All language subtitles for Gold.Rush.Parkers.Trail.S02E01.Mining.with.Monsters.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ DRAMATIC VIOLIN TONES ]

Parker: WE HAD A VERY SUCCESSFUL SEASON.

WE'VE DONE JUST OVER 6,200 OUNCES OF GOLD.

$7.5 MILLION BUCKS.

WHAT'S NEXT?

I DON'T KNOW, WHAT IS NEXT?

[DRAMATIC VIOLIN, TRUMPET MUSIC]

WELL, THERE'S A GOLD RUSH IN GUYANA.

LET'S GO FIND THE [BLEEP] GOLD.

KARLA: YEAH!

SAM: HAVE YOU BEEN TO SOUTH AMERICA AT ALL?

NOT EVEN IN MY HEAD.

[ LAUGHTER ]

I ABSOLUTELY HAVE NO IDEA WHAT TO EXPECT.

THIS IS PRETTY DAMN COOL.

PROSPECTING GUYANA STYLE.

THIS WILL BE THE HARDEST MINING I'VE EVER DONE.

OUR FIRST GOLD FROM GUYANA.

THE GUYANESE JUNGLES,

IT'S DEFINITELY NOT THE SAFEST PLACE TO BE.

EVERYTHING IS TRYING TO [BEEP] KILL YOU.

[ BLEEP ] OW, SOMETHING BIT ME.

BUT SINCE WHEN IS SAFE FUN?

♪♪

I FEEL PRETTY PUMPED.

RICK: GOT THE ROPE?

NO!

-[BLEEP] -PARKER!

LIKE WHAT THE [BLEEP] WAS I THINKING?

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

[ ANXIOUS DEEP ENSEMBLE TONES ]

♪♪

THIS IN FRONT OF US, PLUS THIS.

[ LAUGHTER ]

WELL FOR THE SEASON, $7.5 MILLION.

[ CHEERING ]

[ LAUGHTER ]

YOU KNOW, WE WORK OUR BALLS OFF UP HERE

AND IT'S SEVEN MONTHS, IT'S DAMNED TOUGH.

[ CHEERING ]

YOU GUYS ARE THE BEST!

AND WHEN WE'RE NOT IN THE YUKON MINING,

I WANT TO BE OUT HAVING FUN AND LEARNING

NEW THINGS AND MEETING NEW PEOPLE,

AND YOU KNOW, THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT.

I'M AT THE END OF SIX MONTHS OF ABOUT 90, 100 HOUR WEEKS.

I WANT TO GO HOME AND HANG OUT IN MY GARAGE AND WORK ON

MY CAR AND [BLEEP] HANG WITH MY BUDDIES AND DRINK BEER.

GO TO A STRIP CLUB, HAVE FUN.

THAT'S MY IDEAS OF FUN, YOU KNOW?

I KNOW IT'S BEEN A DAMN LONG SEASON FOR ALL OF YOU,

ESPECIALLY YOU RICK.

I KNOW YOU AND I HAVEN'T ALWAYS SEEN EYE TO EYE,

SO I FIGURED WE NEEDED A GOOD TEAM BONDING EXPERIENCE.

LAST FALL RICK AND I WENT AND DID THE CHILKOOT TRAIL

AND FOLLOWED THE TRAIL OF THE OLD GOLD RUSH STAMPEDERS

AND THIS WINTER WE'RE GOING, WE'RE DOUBLING DOWN.

RIGHT, RICK? -OH, YEAH. YAY.

AND GOING TO THE JUNGLES OF SOUTH AMERICA.

TO DO WHAT?

WE'RE GONNA GO FIND THE GOLD.

[ LAUGHTER ]

YEAH, WE'RE GOING TO GUYANA.

[ LAUGHTER ]

WOW, I'M SORRY FOR THE BOTH OF YOU.

-SUCKERS. -WE'LL BE ALL RIGHT.

YOU'RE STILL IN FOR IT?

YEAH, I GUESS. I DON'T [BLEEP] KNOW WHY.

[ LAUGHTER ]

[ CHEERING ]

♪♪

WELL, THERE'S A GOLD RUSH IN GUYANA.

THEY PULLED 650,000 OUNCES

OF GOLD OUT OF THE GROUND LAST YEAR.

THAT'S OVER WHAT, $800 MILLION?

WE'RE GONNA SEE WHAT GOLD MINING IN GUYANA IS ALL ABOUT

AND WE'RE GONNA FIND SOME GOLD

AND WE'RE GONNA GET MALARIA AND DENGUE FEVER.

Narrator: FROM THE GOLD FIELDS OF THE NORTH,

PARKER WILL HEAD TO GUYANA, SOUTH AMERICA.

80% OF THE COUNTRY IS COVERED IN DENSE TROPICAL RAINFOREST.

TEMPERATURES CAN SOAR TO OVER 100 DEGREES

WITH 100% HUMIDITY.

TROPICAL STORMS AND FLASH FLOODS ARE A CONSTANT DANGER.

THE JUNGLE IS HOME TO SOME OF

THE DEADLIEST ANIMALS ON EARTH

AND MOSQUITO-BORN DISEASES

LIKE MALARIA AND DENGUE FEVER CAN BE FATAL.

THIS REMOTE COUNTRY IS THE ORIGIN

OF THE LEGEND OF EL DORADO

AND RECENT SURVEYS ESTIMATE THERE'S OVER $10 BILLION

WORTH OF GOLD WAITING TO BE FOUND.

COME ON.

I FEEL PRETTY PUMPED FOR IT REALLY.

YOU NEED GOOD PEOPLE TO BE OUT IN THE MIDDLE OF NOWHERE WITH.

Narrator: TO HELP THEM STAY ALIVE IN THE JUNGLE,

PARKER AND RICK ARE BRINGING SURVIVAL EXPERT KARLA ANN.

KARLA'S [BLEEP] RAD.

