Original subtitles

(Characters, incidents, and period depicted are purely fictional.)

The lost spirits of those who died an unfair death...

wander on the other side to harass people...

and create natural disasters.

The law is one fair thing to all, among noblemen,

commoners, and slaves alike.

The people filed lawsuits...

to complain of injustice to their rulers.

And there came those who assisted the uneducated...

through their lawsuits.

People called them attorneys.

- Gosh. - This is great.

We are finally in Hanyang.

What will you do next?

I must establish an attorney's office.

You have used your entire savings from the countryside...

to pay for that ship ride.

Nobody comes to Hanyang without a story to tell,

and nobody leaves Hanyang without a story.

Do you not understand?

Every single person you see now is a source of my finance.

This is the best place to open an office.

What do you mean by this place?

Here.

Pardon?

This place even smells different.

Something smells fishy.

I love it. The smell of Hanyang.

(Episode 1: Attorney Kang Han Soo)

(Joseon Attorney: A Morality)

How much is this?

- This looks nice. - Get your fish!

Come and get your fish!

Come and buy some hats.

I have bamboo hats too! Come and buy some hats.

Two bowls of rice soup.

All right.

I have the most delicious rice soup in Hanyang for you.

- Excuse me. - Yes!

- Enjoy your food. - Of course.

- Eat up. - Let us eat.

(Emergency Loans)

Take this.

Goodness, thank you.

On top of that,

let me share my condolences in advance.

You should get a nice casket...

on his way to the other world.

Thank you, Lady Hong.

I hope the funeral goes well without trouble.

Thank you.

A cold drink for you.

At first,

you were like the youngest daughter of a ruined nobleman,

but now, you look nothing more than a servant girl.

No one will come freely and ask for help...

at a merchant house operated by a princess.

What kind of a princess opens up a merchant house, to begin with?

That is why I did it.

No one else could do it,

and someone had to.

Prin...

Principal...

in four digits.

A principal in four digits.

How much is that?

You must do it like this,

Lady Hong, the owner.

Enjoy your beverage.

Next, please.

(Jang's Guild, Plum Tavern)

Let me have a drink too.

- One for you. - I want one too!

(Plum Wine)

- Over here! I need one! - Give me a moment.

- Me too. - I was next!

- Take this! - Thank you.

This is awful!

The plum wine down the street has a much better fragrance.

What is wrong with your wine?

Can you tell me where it is too?

Why is this wine so bland?

- This is awful. - I want to know too!

What?

- Goodness. - You are here.

He has wonderful wine.

This smells wonderful.

- Over here. - I need a drink.

Come quickly.

- Goodness. - Thank you.

I would like a glass too!

This smells wonderful.

Enjoy your drink, and spread the word.

- You. - Yes?

Goodness!

How dare you sell plum wine here?

Goodness, no!

Move aside, old hag.

Mother!

This is not a show for you!

My son!

My son, go!

My son!

Go, my son!

Get him.

Get him!

Goodness.

What are you all doing?

Pardon me!

Move!

You!

Out of my way!

Move!

Stop!

Come on, eat some.

No?

Please let me hide here.

I will get beaten to death once they catch me.

I cannot let you die. Please hide behind the stable.

Where did you go, you scoundrel?

Come out!

- We are going to find you! - A little more. Into the corner.

Darn it!

Where is he?

You.

Did you see anybody who just ran inside?

Where are you?

- Find him. - Good grief!

You better find him quickly.

There he is!

- You. - Get over here.

Good grief.

This is why...

you should have obeyed and given us our commission.

How dare you sell plum wine without our guild's permission?

You thieves!

I started the business first,

and I used my rice to make that wine!

Why are you entitled to a commission?

Get up.

You still do not get it, do you?

Get up.

Stop!

Who do you think...

Who are you...

Who is that?

Who are you?

What?

Let us go.

Get up.

What are you all doing in the backyard of my merchant house?

