Original subtitles

[Muzică misterioasă]

[Tunete bubuind]

[luminile bâzâie]

Îți dai seama că aceasta este o întreprindere foarte periculoasă.

Guvernul mexican mă va pune spânzurat pentru asta.

Dar oferta ta a fost prea bună pentru a rezista.

[Lechusa] O piramidă Stargate.

Nici un suflet nu a fost aici de cinci sute de ani.

Lui Geraldo Rivera i-a fost interzis accesul.

Este la fel de frumos pe cât îmi amintesc.

[Omule] E amuzant.

[Lechusa] Am venit să te văd.

Am pe cel care vrea puterea.

Cel care ți-ar duce sângele.

Misiunea mea va fi în curând...

Sfârşit.

[Intensificarea muzicii]

Mă bucur că mama ta este mulțumită.

Dacă nu este nimic altceva, aș dori taxa finală.

- Taxa finală? - Da.

Plata mea finală.

Mamă.

Bărbatul și-ar dori plata finală.

Cât vă datorăm?

350.000 de dolari.

American.

[Lechusa inspiră puternic]

[Crăparea feței]

[Tipând de durere]

Cam dur, nu crezi?

[Muzica mistifianta]

[Muzica epică]

[Sună de alarmă]

[Il6amll de Fitz and the tantrums]

J' fată m-am săturat să dorm j“

j“ singur în patul meu j“

[vecin] Mornin' Charlie!

J' Am încercat să mă întorc j“

[muzică redată în căști]

J“ dar vezi că nu știu cum j“

j „nu există nicio modalitate de a concepe j“

j „planurile potrivite în capul meu j“

j“ Pur și simplu nu pot să-i țin apăsat j“

[razand]

Zece mile. [Gâfâind]

J“ și nu le pot scutura j“

j' sunt 6 dimineata inca sunt treaz j“

j „Inima mea nedorită este sfâșiată, iubito j“

j“ e un cântec de dragoste la radio j“

j“ dar aceste cuvinte aud că nu sunt pentru mine, nu j“

j' sunt 6 dimineata inca sunt treaz j“

porc-pasăre.

J“ e o melodie de dragoste la radio j“

j“ dar aceste cuvinte aud că nu sunt pentru mine, nu j“

j „Încerc să țin pasul j“

j" încearcă să merg mai departe j"

j „dincolo de această durere j“

j“ înainte să rup j“

[prezentator] Vă rog să faceți o rundă caldă

pentru un om care știe cine este,

știe ce vrea,

și știe cum să-l obțină!

Cel mai bun proprietar de dealer regional,

cinci ani la rând,

cu 12.000 de unități vândute anul acesta,

Domnule Jack Burton!

[Aplauze]

Wow.

Ei bine, acum aceasta este o surpriză din nou.

[Telefon sunete]

[Jack] Vezi, aș vrea să încep cu o glumă

tata îmi spunea:

Deci un căprior, păștea pe un deal...

- [Jim] Charlie. - Hei.

- Jack e un hohot. - Da.

- Îl câștigă în fiecare an. - Da.

Și așa... [își dresează glasul]

Ne îndreptăm spre afumătoria lui Jerry pentru băuturi.

- Băutură-băutură. - Vino cu noi.

Mai aveți același număr de anul trecut?

- [Jim] Da. - Îți voi trimite mesaj, îți voi trimite mesaj.

Trebuie să plec. Mă bucur să vă văd băieți.

Bine să ajung din urmă. Pa.

[Jack] ... Și de aceea am al cincilea premiu.

- Schmuck. - [Șoptește] Nebuni.

[„Guajira psihedelică” după fulgerări]

[Motoarele care se rotesc]

Doamnelor și domnilor.

Bun venit la lupta din seara asta.

Iată-ne la granița cu Mexic.

În valea Rio Grande, în sudul Texasului!

Eu, Piolin, voi fi gazda ta pentru lupta din seara asta,

lupta de diseară este o luptă de MMA!

Asociația mexicană de madrazos

[Mulțimea aplauda]

Sunt aici.

Ai intarziat.

Îmi pare rău, am fost într-o întâlnire.

[Marco] Charlie, haide. Să mergem!

Merge.

Cine este nenorocitul ăsta de gringo?

Bunica mi-a cerut să am grijă de el,

un camion l-a lovit în cap.

A ajuns să fie puțin lent.

Uită-te la bietul tip.

O promisiune este o promisiune frate, trebuie să am grijă de el.

E păcat, frate, dar îți spun ceva...

Nu toată lumea are propria mascota gringo.

[Toți râzând]

Haide, Charlie, hai să mergem.

Haide.

Haide, omule, în niciun caz, noi!

Încercăm să mâncăm aici!

Brut.

Totul este bine.

- [Marco] La naiba! - [Charlie] Ha-ha-ha.

Nu sunt un tip mascota.