[ HOOTING ]

SHE GOT US THROUGH THE GOLD RUSH TRAIL LAST YEAR.

THESE ALPHA MALES, IT'S A LOT OF [HOOTING].

WE'RE KINDA GETTIN' PULLED DOWN STREAM.

PARKER! GET YOUR CLOTHES OFF.

I DON'T WANNA TAKE MY CLOTHES OFF.

YET YOU HAVE TO.

WE'RE GETTING YOU IN WARM, DRY CLOTHES.

Parker: WHEN YOU IMAGINE A TYPICAL

ALASKAN OR YUKON GIRL, SHE IS IT.

Rick: THE HANDLE JUST FELL IN THE WATER.

THE FISH ARE LAUGHING AT US.

-BITE. -OH, BOY.

KARLA IS ON FIRE.

THANK YOU FOR NOT LETTING US STARVE.

WE'LL BE EATING GOOD TONIGHT.

SHE IS A HUNTING GUIDE, SNOWBOARDING GUIDE.

HAVE YOU GUYS DONE MUCH PLANNING FOR THIS?

NO.

JUST WORKING WITH IMMATURE MEN IS TOUGH.

IT'S GONNA BE THE SAME ON THIS TRIP.

[ GROANS ]

YOU KNOW ME WELL ENOUGH TO KNOW

I'M NOT GONNA [BLEEP] RELAX.

IT'S ONE THING I DON'T DO.

IF THEY COULD COME OUT OF LIKE THEIR TIME

WITH ME JUST BEING LIKE BETTER MEN IN ANY FORM,

I'D BE LIKE "YES."

[ LAUGHTER ]

YOU KNOW, I'VE BEEN TRYING TO DO SOME RESEARCH

AND DO AS MUCH DUE DILIGENCE AS I CAN,

BUT I ABSOLUTELY HAVE NO IDEA WHAT TO EXPECT.

MY EXTENT OF EXPERIENCE IN THE JUNGLE WAS LIKE

A 10 MINUTE WALK THROUGH A FOREST IN AUSTRALIA,

WHICH WAS NOT THE JUNGLE IN GUYANA.

FOR ME, THIS IS A COMPLETE DIFFERENT WORLD.

WHAT ABOUT YOU, HAVE BEEN BEEN TO SOUTH AMERICA AT ALL?

NOT EVEN IN MY HEAD.

[ LAUGHTER ]

WHAT'S UP, SAM?

Narrator: TO CAPTURE THE TRIP ON FILM,

PARKER'S BROUGHT IN AN OLD FRIEND.

GOOD TO SEE YA.

IRISH ADVENTURE CAMERAMAN SAM BROWN.

[ LAUGHS ]

MY FIRST IMPRESSION OF PARKER WHEN I MET HIM,

HE WAS 15 YEARS OLD, HE WAS THIS SKINNY LITTLE SPOTTY KID

IN ALASKA BUT I COULD TELL HE HAD SOMETHING ABOUT HIM.

PARKER'S BEEN SHUT DOWN.

I WAS PART OF THE TEAM WHO DEVELOPED

GOLD RUSH AS AN IDEA BACK IN THE DAY

AND I WORKED ON THE FIRST THREE SEASONS.

I HAVE STAYED FRIENDS WITH PARKER

AND PARKER'S GOING ON A BIG MAD,

CRAZY ADVENTURE, AND SO I'VE COME BACK.

LOOKS BEAUTIFUL.

Parker: I WANTED SAM TO COME BECAUSE THE FILMING PART OF THIS

ADVENTURE NEEDS TO HAVE SOMEBODY THAT I GET ALONG WITH.

ACTUALLY WE'RE DOING THIS SHOW WITH NO CAMERAS.

EXCELLENT, OKAY, WE'LL SEE HOW THAT ONE WORKS.

BUT ALSO HAS THAT ADVENTURESOME, EXPEDITION SPIRIT.

I HAVE NO IDEA HOW THIS IS GONNA PLAY OUT.

[ GUNSHOT BOOMS ][ BLEEP ]

Parker: THE OTHER REALLY GOOD THING ABOUT SAM IS

HE'S BEEN TO GUYANA, SO HOPEFULLY

THAT'S A BIG ADDITION BECAUSE WE'RE GONNA BE MEETING

LANDOWNERS, WE'RE GONNA BE MEETING GOLD MINERS,

AND YOU'VE GOTTA HAVE THAT PERSONAL, YOU KNOW,

RELATIONSHIP AND BE ABLE TO BUILD THAT QUICKLY.

GLAD YOU MADE IT.

Narrator: SAM HAS BROUGHT GUYANESE

MINER FAROSE BARAKAT TO MEET THE TEAM.

[ DOG BARKS ]HEY.

-COME ON DOZER. -DOZER, COME ON.

USING BASIC TECHNOLOGY,

FAROSE HAS PULLED GOLD WORTH $18 MILLION FROM THE JUNGLE.

-THIS IS RICK NESS. -HOW YOU DOING?

-GOOD. -NICE TO MEET YOU.

-AND KARLA. -HI.

-HELLO. -NICE TO MEET YOU.

DO YOU WANT A BEER?

GOOD TO MEET YOU. -CHEERS.

ARE YOU FROM GUYANA?

RIGHT ON.

AND HOW BIG AN OPERATION IS IT?

KARLA: HOW MANY PEOPLE?

SWEET.

I MET FAROSE FIVE YEARS AGO

WHEN TODD FIRST WENT TO GUYANA

FOR LIKE A SORT OF A OFF SEASON SPECIAL

AND WAS PUT IN TOUCH WITH FAROSE

AND WENT OFF UP THE MAZARUNI RIVER

KNOWING NOTHING EXCEPT HIS NAME AND MET HIM

AND FORTUNATELY HE WAS A REALLY COOL GUY

AND HE BASICALLY LIKE SAVED THE ENTIRE SHOOT.

[ LAUGHS ]

♪♪

DUDE, I LIKE THIS AREA MAN.