What do you want? Who are you?

She is the owner of Sowongak, Lady Hong.

Salted shrimp. Wine jugs.

Broken fodder and manger.

The damage is approximately 50 nyang, at least.

Are you standing around to pay for the damage?

Good grief.

Gosh.

Come on.

You got lucky.

Oh, boy. All this mess.

Oh, no.

That is okay. You may go.

- Pardon? - I only said it to scare them off.

Do not worry, and get going.

But these are very valuable.

Thank you, my lady.

Thanks, So Won.

I appreciate it, my lady.

Who were those ruffians?

They are part of Jang's guild.

Look into it.

Yes, my lady.

Alcohol that you cannot sell is worth less than waste water.

What a cold world.

Do you want me to starve to death?

(Attorney...)

(Attorney for Hire)

(We welcome advance payments.)

We meet again.

Are you really an attorney?

That is right. I am...

an attorney, Kang Han Soo.

You scum!

Why are you taking it out on me?

I was not the one that caused you distress.

You must help when you see someone in need.

But you are an attorney at that.

At the time, you had not hired me yet.

I...

only work for coins.

Excuse me?

Do you feel unfairly treated and upset?

Then file a lawsuit.

It is easier and faster...

to use the law than look for justice.

I would rather...

drown myself to death before I trusted you.

Where would you...

drown yourself?

Lunatic.

Do you have other means of living?

Worry and cry yourself to sleep for months.

See if anybody listens to you.

I simply offered to help to get you out of the predicament,

and you punched me in my face.

That is exactly why your life is so pathetic.

- Honey! - Dad!

What are you doing here?

What happened to your face?

Let us go home.

Come on.

That hurts.

Why you little... Come inside.

- You are hitting me too? - Just come in.

- Get in there. - Hey!

Have you lost your senses?

I went through so much trouble to bring that client!

He is not ready yet.

A lawsuit takes time.

Most of my clients started it without preparation...

and gave up along the way.

To prevent them from faltering...

due to any type of variables and temptations,

I must push them to the very edge of the cliff.

"The very edge?"

I am Park who sells plum wine.

- Will you help me with... - No.

Find somebody else.

Attorney, I sell plum wine to Jang's guild.

No, I cannot take it.

I cannot win against Jang's guild.

Get out of here.

No!

Oh, boy.

Gosh.

I am certain he will come.

He will not have a choice.

You are leaving Hanyang?

But you were born and raised here in your hometown.

You have had that job for your whole life.

I have nowhere to depend on or turn to.

What is the point of a hometown?

There must be a way.

Hang in there, and...

I have endured long enough.

I would file a lawsuit,

but the only attorney that will take my case is that scumbag, Han Soo.

I will pay you back.

Thank you, So Won.

Your Majesty, Princess Yeon Joo has come.

- Your Majesty. - Sister.

Where did all these carp come from?

People must have caught them.

People like to catch and lock up anything they find, I see.

I am no different from a carp that has been caught unluckily.

Well...

Then, I guess I got lucky.

Thanks to my father's early death,

I live freely off the palace.

That is not what I mean.

I know. It was a joke.

I can never make a joke around you.

I do not know of anything else,

but do not joke about the royal throne.

After our uncle passed away so early,

I took this throne before my own brother.

I am on pins and needles.

I am also ashamed in front of you and the other siblings.

Why do you keep calling upon me if you are ashamed?

Because no one else will tell me true stories.

Now, what entertaining story do you have for me today?

It smells quite deep and flavourful.

Yes, it is alcohol.

This plum wine was made with the recipe that has been...

passed down for three generations.

It feels like a waste to drink it alone, right?

Would you like some?

I want the people...

to experience this taste as well.

But Jang's guild...

monopolizes liquor dealings in the capital.

Thus, other guilds like Jang's...

get kicked out, let alone do business as they want.

Because power means the law to them.

