All language subtitles for LLG42

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,600 --> 00:00:09,120 [ulkige Musik] 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,000 Ich habe versucht, 3 00:00:11,080 --> 00:00:14,760 so in Sträter-Manier ein bis zwei Sätze über euch zu sagen, wer ihr seid. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Das mache ich jetzt. 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,160 [ulkige Musik] 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,400 -[tiefe Stimme] 'n Abend. -Oh, gefährlich. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,640 [er stöhnt] 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,000 -Ich habe was vorbereitet. -Alles klar. 9 00:00:28,640 --> 00:00:30,200 Es ist liebevoll. 10 00:00:30,960 --> 00:00:33,200 -[er stöhnt gequält] -Was denn, Joko? 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,280 Moritz Bleibtreu. 12 00:00:36,960 --> 00:00:40,400 Er ist einer der besten Schauspieler, die wir in Deutschland haben. 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,120 Das ist bitter. 14 00:00:47,720 --> 00:00:49,120 Michael Mittermeier. 15 00:00:52,080 --> 00:00:55,040 Er hat schon schlechte Witze gemacht, da waren sie noch gut. 16 00:00:56,560 --> 00:00:59,440 Ja, das war schwierig, weil es stimmt. 17 00:01:01,120 --> 00:01:02,600 Cordula Stratmann. 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,280 Sie muss man einfach gernhaben. 19 00:01:07,400 --> 00:01:08,720 Dafür hasse ich sie. 20 00:01:12,200 --> 00:01:14,120 Martina Hill. 21 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 Die Frau der tausend Gesichter. 22 00:01:16,840 --> 00:01:19,120 Aber die tausend sehen alle gleich aus. 23 00:01:21,200 --> 00:01:23,320 Max Giermann habe ich in den Staffeln davor gesehen, 24 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 wie er... den gemacht hat. 25 00:01:25,480 --> 00:01:27,960 Und man fragte sich, warum? Was für ein dämlicher Move. 26 00:01:28,040 --> 00:01:29,880 Aber das ist das Einzige, das hilft. 27 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 Ich habe es mir abgeguckt. Das Einzige, das geholfen hat, war... 28 00:01:32,800 --> 00:01:35,000 -[Max] Hazel Brugger. -[Joko raunt angestrengt] 29 00:01:35,080 --> 00:01:37,280 Sie ist so lustig wie eine Toblerone im Hintern. 30 00:01:37,360 --> 00:01:38,520 Also sehr. 31 00:01:40,680 --> 00:01:42,360 -Jan van Weyde. -Ah. 32 00:01:42,440 --> 00:01:43,680 -[Max] Was für ein Name. -Ja. 33 00:01:43,760 --> 00:01:45,720 Man muss ihn in einem Atemzug nennen 34 00:01:45,800 --> 00:01:48,440 mit Klaus vom Pannendienst und Ruth vom Strich. 35 00:01:49,040 --> 00:01:50,640 [alle raunen und stöhnen] 36 00:01:54,080 --> 00:01:55,720 Elton. 37 00:01:55,800 --> 00:01:58,960 Elton ist aus dem deutschen Fernsehen nicht mehr wegzudenken. 38 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ich versuche es trotzdem weiter. 39 00:02:02,080 --> 00:02:04,080 [er schnauft] 40 00:02:04,160 --> 00:02:05,720 Wenn du die Augen zumachst, 41 00:02:05,800 --> 00:02:08,040 du siehst sofort Torsten Sträter vor dir. 42 00:02:08,160 --> 00:02:09,360 Du darfst die Augen nicht zumachen. 43 00:02:09,440 --> 00:02:10,760 -Kurt Krömer. -Nee. 44 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 Über mich nicht. Die anderen gern, aber mich... 45 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Er glaubt, 46 00:02:13,920 --> 00:02:17,360 mit ein bisschen berlinern und doof aus dem Anzug gucken kommt er durch. 47 00:02:17,440 --> 00:02:19,000 Recht hat er. 48 00:02:20,280 --> 00:02:21,400 Joko Winterscheidt. 49 00:02:23,120 --> 00:02:26,600 Er fragt sich die ganze Zeit: "Wer stiehlt mir die Show?" 50 00:02:26,720 --> 00:02:29,520 Ich sage es euch. Jeder Einzelne hier. 51 00:02:30,440 --> 00:02:31,960 Jeder. 52 00:02:33,600 --> 00:02:35,840 Danke, danke, popanke. 53 00:02:38,520 --> 00:02:40,080 Puh. 54 00:02:40,160 --> 00:02:41,880 [Moritz] Das ging in einem Zug. 55 00:02:41,960 --> 00:02:44,400 Es ist echt... Es ist anstrengender, als man denkt. 56 00:02:44,480 --> 00:02:46,480 [Uhr tickt laut] 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,000 [erwartungsvolle Musik] 58 00:02:53,280 --> 00:02:55,920 -[Kurt] Martina? -Nee, Kurt, jetzt nicht. 59 00:02:56,000 --> 00:02:58,720 -Ich muss mit dir sprechen, wirklich. -Ach, Kurt. 60 00:02:59,200 --> 00:03:02,600 Ich bin ja der Mann der tausend Ideen und bin dann auf... 61 00:03:02,680 --> 00:03:04,080 Ich weiß nicht mehr, was es war. 62 00:03:04,160 --> 00:03:06,200 Die Grundschule von dir hat angerufen. 63 00:03:06,800 --> 00:03:09,480 Und da ist früher was schiefgelaufen. 64 00:03:09,560 --> 00:03:11,720 Du müsstest die vierte Klasse noch mal machen. 65 00:03:11,800 --> 00:03:13,200 Die vierte Klasse? 66 00:03:13,280 --> 00:03:15,960 Und jetzt ist die Frage... Hast du ein Geodreieck? 67 00:03:16,040 --> 00:03:17,040 Ja. 68 00:03:17,120 --> 00:03:18,600 -Zirkel? -Mhm. 69 00:03:19,160 --> 00:03:21,840 -Kannst du Martina in Ruhe lassen? -Danke, Cordula, danke. 70 00:03:21,920 --> 00:03:23,800 [Gong] 71 00:03:27,800 --> 00:03:29,880 -Oh. -Oh. 72 00:03:29,960 --> 00:03:32,440 -Hallo. -Ach du liebe Scheiße. 73 00:03:32,520 --> 00:03:35,560 Hazel kommt raus, als Kakerlake verkleidet. 