I GOT A GOOD FEELING ABOUT THIS.

Narrator: FOUR SEASONS AGO,

TODD HOFFMAN MOVED HIS ENTIRE OPERATION TO GUYANA.

WELL WHEN TODD WAS MINING IN GUYANA,

IT WAS THE FIRST TIME I'D EVEN HEARD OF THE PLACE.

BE HONEST FREDDY, WHAT DO YOU THINK?

THAT'S SOME BEAUTIFUL GOLD.

I'M GUESSING ABOUT 50 BUCKS A YARD.

50 BUCKS A YARD!

THIS IS WHERE THE SEASON STARTS RIGHT HERE.

WE'RE GONNA COME OUT OF THIS JUNGLE WITH A PILE OF GOLD.

HE WENT IN WITH A BUNCH OF BIG, FANCY MACHINERY.

Man: WHOA GUYS, WHOA.

YOU ARE FREAKING KIDDING ME!

I THINK SOMEONE SAID DON'T [BLEEP] GO OVER THERE.

WHY THE [BLEEP] ARE WE OVER THERE?

THIS FREAKING JUNGLE IS CURSED.

IT SEEMS TO ME FROM WHAT YOU'RE SAYING,

IT'S A LOT DIFFERENT DOWN THERE.

MANPOWER IS EASIER TO DEAL WITH THAN,

YOU KNOW YOU DON'T HAVE D11S DOWN HERE.

RIGHT.

I THINK I'M GONNA BE SWEATING A LOT OVER THERE.

I SWEAT WHEN I EAT IN THIS TEMPERATURE.

[ LAUGHTER ]

[ RELAXED GUITAR MUSIC ]

♪♪

I KNOW FOR A FACT THERE'S A LOT OF PEOPLE

IN GUYANA MAKING A KILLING GOLD MINING.

DO IT. PULL IT.

WE'RE GONNA GO DOWN TO GUYANA

AND WE'RE GONNA LEARN HOW THE LOCALS MINE.

LIKE JUST A SKELETON CREW, NO FANCY EQUIPMENT.

YOU KNOW, GET DOWN AND DIRTY.

IT'S THE ADVENTURE OF A LIFETIME.

RICK: WHAT I'D LIKE TO DO IS JUST GO HOME AND GET SOME SLEEP.

BUT SOMEHOW FOR SOME REASON,

I'M GOING TO THE JUNGLE.

[ CHUCKLES ]

Narrator: UP AHEAD.

ALL RIGHT, WE'RE GOOD TO ROCK.

A SNEAK PEEK AT THE NEW SEASON OF "PARKER'S TRAIL."

Parker: SOME NUGGETS IN THERE.

SAM: I DO BELIEVE WE'VE FOUND SOME GOLD.

WE'RE IN THE MONEY.

-FIRE IT UP. -THERE'S OUR WATER.

MOVING DIRT, HUH, RICK?

MOVING DIRT.

[ THUNDER CRASHES ]

SHUT IT DOWN.

♪♪

ONE THING THAT HAS TO HAPPEN BEFORE WE START

THE SHOOT OFFICIALLY IS WE HAVE TO WATCH LIKE

THE TOP 10 JUNGLE MOVIES TO GET ALL OUR QUOTES STRAIGHT.

LIKE I WATCHED "GOOD MORNING, VIETNAM"

THE OTHER DAY. THERE'S SOME GOOD ONES IN THERE.

THERE'S SOME GOOD ONES IN THERE, WE'LL WATCH IT.

NO.

I'VE NEVER SEEN PREDATOR EITHER.

I KNOW.

Narrator: PARKER SCHNABEL IS PREPARING TO JOIN

A MODERN DAY GOLD RUSH IN GUYANA, SOUTH AMERICA.

HE AIMS TO PROSPECT, FIND GOLD AND STAKE A CLAIM

WITH THE HELP OF FRIENDS RICK NESS, KARLA ANN

AND ADVENTURE CAMERAMAN SAM BROWN.

SAM HAS FILMED IN AFRICA, THE SOUTH PACIFIC AND SOUTH

AMERICA INCLUDING OVER A MONTH IN THE JUNGLES OF GUYANA.

THE LITTLE BOY IN ME WHO IS QUITE CLOSE TO THE SURFACE

IS REALLY [BLEEP] EXCITED ABOUT GOING BACK TO GUYANA.

IT HAS SOME OF THE MOST UNSPOILED

AND PRISTINE RAINFORESTS ON EARTH.

HAVE I BEEN IN THE JUNGLE?

WELL I'VE BEEN BORDERLINE IN THE JUNGLE, YOU KNOW?

I HAVE NOT BEEN [BLEEP] DEEP IN THE JUNGLE.

YEAH.

NEXT QUESTION. [ CHUCKLES ]

MY BIGGEST CONCERN IS SOMEONE DYING.

THAT'S USUALLY MY BIGGEST CONCERN, BUT NOW,

I THINK IN GUYANA IT'S A LOT MORE LIKELY.

[ CHUCKLES ]

Narrator: GUYANESE MINER FAROSE BARAKAT

IS ADVISING THEM HOW TO SURVIVE.

FOUR IDIOTS, THREE OF WHOM

HAVEN'T BEEN IN THE BUSH BEFORE.

WHAT WOULD YOU SAY ARE LIKE THE BIG CHALLENGES?

OH MAN, THIS IS GONNA BE FUN.

♪♪

Narrator: THE GUYANESE JUNGLE

IS FULL OF LETHAL PREDATORS.

SAM: EVERY TIME WE CROSS A CREEK, WE'RE TAKING A RISK.

THERE'S PIRANHAS, ELECTRIC EELS,

BLACK CAIMAN THAT GET TO BE ABOUT 16 FOOT LONG.

THEY'VE BEEN KNOWN TO DRAG FISHERMEN OFF THE BANKS.

