Original subtitles

[theme music playing]

[Porky humming]

[cat meows softly]

Oh, goodness. You... [stuttering] ...the poor thing!

Out here all alone... [stuttering] ...in the rain.

I'm gonna take you home with me,

where it's nice and cozy.

There!

Now you're all snug as a bug in a ... [stuttering] ...a carpet.

Nighty night, my fluffy little buddy.

Hey Sylvester, it worked!

That sod fell for it.

Come on over and bring the boys!

- [Porky snoring] - [kitten laughing]

[kitten laughing]

Where did these horrible alley cats come from?

My... [stuttering] ...potted plants!

Pinata time!

[screeching]

[Porky screams and stutters] My player piano!,

[stuttering] My wallpaper!

[gasps and groans]

[all] Chug, chug, chug, chug, chug!

[moans and hiccups]

[sputters angrily]

This pussycat party is over!

[Sylvester] Mrow!

[Dumb Cat] Meow!

[Cat 1] Meow!

There! [sighs in relief]

Boy, that was just terrible. [stuttering] That was awful.

How on earth did my house get overrun

by a dozen mangy cats, anyway?

Actually, there weren't a dozen.

There were only... [screams] Four!

[Porky squeals]

[mud squelches]

You know, I am starting to think

that kitten took me for a real...

I gotta get those cats out of my house.

[stuttering] But how?

Oh! Cats only, huh?

Hmm!

[banging]

I'm here for the "Cats Only" party.

[stuttering] Because I am a cat.

Duhh, he ain't no cat!

I am, too. I can prove it!

Uh, how do I prove I'm a cat?

Easy! No real cat can resist chasing...

The red spot.

Uh... [stuttering] What's the red spot?

This. Now go get it!

Oh... [stuttering] Right! Meow!

Meow. Meow.

I did it! I caught the red spot!

Good! Now catch the two yellow spots.

Yellow spots?

[truck honking]

[stuttering] See? I'm a cat.

Hmm! I'm not convinced yet.

[glass breaking]

Cats just love knocking stuff off shelves, don't we?

Now, let's see you knock some stuff off of this shelf.

Oh! Yeah, sure!

[whimpers]

[whispers] Sorry, Grandma.

[glass breaks]

[whimpering] Why, Porky?

Why?

Uh, well you didn't look like you enjoyed that.

How about you catch a mouse for us?

Oh! [stuttering] Yum yum!

[rat groans]

- [chomping] - [all laughing]

Cats love milk!

[stuttering] I love--

[blubbering]

[gasping for breath]

And kitty litter!

[muffled screaming]

And not to mention, big old balls of yarn!

Smack.

[all cats] But we especially love...

[in sing-song voice] Serenading under the moonlight!

[neighbor] Shut up!

[groans] No more, no more. No more--

That's right! There's no more doubt in my mind.

You're clearly a cat.

- I am? - And what a great cat are you!

Right, boys?

Hip hip hooray!

- A cat! - [all cats] Hip hip hooray!

I'm a cat? [chuckles] Yippee!

I'm a cat! [laughs] Whoo!

- [all cats] Hip hip hooray! - What am I doing?

I ain't no stinking cat!

And this ain't your stinking house!

All righty, pussycats,

this is my house!

And if you think you can just come in here,

and do whatever you want...

[thudding]

You're right.

[all laughing]

[sobs]

[stuttering] Oh, I guess I don't have a home anymore.

[whimpers] What am I gonna do now?

[crying]

[woman] Aw! What a totally adorable little kitty cat!

What? A kitty cat?

Oh, no, ma'am. I'm not a kitty.

I'm a... [stuttering]

[woman] I am totally gonna take you home!

Get in my limo, and we will drive straight to my mansion

and I will pamper you and give you everything

your little kitty cat heart desires.

Uh, did I say I wasn't a cat?

Because what I meant to say was... [stuttering] Meow!

[meows and purrs]

Sayonara, pussycats! [laughs smugly]

Hey, lady, wait!

[meows]

Ah, who cares!

Forget that dummy.

After all, we still got his house!

[mice squeaking]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0