Original subtitles

♫ Stars are shining in my favorite sky ♫

♫ The white moonlight shines on you ♫

♫ The peach blossoms in the wind and the nice smell of wine ♫

♫ I get close to you ♫

♫ The sunny day, the fate in the rain ♫

♫ Why do you suddenly blush ♫

♫ The moment you turned around ♫

♫ You looked at me with a smile ♫

♫ The place where you are is home ♫

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

♫ In my life, only you can comb ♫

♫ My disheveled hair ♫

[Love Is Written in the Stars]

[Episode 15]

Wei Qi, what about you?

Do you believe in destiny?

Your Lordship.

Your Lordship.

Your Lordship, my child is sick.

- Please help him. - Help my brother, please.

- I'm begging you. - Please, save him.

Come on.

- Your Lordship. - Please, save him.

Wei Yin.

Go help the wounded citizens.

Yes.

- Come on. - Thank you, Your Lordship.

Here.

Let's go.

Make sure all citizens are taken care of.

Yes.

Zhou Yuan.

Mr. Li, what brings you here?

A super emergency.

I wouldn't come here to bother you

if I had any other option.

Please help me out.

Calm down.

Have some tea.

Just let us know

and we will see what we can do.

Thank you.

I can't stand Bi Xingyue.

Didn't you just get married?

What's wrong?

Trouble in paradise?

What trouble in paradise?

It's way worse than you think.

Have you heard of a husband

who spends a whole day working hard

and goes back home to make dinner for his wife?

I've never heard of it.

Your family is rich

and can afford servants, right?

Just leave the chores to the servants.

Why do you have to do them yourself?

It's easier said than done.

You don't know what she asks for every day.

Today, she wants lychee from Lingnan.

Tomorrow, she wants Donkey Noodles from Saibei.

The day after that, she wants Saltwater Duck from Jinling.

For a normal family,

there is no way they can provide those for her.

Does she think we are royal cooks?

What do you call this?

Giving you a hard time on purpose.

Exactly.

Go on.

Why did you stop?

Keep going.

I will.

Have you seen a wife

who follows her husband around

asking for food?

Alright.

I know you want a divorce.

It's easy.

I've drafted the divorce papers.

All you need to do

is to sign and stamp it.

You think I'm afraid?

Let me do it.

What are you waiting for?

I...

What?

You seemed pretty confident just now.

Scared?

When am I ever scared?

I am the handsome and dashing Li Mian.

The women who like me can fill up a whole street.

I will find another wife easily.

Then what are you worried about?

I'm worried about you.

You are a lazy stalker.

Who would marry you except for me?

You think I want to marry you?

If it wasn't for the prophecy dream,

I wouldn't bother

to care about a playboy

who only knows about eating and playing.

Who are you calling a playboy?

- You. - You...

I think they are doing just fine.

Are you sure?

- Shrew. - Rogue.

- Tigress. - Pig feet.

You...

You spit on me.

Wait until we are back home.

You...

What are you...

- You want to eat it? - Give it to me.

- Let me have one. - No!

Let go.

Wei Qi,

you know what?

Sometimes, I envy Lin Yan and Ning Lan.

Li Mian and Xingyue, too.

Although they're fighting all the time,

but I can feel

that deep down,

they care about each other more than anyone.

I don't know why,

but for a moment,

I thought it would be great

to have a quarrel with you.

Get better soon.

It will be alright.

Your Lordship.

We have finished the examination.

Everything is well arranged.

Good.

Then let's head back.

Yes.

You guys, come with me.

Wei Qi?

How am I...?

Is this also the power of the echo ring?

You...

can't see me?

Your Lordship.

Thank you for saving our lives.

Please get up.

Don't mention it. It was my duty.

Please excuse me now.

Was it a hallucination?

Your Lordship, are you okay?

I'm fine.

It's probably because I didn't sleep well last night.

- Let's go. - Yes.

Where are you?

I'm here.

I thought we were meeting here.

What are you doing there?

My bad.

It's not like my teleportation

can be spot-on every time.

Wu Ying, your power sucks.

Try not to brag about it from now on.

What about you?

Why are you using Miss Lv's face now?

Do you know how hard it is to change a face?

