Original subtitles

[playful music playing]

[theme tune playing]

[deep voice] Happy Valentine's Day,

my ba-ba-ba... [stutters]

Petunia.

All set. And now, I'll just grab the sweets for my sweetie.

[gasps] Daffy!

[slow groan]

Daffy, those chocolates are not for you. They're for Petunia.

Oh, I see.

Can I have a chocolate?

- What? - One piece of chocolate, please.

[stutters] Daffy, today is Valentine's Day. A day for couples.

Petunia is my Valentine, and this box

of Valentine's Day chocolates is for her, and not for you.

Now, if you'll excuse me, I'm off for my

Valentine's... [stutters] couple's festivities. [chuckles]

Have fun here, all by yourself.

Couple's festivities!

Who needs dumb ol' chocolates anyway?

[moaning]

I needs dumb old chocolates!

- [whistling] - Porky! Wait!

You uh... uh...

you forgot your coat.

[gasps] Oh, dear.

Thanks.

[whistling]

[cash register dings]

[continues whistling]

[sighs in relief]

[continues whistling]

[banging]

[buzzer sounds]

[continues whistling]

[continues whistling]

Hi, Porky.

Happy Valentine's Day my swee... I brought you something.

[gasping, gags]

Daffy! Why you...

You brought your friend with you on our date?

[stuttering]

Porky, I cannot believe how thoughtful you are.

Daffy would have been all by himself this Valentine's Day,

and you decided to bring him along so he wouldn't feel left out.

Aww! I'll call the restaurant to change the reservation to three.

Happy Valentine's day, buddy.

[muffled groaning]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0