Ah, vorbește spaniolă, gringo.

Evident. Eu sunt fantoma verde.

Nu este rânjet-go.

Este o fantomă verde și el este partenerul meu.

Awww, uită-te la ei, sunt atât de drăguți

- Nu știu. - Nu ne poți păcăli.

Nu în felul ăsta, pai

da, da, dar ce-i cu afurisitul de tanga?

Nu arată liniile de lenjerie intimă.

Puteți vedea liniile lenjeriei sale,

cu a mea nu poti.

Îmi oferă mai multă flexibilitate.

Se simte destul de bine.

Charlie, nu...

E greșit, omule.

- Doar pleaca. - Sunt in intarziere.

Prost, vei vedea...

[Mulțimea aplauda]

Nu voi putea niciodată să-mi scot din minte acea imagine oribilă.

Nu!

Daca nu il port arat totul frate!

Sunt aici să ridic mulțimea pentru tine. Frate, calmează-te.

Suntem aici acum, așa că concentrează-te.

- L-am purtat pentru tine, guey!

Nu spune asta. Este ciudat. De ce ai face-o pentru mine?

Nu văd legătura.

În partea de nord a octogonului, îl avem pe Duncan.

„Zidul frontierei” Bronson!

Mama camionista

pentru că niciun luptător mexican nu a reușit vreodată să treacă de el.

[Charlie] Tipul ăla are cel puțin 150 de lire pe tine.

Știu. Am înțeles.

- Esti sigur? - Da!

În partea de sud a octogonului, avem El mex-si-can!

În regulă! Să auzim.

Pentru haosul Maya,

răzbunătorul aztec,

Marco,

-hoo-hoo! - [Mulțimea scandând]

- [Charlie țipă] - Doamnelor și domnilor, fantoma verde a căzut!

Esti bine?

Hei, ce...

- Ce-i cu aia? - Ce treaba ai omule?

Ce-i cu aia?

Lasă-mă să ies, deschide ușa!!!

[Tunete de clopoțel]

[Bucătură puternică]

Nu vei trece niciodată de zidul de graniță, mex-si-can!

[Muzică tensionată

[aclamații înfundate]

Oh, la naiba.

Ora/e! Dă jos! Dă jos!

[Muzică intensă]

[Tipând]

[Marco bătând în pământ]

Îmi pare rău. Greșeala mea.

Continuă să faci ceea ce faci.

[Membru al publicului vorbind spaniola]

[Locuiește cu pumnii zgomotos]

[Mulțimea aplauda]

[Tijă de metal zgomot]

[Urla]

[Publicul aplauda] Mex-si-can câștigă!!!

Mex-si-can a doborât zidul de graniță!

[Publicul aplauda]

Chus, omule! Chus, omule!

[Charlie] Ce ai făcut în seara asta a fost incredibil.

Necrezut! A fost enorm!

salut cum stau lucrurile?

O să te antrenez.

Și acest antrenament îți poate salva viața

- una din aceste zile. - E o idee grozavă.

Omule, nu sunt un luptător. Tu esti.

Ce-i cu mâncarea pentru păsări, omule?

Salate. Ce-i cu aia?

Am avut această problemă.

Medicii mi-au spus dacă încerc asta:

Mănâncă curat, poate că va dispărea.

Am încercat psihiatri,

chiar și vrăjitori, frate.

Continui să am acest coșmar

iar si iar si iar.

Același vis pe care l-ai avut mereu,

la fel când erai copil?

[Jocuri de acorduri tensionate]

Da. Este aceeași.

Hei, ai vorbit cu Karina?

Nu. Uh-uh.

Ce mai face sora ta?

Nu știu, omule, doar...

Îmi fac doar griji pentru ea, știi?

Dacă mi se întâmplă vreodată ceva...

Ai grijă de ea.

Bine? Ai grijă de ea.

Desigur, omule.

Nu trebuie să... da.

Hei, domnișoară

Rosita, inca doua pentru el te rog.

Hei, vise dulci, omule.

Ha. Foarte amuzant.

O să mă odihnesc puțin.

[Muzică blândă de chitară]

[Tirațiile motorului mașinii]

[Muzică misterioasă]

[Greierii ciripit]

[Bufniță țipând]

[bip]

[Asistent] Domnule Clark, bancherul Bernie din nou pe linia unu.

Domnule Clark, bancherul Bernie din nou pe linia unu.

Hei, Bernie! Cum a fost Sainte-tropez?

Ascultă, Charlie, acesta nu te sună prietenul Bernie.

Acesta este bancherul Bernie.

Și bancherul Bernie spune

ești într-un rahat financiar profund, omule.

Acum, consiliul de administrație a votat să ia dealerul de la tine.

Vor numi un administrator care să o conducă.

Uite, sunt pe cale să trec pe acolo...

Și verifică-ți proiecțiile și...