So we should make a path...

for small merchants to freely do business.

Yes, we should.

I may be a regent,

but I am still the King.

This kind of agenda is no big deal.

Then let me drink the rest...

Would you like some more?

I am Attorney Kang Han Soo.

Here, I am Attorney Kang Han Soo.

If you are wronged or resentful, just come to me.

I will make you win your trial. You can count on me.

Pay 1 nyang to gain 10 nyang.

- I am Attorney Kang Han Soo. - What is this?

- If you are wronged or resentful, - Who is this guy?

just let me know.

- I will make you win your trial. - An attorney?

- Darn it. - I will defend you with devotion.

I can win any trial.

I am Attorney Kang Han Soo.

All right, I am Attorney Kang Han Soo.

A slave against a master.

A son against a father.

I am here to resolve your concerns.

I am Attorney Kang Han Soo. Here you go, lady.

I am Attorney Kang Han Soo.

I will make you win your trial. You can count on me.

(Attorney for Hire, Kang Han Soo)

"Kang Han Soo?"

I have never lost a single trial.

Gosh.

What?

I can win any trial.

I am Kang Han Soo, the best attorney in Joseon.

Despicable scum.

Who was that?

Han Soo!

We have a serious problem.

What is it?

I think...

Park is going to leave Hanyang.

He is packing his stuff.

Gosh...

- Well... - Come quick!

Executive Minister Yoo.

Eunuch Ko is here to meet you.

Executive Minister Yoo.

His Majesty is asking to see you.

(His Majesty: A respected way to address a king)

I have an urgent meeting to attend.

Tell him I will go afterwards.

Sure.

Then this agenda...

will be handed to the Ministry of Law Enforcement.

It is burning well.

Oh, dear.

- Fire! - It's a fire!

Fire!

- Gosh. - Fire!

Oh, no!

- Goodness. - Fire!

Oh, my.

Goodness.

My goodness.

Mother!

Honey!

Mother! Oh, no.

What do we do?

How are we going to support our living now?

What a great waste.

Goodness. What do we do?

What are we going to do?

Goodness.

I beg you.

Please...

be our attorney.

Are you trying to mock me?

I have desperately come...

You did not eat yet, did you?

We were just about to have a late-night snack.

Take a seat.

Make yourself comfortable.

All right.

Enjoy.

Eating comes first in any situation.

You came to the right place.

Attorney Kang Han Soo...

came to Hanyang only about a month ago,

but he is already renowned...

in Gyeongsang, Jeolla, and Chungcheong.

Regardless of any law that is involved,

he wins every trial he takes.

He has never lost before.

From now on, I will be your attorney...

and your last hope.

I have packed some for your family, so do not refuse.

I guess...

I was mistaken about you.

I am sorry.

How heartwarming.

All right.

From now on,

we will treat you like our older brother.

What, older brother?

Yes, brother.

Treat us...

- like your younger brothers. - Younger brothers.

Because I will be your younger cousin...

and introduce myself as your cousin to the judge.

Sure.

Do you not ask why?

I have heard.

Some from the Department of Justice see attorneys as louts and frauds.

So when they defend a client, they fake themselves as a relative.

That is not the only reason.

It is so that...

I will handle...

this lawsuit with devotion.

Yes, of course.

All right.

Then now,

please sign it,

brother.

No!

So Won?

Do you not know him?

It is that punk from the other day.

Yes, I know.

I know,

but all the other attorneys have turned down my request...

after knowing that I was against Jang's guild.

I do know about this guy's rude attitude,

but who knows?

He might win this lawsuit with that temper of his.

A bad temper cannot make you win.

It is better to persuade the judge by explaining your story genuinely.

Genuinely?

Do you still believe such a thing works?

It is not that I believe. It is what I desire.

If I wish and desire, the reality might become at least a bit better.

So,

has it changed?

Wait, no!

There you go.

Good thinking, brother.

I will count on him.