74 00:03:35,640 --> 00:03:38,840 Ich dachte: "Gut, hast du tausendmal im Kölner Karneval gesehen." 75 00:03:38,920 --> 00:03:40,720 [Hazel] Mein Name ist Schabe. 76 00:03:41,440 --> 00:03:43,160 Schabe Angst. 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 Dann aber trockener Wortwitz. 78 00:03:46,000 --> 00:03:48,760 Das ist genau die Geheimwaffe, wo man mich kriegt. 79 00:03:49,320 --> 00:03:51,320 [Hazel] Mein Bühnenname ist... 80 00:03:52,200 --> 00:03:53,840 ...Schabernack. 81 00:03:54,480 --> 00:03:57,320 Schaber-Humnak. Das ist tschechisch. 82 00:03:58,480 --> 00:04:00,880 Ihr kennt mich vielleicht von meiner Arbeit 83 00:04:00,960 --> 00:04:03,320 als Komparse bei "Frauentausch". 84 00:04:05,480 --> 00:04:06,720 Apropos Frauentausch. 85 00:04:06,800 --> 00:04:09,760 Meine Frau würde ich auch gern mal austauschen. 86 00:04:10,640 --> 00:04:13,320 Mein Gott, ist die alt geworden. 87 00:04:13,400 --> 00:04:15,920 Langsam ist der Kakerlack aber ab. 88 00:04:16,000 --> 00:04:18,240 Hallo. 89 00:04:18,320 --> 00:04:21,000 Meine Schwester ist hier in München gestorben. 90 00:04:21,080 --> 00:04:22,920 Diagnose: Schuhplattler. 91 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 [muntere bayrische Volksmusik] 92 00:04:27,360 --> 00:04:28,800 Ich war gestern saufen. 93 00:04:28,880 --> 00:04:31,000 Heute bin ich aufgewacht, so ein Schädling. 94 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 [leise] Oh Gott. 95 00:04:34,560 --> 00:04:36,200 So rauszukommen 96 00:04:36,240 --> 00:04:41,760 und dann wirklich die härtesten, billigsten Wortspiele zu machen, 97 00:04:41,800 --> 00:04:43,240 das ist schon hart. 98 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 Die hat alle rausgezogen. 99 00:04:44,800 --> 00:04:50,800 Ich habe mir für diesen Auftritt extra die Chitinizone enthaaren lassen. 100 00:04:50,880 --> 00:04:52,800 [sie raunen angestrengt] 101 00:04:52,880 --> 00:04:55,880 Wieso sagt man eigentlich "furztrocken"? 102 00:04:55,920 --> 00:04:58,160 Sind Fürze so trocken? 103 00:04:58,240 --> 00:05:01,320 -[Martina stöhnt] -Diese Frage ist ernst gemeint. 104 00:05:01,360 --> 00:05:02,920 Ich habe keinen After. 105 00:05:04,360 --> 00:05:07,000 [drollige Musik] 106 00:05:07,560 --> 00:05:10,720 Danke, Leute, das war's von mir, Schabe-Rnack. 107 00:05:12,360 --> 00:05:13,880 Mic drop. 108 00:05:15,160 --> 00:05:16,240 Fett, Mann. 109 00:05:16,360 --> 00:05:18,600 [Cordula] Mega. 110 00:05:18,680 --> 00:05:21,080 Sehr gut durchgehalten, bravo. 111 00:05:23,200 --> 00:05:26,120 [Elton] Danach war ich froh, dass die Nummer vorbei war. 112 00:05:26,200 --> 00:05:29,480 Da habe ich gedacht: "Das ein oder andere schaffst du auch noch." 113 00:05:29,560 --> 00:05:31,560 [tapsige Musik] 114 00:05:32,400 --> 00:05:34,360 -[sie stöhnt auf] -Scheiße. 115 00:05:34,440 --> 00:05:35,680 Oje. 116 00:05:35,760 --> 00:05:37,800 Tut mir echt leid, tut mir echt leid. 117 00:05:37,880 --> 00:05:40,960 Könnte auch eine Taktik sein. Anrempeln ist aber nicht so charmant. 118 00:05:41,040 --> 00:05:42,320 Es war keine Absicht. 119 00:05:42,400 --> 00:05:44,040 Scheiße. 120 00:05:45,800 --> 00:05:48,000 Hat jemand einen Fön dabei, oder so? 121 00:05:48,080 --> 00:05:50,240 [spannungsvolle Musik] 122 00:05:51,800 --> 00:05:53,640 Boah, bist du behaart. 123 00:05:54,480 --> 00:05:56,720 Wie bescheuert ist das denn? 124 00:05:57,480 --> 00:05:59,720 [Max] Ich musste mich ausziehen. Ich hatte was draufgekippt. 125 00:05:59,800 --> 00:06:02,000 Wieso... War das komisch, oder was? 126 00:06:04,080 --> 00:06:06,440 [Hazel] Hast du oben deine Intimzone? 127 00:06:06,520 --> 00:06:08,520 Warum guckt man da hin? Ich will gar nicht. 128 00:06:08,600 --> 00:06:10,280 [er stöhnt] 129 00:06:10,360 --> 00:06:13,920 Ich will nicht wissen, wie lang sich Max Giermann auf die Show vorbereitet hat. 130 00:06:14,000 --> 00:06:15,040 Das ist verrückt. 131 00:06:15,120 --> 00:06:17,840 Dass der Typ auf einmal in einem Volltoupet 132 00:06:17,920 --> 00:06:19,920 den Oberkörper da beklebt hat. 133 00:06:20,000 --> 00:06:22,080 Wie, Toupet? Ich verstehe nicht, was... 134 00:06:24,000 --> 00:06:25,800 [Hazel] Du hast so kleine Brustwarzen. 135 00:06:25,880 --> 00:06:29,160 Die sehen aus wie die Näschen von Marzipanschweinen. 136 00:06:29,240 --> 00:06:32,120 Schau mal, Elton. Schau mal, die Brustwarzen von Max Giermann. 137 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 [Kurt] Elton hat sich richtig gut gehalten. 138 00:06:34,920 --> 00:06:36,040 Respekt. Chapeau. 139 00:06:36,120 --> 00:06:40,200 Er wäre zwar fast an Atemnot irgendwie umgekippt, 140 00:06:40,280 --> 00:06:41,920 aber nicht schlecht. 141 00:06:42,000 --> 00:06:44,960 -[Gong] -[Moritz] Boah, ist das laut. 142 00:06:45,040 --> 00:06:46,840 'tschuldigung, ich wollte es nicht so laut. 143 00:06:46,920 --> 00:06:48,800 -So. -So, also. 144 00:06:48,880 --> 00:06:50,160 Also. 145 00:06:50,240 --> 00:06:53,680 Ich habe euch einen Witz mitgebracht in der Hoffnung, dass ihr den nicht kennt. 146 00:06:53,760 --> 00:06:57,200 Es wurde immer skurriler, und mir wurde immer ein bisschen unwohler. 147 00:06:57,280 --> 00:06:58,760 Der Hamster... 148 00:06:59,360 --> 00:07:01,280 ...hat Scheiße gebaut im Wald. 149 00:07:01,360 --> 00:07:04,320 Hat sich mit dem Hasen geprügelt, ist tierisch besoffen gewesen und so. 150 00:07:04,400 --> 00:07:05,760 Egal. Was ist passiert? 