Original subtitles

[scary music playing]

[clanging]

[wind blowing]

[laughing maniacally]

[screeches]

[cackling]

[theme music playing]

[organ playing scary music]

[bat screeching]

[distant wolves howling]

[owl hooting]

[distant animal trilling]

Uh, D-D-D-Daffy?

You know, when you asked me to help you to carry something,

I didn't know you meant a coffin,

through the woods, in the middle of the night.

[crying hysterically]

But it was just too darn difficult to talk about!

[continues crying]

I suppose it would be insensitive for me to ask who's in the coffin.

Who died?

Only my best friend in the whole wide world!

- [grunting] - [Daffy crying]

It's so unfair!

We've spent all our time together!

[blowing nose]

He was always there for me.

He always lit up the room.

The ultimate entertainer.

I'll never forget him!

[exclaiming]

You okay, buddy?

[both exclaiming]

- [scary music plays] - [thunder cracks]

Well, here we are!

Porky? Porky? Where are ya?

[Porky muffled] Down here.

[groaning]

Come on! Stop goofing off!

This is serious business!

Now to find a good spot to bury this thing.

Uh, D-D-D-Daffy, I really don't think we should be here.

Really? What makes you say that?

Because cemeteries creep me out.

And we broke down the gate to get in.

So we are trespassing.

Ah, don't worry about that.

We're just here to give my friend a proper burial.

We won't touch a thing.

[dramatic music playing]

[both laugh nervously]

What do you know? They're still going.

Phew. That wasn't so bad.

[dramatic music playing]

Huh. Never mind!

Shake a leg, Porky!

[upbeat music playing]

Oh, I knew this was a bad idea, Daffy.

Now what are we gonna do?

Uh, I can't think on an empty stomach.

[gulps] Okay.

[speaking indistinctly]

[bones crashing]

Daffy, you did it.

[gulps]

I did? Well, what do you know? [laughs]

Now to snag that open grave. Whoo-hoo!

On the count of two. One. Two.

Boo!

[both] Ooh!

[both screaming]

[both] Run, run, run, run, run!

Look, there's a vacancy.

Ah, fits like a glove.

[laughing spookily]

[both scream]

Let's try someplace else!

[both panting]

[both] Phew.

Finally.

[organ plays scary music]

We got it! We got it!

[dramatic music playing]

[both whimpering]

[both scream]

[dramatic music playing]

[crying hysterically]

[yelps]

D-D-D-Daffy! [grunts]

[both gasp]

My TV!

TV?

I got you. I got you. I got you.

I got you. I got you.

I got you. I got you.

I got you. I got you. I got you. I got you.

I got you, buddy!

D-D-D-Daffy!

Are you telling me we've been carrying around a TV this whole time?

Because you said we were... [stammering]

...burying your best friend!

[crying hysterically]

But he was my best friend!

We were inseparable until last night,

when his picture fizzled out!

[spooky growling]

[suspenseful music playing]

Well, I guess this is it, pal.

[Grim Reaper] What's wrong with your TV?

[sobs] It's broken.

[Grim Reaper] What? Give me that thing.

Nah, this is just a blown fuse.

Ah, it's a real problem on this model, but it's a super easy fix.

See? Good as new.

My bud's back!

My good man,

you are a lifesaver!

Aww! [chuckles]

Twern't nothin'!

[both shaking in fear]

[both scream]

[Grim Reaper] Oh, I hate scary movies.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0