That is...

the only thing I can do now.

Look.

Great, yes?

Sir.

Please wait a little more. Actually, I...

I...

Give me a moment.

Along with an apology, His Majesty told me...

to pass along that His Majesty could not help.

What was that? A lawsuit?

Truly, a lawsuit?

Do you not know our guild is in an important period right now?

Answer me!

- We do know. - We do know.

And yet, you made such a mess?

This guild was wandering around in the countryside.

But I worked my fingers to the bone.

And now, we are in a crucial moment...

where we might supply the goods to Hanyang.

But what? We were what?

Of all things, a lawsuit? We got sued?

We were simply trying to teach them the custom of our guild.

Should we also look for a famous attorney?

Shut your mouth! Do not do a thing!

Why waste money on an attorney?

You see, money...

should be used for things that are worth it.

You useless jerks.

Along with an apology, His Majesty told me...

to pass along that His Majesty could not help.

Darn it. This was not part of the plan.

But this cost me a fortune.

Farewell.

Do not tell me...

I knew it.

So it was your doing?

And if it was?

I will report you to the government office at once.

Then who will take charge of Park's lawsuit?

Is it important to punish someone or to save someone?

Think about it.

I will not run away anywhere.

- He will lose, no question asked. - You never know.

- Gosh. - Is it today?

There is no way he can win against Jang's guild.

That is nonsense.

- How come? - Jang's guild is too powerful.

The good-looking man next to Park...

is the attorney Kang Han Soo.

What is wrong with him?

Did he eat something weird?

Why is he glaring at me?

Do not get cold feet.

Confidence is everything when it comes to a lawsuit.

Understood.

The plaintiff and defendant, read out your agreed oath.

(Agreed oath: A document stating an agreement...)

(between the parties to commence a lawsuit)

- We will undergo... - We will undergo...

- a fair lawsuit. - a fair lawsuit.

- Please rule justly... - Please rule justly...

- according to the law. - according to the law.

As I am a hillbilly, this is my first lawsuit.

Who is suing who?

And plaintiff and defendant?

What on earth do those mean?

Like I would know.

Think of it simply.

The one with the grudge who filed the lawsuit is the plaintiff.

The one who has to fight against them is the defendant.

I see.

So the plaintiff has a grudge.

And the defendant has to fight.

Yes, that is right.

What is this?

It contains pieces of evidence sent from Jang's guild.

He made a special request that you take...

a thorough look at them.

Goodness.

There is quite a lot of evidence.

All right. I will do so.

The plaintiff, Park,

filed a lawsuit against the defendant, Jang's guild,

demanding compensation for the damages...

on the grounds of violence, obstruction of business,

property damage, and more.

Now then, plaintiff Park,

begin your oral statement.

I barely make ends meet in my family of four, including my old mother,

selling 1 or 2 jars of plum wine a day.

But to close my business?

To put it bluntly, how is the fall in plum wine sales...

of Jang's guild my fault?

And to force me to pay commissions?

It feels incredibly unfair.

Goodness. What do mean by force?

Magistrate.

My guild runs a legal business, paying taxes...

to the country every time.

If my guild's rights are violated,

should the country not protect my guild?

You are right. I am well aware.

Thanks to Jang's guild,

the marketplace in Mapo...

has become quite active.

Moreover, Jang's guild is paying...

quite a large sum of taxes.

We, too, pay taxes.

And a whopping four bills every month.

It states in the statute...

that every business pays four bills every month.

We only did business according to the national law,

so what did we do so wrong?

"National law?"

Is that...

even stated in the statute?

We simply followed the customs.

Alcohol is usually...

manufactured and distributed by one guild in each region.

Here.

There was a similar conflict in another region in the past.

Even then, the country ruled in favour...

of the official guild, not the street vendor.

I am handing in a copy of the case as evidence.

Hey!

What did you say?

- What was that? - What language did he speak?