151 00:07:05,840 --> 00:07:08,120 Der Löwe hat ihn aus dem Wald rausgeschmissen. 152 00:07:08,200 --> 00:07:10,960 Ergo läuft er am Waldrand auf und ab und denkt sich: 153 00:07:11,040 --> 00:07:14,080 "Verdammte Axt, wie komm ich wieder in diesen Scheißwald? 154 00:07:14,160 --> 00:07:16,360 Auch ungerecht, ich hab gar nichts gemacht. 155 00:07:16,440 --> 00:07:18,160 Wie komm ich wieder in diesen Wald?" 156 00:07:18,240 --> 00:07:19,840 Was passiert? Der Bär kommt vorbei. 157 00:07:20,760 --> 00:07:22,520 [tiefe Stimme] ♪ Dum di dum ♪ 158 00:07:22,600 --> 00:07:25,960 Er sieht den Hasen und sagt: "Oh, Hase. Äh, hallo." 159 00:07:26,040 --> 00:07:27,880 Äh, Hamster. "Hallo, wie geht's dir?" 160 00:07:27,960 --> 00:07:30,120 -Hase, Hamster, Hazel? -'tschuldigung, der war schlecht. 161 00:07:30,200 --> 00:07:31,960 "Hey, Bär, gut, dich zu sehen, Mann. 162 00:07:32,040 --> 00:07:33,560 Tu mir mal einen Gefallen. 163 00:07:33,640 --> 00:07:36,080 Du hast doch gehört, ich hab Stress gehabt im Wald. 164 00:07:36,160 --> 00:07:38,720 Tu mir einen Gefallen: Nimm mich mit in den Wald." 165 00:07:38,800 --> 00:07:41,880 Sagt der Bär: "Hamster, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist." 166 00:07:41,960 --> 00:07:44,080 "Hab dich nicht so. Wie lang kennen wir uns? 167 00:07:44,640 --> 00:07:46,080 Seit wir klein sind, oder? 168 00:07:46,160 --> 00:07:48,800 Tu mir einen Gefallen. Nimm mich mit in den Wald. 169 00:07:48,880 --> 00:07:51,280 Hast auch einen bei mir gut. Sei keine Pussy." 170 00:07:51,360 --> 00:07:53,200 Der Bär so: "Ja, okay." 171 00:07:53,280 --> 00:07:56,800 "Ja, nimm mich einfach mit. Pack mich in deine Tasche und ab. 172 00:07:56,880 --> 00:07:58,200 Hab dich mal nicht so." 173 00:07:58,280 --> 00:08:00,520 Okay, der Bär nimmt so den Hamster, 174 00:08:00,600 --> 00:08:02,520 packt ihn sich so in die Tasche 175 00:08:02,600 --> 00:08:04,400 und geht wieder zurück in den Wald. 176 00:08:05,760 --> 00:08:08,160 Ich könnte den Witz nicht nacherzählen. 177 00:08:08,240 --> 00:08:10,600 Es ging um Hasen, um Hamster, um Bären. 178 00:08:10,680 --> 00:08:13,160 Also, und irgendwo... Keine Ahnung. 179 00:08:13,880 --> 00:08:15,600 [als Bär] ♪ Dum di dum ♪ 180 00:08:15,680 --> 00:08:17,200 Kommt auf die Lichtung. 181 00:08:17,280 --> 00:08:19,600 Wer ist da? Der Löwe. 182 00:08:24,440 --> 00:08:26,040 Das war natürlich skurril. 183 00:08:26,120 --> 00:08:29,480 Ich mag so was, wenn es total weird ist und man nicht weiß... 184 00:08:29,560 --> 00:08:31,480 Das fand ich schwer auszuhalten. 185 00:08:31,560 --> 00:08:34,040 Der Löwe so: "Na... Bär? 186 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 Alles klar?" 187 00:08:35,720 --> 00:08:38,720 "Oh, hallo, Bär. Äh, Löwe. Ich bin schon ganz verwirrt. 188 00:08:38,760 --> 00:08:40,520 Ja, wie geht's dir? Gut?" 189 00:08:40,600 --> 00:08:43,240 "Alles gut, Bär. Aber hast du schon gehört?" 190 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 "Äh, was?" 191 00:08:44,400 --> 00:08:47,600 "Na, ich weiß nicht. Ich habe gehört, der Hamster ist wieder im Wald." 192 00:08:47,640 --> 00:08:51,080 "So? Der Hamster ist wieder im Wald? Aber du hast ihn doch rausgeschmissen." 193 00:08:51,160 --> 00:08:53,760 "Ja, genau. Ganz genau, Bär. 194 00:08:53,880 --> 00:08:57,640 Und? Du weißt nicht zufällig, wo sich der Hamster rumtreiben könnte?" 195 00:08:57,760 --> 00:09:01,480 "Nee, ich? Hamster? Gar nicht. Ich gehe hier gerade nur längs." 196 00:09:01,520 --> 00:09:03,440 "Okay, alles klar." 197 00:09:05,880 --> 00:09:07,440 "Dann... 198 00:09:07,520 --> 00:09:10,400 ...zeig mir doch mal, was du in den Taschen hast, Bär." 199 00:09:10,480 --> 00:09:14,600 "Ja, ich habe hier... ein bisschen Klimpergeld, 200 00:09:14,640 --> 00:09:17,640 und dann hier noch ein bisschen Honig für den Weg 201 00:09:17,720 --> 00:09:20,720 und... ein Foto vom Hamster." 202 00:09:20,760 --> 00:09:22,760 [dramatische Musik] 203 00:09:24,000 --> 00:09:26,480 [klamaukhafte Musik setzt ein] 204 00:09:28,360 --> 00:09:30,760 [Moritz] Man kriegt nur diese blöden Gesichter. 205 00:09:31,440 --> 00:09:33,040 Und denkt sich: "Ja, geil." 206 00:09:35,760 --> 00:09:39,640 Für mich hat das keinen Sinn ergeben. Ich habe die Pointe nicht verstanden. 207 00:09:39,720 --> 00:09:41,120 Und es war... gut. 208 00:09:43,280 --> 00:09:45,200 Das war's jetzt. Mehr habe ich nicht. 209 00:09:45,280 --> 00:09:46,720 Danke schön. 210 00:09:52,360 --> 00:09:53,960 Also ich habe ihn verstanden. 211 00:09:56,600 --> 00:09:59,120 Wenn du eine Million kriegen würdest... "Erzähl den Witz nach." 212 00:09:59,200 --> 00:10:01,520 Dann sagst du: "Nee, komm, lass stecken. Alles gut." 213 00:10:02,120 --> 00:10:03,760 Können wir jetzt nach Hause? 214 00:10:03,880 --> 00:10:05,360 Oder will noch jemand? 215 00:10:07,040 --> 00:10:08,160 Alter. 216 00:10:08,240 --> 00:10:10,120 Elton hat richtig gekämpft. 217 00:10:10,760 --> 00:10:14,760 Da dachte ich, da muss man gar nichts machen, das regelt die Natur. 218 00:10:14,840 --> 00:10:17,000 Ich bin einfach gestresst, Leute. 