kita.

Pria itu mungkin cemburu karena kita menjual lebih banyak darinya.

Alma...

Aku minta maaf kau harus berurusan dengan ini.

Aku benar-benar tak tahu bahwa...

Kita akan diadukan.

Itu sudah selesai.

Tak apa.

Aku serius.

Aku serius.

Aku merasa bersalah tentang semuanya.

Ada apa denganmu?

Aku di sini sekarang. Kita bersama sekarang.

Aku tak akan meninggalkanmu untuk menangani ini sendiri.

Kau jatuh cinta denganku, kan?

Kau begitu kepedean, idiot!

Tapi...

Aku pikir kau benar.

Segar...

Bum!

Aku mencintaimu.

Terima kasih.

Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

Ini terasa klasik.

Ya, untuk perubahan kecepatan.

Tunggu.

Ini adalah kedua kalinya kau mengirimiku paket.

Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?

Kau bukan pembunuh berantai, bukan?

Kenapa kau tak mengungkapkan wajah?

Aku berjanji aku bukan pembunuh berantai.

Itu meyakinkan. / Ya, aku bersumpah.

Dan jangan khawatir.

Aku merasa,

aku akan siap mengungkap wajah segera.

Aku benar-benar ingin melihatmu.

Halo? Apa kau masih di sana?

Aku pikir ini akan cukup baik untuk saat ini.

Misteri itu mengasyikkan, bukan?

Berbicara tentang mengasyikkan,

aku punya hal untukmu.

Tracy.

Tracy, bangun.

Kau tak bisa tinggal diam tentang ini.

Dia harus masuk penjara.

Aku sudah memikirkan tentang itu.

Bila aku melaporkan dia,

itu akan menyebabkan skandal besar bagi keluarga kami.

Sebagian besar alasan kenapa aku menjalin hubungan dengannya adalah,

hanya karena keluarga kami dulunya.

Mari,

ayo makan siang dulu.

Ayo.

Tapi kenapa kau harus menderita?

Tracy,

aku tak tahu bagaimana situasi keluargamu.

Tapi bagaimana jika kau hanya berbicara dengan mereka?

Kau juga putri mereka.

Apa pun yang kau putuskan,

aku akan selalu di sini.

Dan,

aku ada di sana hari itu.

Aku akan menjadi saksi.

Terima kasih, Miya.

Kau adalah orang terakhir yang aku harapkan untuk menyelamatkanku.

Maaf aku sangat menyebalkan dengan tempat parkir.

Hei!

Lupakan itu.

Aku sudah lupa.

Jadi kapan pun kau siap,

ceritalah.

Dan jangan pernah biarkan pria itu mempermainkanmu lagi.

Kau akan menjadi seorang pengacara.

Kau tak bisa jatuh tanpa perlawanan.

Baiklah, aku akan berada di kamarku.

Aku ada kelas hari ini.

Kau punya ini.

Tracy!

Maaf, aku tak bisa menjawab panggilanmu tadi malam!

Hei!

Kenapa kau bergaul dengan Miya?

Apa kalian BFF sekarang?

Tidak, kami hanya berbicara tentang pengaturan parkir.

Jadi, kenapa kau menelepon tadi malam?

Tidak ada kurasa. Aku lupa.

Ini, makanlah. / Kebetulan!

Aku lapar.

Aku butuh piring lain untuk ini.

Aku pikir aku siap.

Bisakah kau menemuiku secara langsung malam ini?

Sopirku akan menjemputmu, jadi kita bisa makan malam.

Halo?

Halo, Jacqueline.

Hai, boss_Anarchy?

Ya.

Bagaimana kau tahu nama asliku?

Dan nomor teleponku?

Kau ada di mana?

Ini semakin misterius.

Kau tahu banyak tentangku.

Tapi aku sama sekali tak tahu apa-apa tentangmu.

Kau akan melihatku segera.

Apa kau siap untuk IRL kita?

Aku gugup.

Jangan khawatir.

Aku bukan monster.

Belum.

Tutup matamu.

Ketika aku mengatakan buka nanti, itulah saatnya kau akan buka.

Sekarang buka matamu.

Kau boss_Anarchy?

Ya, halo.

Aku Bea. / Hai.

Maaf, aku tak beri tahu lebih awal.

Silakan, silakan pergi jika kau merasa tak nyaman.

Tidak. Tak apa.

Aku terkesan sebenarnya.

Bagaimana kau melakukannya?

Bagaimana kau mengubah suaramu?

Itu adalah aplikasi manipulator suara.

Aku mengembangkannya.

Wow.

Kau mengembangkannya, jadi kau semacam teknisi.

Aku seorang pengembang perangkat lunak.

Dan seorang insinyur listrik.

Dan juga seorang desainer web.

Dan aku sebenarnya adalah pemilik sebagian dari aplikasi weLive.

Begitulah caraku mengetahui alamat, nomor telepon, dan nama aslimu.

Tapi aku minta maaf.

Aku tahu kedengarannya menyeramkan dan ilegal tapi...

Maksudku baik. / Tak apa.

Setidaknya sekarang kau telah memperkenalkan diri.

Kau tampak seperti orang yang baik.

Aku harap aku tak salah tentang itu.

Ya, aku mengerti.

Aku hanya bingung di sekitarmu.

Kau benar-benar menarik perhatianku.

Jadi siapa yang ada di semua gambar?

Beberapa teman... model.

Orang yang aku kenal.

Semua foto yang aku ambil.

Benarkah?

Ya.

Itulah yang benar-benar ingin aku lakukan.

Minatku dalam hidup.

Seperti itu!

Seperti ini contohnya.

Siapa ini?

Itu sahabatku.

Ya.

Hal-hal teknisi bekerja.

Fotografi...