Dumnezeul meu...

[Ton de apel]

[muzică sumbră]

[Charlie] Datoria noastră ne sufocă.

Dacă nu găsim soluții,

coborâm.

- Asta este. - Dar Charlie,

cum putem vinde când nu avem clientelă

chiar intri pe usa?

Nu avem niciun buget

pentru campania noastră publicitară.

[Angajatul 1] Uite, Charlie, știu, bine,

Sunt încrezător, crezi în această echipă.

[Angajat 2] Ce trebuie să faceți este să ne dați o șansă.

[Angajat 1] Aici vorbim despre familie.

Vorbim despre a fi uniți.

[Sergio] Uite, Charlie, poți avea totul

sau poți pierde totul.

[Sticlele zgomotând]

[Se redă muzică sumbră]

Hei, Kanna.

Văd că nu te-ai schimbat prea mult.

Încă aceleași crize de furie.

Ce mai faci?

[Karina] Nana vrea să te vadă. Este important.

Dar este totul în regulă?

Nu chiar.

Hei, hei! Vai!

[Muzică intensă]

Uau, uau, uau.

Încetează!

[Karina] Fugi, Charlie!

Ce vrei să spui, fugi?

[strigăt de panică]

Stai departe. Te voi răni.

- [Bărbat mormăind] - [Loutură cu pumnii puternic]

[Sticlă se sparge]

[Charlie gemu]

[Urla]

[Grohăit]

[Fight din]

[Tipăt dureros]

[Omul țipă]

[Urla de durere]

[Geme]

Unde e piatra?

[Shooshing]

[Zapând]

[Angajații țipând]

Ce se întâmplă?

Cine sunt ei?

Și cum poți lupta așa?

Tot ce pot să-ți spun

este că viețile noastre sunt în pericol.

Restul... Va trebui să auzi de la Nana.

Nana?

[Copilul Charlie strigând] Nana! Nana!

Nana!

-Nana? {Knochng}

[ofta]

Charlie, tatăl tău a cerut să rămâi aici

în timp ce el și mama ta vitregă își dau seama de unele lucruri.

Dar poți sta aici atâta timp cât vrei,

pentru că casa mea este casa ta.

Omule, asta va fi grozav, frate.

[Nana] Vino aici, dragă.

- Cine e acesta? - Acesta este Charlie.

Salută-l. O să stea cu noi o vreme.

De ce lăsăm fiecare gringo

la bloc să se mute?

[Nana] Ah și, Karina.

Nu orice familie este perfectă, Charlie.

Uneori trebuie doar să ne facem singuri.

[Motorul mașinii bubuiește]

[Păsări pe Twitter]

[Muzică misterioasă]

[Karina] Nu știam că mă urmăresc.

Dar mi-am ținut totuși promisiunea că-l țin pe Charlie departe de asta.

Din ce?

Marco, mi-ai ascuns ceva

încă de când eram copii.

[Marco] Omule, doar încerc să te țin în siguranță, frate, bine?

[Charlie] Îmi afectează viața.

- Încetează. - Îmi afectează afacerea!

Încetează certurile. Vă rog.

Toți trei sunteți foarte speciali pentru mine.

Am încercat să te țin în siguranță.

Pentru a vă pregăti fiecare în felul dumneavoastră.

Nana, indiferent de ce ne dorim,

nu putem face asta fără el.

Ceea ce am tot spus de la început.

Nana.

Ajunge cu ghicitori.

Vorbește-mi.

[Nana] Foarte bine, Charlie.

Pregătiți-vă

pentru că acest lucru va suna imposibil.

Cu milenii în urmă,

zeii au venit pe pământ și au dăruit omenirea

cu piatra verde a puterii imense.

Cu el am reușit să construim porți incredibile

pentru a valorifica energia universului.

Dar acea putere de a crea

era și o putere care putea distruge.

Deci zeii l-au ales pe fratele meu,

sora mea și eu însumi

și ne-a impregnat cu esența pietrei

pentru a proteja omenirea.

Am fost primul trio de lumină.

Combinându-ne într-o forță mai mare decât noi înșine.

Dar o astfel de putere corupe, așa cum face întotdeauna.

Și sora mea a devenit obsedată

cu nu doar slujirea zeilor,

dar devenind unul dintre ei.

Când a fost refuzată,

ea și-a căutat răzbunare.

Ea a încercat să fure piatra,

sursa puterii noastre,

și folosește-l pentru a crea o forță a haosului.

Eu și fratele meu nu am avut de ales

dar să o înfrunt,

dar eram prea târziu.

Puterea pietrei o mistuise.

Și era însărcinată cu un copil

profetizat pentru a produce apocalipsa.

Eu și fratele meu nu am suportat să ne ucidem sora.

Așa că am sigilat-o, încă însărcinată,

în catacombele templului de mult pierdut.