219 00:10:17,080 --> 00:10:19,400 -Was ist denn los? Was stresst dich? -Ihr. 220 00:10:19,480 --> 00:10:21,960 -Ist es 1, 2 oder 3? -Ihr stresst mich. 221 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Ach so. 222 00:10:23,640 --> 00:10:26,640 Der physische Schmerz, den man in Eltons Gesicht sehen konnte, 223 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 diese, wirklich, diese Pein... 224 00:10:29,600 --> 00:10:31,960 Das war schon... Das war sehr, sehr lustig. 225 00:10:32,040 --> 00:10:35,720 Nicht, dass du dich allein fühlst. Das muss uns ja allen auch Spaß machen. 226 00:10:35,760 --> 00:10:37,200 Ich wollte allein sein. 227 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 -Aber Martina hat mich hergeholt. -[Kurt] Kussi. Kussi. 228 00:10:39,240 --> 00:10:43,880 Ich bin viel hin- und hergelaufen zwischen Elton und Joko. 229 00:10:44,440 --> 00:10:46,960 Ich habe mir das Gesicht operieren lassen 230 00:10:47,040 --> 00:10:50,200 und habe das alles so nach hinten gezogen. 231 00:10:50,280 --> 00:10:51,600 Ich habe hier einen Beutel. 232 00:10:51,640 --> 00:10:54,000 Ach, das ist nicht der vordere Teil deines Gesichts? 233 00:10:54,080 --> 00:10:56,840 Wenn ich eine Show habe, ist es nach hinten gezogen, 234 00:10:56,920 --> 00:11:00,840 aber privat mache ich hinten den Reißverschluss auf und dann... 235 00:11:00,920 --> 00:11:02,800 Dann habe ich so einen Truthahnhals. 236 00:11:03,440 --> 00:11:04,920 -Weißt du? -Mhm. 237 00:11:05,000 --> 00:11:07,320 [Kurt schnalzt] 238 00:11:07,400 --> 00:11:09,240 Hallo! 239 00:11:09,320 --> 00:11:11,240 Kurt Krömer. 240 00:11:11,320 --> 00:11:14,240 Bei Joko hätte man auch aus einem Telefonbuch vorlesen können. 241 00:11:14,320 --> 00:11:16,440 -[Cordula] Was ist passiert? -[Kurt] Der hat angefangen. 242 00:11:16,520 --> 00:11:19,240 Der hat gefragt, ob ich im Gesicht was operieren habe lassen. 243 00:11:19,320 --> 00:11:22,120 [er raunt gequält] 244 00:11:22,200 --> 00:11:23,640 Ich bin hier fehl am Platz. 245 00:11:23,720 --> 00:11:25,840 [Alarmsignal] 246 00:11:27,520 --> 00:11:30,480 Oha, was? Buzzer Nummer zwei? Ist Joko schon raus? 247 00:11:31,920 --> 00:11:34,760 Oh, bitte nicht, bitte nicht, bitte nicht. 248 00:11:34,840 --> 00:11:36,080 [Jan] What happened? 249 00:11:36,160 --> 00:11:38,320 [Joko] Bitte nicht, bitte nicht, bitte nicht. 250 00:11:38,400 --> 00:11:39,920 Bitte nicht, bitte nicht. 251 00:11:40,480 --> 00:11:41,960 Puh. 252 00:11:43,000 --> 00:11:45,680 -Nein, nein, nein. -[Bully] Komm her. Joko, komm mal her. 253 00:11:45,760 --> 00:11:47,000 Komm her. 254 00:11:47,080 --> 00:11:49,280 Nein, ich habe noch nicht mal was aufgeführt. 255 00:11:49,360 --> 00:11:50,600 -Komm mal mit. -Nein. 256 00:11:50,680 --> 00:11:53,760 Wenn das jetzt ein Witz ist, finde ich den nicht witzig. 257 00:11:55,360 --> 00:11:58,200 Wer hat den Joko jetzt rausgeschmissen? 258 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 -[Hazel] Moritz. -[Moritz] Ich war's, ich war's. Da. 259 00:12:02,880 --> 00:12:05,880 -[sie lachen] -[sie raunen erleichtert] 260 00:12:05,960 --> 00:12:07,440 [Joko erleichtert] Bully! 261 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 [Jubel und Applaus] 262 00:12:10,240 --> 00:12:13,960 Dieses Gefühl der Erleichterung ist ein bisschen wie eine... 263 00:12:14,040 --> 00:12:17,440 Keine Ahnung, wie die ganze Nacht zu saufen und keinen Kater zu haben. 264 00:12:17,520 --> 00:12:20,880 -Mich würde interessieren, was war's? -Ich habe mich vergessen. 265 00:12:24,560 --> 00:12:27,560 Die letzten Worte, bevor du acht Jahre ins Gefängnis gehst. 266 00:12:27,640 --> 00:12:30,400 "Tut mir leid, Herr Richter. Ich habe mich vergessen." 267 00:12:30,480 --> 00:12:32,600 Wie... Wie kann man sich denn vergessen? 268 00:12:32,680 --> 00:12:34,000 -Ich muss jetzt draufdrücken? -Leider, ja. 269 00:12:34,080 --> 00:12:36,960 [Buzzer] [heiteres Lachen] 270 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Regel Nummer eins: Vergiss dich nicht. 271 00:12:42,120 --> 00:12:43,480 Genau das ist mir passiert. 272 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Er hat sich kurz vergessen. 273 00:12:48,440 --> 00:12:50,040 So, Leute, nicht vergessen: 274 00:12:50,120 --> 00:12:52,840 kein Hihi, kein Haha und kein Hoho. 275 00:12:52,920 --> 00:12:55,720 [Startsignal] 276 00:12:59,760 --> 00:13:02,080 [Kurt] Elton, schreibst du eigentlich deine Biografie in Steno? 277 00:13:02,160 --> 00:13:03,680 Oder wie verbleiben wir da? 278 00:13:03,760 --> 00:13:06,240 Die ist schnell vorbei, die Biografie. Hände weg, bitte. 279 00:13:06,320 --> 00:13:07,600 Mach viel mit Bildern einfach. 280 00:13:07,680 --> 00:13:10,760 Ich habe versucht, Gedichte aufzuschreiben 281 00:13:10,840 --> 00:13:11,960 über jeden Kandidaten. 282 00:13:12,040 --> 00:13:13,800 "Fangen wir mit dem Bossgegner an, 283 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 gegen den ich einfach nichts machen kann. 284 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 Es reicht, wenn er ein Wort ins Ohr mir schnurrt. 285 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Die Rede ist natürlich von Kurt." 286 00:13:28,600 --> 00:13:30,600 [Michael räuspert sich] 287 00:13:33,080 --> 00:13:34,520 Nein. 288 00:13:35,320 --> 00:13:37,640 Was hast du denn für eine Kondi, Mensch? 