I could not understand a thing.

Speak our language, will you? Our language.

That is my point.

We must speak our language in our country to communicate.

It is the same with the law!

However, why does he bring...

this absurd precedent from the Ming Dynasty?

I do not mean to brag,

but I remember everything I studied,

from the law books to regular books, and even the state newspaper.

I remember everything I see with my eyes.

(State newspaper: Government-issued newspaper)

Therefore,

I clearly remember this.

The precedent Merchant Cho brought is...

from the 4th month, the 3rd day of the Year of the White Tiger,

a decision made in the Ming Dynasty, not Joseon!

Also, this is just a summary, so the date, the location,

and other details are omitted from this scroll.

Let me ask you one more time, Magistrate.

Where are we right now?

Joseon?

Who are we?

The people of Joseon?

Do you abide by the national law...

of our own, Joseon's law?

Or the precedent from the Ming Dynasty,

as Jang's guild brought?

- You are right! - I agree with him!

He is right!

Where are we?

Joseon!

Where are we?

- Joseon! - Joseon!

Who are we?

- The people of Joseon! - The people of Joseon!

What is our law?

- Joseon's law! - Joseon's law!

So why should we decide according to Ming's precedent?

Do you not think so, everyone?

- You are right! - You are right!

- That is right! - Yes, that is right!

Under these principles, he must have permission to sell plum wine...

and receive compensation for the damages they caused...

to turn this into a fair decision.

Will you not stay for the decision?

The decision has been made.

If he sides with the guild,

he will be framed as a traitor.

That magistrate...

does not have a lot of choices.

Jang's guild.

From now on,

do not disturb Park's business anymore,

and you must compensate...

for the damages you caused.

Magistrate.

Magistrate!

Wait, Magistrate!

- Stop. - The lawsuit is not over.

I will...

- Kang Han Soo! - Kang Han Soo!

- Kang Han Soo! - Kang Han Soo!

- Kang Han Soo! - Kang Han Soo!

The late King put so much work into the law book,

and it finally came to fruition.

- Kang Han Soo! - Kang Han Soo!

Yes, he is not so bad.

Even the district magistrate is yet to be well-versed in the law,

yet he knows everything by heart.

What an extraordinary man.

On top of that,

that mere attorney did...

something even His Majesty has given up on.

- Kang Han Soo! - Kang Han Soo!

- Kang Han Soo! - Kang Han Soo!

How did you know I would bring the wrong precedent?

By walking in your shoes.

If I were the attorney for Jang's guild,

I thought I would go back to every single precedent there is.

However, most precedent books...

come as summaries.

Not a lot of attorneys bother to look up the originals.

Why?

Because they are lazy.

Where have you seen the original?

I have not.

What?

Thankfully, our dear magistrate was also a lazy man, so he let it pass.

Therefore,

if you wish to lodge an appeal,

do it to the magistrate, who gets a lot...

of tax money from the people,

instead of me.

(Final Decision)

Goodness.

So?

Do you feel like you are now free from injustice?

Goodness, of course.

I had to avoid the guild's eyes to conduct my business,

and that frustration is now completely gone.

Why...

Then you must pay the price for lifting that frustration...

along with this decision.

Sorry?

"Sorry?"

You promised to pay him if he wins your case.

Do you not remember?

I do remember.

I can now sell plum wine,

so I will do that on the market day...

I see. You cannot pay him now?

Are you changing your words now that you won your case?

No, that is not what I mean.

My house is burnt down,

and I do not have any money right now.

- What is with you... - No, Dong Chi.

Do not worry.

We take goods as well.

Sorry?

Let us go.

Now, let us go.

- Han Soo. - Yes?

Why are you doing this to us?

How will I pay respect to my late father without those utensils?

There is no use in paying respect without paying us first.

How can your father accept your rite in peace?

You two are awful!

Awful?

We just saved you on the verge of death!

You are the awful one for yelling at us like that!