JAGUARS. [GROWLING]

THAT WEIGH 300 POUNDS AND HAVE

THE STRONGEST BITE PRESSURE OF ANY BIG CAT.

IT'S JUST LIKE, [BLEEP] KNOWS HOW MANY SNAKES.

THERE'S MASSIVE ANACONDAS THAT WILL ATTACK AND EAT A CAIMAN.

Narrator: THE MOST FEARED SNAKE IS THE LABARIA.

DO THEY BITE?

KARLA: [ GASP ]

AND IS IT POISONOUS?

[ LAUGHTER ]

OF COURSE, OF COURSE.

SO THAT'S THE SNAKE YOU SEE THE MOST?

-OKAY. -EVERYTHING'S POISONOUS.

YAY, EVEN THE GOLD'S POISONOUS NOW, TOO.

[ BLEEP]

THE SNAKES MAN, I DON'T CARE ABOUT THE SNAKES.

I'LL SLEEP WITH THE SNAKES, SNAKES DON'T BOTHER ME.

ARE THERE SCORPIONS DOWN THERE?

I'M NOT SCARED OF THE BIG STUFF THOUGH,

AT LEAST YOU CAN SEE IT AND YOU GOT AN EYE ON IT.

IT'S THE SMALL STUFF.

Parker: BOTFLIES AND TICKS

AND THINGS THAT LIKE LIVE IN YOU.

FOR ME YOU KNOW, THAT'S THE BIG CONCERN RIGHT NOW.

WHOO-O-O! WHOO-O-O!

[ BLEEP ]

[ LAUGHTER ]

I'M UNCOMFORTABLE WITH A LOT OF THINGS

THAT THE JUNGLE IS GONNA HOLD.

I'M NOT REALLY AFRAID OF ANYTHING IN THIS WORLD

EXCEPT FOR SPIDERS AND IT'S AN IRRATIONAL THING.

IT'S SOMETHING I CAN'T CONTROL.

I HAVE AN IRRATIONAL FEAR OF SPIDERS.

THAT'S... YEAH, LIKE IT'S--

THAT SOUNDS LIKE MY --

THAT SOUNDS RIDICULOUS.

IT HAS [BLEEP] CLAWS? -YES, SERIOUSLY.

WHAT?

MAN, SOMETIMES I CAN'T EVEN TELL YOU WHAT HAPPENS

WHEN I GET SURPRISED BY A SPIDER BECAUSE I DON'T REMEMBER.

I BLACK THE [BLEEP] OUT.

I WILL BLACK OUT AND

I MEAN I'VE JUMPED OUT OF A MAN LIFT BEFORE

FOUR STORIES IN THE AIR, THE ONLY THING THAT

SAVED ME WAS THAT I WAS STRAPPED IN BY A HARNESS.

Parker: HOW BIG ARE THEY?

[ LAUGHTER ]

OH, JEEZ. [BLEEP] OFF, MAN.

OH MY [BLEEP].

YES, YES, YES.

JUMPING [BLEEP] LOBSTER SPIDERS [BLEEP].

[ BLEEP ]

I'LL GO TOE TO TOE WITH 10 DUDES MY SIZE IN A FIGHT

BEFORE I'LL HAVE A LITTLE [BLEEP] SPIDER

LAND ON MY SHOULDER, AND THAT'S NO JOKE.

BECAUSE I CANNOT CONTROL WHAT HAPPENS, I CAN'T.

Parker: I'M LOOKING FORWARD TO SEEING YOU

IN YOUR ENVIRONMENT, NOT OURS.

SWEET.

[ LAUGHS ]

SAM JUST CAME UP WITH A FRIEND OF HIS THAT HE MET IN GUYANA,

FAROSE, FIRST GUYANESE GOLD MINER I'VE EVER MET

AND PRETTY DAMN COOL, YEAH.

PRETTY COOL EXCEPT FOR THE FACT THAT HE SAYS

EVERYTHING OUT THERE IS TRYING TO KILL YOU.

I'M WORRIED THAT LIKE A JAGUAR WILL ATTACK PARKER.

[ GROWLING ]

THEY'LL LIKE SNIFF HIS ATTITUDE AND LIKE ATTACK HIM.

SO I'M NOT WORRIED ABOUT MYSELF BECAUSE I'VE GOT

A PRETTY GOOD, I'M IN TUNE WITH NATURE MAN.

OOH, A RAVEN. [RAVEN CAWING]

YEAH, I DON'T KNOW, THE GUYS ARE ASKING

THE RIGHT QUESTIONS, THEY SEEM REALLY EXCITED.

RICK'S OBVIOUSLY [BLEEP] SCARED OF SPIDERS,

WHICH IS NOT IDEAL.

THE ONE [BLEEP] THING I'M AFRAID OF.

[ SNIFFS ]

IF ANYBODY CALLS ME

A WIMP OR A [BLEEP] FOR THAT,

I'LL STAND TOE TO TOE WITH 'EM

AND POUND 'EM THROUGH THE GROUND.

I JUST HAVE NO CONTROL OVER THAT ONE PART OF ME.

YOU [BLEEP].

Narrator: UP AHEAD.

PARKER IS REALLY HARD TO WORK WITH.

WHAT'S UP?

IT'S BEEN A LONG SEASON MAN, LIKE I'M [BLEEP] BEAT.

I REALLY DON'T WANT TO DO THIS WITHOUT HIM.

RICK: DO I REALLY WANT TO PUT UP WITH ANOTHER SIX WEEKS

OF PARKER'S BULL[BLEEP]?

♪♪

I'M AT THE TAIL END OF A [BLEEP] LONG SUMMER,

THAT'S WHAT'S GOING ON,

AND WHY ARE YOU BEING SO MEAN TO ME?

Narrator: PARKER AND HIS CREW

ARE SHUTTING DOWN THE MINE FOR THE SEASON.

IN A FEW DAYS, THEY'LL HEAD OFF ON THE 6,000 MILE JOURNEY

TO THE GOLD-RICH JUNGLES OF GUYANA.