289 00:13:38,760 --> 00:13:40,400 [Gong] 290 00:13:40,480 --> 00:13:43,080 -[Hazel] Boah, das macht mir so Spaß. -[Cordula] Schon wieder, ey. 291 00:13:43,160 --> 00:13:44,920 -Also. -Oh nein. 292 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 -Ich habe mir gedacht, bevor wir... -Joko, ganz kurz. 293 00:13:48,080 --> 00:13:50,680 Ich kann in diesem Anzug nicht sitzen, sonst passiert was. 294 00:13:50,760 --> 00:13:53,800 -[Joko] Es ist in Ordnung, wenn du... -[Michael] Das ist supernett. 295 00:13:53,880 --> 00:13:57,080 Ich habe nur was Kleines mitgebracht. Ist auch superleicht. 296 00:13:57,160 --> 00:13:58,800 Comedy ist jetzt nicht mein Feld. 297 00:13:58,880 --> 00:14:01,920 Quiz schon eher, und deswegen habe ich ein kleines Quiz mitgebracht. 298 00:14:02,000 --> 00:14:03,480 Ihr müsst gleich Personen erkennen. 299 00:14:03,560 --> 00:14:04,920 Ich mache es aber tricky. 300 00:14:05,000 --> 00:14:07,320 Ich stelle die Bilder auf den Kopf und bin gespannt, 301 00:14:07,400 --> 00:14:10,200 ob ihr trotzdem erkennt, wer die Person ist. 302 00:14:11,840 --> 00:14:14,040 [ulkige Musik] 303 00:14:18,080 --> 00:14:19,000 Kurt! 304 00:14:19,080 --> 00:14:21,040 [zärtliche Streichermusik setzt ein] 305 00:14:24,480 --> 00:14:27,360 [Hazel] Was kann ich über Kurt Krömer sagen? 306 00:14:27,440 --> 00:14:29,840 Der ist halt... Der ist halt gaga. 307 00:14:31,480 --> 00:14:34,000 Seht ihr überhaupt noch was, wenn ich davor stehe? 308 00:14:34,080 --> 00:14:36,400 -[Joko] Wer ist das? -[sie keucht auf] 309 00:14:38,000 --> 00:14:39,840 -Palina Rojinski. -Nee. 310 00:14:39,920 --> 00:14:41,560 -Elton ist das. -[Hazel] Bestimmt. 311 00:14:41,640 --> 00:14:43,520 -Elton. -[Kurt] Elton. 312 00:14:47,160 --> 00:14:49,640 Das ist ein ganz normales Bild von Palina Rojinski. 313 00:14:49,720 --> 00:14:52,280 -[Joko] Ist das Palina Rojinski? -[Cordula] Bestimmt. 314 00:14:52,880 --> 00:14:54,880 [spannungsvolle Musik] 315 00:14:55,960 --> 00:14:57,760 Ach du lieber Himmel. 316 00:14:57,840 --> 00:14:59,440 Oh, Jesus Christ. 317 00:14:59,520 --> 00:15:01,720 [Hazel] Das ist die australische Palina Rojinski. 318 00:15:01,800 --> 00:15:03,200 -[Joko] Ja. -[Hazel] Krank. 319 00:15:03,280 --> 00:15:07,080 Das war fies, weil die Bilder ja umgedreht waren. 320 00:15:07,160 --> 00:15:08,320 Ich so: "Moment mal." 321 00:15:08,400 --> 00:15:10,280 Dann jemanden, den ich auch sehr verehre. 322 00:15:12,160 --> 00:15:14,280 -Wow. -[Joko] Die hat hier schon mitgemacht. 323 00:15:14,360 --> 00:15:15,320 Oh. 324 00:15:15,400 --> 00:15:16,720 Carolin Engelke. 325 00:15:16,800 --> 00:15:18,680 -Anke Teufelke. -Anke Engelke. 326 00:15:19,360 --> 00:15:21,240 Anke Engelke. Moritz. 327 00:15:21,320 --> 00:15:23,400 -[Jan] Oh Gott, oh Gott. -Absurd, grotesk. 328 00:15:23,480 --> 00:15:26,400 -Die Zeit war schlecht zu ihr. -[Jan] Ja. 329 00:15:26,960 --> 00:15:30,200 Hier, wir haben ihn heute schon das ein oder andere Mal gesehen. 330 00:15:32,000 --> 00:15:34,040 -Michael Bully Herbig. -...Bully Herbig. 331 00:15:35,600 --> 00:15:38,120 -[Joko] Auch richtig. -[Hazel] Grotesk. Grotesk. 332 00:15:38,200 --> 00:15:40,880 So sehe ich aus, wenn ich morgens in den Spiegel gucke. 333 00:15:41,800 --> 00:15:43,120 -[Joko] Hier. -[Jan] Oh. 334 00:15:44,080 --> 00:15:45,480 -[Martina] Hazel. -Hazel Brugger. 335 00:15:46,240 --> 00:15:48,840 [Joko] Ist das richtig? Ist das Hazel Brugger? 336 00:15:48,920 --> 00:15:51,760 -[Hazel] Niemals. -Offensichtlich. Das ist Hazel Brugger. 337 00:15:51,840 --> 00:15:54,560 Da kann man ja noch eine Spenderlippe draus schnitzen. 338 00:15:54,640 --> 00:15:56,960 -Auf jeden Fall. -Und noch zu guter Letzt. 339 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 -Carolin Kebekus. -[Martina] Caro. 340 00:16:02,920 --> 00:16:04,640 Caro Kebekus. 341 00:16:06,200 --> 00:16:07,360 Oh wow! 342 00:16:08,760 --> 00:16:11,280 [Joko] Ihr seid super. Das habt ihr ganz toll gemacht. 343 00:16:11,360 --> 00:16:14,320 Alle erkannt. Hätte ich nicht gedacht. Habt ihr gut gemacht, danke. 344 00:16:14,400 --> 00:16:17,080 -Wer Hunger hat, es gibt was Kleines. -[Cordula] Ja! 345 00:16:17,160 --> 00:16:19,880 Ja, es ist nicht ungewöhnlich, dass bei meinen Gags keiner lacht. 346 00:16:19,960 --> 00:16:22,800 Das ist tatsächlich... Damit verdiene ich mein Geld. 347 00:16:22,880 --> 00:16:24,880 [Uhr tickt laut] 348 00:16:25,840 --> 00:16:28,920 -Elton, setz dich doch zu uns. -Auf gar keinen Fall. 349 00:16:29,000 --> 00:16:31,600 Auf gar keinen Fall setze ich mich zu euch. 350 00:16:32,160 --> 00:16:34,800 -Nicht, dass du... Du bist immer allein. -Ich lasse mich einfach... 351 00:16:34,880 --> 00:16:38,400 Elton ist immer allein. Ihr müsst aufpassen. Martina! Moritz! 352 00:16:38,480 --> 00:16:41,520 Elton ist immer allein. Dass ihr mal einen Blick auf ihn werft. 353 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 -Elton? -[Kurt] Wir sind eine Gruppe. 354 00:16:44,320 --> 00:16:46,040 Hilfst du mir, den Tisch zu decken? 355 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 [ulkige Musik] 356 00:16:48,680 --> 00:16:51,520 -Wirst du gemobbt? Dann sag es. -Dich habe ich nicht gerufen. 357 00:16:51,600 --> 00:16:55,320 Kurt muss nur hinter mit stehen... und nur atmen, 358 00:16:55,400 --> 00:16:57,400 dann muss ich schon lachen. 