Itulah yang membuatku tetap hidup.

Bagaimana denganmu? Apa minatmu dalam hidup?

Menari... Aku menari.

Itu bagus.

Senang akhirnya bertemu langsung.

Senang berkenalan denganmu juga.

Mari makan.

Bersulang. / Bersulang.

Jadi...

Ceritakan lebih banyak lagi tentang dirimu.

Bagaimana kehidupan di luar weLive?

Aku lulusan HRM.

Aku sekolah sendiri.

Begitulah.

Bukan untuk menyombongkan diri tapi...

Itu tak mudah.

Tapi aku berhasil.

Sebenarnya,

aku berencana untuk pergi.

Aku akan ke luar negeri.

Sebagai penari di kapal pesiar.

Tapi kemudian aku cedera.

Turut sedih mendengarnya.

Lalu kapan kau tahu...

Menari itu adalah minatmu?

Adakah yang memengaruhimu di keluargamu?

Ibumu?

Ibu meninggal saat aku masih kecil.

Aku bahkan tak punya...

Kenangan tentang dia.

Bahkan cerita tentang dia pun tidak.

Malah aku mendapat ibu tiri monster.

Jadi, bagaimana dengan ayahmu?

Dia seorang pendeta.

Mereka ketat dan sangat takut aku akan masuk neraka.

Dan itu menjadi kenyataan!

Rumah adalah neraka.

Ayahku adalah iblis.

Dan ibu tiriku lebih buruk.

Aku melarikan diri ketika aku masih SMA.

Aku sampai di Manila dan menetap di sini.

Aku harus belajar dengan cara yang sulit.

Rasanya sangat kalau dipikir-pikir.

Pada satu titik, aku ingat berkeliaran di jalanan dengan hanya 50 peso di sakuku.

Turut sedih mendengarnya.

Terkadang aku bertanya-tanya...

Kenapa semua itu harus terjadi.

Untuk apa?

Agar aku bisa belajar untuk hidup?

Apa itu semua ujian?

Karena jika itu hanya ujian...

Seharusnya aku lulus, bukan?

Di sini....

Maaf untuk dramanya.

Kencan, ya?

Hei, tak apa. Jangan minta maaf.

Kau tahu...

Ada baiknya kau bisa membicarakan hal-hal ini.

Maksudku itulah satu-satunya cara untuk melewatinya.

Ini dengan menghadapinya.

Dan menerima itu, inilah kenyataannya.

Bahwa kau mengenalinya.

Memberi penghargaan pada diri sendiri dan,

kau disini, masih bertahan.

Kau tahu, kau wanita yang luar biasa Jackie...

Dan aku sangat senang bisa menghabiskan waktu bersamamu.

Aku senang kau benar-benar datang ke sini.

Aku tahu tangan ini.

Ya, aslinya.

Tapi...

Aku ingin tahu apa mereka merasakan hal yang sama.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Bea...

Aku punya sesuatu untuk diakui...

Ini pertama kalinya aku mencoba seks semacam itu.

Aksi wanita-wanita?

Ya, dan juga... untuk mendapatkan orgasme.

Aku memiliki banyak pengalaman dalam seks, tapi tak seperti ini.

Terima kasih, itu enak.

Aku yang berterima kasih.

Terima kasih. Aku menikmati tadi malam.

Dan terima kasih telah mengantarku pulang.

Terima kasih juga... dan...

Terima kasih telah menerima undanganku.

Dan untuk semuanya.

Jackielyn...

Apa kau ingin bertemu lagi?

Dan mungkin...

Melangkah maju dan...

Ubah ini menjadi sesuatu yang lebih dari apa yang kita miliki sekarang.

Apa maksudmu? Sebuah hubungan?

Kau lajang, aku lajang.

Aku menyukaimu. Kau menyukaiku.

Bea, jujur...

Aku tak begitu yakin apa aku ingin menjalin hubungan dengan wanita lain.

Maksudku... Ini akan menyenangkan. aku menyukainya...

Tapi... aku rasa aku belum siap.

Aku bukan tomboi.

Ya. Aku sangat menyukaimu. Tapi aku sendiri bukan itu.

Jackielyn,

menjalin hubungan denganku tak menjadikanmu...

tomboi.

Kasih sayang...

Itu rumit, cair...

Dan...

kau tak perlu memberi label pada jenis kelamin atau orientasi seksual seperti ...

Laki-laki atau perempuan.

Tapi, aku mengerti.

Ini pertama kalinya kau mengalami...

orgasme.

Dan, itu bersamaku...

Jadi...

Ya...

Aku tahu itu terlalu banyak untuk kau terima sekarang...

Kau benar...

Maaf sekali.

Aku benar-benar tak siap untuk komitmen sekarang.

Oke, aku harus pergi. / Ya.

Aku memiliki finalku segera. / Baiklah semoga berhasil!

Oke, dah! / Dah!

Ya.

Ya, Daddy.

Aku akan muncrat!

Kau tak apa, Daddy?

Aku tak apa.

Kau ingin aku memanggil dokter? / Tidak, tak apa.

Aku hanya lelah. / Oke.

Serahkan padaku.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Bagaimana, Daddy?

Enak.

Kau sangat enak.

Benarkah?

Kau adalah sesuatu yang lain.

Kau benar-benar sesuatu yang lain.

Maukah kau mengizinkan aku melakukan pekerjaan sampingan yang kau bicarakan itu?

Mishka...

Aku ingin kau melayani...

Pak Dom.

Tunjukkan betapa kau merindukanku.

Stella, aku sangat merindukanmu.

Kita akan bersama sampai akhir, Miya.

Kita akan memperbaiki ini, oke?

Kau pelacur tak tahu malu!

Cukup! / Kau berengsek!