Parker: I DON'T KNOW MUCH ABOUT MINING IN GUYANA.

I WANT TO GO DOWN THERE AND FIGURE OUT HOW THE LOCALS DO IT,

WHERE THE GOOD GOLD IS, EXPLORE THE COUNTRY,

HAVE SOME ADVENTURES AND YOU KNOW,

SEE WHAT GOLD MINING IN GUYANA IS ALL ABOUT.

SAM: PARKER IS USED TO RUNNING LIKE A MULTI-MULTI

MILLION DOLLAR OPERATION WITH [BLEEP] KNOWS

HOW MANY PEOPLE WORKING FOR HIM, AND NOW

HE'S GONNA HAVE TO GO RIGHT BACK TO BASICS ON THIS.

HE'S GONNA HAVE TO LEARN TO MINE WITH NO EXCAVATORS AT ALL.

♪♪

Narrator: IN GUYANA, PARKER WILL HAVE TO USE BASIC TECHNIQUES.

100 YEARS AGO, OLD TIMERS IN THE KLONDIKE GOLD RUSH

USED HIGH PRESSURE HOSES TO WASH

AWAY OVERBURDEN TO GET TO THE GOLD.

TODAY IN GUYANA, MINERS STILL USE THE SAME METHODS.

HARNESSING THE POWER OF WATER, THEY DIG OUT THE GOLD-

RICH PAY DIRT AND SEND IT TO SIMPLE WOODEN SLUICE RUNS.

AND JUST LIKE IN THE DAYS OF THE KLONDIKE STAMPEDE,

THIS MODERN DAY GOLD RUSH CREATES FRONTIER TOWNS

WHERE MINERS CELEBRATE BY BUYING BEER WITH GOLD DUST,

AND AFTER A HEAVY NIGHT, THERE'S ENOUGH GOLD ON THE FLOOR

TO MAKE SWEEPING AND PANNING A PROFITABLE SIDELINE.

SO I HOPE THAT PARKER COMES INTO THIS

WITH AN OPEN MIND AND HE'S GOT ENOUGH

ENERGY AFTER A BIG, LONG MINING SEASON

AND I HOPE THAT HE'S WILLING TO LEARN

AND TO ROUGH IT A BIT AND, YEAH, I THINK HE'LL LOVE IT.

WE'VE CONQUERED THE YUKON,

NOW IT'S TIME TO GO CONQUER THE JUNGLE.

THIS WHOLE SITUATION IN THE JUNGLE,

YEAH I'M NOT SEEING TOO MANY POSITIVES.

IT'S GONNA BE REALLY HOT, REALLY RAINY, AND...

RICK: AND I'M STRUGGLING TO FIND ANY REAL REASONS TO GO.

Narrator: THE PROSPECT OF ANOTHER GRUELING

SIX WEEKS OF MINING ISN'T THE ONLY REASON

RICK IS HAVING SECOND THOUGHTS.

I'M [BLEEP] TIRED.

DO I REALLY WANNA PUT MYSELF IN A POSITION TO

PUT UP WITH ANOTHER SIX WEEKS

OF PARKER'S BULL[BLEEP]?

-YOU READY? -YEAH.

Narrator: PARKER AND RICK STARTED OUT

AS BEST BUDDIES SIX YEARS AGO.

[ LAUGHING ]

WE'RE THE ONLY TWO OUT HERE.

NUGGET! LOOK AT THAT.

THAT'S A BIG ONE, HUH?

OVER THE YEARS, RICK'S HELPED PARKER MINE

NEARLY 18,000 OUNCES OF GOLD

WORTH OVER $21 MILLION.

Parker: RICK'S REALLY BEEN PRETTY GREAT.

OVERALL I COULDN'T ASK FOR A BETTER GUY.

Narrator: BUT BEING PARKER'S FOREMAN...

YOUR MIND'S NOT IN THE GAME, RICK.

HAS PUSHED RICK TO THE LIMIT.

YOU KNOW, WE HAVE OUR PROBLEMS AS ANYBODY DOES.

[ LAUGH ]

PARKER IS HARD TO DEAL WITH, MAN.

WHAT THE [ BLEEP ].

LOOK, YOU DON'T WANNA WASTE YOUR [BLEEP] TIME,

IT'S MY [BLEEP] TIME TO WASTE.

WORKING WITH PARKER'S HARD, HE'S JUST LIKE REALLY HARD TO...

WORK WITH.

RICK AND I HAVE HAD A FEW LITTLE BLOWUPS.

YOU'RE ACTING LIKE A [BLEEP] TODDLER, RICK.

YOU ARE.

MULTIPLE, MULTIPLE TIMES I WAS READY TO THROW IN

THE TOWEL, PACK MY [BLEEP] UP AND [BLEEP] PEACE OUT.

THE THING WITH PARKER FROM

DAY ONE IS THAT HE REALLY CARES.

HE SETS HIMSELF THESE GOALS.

WE SET A 4,000 OUNCE GOAL AND THE JOB

AIN'T FINISHED 'TIL THERE'S 4,000 OUNCES IN THE BLOCK.

AND IF HE DOESN'T REACH THEM, HE HAS A [BLEEP] FIT.

YOU REALLY DON'T APPRECIATE IT THE MINUTE I SHOW UP HERE.

I CAN TELL THAT, YOU KNOW?

-THAT'S NOT TRUE. -IT IS.

PARKER IS A HARD MAN TO WORK WITH AND HE KNOWS IT.

YEAH, I [BLEEP] HATE EXCUSES.

KARLA: SO WHAT, RICK'S BEEN HERE FOR SIX YEARS?

I THINK RICK'S EXHAUSTED FROM WORKING WITH PARKER.

-FOR [BLEEP] SAKE. -IT'S JUST BULL[BLEEP].

RICK: HEY PARKER, YOU GONNA COPY?