359 00:16:57,480 --> 00:16:59,920 Lass dich nicht mobben. Ich bin da für dich. 360 00:17:00,000 --> 00:17:02,560 Wenn keiner zu dir hält, ich bin da. 361 00:17:02,640 --> 00:17:05,280 -Verstehst du, Elton? -Das ist das Problem. 362 00:17:05,360 --> 00:17:07,920 [Kurt] Bei Elton dachte ich, der fliegt zuerst raus. 363 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 So war mein Plan. 364 00:17:10,000 --> 00:17:12,160 Noch ein Teller, da hin. So. 365 00:17:12,240 --> 00:17:14,560 -Jetzt habe ich noch einen übrig. -Toll gemacht, toll. 366 00:17:16,080 --> 00:17:18,640 Elton hat den Tisch gedeckt. Allein, ohne Hilfe. 367 00:17:20,680 --> 00:17:24,280 Aber er ist ein zähes Luder, der Elton. Der hat ganz schön gekämpft. 368 00:17:25,560 --> 00:17:26,920 [Kusslaute] 369 00:17:28,080 --> 00:17:30,400 'tschuldigung, was macht ihr denn da jetzt gerade? 370 00:17:30,960 --> 00:17:32,080 Verehrung. 371 00:17:35,080 --> 00:17:37,080 [er raunt] 372 00:17:37,200 --> 00:17:39,480 [Alarmsignal] 373 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 [leise] Fuck. Scheiße. 374 00:17:43,280 --> 00:17:46,080 Es gibt Geräusche, die klar an ein Gefühl gekoppelt sind. 375 00:17:46,160 --> 00:17:48,680 Also Dose aufmachen: ah, Erfrischung. 376 00:17:48,760 --> 00:17:51,520 Dann Hose aufmachen: ah, Erfrischung. 377 00:17:51,560 --> 00:17:54,240 Buzzer: immer schlecht. 378 00:17:54,320 --> 00:17:55,720 [Hazel] Oh nein. 379 00:17:55,800 --> 00:17:57,680 Bully, das ist so ein fürchterliches Format. 380 00:17:57,760 --> 00:18:00,920 Können wir das nicht mit Lachen machen? Es ist so stressig. 381 00:18:01,000 --> 00:18:02,080 Ist schlimm, ne? 382 00:18:02,160 --> 00:18:04,080 -Bei euch riecht's gut. -[Joko] Lecker, ne? 383 00:18:04,160 --> 00:18:06,480 -Wer hat das gekocht? -[Moritz] Das war nicht ich. 384 00:18:06,560 --> 00:18:09,160 -"Das war nicht ich"? -War's ich? War's ich? 385 00:18:09,240 --> 00:18:10,680 Das ist ein persönliches Ding. 386 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 Ich fühle mich sowieso immer sofort schuldig. 387 00:18:13,080 --> 00:18:15,800 Ich dachte sowieso: "Okay, klar, warst du." 388 00:18:15,920 --> 00:18:17,200 Ein Scheißgefühl. 389 00:18:22,440 --> 00:18:25,480 Das gibt's doch nicht. Guck mal, wie behämmert man wird. 390 00:18:25,560 --> 00:18:28,800 Das ist ein Moment, in dem denkst du... 391 00:18:29,640 --> 00:18:31,280 "Äh, da war ich nicht dabei. 392 00:18:31,320 --> 00:18:33,440 Ich war außerhalb meines Körpers, 393 00:18:33,520 --> 00:18:35,280 und in dem Körper hat es gelacht. 394 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 Da war ich... Sorry, mich darfst du nicht fragen. Ich war nicht da." 395 00:18:41,200 --> 00:18:43,920 [Buzzer] [schrilles Lachen] 396 00:18:44,000 --> 00:18:45,480 Nein! 397 00:18:46,640 --> 00:18:48,280 [leise] Boah. 398 00:18:51,080 --> 00:18:54,400 Okay, Leute. Ab jetzt wieder gerade sitzen und nicht schief lachen. 399 00:18:54,480 --> 00:18:56,320 [Startsignal] 400 00:18:58,560 --> 00:19:01,320 [Hazel] Du kannst mal mitkommen. Ich habe was für dich. 401 00:19:01,440 --> 00:19:03,880 -Was hast du für mich? -Und Michael, du auch. 402 00:19:03,960 --> 00:19:06,000 -Was ist? -[Hazel] Ich habe was für dich. 403 00:19:06,560 --> 00:19:10,040 [Michael] Hazel sucht sich ja nicht nur uns aus, weil sie sagt: 404 00:19:10,080 --> 00:19:13,040 "Ihr zwei helft mir jetzt, die anderen zum Lachen zu bringen." 405 00:19:13,080 --> 00:19:14,560 Jetzt gehen drei Leute weg? 406 00:19:15,320 --> 00:19:17,320 Was wird denn das? Was wird denn das? 407 00:19:17,440 --> 00:19:19,440 -[Hazel] Ähm... -Ja, bitte? 408 00:19:19,520 --> 00:19:21,240 [Hazel] Wir machen jetzt zusammen was. 409 00:19:21,800 --> 00:19:24,200 -Oh, jetzt wird's gefährlich. -Du ziehst das an. 410 00:19:24,280 --> 00:19:26,920 Das war eine richtige Konstruktion. Ich sah das und dachte: 411 00:19:27,480 --> 00:19:31,000 "Wow, du hast ja richtig was gebaut. Krass." 412 00:19:34,640 --> 00:19:36,880 [er schnauft] 413 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 -[Elton] Was ist das? -Das hängende Auge von Babylon. 414 00:19:39,960 --> 00:19:42,320 [Kurt] Elton, weißt du, was ich unhöflich finde? 415 00:19:42,440 --> 00:19:44,800 Das macht Martina seit 20 Jahren mit mir. 416 00:19:44,880 --> 00:19:46,760 Die dreht sich dann weg. 417 00:19:49,320 --> 00:19:51,160 Vielleicht liegt das an deinem Atem. 418 00:19:53,520 --> 00:19:55,080 Möchtest du rausfliegen? 419 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Nein. 420 00:19:56,960 --> 00:20:00,320 Soll ich die aufstacheln, und wir stellen uns im Kreis um dich rum? 421 00:20:00,400 --> 00:20:01,400 Nee, lass mal. 422 00:20:01,480 --> 00:20:04,160 Dann zählen wir bis drei, und dann... [er quiekt] 423 00:20:04,240 --> 00:20:06,880 -Weißt du? -[Elton schnauft] 424 00:20:07,480 --> 00:20:10,560 Hast du mir ein Bein gestellt? Weißt du, was da passieren kann? 425 00:20:11,320 --> 00:20:12,400 [Martina lachend] Elton. 426 00:20:12,960 --> 00:20:14,440 Der Arme. 427 00:20:14,520 --> 00:20:17,080 -[Kurt] Ich hätte hinfallen können. -Ja, und das ist gefährlich. 428 00:20:17,200 --> 00:20:18,320 [Kurt] Der arme Elton. 429 00:20:18,440 --> 00:20:20,240 Sein Charakter ist nett, aber... 430 00:20:20,320 --> 00:20:22,560 ...für LOL unbrauchbar. 