A fost înmormântată acolo timp de o mie de ani.

Și a fost eliberată de un explorator

care habar n-avea de răul pe care îl dezlănțuia.

Nu doar sora mea,

dar copilul pe care l-a născut, Drake.

Apocalipsa Maya a făcut carne.

Acum singura modalitate de a-i opri

este de a forma un nou trio de lumină

pentru a ne proteja pe toți.

Charlie, te-am ferit de destinul nostru.

Propriul tău destin.

Pentru că noi trei am crezut că nu vei putea

pentru a gestiona responsabilitatea.

Cred că e timpul.

[Se prăbușește lemnul]

[Bărbat țipând]

[Muzică intensă]

Dumnezeul meu.

[Accident]

[Femeia țipă]

[Omul mormăind]

[Fight din]

[Zogănirea panoului]

[Amândoi mormăind]

[Locuiește cu pumnii zgomotos]

[Charlie gâfâind] Ce vrei?

[Fight din]

[Bucătură puternică]

Ei bine, bine.

Deci acesta este protectorul umanității.

Să vedem ce îi rezervă omenirii.

[Marco mormăind în efort]

[Fight din]

[Sifierat, bufnituri corporale]

[Locuituri de corp]

[Marco gâfâind] Serios?

[Amândoi mormăind]

[Bucăt bufnit]

[Scaunul scârțâie]

Bine. Să facem asta echitabil.

[Marco mormăind]

[Locuituri de corp]

[Tropit electric]

[Zapând]

Să mergem!

[Charlie] Unde mergem?

[Nana] Spre sanctuarul nostru secret.

Câmpul de forță ne va ține în siguranță pentru o vreme.

[Bâzâit ascuțit]

Bună dimineața porumbelul meu dulce.

Păsările se încurcă afară acolo.

Cântând cântece de dragoste.

Dar nu există un sunet mai dulce

decât vocea femeii pe care o iubești.

Moron, doar taci.

Taci.

[râde]

Charlie!

-[Iaug. Hs]

Nu vei ieși afară

- Purtând acele lucruri, nu? - [Charlie] Nu.

Nu, nu, nu sunt ai mei.

S-ar putea să pășești în niște bălegar de vacă.

Culmea dimineții pentru tine,

Mademoiselle Karina.

Îmi pierd răbdarea, trebuie să-mi spui

- unde mă încadrez în toate astea. - Calma..

Îți amintești acel vis

pe care o aveai când erai mic?

Da, încă îl am.

Ei bine, nu a fost un vis.

[Nana] M-am întrebat adesea de ce te-ai trezit

în acea noapte a tuturor nopților.

A fost un accident?

[pasăre țipând în depărtare]

Oricum...

Femeia pe care ai văzut-o nu era un vis.

Era sora mea, lechusa_.

Și ea a fost acolo pentru smarald.

[muzică tensionată]

Nana?

[Shouit eteric]

[Tipete ca de pasăre]

Stai departe de Nana mea

[shooshing și zapping]

[Nana] Am trimis-o pentru o vreme.

Dar te-a lovit.

Te-am vindecat cu energia smaraldului

si spre surprinderea mea,

Te-am legat de puterea pietrei.

Ești războinicul verde pe care îl așteptam.

Vei finaliza noul

trio de lumină pentru a-l învinge pe Drake.

Dar avem o problemă foarte mare cu lechusa.

Acum că a găsit în sfârșit o piramidă Stargate

și eu sunt cel legat de smarald,

dacă mă ia

și piatra spre acel loc,

ea ar putea să se transfere

toată puterea lui Drake

și-l transformă într-o ființă superioară,

care va distruge toată omenirea.

[Focul trosnet]

Cine este gringo?

Nu contează.

Nu au timp suficient să-l antreneze.

El nu are nicio consecință. Ne ținem de plan.

O găsim pe sora mea și smaraldul.

[Opine]

[Somber pian instrumental]

Ce mai faci, amice?

[Marco] Avem nevoie de tine, Charlie.

Nu putem face asta fără tine.

Este timpul să începeți antrenamentul.

[Avionul zguduie]

[„Gasolina” de daddy yankee]

[Cântând în spaniolă]

[Muzica se estompează]

Master gin.

- Nu ne-am văzut de mult. - Perioadă lungă de timp.

Hei, hai să încercăm să nu nivelăm un oraș de data asta.

Nu o să mă lași niciodată să trăiesc atât de jos, nu?

Să mergem să-l întâlnim pe noul candidat războinic verde.

Din moment ce suntem cu toții aici, ca degeaba,

Hai să bem ceva.

Bea până la fund.

Aceștia sunt consiliul maeștrilor.

Ne-au ajutat să ne dezvoltăm

puterile pe care le-am moștenit.

Maestru hung, expert în kung fu.

L-am întâlnit în orașul interzis

când îmi făceam cercetările.