Parker: Yeah, go ahead.

MAN, I JUST, I DON'T THINK I'M UP

FOR THIS [BLEEP] JUNGLE TREK.

♪♪

LOOKS LIKE RICK'S GETTIN' COLD FEET

ABOUT THIS WHOLE GUYANA TRIP, SO...

HOPEFULLY IT'S JUST, YOU KNOW, BURNED OUT RICK NESS TALKING

AND NOT SOMETHING THAT HE WON'T COME BACK FROM.

YOU KNOW, I REALLY DON'T WANT TO DO THIS TRIP WITHOUT RICK.

HE'S ALWAYS BEEN MY RIGHT-HAND MAN,

AND WHEN YOU'RE IN A PINCH,

HE'S A DAMN GOOD GUY TO HAVE AROUND,

AND THAT'S WHY I REALLY WANT HIM TO BE THERE

AND REALLY DON'T WANT TO DO THIS WITHOUT HIM.

[ ANXIOUS LIGHT DRUMBEAT ]

♪♪

WHAT'S UP?

SO, IT'S BEEN A LONG [BLEEP] SEASON MAN, RIGHT?

YEAH.

AND MAN I JUST --

I DON'T THINK I'M UP FOR THIS JUNGLE TREK.

THIS WHATEVER THE [BLEEP] YOU WANNA CALL IT, MAN.

LIKE I'M [BLEEP] BEAT.

[BLEEP] MAN, YOU CAN'T BACK OUT ON THIS NOW.

YEAH, I MEAN, YOU'RE RIGHT, I CAN'T MAKE YOU DO IT

AND I CAN'T MAKE YOU WANNA DO IT.

I THINK IT'LL BE A GOOD EXPERIENCE,

AND THERE'S GOLD DOWN THERE, AND I REALLY THINK

FROM A PERSONAL STANDPOINT AND BUSINESS STANDPOINT,

IT'S WORTH TO JUST GO TAKE A LOOK AT.

I WOULD HATE TO SEE YOU NOT GO AND REGRET IT.

I'M TIRED AND SPENDING SIX [BLEEP] WEEKS SOMEWHERE

WHERE I'VE NEVER BEEN AND NEVER REALLY WANTED TO GO,

I JUST REALLY DON'T WANNA DO IT.

[ BLEEP ]

Narrator: UP AHEAD.

LET'S GO FIND THE [BLEEP] GOLD.

A SNEAK PEEK

AT THE NEW SEASON OF "PARKER'S TRAIL."

OW!

WHAT THE [BLEEP] IS THAT?

MASSIVE DREDGE IN THE MIDDLE OF THE RIVER.

THAT'S OUR FIRST GOLD FROM GUYANA.

I DON'T FEEL GOOD.

KARLA: OH MY [BLEEP], PARKER!

THIS ADVENTURE COULD BE OVER BEFORE IT'S EVEN STARTED.

[ ANXIOUS ENSEMBLE TONES ]

♪♪

[ PLANE HUMMING ]

♪♪

Narrator: FROM THE KLONDIKE IT'S 6,000 MILES AND 28 HOURS

ON FOUR PLANES TO THE CAPITAL CITY OF GUYANA, GEORGETOWN.

♪♪

[ CAR HORNS HONKING ]

[ INDISTINCT CHATTER ]

♪♪

♪♪

IT FEELS GOOD TO BE HERE, YOU KNOW?

I'M PRETTY WIPED OUT FROM TRAVELING.

HAINES, ALASKA TO GEORGETOWN, GUYANA IS A LOT TRIP.

EVERYTHING IS NEW TO ME HERE, FIRST TIME IN SOUTH AMERICA.

♪♪

I'M ANXIOUS AT JUST ABOUT ALL OF IT, YOU KNOW?

IT'S GONNA BE ALL NEW TO ME.

I'VE NEVER SPENT A MINUTE IN A JUNGLE

OR IN A COUNTRY LIKE THIS OR ANYTHING.

SO, YOU KNOW, I'M NERVOUS ABOUT THAT.

I'M NERVOUS ABOUT MEETING NEW PEOPLE

AND YOU KNOW, CHECKING OUT GOLD FIELDS.

LIKE SOMETIMES GOLD MINERS CAN BE A PRETTY ROUGH BUNCH.

I'M EXCITED TO GET INTO THE JUNGLE

AND SEE WHAT IT'S ALL ABOUT AND SEE IF I CAN HANDLE IT.

♪♪

SO WHAT'S THE DEAL WITH RICK?

I SENT HIM AN EMAIL SAYING, YOU KNOW,

WHERE WE ARE AND WHERE WE'RE STAYING AND WHAT

THE DATES ARE AND ALL THAT STUFF AND HE,

YOU KNOW, HE KNOWS ABOUT IT

AND I WAS TRYING TO COAX HIM, BUT I DOUBT HE'LL SHOW UP.

HOW HAVE YOU GUYS BEEN GETTING ON, PARKER?

IT WAS A LONG SUMMER, IT WAS A LONG SUMMER.

RICK AND I WERE BUTTIN' HEADS A FAIR BIT.

THINGS ENDED ON, I THOUGHT PRETTY GOOD TERMS,

BUT YOU KNOW, HE MIGHT HAVE A DIFFERENT

SIDE OF THAT STORY.

YOU KNOW, REALLY WE FOUND A LOT OF GOLD

THIS SEASON, BUT HE WORKED HIS ASS OFF.

I DON'T BLAME HIM AT ALL.

[ CAR HORN HONKS ]

HE HAD A LONG HARD SUMMER.

-YEAH -BUT, YEAH, ITS A BUMMER.

YEAH, TOTAL BUMMER.

I WAS REALLY LOOKING FORWARD TO SPENDING SOME TIME

WITH HIM OFF THE MINE SITE.