I need it for later.

Are you having fun in marriage fraud?

Or are you in love with that boy Jiang Ran?

Bullshit.

He betrayed us and joined the Department of Marriage.

If I don't punish him for it,

what will people think of Shenji Sect?

You're right.

We Shenji Sect lack a leader now.

If we don't make an example out of him,

we will be a joke to everyone.

Wu Ding is right.

Xue Deng doesn't care about the sect affairs now,

so we will follow our boss's order.

Although, Boss,

Xue Deng still controls our lifes.

As long as he still uses Puppetry,

we won't have peace.

I know that.

So our current priority

is to find Xue Deng.

You two, do you have any leads?

I do, Boss.

I know where Xue Deng is.

I heard he is staying in the capital,

around a woman and a kid.

For real?

He asked us to go after Pei Yin,

and then to steal Chuyun Mind Practice,

while he's enjoying the company of a woman,

and having fun.

Without Xue Deng,

we will never live freely.

Let's go to the capital.

- Yes. - Yes.

Xue Deng is still in the capital.

Zhou Yuan...

Your Lordship, all clear.

There is no rebel left.

Gather everyone and head back to the capital.

Yes.

Be careful, Your Lordship.

How many have we received?

This is the fifth one, my lady.

So they should be outside the city now.

Go to the Department of Marriage for me.

Yes, I will invite Officiate Zhou here.

Wait.

It's their reunion after a long time apart. She can't wear casual clothes.

Go to my room

and take my newly bought clothes with you.

Remember, make her as pretty as possible.

I got it.

I'm not floating.

I'm not floating!

Feels good to be on solid ground, right?

Officiate Zhou,

thank you for absorbing my power.

I can walk normally now.

I will never forget

what you did for me.

It's alright.

You're very welcome.

When in need, you can come to me again.

Thank you, Officiate Zhou.

See you around.

I've completed the tasks for today.

I'll go find Qing.

Yuan.

Wait.

Brother?

Did you forget this?

[Unusual Talent Hall]

Officiate Zhou.

Officiate Zhou.

I'm just going to the Wei Mansion.

Why do I have to change first?

I don't understand Wei Qi's sister.

Why is Officiate Zhou flying?

She can fly!

- She's flying. - I don't know.

Your Lordship.

Your Lordship. Your Lordship.

Is Zhou Yuan hurt again?

Your Lordship, are you okay?

Doctor Cui said

that any harm to Zhou Yuan's body

will be transferred to me.

I'm fine.

Your Lordship.

After meeting with his majesty,

will you go back home or...

Is there any other place you would like to go?

Your Lordship, why is Her Ladyship flying?

Your Lordship?

Help.

Wei Qi.

Wei Qi, is that you?

You're back!

Stop.

Can't you stay still for a minute?

I don't want to.

This power of mine won't go away soon.

My body floats when I'm having a bad mood.

So I gave you a bad mood.

Sorry about that.

Not at all.

I'm so happy to see you.

Welcome back.

Wei Qi.

I...

Hurry up. I'm busy.

Wei Qi!

Wei Qi!

Your Lordship?

Well...

Your Lordship, are you...

Tell everyone,

do not let that person come near me.

But isn't she

your... your lady?

Wait.

Go get the...

Go back home and get me something.

Get what exactly?

Is Wei Qi

still mad at me?

I don't know what happened between you two.

All I know

is that you stripped his pants upon seeing him.

You're lucky that such a special welcome

didn't scare him straight back to Nanzhao.

I was wrong

to strip his pants.

But I didn't mean to.

Does he need to dodge me for three days?

He's always on the move and never comes home.

I don't know where he's been.

What are you drawing?

The places he's been.

Wanhua Lane, Yongye Workshop,

and Outer Shili Store?

Sound familiar?

That's strange. He's a lord.

Why is he visiting unusual talent's places?

You want to know?

Go ask him yourself.

I don't have the ability to predict the future.

How can I...

[Yongye Workshop]

Your Lordship, same as always today?

What are you...

Did you forget

I have a friend who can see the future?

Why is he here again?

Doesn't he feel sick?

This lord doesn't go find his wife,

but keeps coming here.

Maybe he's trying to find a bride here.

You, perhaps?