Bine! Hah! Hah!

Maestre Kane,

maestru al artelor marțiale moderne.

Antrenat de șamani azteci și mayași.

Master gin, fratele meu a studiat boxul beat,

dar a învăţat doar partea beată.

Acești maeștri sunt aici să te învețe

baza artelor marțiale.

Fiecare maestru este aici pentru a vă ajuta

atinge-ți întregul potențial.

Vei fi al treilea...

Luptă alături de Karina și Marco.

Ca echipă vei deveni

Trio-ul Luminii.

În procesul,

master gin va fi mentorul tău.

Voi doi veți fi conectați la șold.

Ascultă ce are de spus.

Ceea ce te învață îți va salva viața.

Uau.

[Pasarile ciripesc]

[Roțile roabei scârțâie]

Sper că asta a fost suficient de bun.

Acum,

pune murdăria în roabă.

[Charlie gâfâind]

[Muzică inspirată]

Acum...

Ia roaba

la lac.

O anvelopă crezută, într-adevăr?

[Nechechând cal]

Bine, acum, treci lacul!

[Stropire cu apă]

[Charlie] Asta e imposibil.

Mă voi îneca.

[Master gin] Imposibil este un cuvânt mare

folosit de bărbați foarte mici.

Confuză-zici!

Nu face lucrurile mai greu decât sunt!

Ți-am spus să traversezi lacul.

Nu am spus nimic despre roabă.

[Maestru gin fredonând]

De ce trebuie să dorm aici din nou?

Hei.

S-a unit la șold, îți amintești?

Măcar ai putea să-ți cureți prostiile.

Aceasta este o colecție cu cele mai bune...

Cel mai bun... cum spui?

- [Charlie] La naiba. - Taci, du-te la culcare.

[Maestrul gin chicotește]

[Bunătăi de taste]

[Maestrul gin râzând]

[Clic taste]

Bine.

J“ este foarte moale pe dinăuntru j“

j „ca un al naibii de ou j“

[joc la orgă]

[Tump]

[Sforăit]

- [Master gin sforăi] - [Charlie geme]

[Charlie înăbușit] Idiotule!

[Instrumental de vioară moale]

[Karina] Te-ai trezit devreme.

[Charlie] Cum funcționează această triadă de războinici?

Cum îl vom învinge pe Drake?

[Karina] Ei bine, în teorie noi trei

trebuie să preia controlul asupra energiei sale,

redirecționează-l și trage-l înapoi în el,

combinând cele trei elemente ale noastre.

Suntem vase de energie,

dar nu toate accesele sunt create în mod egal.

Deci ce înseamnă asta?

Ei bine, pune-o astfel:

Majoritatea oamenilor care pot folosi puterea

pot stoca doar atât de mult în ele,

ca o baterie mica ca asta.

Alții pot stoca cât o baterie de tractor.

Și apoi sunt foarte, foarte, foarte puțini

care poate stoca atâta energie cât...

Nu știu, soarele.

Deci, cât de mare crezi

"bateria" mea este?

Sper că este suficient de mare, Charlie.

[Marco] Hei, Charlie!

Maestrul Hung este gata pentru tine, haide!

[muzică intensă]

Tehnică. Viteză. Precizie.

Acestea sunt cele mai importante trei elemente ale noastre.

Acum lasă-mă să văd ce ai.

E rahatul acela de kung fu.

[Maestrul a atârnat mormăind]

Tipul ăsta a fost omul tău de la colț?

Ok mama.

[Maestrul a atârnat mormăind]

[Sufocat] De ce?

Vă rog...

Te miști ca orezul lipicios, acum toacă cotlet

[mormai]

Exersează-te mai mult acum!

[Maestrul a atârnat țipete și mormăiți]

Îndreptați-vă brațul.

Unu, doi și trei.

[Maestrul a atârnat] Charlie!

De ce dușul devreme?

- [Locuitură puternică] - [Charlie geme]

Încă nu este gata!

[Amândoi mormăind]

- Charlie.

Oh baiete.

[Charlie strigă]

Ce zici de asta?

- Da! - [Corpul lui Charlie bubuiește]

Șarpe cu clopoței.

Ce crezi despre?

[muzică calmă]

- [Gong reverberând] - [Maestrul atârnă țipă]

[muzică intensă]

- [Charlie mormăind] - [Lemnul trosnește]

De pază.

[Maestrul a atârnat mormăind]

[Amândoi mormăind]

[Lovitură cu piciorul]

[Stropire cu apă]

Încă nu este gata!

[City din]

Hei, ia-o mai ușor.

[Voce șoptând] Se face mai bine.

Devine din ce în ce mai rapid și mai puternic.

Ia piatra.

Știm unde este.

Este în afara orașului

la rural.

Lacuri, apă.

[Muște bâzâind]

Deci, cum te simți

despre toată această greutate a lumii

chestii pe umerii tăi?