[ DRAMATIC MUSIC]

♪♪

[ SCOOTER MOTOR ACCELERATES]

♪♪

♪♪

Narrator: JUST LIKE LAST YEARS TRAIL,

THE CREW WILL BE WEARING CAMERAS

AND FILMING THEMSELVES.

SAM: I'LL BE COVERING MOST OF THE ACTION ON THIS CAMERA.

AND THIS IS YOUR MAIN WHIP?

YEAH.

WHERE DO YOU GRAB THIS THING AT?

THIS IS SO GETTING DESTROYED.

AND YOU'LL BE WEARING THESE THE WHOLE TIME.

-CAN I TRY IT ON? -YEAH, PLEASE.

THIS IS BAND-O-CAM.

Narrator: SAM'S DEVELOPED A MINI CAM

DESIGNED TO CAPTURE EACH INDIVIDUALS

PERSPECTIVE AND SURVIVE THE HEAT AND HUMIDITY OF THE JUNGLE.

ALL THE AUDIO, ALL THE BATTERIES AND STUFF.

THAT'S PRETTY BIG, BUT I GUESS THAT'S

THE BATTERY AND AUDIO AND EVERYTHING?

YEAH, SO LOOK.

-SO THAT'S THE SHOT? -YEAH.

-[ LAUGHS] -YEAH, YEAH.

OKAY.

PARKER, KARLA CAM.

OH, YEAH. THAT'S SCARY.

YOU ARE GONNA CHOKE ME OUT.

KARLA IS THAT COMFORTABLE ENOUGH?

OH THIS IS GREAT.

UNTIL WE START SWEATING...MORE

-HI, DANNY. -WHAT'S UP, MATE?

-I'M DOING YOUR JOB NOW. -[ LAUGHS ]

SO DID YOU PICK UP THESE MAPS?

YEAH.

THEY'RE SWEAT PROOF, THAT'S GREAT.

THIS IS GUYANA.

WE ARE...HERE, GEORGETOWN.

OKAY? AND THERE'S LOADS OF THIS COUNTRY

HASN'T BEEN MAPPED PROPERLY.

WE COULD VERY WELL BE THE FIRST PEOPLE

EVER, LIKE, SETTING FOOT THERE.

Narrator: TO STAND A CHANCE OF FINDING GOLD,

PARKER NEEDS TO CHOOSE HIS START POINT CAREFULLY.

I'VE ALWAYS BEEN CURIOUS WHERE TODD STARTED

AND WHAT HE DID AND WHAT HE DID RIGHT OR WRONG.

WHERE WAS HE AT?

TODD WAS ABOUT...

THERE, NEAR MAHDIA.

THERE'S THE BIGGEST SORT OF MINING TOWNSHIP,

IT'S CALLED MAHDIA.

I THINK THAT WE SHOULD START WHERE TODD OFTEN IS,

GROUND ZERO, RIGHT?

YEAH, CAUSE ROADS, THERE'S AN AIRSTRIP.

I AM SURE THAT TODD HAD THE SAME THOUGHT,

"LETS GO WHERE THE GOLD FIELDS ARE,"

AND WE SHOULD START THE SAME WAY THEY DID.

HE WENT TO THE PLACE WHERE EVERYONE ELSE IS.

THE MINING SIDE OF THIS, WE'VE GOT TO BE ON THE BEST

GROUND WE COULD POSSIBLY FIND.

SO ITS DEFINITELY GOING TO BE A CASE

OF GETTING OUT OF THERE.

I MEAN, THAT'S WHY WE BROUGHT BACKPACKS.

JUST FIND A RIVER THAT'S NAMED SOMETHING

THAT HAS ANYTHING TO DO WITH MINING AND WE'LL JUST GO THERE.

WHAT ARE YOU GUYS LOOKING AT?

WHAT THE [BLEEP] ARE YOU DOING HERE?

[ LAUGHS ]

-[ BLEEP ] -YAY!

IT'S GOOD, HUH, BUDDY?

I'M IN GUYANA.

DUDE, I KNEW YOU WOULDN'T BAIL.

[ LAUGHS ] WHAT THE [BLEEP]

WHAT'S UP, SAM?

YAY.

I WAS WONDERING IF THERE WAS GOING TO BE SOME SECOND RATE

RICK NESS STANDING IN HERE.

I'M GLAD IT DIDN'T GET AWKWARD.

[ LAUGHTER ]

THE BAND'S BACK TOGETHER

YAY, THE BAND'S BACK TOGETHER.

SO WHAT CHANGED YOUR MIND?

LAST TIME WE TALKED YOU WERE PRETTY SOLID "NO."

WELL, A FEW THINGS.

I MEAN, ONE WAS A BIT OF FEAR OF MISSING OUT

ON SOME ADVENTURE, AND THE OTHER IS I'VE GOT

SOME THINGS I GOT TO TALK TO YOU ABOUT.

AND I KNEW YOU WERE GOING TO BE DISAPPEARING

INTO THIS JUNGLE FOR SIX WEEKS,

SO I FIGURED I BETTER GET MY BUTT DOWN HERE.

OR MORE. WE MIGHT JUST MAKE IT SIX YEARS.

SIX YEARS, YEAH.

WELL, DO YOU WANT TO GO AND HAVE A LITTLE TALK...

-YEAH. -...BEFORE WE GET STARTED

ON THIS WHOLE DEAL.

INTERESTING PLACE.

SO, I GUESS THE FIRST THING I WANTED

TO GET OUT OF THE WAY HERE WAS SOME PRETTY BIG NEWS

AND IT INVOLVES NEXT YEAR AND MINING.

AND...

YEAH, I AM GOING OUT MINING ON MY OWN.

I'VE GOT AN OPPORTUNITY, AND I AM GOING TO TAKE IT.

UM...

GEEZ.

I HEARD ABOUT YOU BEING BIT BY A SNAKE?

WHOA.

Narrator: OF THE TEN SPECIES OF VENOMOUS SNAKES

IN THE GUYANESE JUNGLE,

THE DEADLIEST IS THE AGGRESSIVE LABARIA.

