Original subtitles

[theme music playing]

[seagulls squawk]

Careful now, mates.

Don't want that cargo getting loose.

It's carrying the most vicious creature on earth.

The Tazmanian Devil!

[banging]

- Keep it steady! - I'm trying!

The rope's not gonna hold!

[gasps]

[crash]

[growls]

The Tasmanian Devil is loose!

[all screaming]

[growling]

[stomach grumbling]

Taz hungry!

[sniffing]

[grumbles]

Taz hates vegetables!

Taz want meat!

[breathing heavily]

Boy! That's the last time I doze off in a carrot patch.

What is this place? Where the heck am I?

Guess I'd better take a look around.

Let's see here.

Hot damn! Get a load of this.

I'm on a tropical cruise.

Better slip into something more comfortable.

Now that's more like it.

[grunting]

Whoa!

Ah, this is the life.

[growling]

Ah, the towel boy.

Thanks, I could use an extra towel...

Boy!

[yells]

- [slicing] - [grunts]

[Taz snarling]

Towel boy! You're back?

Thanks, but I don't need any more towels.

Hey, towel boy.

Anyone ever teach you about personal space?

Me not towel boy.

Me murderous, carnivorous savage.

You know, I think he's right.

- [growling] - [yelping]

Yeesh! How am I gonna get rid of this guy?

[chews noisily, gulps]

[burps]

Abandon ship! We hit an iceberg!

The ship is sinking!

Quick! Everyone to the lifeboats.

Hey! Not so fast.

Women and children first, buddy.

[Taz crying, mumbles]

[Bugs] Psst.

Hey, Doc, come here.

You wanna get off this ship?

Yeah, yeah, yeah...

Well, you're in luck. I can help you.

Put this on.

There you go.

Thank you.

Hold it. Women and children first, bud.

But I is children.

Oh, really?

What's your name?

[stuttering] My name...

Tazilda?

Aww, how adorable.

Aren't you just the cutest?

[Taz grunts]

[grumbles]

[Taz snarls]

All right, sweetheart.

- You can board the life boat. - [exclaims excitedly]

Hang on!

We have one more kid. [grunts]

[giggling]

Well, that's the end of that goon.

Why for you sink Taz's boat

to the bottom of the jellyfish filled ocean?

[laughs nervously]

Perfect, you've already started.

We've got a shipment to prepare and we're late.

But Taz looking for rabbit.

You'll be looking for a new job if you don't do what I tell you.

Now, put that crate down here.

Excellent, grab another.

Stack that one on top of here.

Now, put that one right here.

Now, here.

Here. Over there.

Up there. Down there.

On top of here. Under there.

Ease that one in. Drag that one out.

[panting]

[Bugs] And that one goes right over there.

Great work, Mac.

Now, you can take a breather.

[Taz sighs wearily]

- [structure rumbling] - Oh?

Uh-oh.

Great job, Mac.

[giggling]

You're really crushing it.

[growls]

Uh... [chuckles nervously]

Now, take it easy there, grizzly.

Don't get too worked up now.

You don't want to overstress, do you?

[snarls]

Think about your health.

You could give yourself a heart attack.

Doc, please!

Calm yourself!

[growling continues]

Bad Taz. You're being a bad boy.

[whimpers, cries]

Gee, man. What you crying for?

I only tapped you.

[Taz] Look!

[whimpers, cries]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0