Ei bine, Nana pare să creadă în mine, dar...

Maeștrii, ei sunt cu totul altă poveste.

[Karina] Nu, ei cred în tine, Charlie,

doar îți testează limitele.

Trebuie să încetezi să te mai gândești.

Renunță.

[Remixul „Eye of the tiger” de la supraviețuitor]

Este greutatea de pe șolduri.

Îți trage capătul pumnilor.

Like dacă dansezi! Dar nu ca o fată, frate!

[Charlie mormăie]

Nu telegrafa lucrurile tale.

[Cântând în spaniolă]

Stânga, stânga, stânga.

Charlie, Charlie.

Ha, ha!

[Muzica se oprește]

[Electricitatea scânteie]

[muzică tensionată]

Afacerile lente?

Se pare că ai început să cumperi lucruri ieftine.

Totul este bine?

[Drake] Oracolul mi-a spus unde este sanctuarul.

[Lechusa] În sfârșit.

Vom trimite ochi de lună.

Ea este singura care poate dezactiva câmpul de forță

cu abilitatea ei deosebită.

[Zurăit și bip]

[Sforăit]

Gin?

Gin, trezește-te.

[Câmp de forță vâjâit]

[exclamă]

[Aterizare lovituri]

[Kick aterizează]

[Charlie mormăie]

[Aterizare lovituri]

[Charlie mormăie]

[Atmosfera de altă lume]

[Kick aterizează]

[Charlie vorbește în spaniolă]

[Rancher] Trebuie să se odihnească acum.

E tot ce putem face pentru ea.

Legătura cu piatra este puternică.

Pierderea lui o afectează.

Ea se va adapta în curând.

Dar departe de piatră

ea nu își va putea folosi puterile

așa că vor veni după ea.

Desigur, piatra nu înseamnă nimic

fără sora mea.

Dar suntem la jumătatea drumului.

[Bufnitură]

[Exhalează]

De ce a pierdut, gin, nu?

Cum a putut Nana să greșească atât de mult?

Mira.

Din punct de vedere fizic, este pregătit.

Dar aici sus... nu e pregătit.

Ei bine, singura dată când este concentrat

este atunci când poartă costumul acela stupid.

Ce costum prost?

[Karina] Încă nu înțelegi.

Este vorba despre munca în echipă.

De ce nu ne-ai trezit?

[Stropi de alcool]

[Slurps]

Lucru in echipa.

Crede în tine.

Războinicul verde. Da.

Nu pot avea încredere într-un bărbat care nu va trezi pe toată lumea

când sfârșitul lumii este în joc.

[Stropi de alcool]

Copilul al tău este un răsfățat,

leneș, nefolositor

și îl vreau să plece de aici.

[Tatăl lui Charlie] Trebuie să glumești.

Acesta este fiul meu!

Charlie! Charlie, Charlie!

Uite! Uite!

Nana! Nana, deschide ușa!

[Master gin] Pentru un tip care arată ca

le-a adunat pe toate la suprafață,

ești o... o fântână de mică adâncime

de potențial irosit.

Du-te dracului.

Oh, da, nu, nu, stai, am înțeles acum.

mi-a spus Marco

cum ai ajuns în prag.

[râde]

Da, Charlie, ai fost abandonat când erai tânăr.

Și da, tatăl tău a fost un nemernic,

dar dacă voi trei

nu sincronizați lucrurile

atunci toată chestia asta a fost o pierdere de timp.

Și întreaga lume va suferi eșecul tău.

[Karina] Trebuie să o mutăm pe Nana într-o locație mai sigură.

Este doar o chestiune de timp până când se întorc după ea.

- Câmpul de forță este în jos. - Și mergi unde?

[Karina] Oriunde.

- Charlie? - [Master gin] Hei.

Nu este capabil să ia propriile decizii.

Nu ma duc nicaieri.

Charlie, îmi pare rău că te-am adus în asta.

Nu e vina ta, mijo.

E al meu.

Îmi pare rău.

chiar îmi pare rău.

V-am dezamăgit pe toți.

[muzică sumbră]

Oh, plănuiești o petrecere păcat pentru unul?

Mai mult sarcasm.

Asta e o putere reală utilă, gin.

Putere?

Habar nu ai cu ce te joci.

Puterea pe care o ai în tine

se poate rupe

întreaga țesătură a acestei lumi.

Tu spui că am această putere în mine,

doar arată-mi cum să-l găsesc!

Puterea este ca alcoolul.

Bea-l trist, plângi.

Bea nebun, te lupți.

Bea-l fericit, faci dragoste.

[râde]

Sunteți cu toții nebuni.

Nebun?

Îți voi arăta nebun.

La revedere gringo

[râde]

[muzică tensionată]

Nana?

Nana.

Na-na.

Hai afara sa ne jucam.