431 00:20:28,160 --> 00:20:29,560 Hazel geht auf Angriff über. 432 00:20:29,680 --> 00:20:32,720 Kann nicht vielleicht einer was gongen? 433 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 Damit mich der Herr Krömer in Ruhe lässt? 434 00:20:35,080 --> 00:20:37,400 [Hazel] Ihr könnt euch gern auch an mich setzen. 435 00:20:38,960 --> 00:20:40,560 Martina, nimm Platz. 436 00:20:43,080 --> 00:20:45,520 -[Kurt] Hier. -Was ist das jetzt für ein Fetisch? 437 00:20:45,560 --> 00:20:47,560 [lachend] Hazel ist jetzt ein... 438 00:20:49,320 --> 00:20:50,640 Da hat die sich wieder 439 00:20:50,720 --> 00:20:53,080 irgendwelche neuen Zauberpillen eingeworfen und ist jetzt ein Tisch. 440 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Wir spielen da mit. 441 00:20:54,520 --> 00:20:56,640 So, der Tisch ist gedeckt. Kommt ihr bitte? 442 00:20:56,720 --> 00:20:58,560 Es gibt Apfel heute. Apfel. 443 00:20:58,680 --> 00:21:00,800 Mundwinkel nach unten. Mundwinkel nach unten. 444 00:21:00,880 --> 00:21:03,760 Das ist übrigens Cosplay, was ich mache. 445 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 -Crossplay? -Cosplay. 446 00:21:05,800 --> 00:21:09,040 [leise] Alter, Alter, Alter. [er schnauft] 447 00:21:09,560 --> 00:21:10,480 Kurt. 448 00:21:10,560 --> 00:21:13,680 Ja, Martina. Alles Gute zum Hochzeitstag, mein Schatz. 449 00:21:13,760 --> 00:21:15,480 [angestrengt] Danke. 450 00:21:17,480 --> 00:21:19,920 Hier, ich habe einen Apfel mitgebracht. Aus Werder. 451 00:21:24,000 --> 00:21:27,320 [Hazel] Ich habe keine Ahnung, was auf diesem Tisch passiert ist. 452 00:21:27,440 --> 00:21:28,880 Ich habe zu Boden geguckt. 453 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 Seit 20 Jahren sind wir jetzt verheiratet. 454 00:21:31,200 --> 00:21:32,920 Hier ist der Apfel. 455 00:21:33,000 --> 00:21:36,040 [sie schnaubt] Wo holt der das her? 456 00:21:36,080 --> 00:21:39,200 -Vielen, vielen Dank. -Ich habe mir auch einen mitgebracht. 457 00:21:41,160 --> 00:21:43,560 Das ist zwischen uns immer ein Spiel mit dem Feuer. 458 00:21:44,280 --> 00:21:46,160 Aber du hast eine Supertaktik. 459 00:21:46,240 --> 00:21:48,080 -[Kurt] Schmeckt's? -Ja, fantastisch. Danke. 460 00:21:48,680 --> 00:21:50,640 Ich gucke schon so, dass die mich sehen. 461 00:21:50,720 --> 00:21:53,760 -Kann der Tisch etwas leiser sein? -Ah ja, Verzeihung. 'tschuldigung. 462 00:21:53,840 --> 00:21:55,680 [Kurt] Wir haben Hochzeitstag heute. 463 00:21:57,560 --> 00:22:01,160 -Wir sind seit 55 Jahren verheiratet. -Ach, herzlichen Glückwunsch. 464 00:22:01,240 --> 00:22:04,480 [Kurt] Ich habe Martina kennengelernt, da war sie 58. 465 00:22:04,560 --> 00:22:06,560 [Cordula] Das hält aber schon lang, toll. 466 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 -[Hazel] Die Stühle sind da. -[Kurt] Das ist eine ewige Liebe. 467 00:22:11,280 --> 00:22:14,360 -Und nie, nie Streit. -[Cordula] Man sieht ihr nichts an. 468 00:22:14,440 --> 00:22:16,280 Wir haben nie gestritten, nie. 469 00:22:16,360 --> 00:22:18,640 -[Hazel] Die Stühle sind da. -Das ist das Schöne. 470 00:22:18,720 --> 00:22:21,000 Die Stühle sind da. Ach du Scheiße. 471 00:22:21,080 --> 00:22:22,440 Oh, das ist aber... 472 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 -[Jan] Bin ich richtig rum? -[Kurt seufzt] 473 00:22:24,800 --> 00:22:26,720 Das ist ja ein Hochstuhl. 474 00:22:27,680 --> 00:22:28,560 Ein Hochstuhl? 475 00:22:29,120 --> 00:22:30,120 [Jan] Wie lang geht das? 476 00:22:30,200 --> 00:22:32,480 Keine Ahnung, ist eigentlich schon wieder vorbei. 477 00:22:32,560 --> 00:22:34,120 [Hazel] Das Krasse ist eigentlich, 478 00:22:34,200 --> 00:22:36,920 dass es von allen anderen als wahnsinnig normal aufgefasst wird. 479 00:22:37,000 --> 00:22:39,840 So, falls was ist, ich bin bei der Fußpflege. 480 00:22:40,320 --> 00:22:43,040 Was soll denn das? Das ist doch nicht normal. 481 00:22:43,120 --> 00:22:45,120 [Uhr tickt laut] 482 00:22:47,600 --> 00:22:50,960 "Ich bin Max Giermann und ich esse eine Nudel." 483 00:22:51,640 --> 00:22:54,560 -"Die schmeckt mir ganz besonders gut." -Hazel, warum isst du nichts? 484 00:22:54,640 --> 00:22:56,560 -Ist das deine Max-Giermann-Parodie? -Ja. 485 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Besser als seine... 486 00:22:58,600 --> 00:23:00,640 Liebe Freunde, ich möchte euch was Gutes tun. 487 00:23:00,720 --> 00:23:03,960 Für diese Staffel habe ich uns ein paar Glückskekse organisiert. 488 00:23:04,040 --> 00:23:05,840 Und zwar musikalische Glückskekse. 489 00:23:05,920 --> 00:23:09,080 Und hier kommt der erste. Ich bin mal gespannt, was es ist. 490 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 Ich will es nicht hören. 491 00:23:10,240 --> 00:23:12,280 Eigentlich dumm, dass ich mich darauf freue, 492 00:23:12,360 --> 00:23:16,320 dass Bully wahrscheinlich wieder total die Freakshow abfackeln wird. 493 00:23:16,400 --> 00:23:20,520 Aber solang ich die Freude nicht zeige, darf ich sie fühlen. 494 00:23:20,600 --> 00:23:22,320 [anschwellende Musik] 495 00:23:23,400 --> 00:23:25,520 -[Jan] Nein, nein, nein. -Oh fuck. 496 00:23:28,800 --> 00:23:30,680 [Martina] Als Anke da stand, 497 00:23:30,760 --> 00:23:33,000 haben wir uns natürlich alle gefreut wie Idioten. 