Original subtitles

[theme music playing]

Oh, no! It's... It's the...

the monster!

[screams]

[woman screams]

[stammering] Nothing like a stormy night to enjoy a monster movie, eh, Daffy?

[shuddering]

[chuckles nervously]

Yeah, I love monster movies.

Aw, Daffy. You have nothing to be scared about.

It's just a movie. Monsters aren't real.

Scared? Who? Me? I'm not scared.

[thunder breaking]

[power outage]

[Daffy yelling] The monster's going to get us! We're all doomed!

[Porky] Daffy, it's just a power outage.

We... We just have to... reset the fuse box.

[Daffy] But how are we going to find the fuse box in the dark?

[Porky] Lucky for us, I'm prepared for...

such a situation.

Let's see here. Um... Ah-ha!

There we go. See?

It's the deadly glow of the monster's evil eye!

[flashlight shatters]

[Daffy] Phew.

[Porky stammering] Daffy! [sighs]

Eh, that was my only flashlight.

[Daffy] Huh? Better safe than sorry.

[Porky] Look, there's... nothing here in the dark

that isn't here in the... light,

especially... monsters.

Now, let's find that fuse box.

[Daffy gasps] Don't leave me!

[Daffy shuddering]

[Porky] It's... gotta be around somewhere.

[Daffy yelling] It's the monster!

- [lightning breaks] - [Daffy yelling]

Oh! Oh. It's just my equipment from band camp.

[clatters]

[Porky stammering] Daffy, come on!

[Daffy yelling]

Take him first!

[thunder breaks]

It's just a houseplant.

- Now stop overreacting! - [thunder breaks]

What is it, Porky?

Porky? Why aren't you talking?

Porky? Porky!

[yelling] Porky, speak to me!

[screaming] What did he do to you?

[thunder breaking]

[stammering] Daffy, come on, will you?

You're being... ridiculous.

- Huh? - [thunder breaking]

[piggy bank shatters]

[Daffy] Porky, wait! There he is.

Look at the monster watching us with those cold, dead eyes.

Oh, my gosh!

It's even more hideous than I imagined.

[Porky stammering] Daffy, it's just my... reflection,

and I'm looking pretty good, if I... do say so myself.

[mirror shatters]

[thunder breaking]

[Porky resentfully] Let's keep moving.

Oh, okay. I think we're... pretty close.

[thunder breaks]

This may be a little too close.

[Porky] Sorry. [chuckling]

[stammering] Wrong turn.

[water dripping]

[Daffy] I think we're getting warmer.

[thunder breaks]

Oh, okay, I think things are... finally starting to look up for us.

[thunder breaking]

[both screaming]

[crashes]

[Daffy groans]

[Porky] Maybe we should split up.

[Daffy] Anything you say, Porko.

[thunder breaks]

[thunder breaking]

[both screaming]

[crashing]

[Porky] Okay, okay, we can get out of this.

Just... deep breaths and... relax.

[both sighing]

I... think it's this direction.

[Daffy] You sure about that? 'Cause I don't see nothing.

Oh, what do you know? You're right.

Lights are on in here.

Oh. [giggling nervously]

My mistake.

Wee!

[tires screeching]

Whoo-hoo!

[Porky sternly] Daffy!

[Daffy] Yes, Porky?

[Porky] We... We're never gonna get to the fuse box at this rate.

[thunder breaking]

Hey, the fuse box. We found it.

And just like I told you, no... no monster in sight.

I'm just going to... flip the switch,

and the power should be back to normal and...

[power restoring]

Easy as that.

Gee, Porky. Maybe you were right.

Monsters are not real.

[in deep voice] Oh, really? 'Cause that's news to me.

[stuttering]

[both] Monster!

[in high-pitched voice] What'd I say? What'd I say?

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0