Hei, prostule.

Maestrul a atârnat.

Am crezut că vei fugi așa cum faci întotdeauna.

Întoarce-te când vorbești cu mine.

Am așteptat de mult

să te înfrunte din nou în luptă.

[Maestrul a atârnat] Serios? Uită-te la tine.

Încă ești prost-față.

[muzică intensă]

[Fight din]

[Tropit puternic]

[Mârâind furios]

[Aterizare lovituri]

[Grohăit]

Oh!

[Se prăbușește peretele]

[Drake] Maestrul Kane.

Drăguță ținută.

Aud povești grozave despre tine.

Să vedem dacă sunt adevărate.

Am să te lovesc în fund.

[Aterizare lovituri]

Grozav.

- [Thud] - [Grâmăt de durere]

[Punch breton]

[Louește pumnii șuierat]

[Punch breton]

[Punch breton]

[Tipând]

[Shooshing]

[Shouit eteric]

De ce trebuie să fii mereu atât de încăpățânat?

Hai, mamă.

Nu știi că mama știe

ce se întâmplă în acea inimă mică a ta.

Și apropo,

ai fost lovit în fund.

Acum ia-mi sora.

[City din]

[Sergio] Charlie, e cineva aici să te vadă.

- Mulțumesc, Sergio. - Putem vorbi?

[Master gin] Stăpânește Kane și a atârnat

au fost teleportați.

Drake a luat-o pe Nana.

Esti bine?

Da. Sunt bine.

Ascultă, mă duc acasă.

Ai nevoie de ceva înainte să plec?

Nu, este in regula.

imi iau putin timp...

Să se ocupe de unele chestiuni de familie.

Îți voi întoarce, Charlie.

- Noapte bună. - Noapte bună.

[Pași care se îndepărtează]

[Muzică inspirată]

[Nana] Fiecare familie nu este perfectă, Charlie.

Uneori, trebuie doar să ne facem singuri.

[Muzică emoționantă]

Ce cauți aici, omule?

Ești fratele meu.

Kanna, Nana,

ești tot ce am avut vreodată.

Mi-as da viata pentru tine.

Voi toti.

Ce este mexicanul...

Fără fantomă verde?

Doar dă-mi o șansă, frate

Vă rog.

Oh, hei, scuză-mă,

pot sa intrerup?

Nu am vrut să vă întrerup pe voi doi.

De când v-ați sărutat și v-ați împăcat,

trebuie să-ți scoatem hainele alea gringo.

[Pași]

Verificați asta!

Uite ce a făcut ginul pentru mine.

Va fi puțin dificil

să te iau în serios în trezirea aia.

Bine, bine...

Ajută asta?

Bine, da. Să mergem!

[Rotorul avionului zbârnâie]

Cât mai departe?

Cât mai departe?

Nu știu.

Nu stiu cat mai departe!

[Lama sună]

Nu am nevoie de nicio macetă împuțită.

[Zăngănitor]

[Pasarile ciripesc]

Cât mai rămâne frate?

Nu știu cât mai este!

Mă stresezi!

[Pasarile ciripesc]

[Ecou angelic]

[Tunete din palme]

Si acum? Cât a mai rămas?

Din nou?

Nu știu cât mai este!

Ne-am pierdut.

Să mergem așa

Am sosit

[Cremură crenguță]

[Master gin] Am primit asta.

- Pleacă de aici! Merge! - Du-te!

[Vrajă sfârâit]

- Grăbește-te! - [Copacii care scârțâie]

[Vrajă vrooming]

[Trunchiuri de copaci zdrăngănind]

[În plină expansiune]

[Pași grăbiți]

[Grohăit]

[Marco] Charlie! Ce faci?

Ce faci, Charlie? Charlie!

Nu avem timp pentru asta.

I-am spus lui gin că este o idee proastă.

- Braț, brațe! - [Karina] Haide.

Argh!

Uf, Marco!

[Charlie] Așteaptă! Fermoar, fermoar!

[Bucăt bufnit]

[Scântei în explozie]

[Zobire puternică]

[Slowing lichid]

Fata asta din nou?

Am asta. Merge.

- [Charlie] Ești sigur? - Du-te!

[Amândoi mormăind în efort]

[Amândoi gemând]

[Aterizare cu pumni]

[Fight din]

[Biciuirea vântului]

[Grohăit]

[Master gin] Ai grijă la băutura mea!

[Aterizare cu pumni]

- [Punch breton] - [Tipă puternic]

[Grohăit]

[Locuituri de corp]

[Aterizare lovituri]

[breton cu piciorul]

[Grohăit]

[Geme]

[Exhalează]

Betu nu ai văzut asta venind.

[Țipând]

[Bucăt bufnit]

[Pași grăbiți]

Doamnelor, aceasta nu este o pauză de cafea.

Să mergem!