Officiate Zhou.

- It's been a while. - Nonsense. We drank together last night.

You owe me money for it.

Then I have to win it back today.

But, no cheating with powers this time.

That's right. No cheating.

Sure.

It seems that you are quite comfortable with this job

I'm alright.

Although they have weird powers,

most unusual talents are nice.

Oh yeah?

How come I didn't feel that?

It's because you're always bragging here.

This is the home base for unusual talents

to complain and exchange information.

In most cases, they come here

to complain about life.

But you're a winner in life,

so your presence equals pain.

You're lucky they are only saying mean things.

Right.

Did you come here

for information?

The residents in these rooms

are unusual talents too?

Those down there like it busy,

and those up here like it quiet.

Also...

Don't open the door!

What is going on?

Whose room is it?

Why is it so windy inside?

It belongs to Jing Huan.

Whenever he sneezes,

it becomes windy.

Officiate Zhou, you're here.

Leave us.

It's still morning,

and you're sleepy.

What can I say?

I was dreaming about Wei Qi all night.

What?

You're loud.

Zhou Yuan asked me to.

She wanted me to see his whereabouts,

saying she would be there waiting.

You should have known better.

After one night of dreaming,

are they going anywhere?

What do you mean?

Like,

this.

Or...

Anyway,

are they getting closer

or even having intimacy?

Like this?

That's... That's right.

You learn fast.

Did anything like that

happen in your dreams?

No.

But there was this.

Impressive.

I see.

Officiate Zhou,

thank you for cleaning up for me again.

You're welcome.

You just came back from a long trip,

why are you coming here instead of resting?

Because I want to.

I heard from the owner that you're looking for someone.

Do you want my help?

No.

Thanks.

Your drawing is...

is too...

artistic.

It's...

It's hard for anyone to understand

let alone look for them.

How about...

I help you?

You?

I don't think so.

I still remember your calligraphy and painting grades

when you took the literary test.

I'm a different person now.

I can't paint, but someone can.

I just need to borrow something from you.

What is it?

What is this power?

I call it mental drawing.

It can read

the images in someone's mind.

The disadvantage is that

it relies heavily on physical touch.

So,

you have to get closer.

♫ The sunny day, the fate in the rain ♫

♫ Why do you suddenly blush ♫

You...

are you only doing this for the painting?

Or what?

It's done.

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

What a useful power.

Although this power won't last long.

There are only so many Wuyin Stones.

Wuyin Stone?

Is that what you're wearing?

It stores power,

and only Yuexia Pavilion has it.

This was left for me by Pei Yin.

I see.

No wonder you go around absorbing powers.

You're a good student.

What happened to your arm?

It's nothing.

Now that I have the painting,

I have to keep going with my research.

See you.

Why did that person look so familiar?

These are the delicacies I personally prepared for you.

Dig in.

You call these delicacies?

Are you going to try them or not?

Be a man and make a choice.

It's not a choice between eating or not.

It's a choice of life and death.

I'll eat.

I'll eat them, okay?

Try this.

Come on.

How is it? Is it good?

Good my...

It's good.

These dishes are amazing.

- Really? - Really.

I want some too.

You can't.

This is the first time you cooked for me.

Don't take them away from me.

I'll keep going.

Delicious.

I've never had anything so good.

Li Mian.

Li Mian.

What?

You have the dishes, and I'll have you.

We're even now.

That Zhou Yuan.

Ever since Wei Qi came back,

she's been following him around,

leaving all the chores to me.

I'm furious.

What is this?

It's from Lin Yan.

She waited outside for you for a long time.

Why didn't you tell me sooner? Where is she?

I think she's gone now.

Damn it.

When did you come?

Why didn't you tell me?

It wasn't dark when I came.

You seemed busy, so I didn't want to bother you.

So you've waited more than an hour.

It's alright.

I don't have much to do.

Right.

It's a gift.

Do you like it?

I hand-picked

and made these glace dark plums myself.

You've been using your throat a lot lately.

It'll be good to moisturize it.

I...

I guess I like it.

You guess?

Alright. I love your gift, okay?

Anyway,

where are you going? I'll come with you.

I'm going home.

Can you

walk with me for a while?