Goodness.

Give them everything.

We got to start our business again thanks to these men.

We can always make more money.

But you cannot pay back his kindness if you do not do it now.

But...

Thank you for your thoughtful words.

I hope you live a long, healthy life.

What are you doing?

Can you not tell? Getting my attorney's fee.

Did you do that...

just to take such petty articles from them?

Petty articles?

How are you any different from Master Jang?

He is a man who came to suffocate him,

and I am his saviour, who came to his rescue.

Do you not think I am entitled to some fee?

You are a money-grubbing villain.

Do you know why blood smells like iron?

That is the smell of money.

People love money so much...

that even their blood smells like it.

There they are.

He set Park's home on fire.

What are you doing?

Wait.

Wait, Han Soo!

What is going on? Han Soo!

It really was not Jang's guild,

but you, Attorney Kang?

They say once people solve their own problems,

their attitude suddenly changes.

That man Park,

is doing this because he does not want to pay you.

He looks so kind, but inside that man is...

- I set the house on fire. - Yes.

I set the house on fire.

What?

That is why I got hurt.

Really?

Why?

Why did you do that?

Park came to me just in time thanks to the fire.

Thanks to you,

I will not die a natural death.

You set fire to a stranger's house!

Arson is...

punished by beheading.

Play innocent, no matter what. Tell them that it was a mistake.

Is that your solution?

It is the only possible solution, so keep that in mind.

Also, keep in mind that you and I are in the same boat.

Kang Han Soo!

That attorney...

once saved my life.

What do you mean?

I tried...

to kill myself.

My children risked leaving their hometown to survive.

I was afraid...

that I would be a burden because of my legs.

I thought it would be one less mouth to feed.

Fire!

Fire!

What?

What do I do?

Gosh.

Fire.

Oh, no. That is...

my family's livelihood.

What do I do?

You were going to kill yourself anyway.

Why do you care whether there's ash in your liquor jug?

Do you think the underworld is not in this life?

Ridiculous.

When you die, your children who live...

will experience the underworld wherever they go.

Every second that they live will feel like the fiery pit.

A child needs a mother,

no matter how old the mother is.

That is when I realized...

that I was a mother.

I am sorry, Mom.

- It is my fault. - Mother.

I am sorry, Mom.

It is okay, son.

No, I am sorry. And it is all in the past.

I am sorry.

No, I am sorry.

Mom?

Mom!

Mom.

Are you still thinking about that man?

It was my first time...

seeing someone save a person...

No, save a whole family's life.

Though he pulled some tricks,

I wondered if I could blame him.

In fact, I had been frustrated.

I used the merchant house's income...

to lend people money and give out relief rice.

I do my best, yet...

Yes, it was the same as pouring water into a sieve.

It was only a temporary measure.

But that guy guaranteed a family's livelihood...

using the laws, at that.

I remembered what my father said.

What did the late King say?

"What ultimately rules the people must be the law,"

"not the King."

I am starting to understand what he meant.

No!

This is killing me.

Gosh!

This hurts like crazy!

Twelve!

How am I supposed to pay it all back?

Thirteen!

I went...

- Fourteen! - around the country...

to feed him and dress him!

And this is what I get in return!

Please...

Did you talk to them? What will they do?

I told them that I startled him...

into dropping the torchlight that he was holding,

and that caused the fire.

I tried telling them...

that he did not do it on purpose.

His punishment was extenuated to 20 floggings.

Because arson was a huge crime, even though it was a mistake.

Oh, no.

Well, it is the law.

I will handle it since I reported.

Please take your mother back to your house.

Okay.

Please stop it.

Seriously.

No!

Please.

Wait!

What?

We have hired the musician...

especially for you, my lord.

It is certainly nice.

It is lovely.

Here it goes.

Be gentle, please.

Wait.

- Do not be such a baby. - You startled me.

Twenty floggings cannot kill you.