[Bip ușor]

[Drake] Charlie. Mă bucur că ai reușit.

Interesant costum, asta e fistic?

E doar verde, idiotule.

Vino aici, gringo,

ca să te pot ucide și să merg mai departe.

O să te lovesc în fund!

[Toți geme]

- [Aterizare lovituri] - [Toți mormăiți]

[Geme]

[breton cu piciorul]

[Gâfâind]

[Tugurite]

[Vrajă prăbușire]

[Geme]

[Vrajă sfârâit]

Nici măcar nu m-ai rănit ha ha!

[Zogănit de metal]

Du-te acolo jos.

[Grohăit]

Haide haide.

[Scântei zbârnâind]

[Mârâind]

[Tragerea vrăjii]

[Tipând]

[Vrăji să sfârâie]

[Grohăit]

[Punch breton]

[Femei gemând]

[Țipând]

Oh!

Încă ai înțeles, Nana!

[Master gin] Vino aici, Charlie.

- Oh. - Scoală-te. Scoală-te.

[Master gin] Am terminat. am terminat de.

Charlie. Sunt doar un bătrân.

M-am luptat cu multe sticle dure.

[Energie sclipitoare]

[Master gin] Nu m-am îndoit de tine, Charlie.

Am fost doar supărat pe tine,

pentru că te-ai îndoit de tine.

Acum voi trei trebuie să vă aprindeți

pentru a vă conecta puterea.

Dacă unul dintre voi nu se aprinde,

vom muri cu toții, în mâinile lui Drake.

[muzică eroică]

Hai trio.

Hai să o facem.

[Aterizare cu pumni]

[Zogănit de metal]

[Gemete întins]

[Cărămizi zgomotând]

Charlie.

[Geme]

[Aterizare cu pumni]

[breton cu piciorul]

[Cărămizi zgomotând]

- Charlie! - Prinde-l de picioare.

- L-am prins. - Ce acum?

- Charlie? - Haide, Charlie!

Nu vei ajunge niciodată la putere.

[Charlotte] Copilul ăla al tău este un slob inutil,

și îl vreau să plece de aici.

Ești slab, nu ești nimic.

[Tânărul Charlie] Nana! Nana!

Rezolva

[Karina] Aceasta este munca în echipă, puterea celor trei.

Trio-ul Luminii.

[Marco] Haide!

[Karina] Haide, Charlie!

Ai eșuat, gringo.

Este o fantomă verde.

[Încărcare curentă]

[Țipând]

[În plină expansiune]

[Karina tuse]

[Chicotind]

[Toți râzând]

Vă mulțumesc pentru încrederea în mine.

Pentru totdeauna, până la sfârșit.

[Pâncănind stâncile]

[Nana] Este timpul să aducem noua era.

Lasă-mă, te rog.

Hai, du-te, du-te, du-te!

Mergi acum!

[Speologia cu roci]

[Bucăt bufnit]

[Țipând]

[Zopotit de pietre]

[Zobire puternică]

[Piatre zgomotând]

[Master gin] Ne vedem mai târziu, gringo!

[Razand]

[Atingerea liliecilor]

Numiți asta lovirea mingii?

Ce? Uite unde am lovit-o?

Liliacul acela are plută în el!

Aruncă o privire și vezi dacă este din plută.

Bine, ia asta.

Haide baieti!

- [Spărtură de sticlă] - [Alarma mașinii văit]

- [Omule] Îmi pare rău, șefu! - [Bărbatul 2] Îmi pare rău, șefu.

Mingi de rahat!

[Expirare]

Uau, Sergio.

Aceste cifre sunt uimitoare.

Cum ai făcut asta?

Ce a făcut cu adevărat diferența?

Lucru in echipa.

Am creat o familie.

[Mulțimea scandând] Charlie, Charlie, Charlie!

[Cântarea continuă]

Dedicat pentru...

Nana Maricruz Aurora Aguirre din Montemorelos, New Read Mexico.

„Mulțumesc că ai avut grijă de mine din momentul în care m-am născut.

Te iubesc din toată inima!"

[Solo de chitară rock optimist]

[„Cascabel” de Robert Rodriguez și chingon]

J „Am avut clopotul meu cu o panglică mov j”

j" cu o panglică mov aveam zdrănitoarea mea j"

j" Am avut zdrănitoarea mea cu o panglică mov j"

j" cu o panglică mov aveam zdrănitoarea mea j"

j“ și pentru că era făcută din beteală j“

J“ și așa cum a fost făcut din beteală j“

j „Mi-am dat haina iubită să mă joc cu el j“

j“ acolo în zori j“

J“ aseară la fereastră vorbind cu ieonor j“

j" discutând cu Leonor aseară prin fereastră j"

j“ vorbind cu leonor vorbind cu leonorj'

j" aseară prin fereastră m-a rugat să cânt j"

[muzică eroică]

[Muzica se termină]