Why

did you come and give me this gift?

It's nothing, really.

I was just bored at home

and I wanted to take a walk.

Before I realize it,

I was standing in front of the Unusual Talent hall.

Did your family give you a hard time?

We are a family after all.

They wouldn't dare to do it blatantly.

Lin Yan,

if anything happened,

you have to tell me.

Don't put up with it yourself.

You're too nice

and too obedient.

If it weren't for you.

I would have kicked their asses long ago.

If they ever cross my line,

I won't go easy on them.

I think I hear a dog barking somewhere.

Brother, did you hear

what the dog was saying?

Of course, I did.

He was saying if we ever cross his line,

he won't go easy on us.

I'm so scared.

But now this dog

can't hurt anyone

because his Power Word ability has been sealed.

I would love to see

what you plan to do with me.

Your way of agitating someone

is lousy.

You think you could get to us by that?

Ning Lan, ignore them. Let's go.

Lin Yan.

Lin Yan.

Lin Yan.

You bastards!

I will kill...

What a vicious dog.

Too bad Department of Marriage took your fangs out.

You can't bite anyone now.

Stupid dog.

What are you going to do?

- Barfing at us? - Sucker.

Jokes on you.

- Trying to bite us? - Stupid dog.

- Hit him. - You asked for it.

Brother.

Brother.

Take them away.

Yes.

Let's go.

Your Lordship.

I heard that Head Cui has an amazing trick,

of using paper as a crane.

It's convenient for daily communication.

I don't know if I will be lucky to see it.

I think what you truly want to see

is not an insignificant trick like this.

What about the evil people out there?

Maybe there is something beyond the reach of the rules,

but as long as we all want the same thing,

despite the momentary deviances sometimes,

we will return to the righteous road eventually.

Head Cui,

you sure sound like a diplomat.

Thanks to the instructions of your father.

I can still hear his words in my ears.

Of course, the most important thing

is your marriage.

I have an oral message from his majesty

that we must settle your marriage

before the Mid-Spring Festival.

Oh yeah? How come I didn't hear about it?

What are your requirements

for your future wife?

I'm sorry. I will clean up immediately.

I want her.

But the opposite of her.

As long as it's not a guy,

I'm fine.

His Majesty ordered a marriage?

So His Lordship is getting married.

No wonder Head Cui was looking all serious.

She has a tough mission in her hand.

What about you?

Any plans?

He was one of the best originally,

and now with the military contributions, he's moving much higher up.

When he officially becomes the lord,

I probably won't even be able to look at him.

What gave me the courage

to call him my brother?

It doesn't sound like you, Yuan.

Even when you had palpitation,

you weren't afraid of anything.

Now that you've recovered from palpitation,

you're acting like a coward.

Officiate Zhou, let me tell you.

Ever since I've had this power,

I keep getting teleported to

the worst situations.

But if you think about it,

it provides you with chances to make amends.

It can be a good thing.

Face it for a few times,

and you'll find yourself

looking at the problems from a brand-new angle.

If I could ever go back to the past,

I'd never...

Look at these new injuries.

She must have been absorbing new powers.

Doctor Cui,

thank you for your help.

I can't show my wounds

to any third person,

especially not her.

Your Lordship, what are you talking about?

Compared to your enduring

the pain of powers' countercharge for someone,

these efforts

are nothing.

Although, Your Lordship,

you learned reincarnation from Chuyun Mind Practice.

Do you plan on keeping that secret

from Miss Zhou for your whole life?

My whole life.

How much longer will I have?

Your Lordship...

Alright. Stop it.

I can

deal with this on my own.

There's no point in bothering anyone.

She can do the things she wants to do,

and live a happy

leisurely life.

To be honest,

if you keep

wrecking your body like this,

no matter how strong you are,

you will break down one day.

Fine.

I knew you wouldn't listen anyway.

Wei Qi?

♫ Snow falls on the sludge and you express your heart openly ♫

♫ The paddle of a lonely boat broke the wine glass at night ♫

♫ I cast a glance and the wind blows towards you ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Water under the bridge, the whispers became thunders in spring ♫

♫ Admire lovebirds under the warm sun ♫

♫ A kiss in a life and the hair between the fingers ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