498 00:23:33,080 --> 00:23:35,040 [gefühlvolle Musik setzt ein] 499 00:23:38,320 --> 00:23:40,680 Anke wird niemals irgendwo auftreten und keiner lacht. 500 00:23:40,760 --> 00:23:42,880 Das ist völlig klar, dass man dann lacht. 501 00:23:42,960 --> 00:23:46,080 Das ist das Fieseste, was passieren kann. 502 00:23:46,160 --> 00:23:48,240 ♪ Sonnenuntergang... ♪ 503 00:23:48,320 --> 00:23:49,520 Oh Gott. 504 00:23:49,600 --> 00:23:51,920 -♪ Nur mein Drink und ich... ♪ -Okay. 505 00:23:52,720 --> 00:23:55,520 ♪ Ich geh am Strand entlang... ♪ 506 00:23:56,160 --> 00:23:57,080 Oh nein. 507 00:23:57,160 --> 00:23:59,840 -♪ Und da seh ich dich ♪ -[Cordula] Oh nein! 508 00:23:59,920 --> 00:24:02,280 -[Max schreit auf] -[Sebastian] ♪ Ganz allein am Meer ♪ 509 00:24:02,360 --> 00:24:04,760 -Wow. -♪ Ich hab keine Hose an ♪ 510 00:24:05,840 --> 00:24:08,840 ♪ Da steht da diese Frau ♪ 511 00:24:08,920 --> 00:24:11,920 -♪ Ich sprech sie einfach an ♪ -Ich kriege keine Luft mehr. 512 00:24:12,520 --> 00:24:15,880 [zusammen] ♪ Shoo shoo shoo Sha sha sha ♪ 513 00:24:15,960 --> 00:24:18,960 ♪ Hallo, Universum Ja, was haben wir denn da? ♪ 514 00:24:19,040 --> 00:24:22,640 ♪ Sha sha sha Shoo shoo shoo ♪ 515 00:24:22,720 --> 00:24:26,520 ♪ Wie heißt du denn, mein Schätzchen? Ach, ich nenn dich einfach "du" ♪ 516 00:24:29,320 --> 00:24:31,760 ♪ Unser erstes Date ♪ 517 00:24:32,840 --> 00:24:34,320 ♪ Restaurant d'amour ♪ 518 00:24:34,400 --> 00:24:35,640 Boah, Alter Schwede. 519 00:24:35,720 --> 00:24:38,680 ♪ Die Rechnung ist bestellt ♪ 520 00:24:38,760 --> 00:24:41,440 ♪ Doch wer zahlt das alles nur? ♪ 521 00:24:42,240 --> 00:24:44,400 ♪ Oh nein, ich bin ja blank ♪ 522 00:24:45,080 --> 00:24:47,560 ♪ Aber das wäre doch gelacht ♪ 523 00:24:48,800 --> 00:24:51,480 ♪ Der Kellner drückt ein Auge zu ♪ 524 00:24:51,560 --> 00:24:54,320 ♪ Mit dir spül ich die ganze Nacht ♪ 525 00:24:56,120 --> 00:24:59,400 -Gott, waren wir verliebt damals. -Aber ich musste die ganze Nacht spülen. 526 00:24:59,480 --> 00:25:02,480 -Du hatte kein Geld dabei. -Ich hatte keins dabei, aber... 527 00:25:02,560 --> 00:25:05,040 -Du hast nie Geld dabei. -Das stimmt nicht, Renate. 528 00:25:05,120 --> 00:25:07,400 Du besitzt nicht mal eine Geldbörse. 529 00:25:07,480 --> 00:25:09,240 Du warst doch rotzevoll. 530 00:25:09,320 --> 00:25:11,800 [Anke] Du hast noch nie bezahlt, wenn wir essen waren. 531 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 ♪ Shoo shoo shoo Sha sha sha ♪ 532 00:25:15,080 --> 00:25:17,800 ♪ Seit 56 Jahren ein verliebtes Paar ♪ 533 00:25:18,360 --> 00:25:21,480 ♪ Sha sha sha Shoo shoo shoo ♪ 534 00:25:21,560 --> 00:25:24,760 ♪ Du gehst mir auf die Nerven Seit dem ersten Rendez... ♪ 535 00:25:24,840 --> 00:25:27,600 ♪ Vous vous vous Va va va ♪ 536 00:25:27,680 --> 00:25:30,480 ♪ Ich weiß Dass das der Fehler meines Lebens war ♪ 537 00:25:30,560 --> 00:25:33,480 ♪ Sha sha sha Shoo shoo shoo ♪ 538 00:25:33,560 --> 00:25:37,400 ♪ Alles, was ich brauche Ist was anderes als du ♪ 539 00:25:38,120 --> 00:25:39,880 -[Joko] Oh wow, okay. -[Kurt] Bravo. 540 00:25:41,320 --> 00:25:43,640 -[Jan] Whoa. -[Michael rülpst] 541 00:25:43,720 --> 00:25:45,480 Wow. Wow. 542 00:25:46,560 --> 00:25:50,440 Anke und Bastian. Hey, das war so lustig. 543 00:25:50,520 --> 00:25:51,680 So Killer. 544 00:25:52,720 --> 00:25:53,960 [Kurt] Bleibt ruhig da. 545 00:25:54,040 --> 00:25:56,360 -[Joko] Danke. -[Martina] Tschüss. Tschüss. 546 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 [Alarmsignal] 547 00:26:00,680 --> 00:26:02,640 Wer ist es? Wer? Wer? 548 00:26:04,200 --> 00:26:06,720 -Jetzt können wir ja entspannen. -Ja, jetzt ja. 549 00:26:06,800 --> 00:26:08,320 -Hey, Bully. -[Bully] Hat's euch gefallen? 550 00:26:08,400 --> 00:26:11,520 -Es war wirklich sehr gut. -Ich bin ein großer Fan von denen. 551 00:26:11,600 --> 00:26:13,240 Aber es hat keiner gelacht, oder? 552 00:26:13,320 --> 00:26:15,560 Hat bei "Shoo shoo shoo" keiner gelacht? 553 00:26:15,640 --> 00:26:18,440 -[Jan] Ich habe nicht gelacht. -Dann lasst uns einen Check machen. 554 00:26:18,520 --> 00:26:20,600 Ich habe mir eingebildet, es hätte jemand gelacht 555 00:26:20,680 --> 00:26:22,440 bei "Shoo shoo shoo". 556 00:26:22,520 --> 00:26:24,440 [Hazel] Man will sich einfach jetzt nicht sehen. 557 00:26:24,520 --> 00:26:26,080 [Bully] Nee. 558 00:26:31,000 --> 00:26:32,280 Oh, jetzt Angriff. 559 00:26:32,360 --> 00:26:34,120 [sie trötet] 560 00:26:35,800 --> 00:26:37,880 [sie stöhnen laut] 561 00:26:37,960 --> 00:26:39,120 Oh Gott, oh Gott. 562 00:26:40,640 --> 00:26:42,000 Ja! 563 00:26:42,080 --> 00:26:43,280 Könnt ihr mich rausholen? 564 00:26:45,920 --> 00:26:46,800 Oh, oh. 565 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Buddy-Time. 566 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 [Jan] Ach du liebe Scheiße. 567 00:26:50,680 --> 00:26:53,000 Rock 'n' Roll! 568 00:26:53,080 --> 00:26:55,800 -Oh Gott. -[schrill] ♪ Hee-haw ♪ 569 00:26:55,880 --> 00:26:57,360 -[er stöhnt] -Oh krass. 570 00:26:59,080 --> 00:27:00,320 Oh Jesus. 571 00:27:00,400 --> 00:27:03,040 [sie ächzen angestrengt] 572 00:27:03,120 --> 00:27:05,680 Lasst mich doch bitte mal alle in Ruhe jetzt, echt. 573 00:27:05,760 --> 00:27:07,840 [kraftvolle Trommelmusik] 41904

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.