Alcohol is the best remedy...

- to floggings. - Right.

Drink up.

All right.

But...

what did you get flogged for?

Do not get me started.

We were lucky to get 20 floggings.

Had it gone badly, this table would have been...

for our funeral.

It was not luck, but the law.

Someone who knew the law well told him and his mother to testify...

that it was not on purpose. This could have turned out worse.

And you!

I have heard everything you said.

I mean,

that is not the point here.

Because you did...

something against your character,

we almost...

said goodbye to this world!

That is the point!

Do you feel bad?

Shall I make you do it?

But then,

is your outcome not too petty...

compared to the physical pain you endured?

Baked goods and spoons...

The real outcome will come from now on.

Are you going to take more from the wine sellers?

I threw bait...

someplace else.

Someplace else?

Anyway,

I doubt you wanted to see me just to enjoy music.

You have not told us if we will be supplying goods to Royal Academy of Painting.

Oh, that.

I meant to give you a chance this time,

but I changed my mind yesterday.

Yesterday?

Oh, please.

How dense are you?

This is why you got humiliated at the trial.

What...

That incident and this deal...

have nothing to do with each other.

Of course they have something to do with each other.

Good quality is not the only thing the palace sees.

The palace is full of those...

who are eager to find faults with others.

You need to do your job more properly.

No one is going to deal with a guild that lost a lawsuit.

Goodness.

Have some of this.

Myung Wol, I do not want to go home.

Please, my lord.

Do you finally realize...

what you have done?

I apologize, my lord.

My lord.

What?

- That punk is here? - Yes.

Are you okay?

You are better than Dong Chi.

I wish I could take the beating on your behalf.

- It would have killed you. - Seriously.

Goodness.

Is it you again?

Well...

I have waited for you by the government office.

You disappeared while I was briefly off to buy tofu.

Why?

I get it.

Are you trying to play cat and mouse?

Well...

Well...

I am sorry.

What?

You call that an apology?

It is my first apology in life.

Of course, I am not used to it.

I understand.

All right, then.

Since I am generous enough,

I will teach you...

how to make a truthful, sincere, and genuine apology.

Gather your hands like this.

Do it.

And close your eyes.

Good. Then...

How about a kiss on my cheek?

Excuse me?

You said you came to apologize.

Are you joking?

I am being serious.

Look.

Will you not make fun of my sincerity?

There is no need to apologize.

It is true I started the fire.

I just paid the price for what I did.

My buttocks did hurt, though.

What a lovely sight.

Well?

What on earth?

Did you wake up?

Gosh, wait!

Hey!

Hey, Dong Chi!

We meet again.

Jang?

Since you recognize me,

I guess you also know what is going to happen from now on.

Yes, of course.

- Did you just smile? - What took you so long?

I waited so long for you.

What?

Did you have business with me from the start?

Otherwise,

I would not be tied up here...

in this state.

Jang.

Arrest all the family members,

and search everywhere in the house.

- Yes, my lord. - Yes, my lord.

How about a deal with me?

I will spare your life.

Who will spare whose life?

I am saying I will...

spare your life.

All right?

Wait!

Hey! I am in the middle of talking!

I am not sparing your life.

I am saying...

I will spare...

your life.

(The animal scenes were filmed under protection and safety.)

(Special thanks to Sung Byung Sook, Jo Hee Bong, Lee Jun Hyeok,)

(and Min Ji Ah for their guest appearances)

(Joseon Attorney: A Morality)

I mean,

how can she have a crush on you?

I fell in love with you at first sight.

You are gutsy, tenacious,

and crazy.

So make sure you achieve your purpose.

I will make time for you.

The other side's attorney was a very skilled one.

Talking about the statute published by the former kings and whatnot.

The statute?

Come to think of it,

I have not heard from Princess Yeon Joo for a while.

Your Majesty,

I would like to tame Kang Han Soo...

to be one of my people.