JUST 50MG, A RAINDROPS WORTH OF ITS VENOM

IS ENOUGH TO KILL A MAN.

HOW PAINFUL?

WOW.

YOU'RE STILL LIVING OF COURSE.

I WILL BE MUCH MORE CAREFUL FROM NOW ON.

[ DRAMATIC DRUM BEAT ]

I GOT SOME PRETTY BIG NEWS AND IT INVOLVES NEXT YEAR.

Narrator: RICK NESS HAS FLOWN TO GEORGETOWN, GUYANA

TO CALL TIME ON SIX YEARS OF MINING HISTORY.

YEAH, I'M GOING OUT MINING ON MY OWN.

[ SHARP SIGH ]

I KNOW THAT'S --

I KNOW THAT'S, YEAH, THAT'S A BIG THING.

UM...

I OWE YOU A LOT, MAN.

LIKE, I OWE YOU A LOT, AND YOU KNOW,

I ALSO DON'T WANT THIS TO RUIN THIS TRIP.

IF IT DOES, YOU KNOW, IF YOU WANT ME TO BAIL,

I UNDERSTAND AS WELL.

OH, NO, NOT AT ALL. NOT AT ALL NO.

I JUST...

UH...

I COMPLETELY GET IT.

IF I WERE IN YOUR SHOES, I'D BE LOOKING AT DOING

THE SAME EXACT THING, SO IT'S HARD FOR ME

TO SIT HERE AND BE MAD, AND I'VE I'VE DONE

AS MUCH AS I CAN TO DO THAT EXACT THING.

YOU HAVE TAKEN A LOT OF [BLEEP] OVER

THE LAST SIX YEARS, AND THERE'S BEEN PLENTY OF TIMES

WHERE I LOOK BACK AND, BOY, YOU COULD OF WALKED AWAY.

EASILY JUSTIFIED, AND [BLEEP], YOU'RE A...

I MEAN, YOU ARE, BY FAR, THE HARDEST WORKER

OUT OF ANY OF THESE GROUPS.

I'M JUST TRYING TO BETTER MYSELF.

AND I AM NEVER GOING TO FAULT SOMEBODY FOR THAT.

YOU KNOW, YOU GAVE ME A SHOT SIX YEARS AGO THAT,

YOU KNOW, YOU REALLY NEVER HAD TO STAND BY ME.

I DIDN'T KNOW [BLEEP] ALL, RIGHT, AND...

THAT GOES BOTH WAYS, RIGHT?

-WELL... -THAT GOES BOTH WAYS.

AND YOU DID STAND BY ME AND YOU DID GIVE ME A LOT OF SHOTS,

AND I WILL FOREVER BE GRATEFUL FOR THAT.

BUT I THINK IT IS TIME FOR ME TO MOVE ON.

YOU KNOW YOU HAVE ALWAYS BEEN A GOOD FIT,

BECAUSE YOU'VE TRIED TO DO YOUR [BLEEP] BEST,

AND THIS WILL BE NO DIFFERENT.

I KNOW YOU WILL TRY TO DO YOUR BEST.

[ BOTH CHUCKLE ]

WHO'D HAVE THOUGHT? -[ SIGHS ]

REMEMBER YOUR FIRST DAY WORKING FOR ME?

YEAH. I WAS A DISASTER.

-[ LAUGHS ] -FIRST COUPLE YEARS REALLY.

[ BLEEP ] OH, THAT GOES BOTH WAYS

-DUDE. -[ BLEEP ]

SO NOW YOU CAN -- WHEN YOU FEEL LIKE TELLING ME

TO GO [BLEEP] MYSELF, YOU REALLY CAN!

JUNGLE TRIP FIRST? TRY AND STAY ALIVE?

[ LAUGHS ]

OH, LETS GET ANOTHER BEER.

YEAH.

IT WAS QUITE THE BOMBSHELL HIM TELLING ME

THAT HE'S NOT COMING BACK NEXT YEAR.

AND I REALLY RESPECT AND APPRECIATE HIM

FOR LETTING ME KNOW THAT NOW.

AND HONESTLY IT FEELS GOOD TO TELL YOU IN PERSON.

BUT WHAT REALLY MAKES ME OKAY WITH THIS IS THAT, YOU KNOW,

WE CAN WALK AWAY FRIENDS,

AND HOPEFULLY WE WILL BE FRIENDS

FOR THE REST OF OUR LIVES.

CHEERS.[ BOTTLES CLINK ]

BUT RIGHT NOW, THE FOCUS AT HAND

IS FINDING SOME GOLD DOWN HERE IN GUYANA,

AND I AM GLAD HE IS HERE TO HELP US DO THAT.

YEAH, I AM GOING OUT MINING ON MY OWN.

DUDE! THAT'S BIG. THAT'S REALLY BIG.

-THANK YOU. -CHEERS, MAN.

THAT'S REALLY BIG.[ GLASSES CLINK ]

-ARE YOU OKAY WITH THIS? -YEAH.

HAVING THAT TALK WITH PARKER WAS A BIG REASON I KNEW

I HAD TO COME DOWN HERE, YOU KNOW.

I COULDN'T LET SOMETHING LIKE THAT GO,

AND I OWE HIM THAT TO LET HIM KNOW

AS SOON AS I KNEW THAT, "HEY, I'M NOT COMING BACK."

YEAH.

YOU KNOW, IT'S HARD TO SAY WHAT WOULD HAVE BEEN BETTER.

I COULD HAVE HAD THAT TALK WITH PARKER

AND HE COULD HAVE BEEN PISSED AND "UGH" MAD,

THEN I COULD HAVE GOT ON A PLANE AND WENT HOME YOU KNOW?

UNFORTUNATELY, HE TOOK IT WELL

AND HIM AND I ARE STILL FRIENDS AND NOW I AM GOING

INTO THE JUNGLE WITH HIM FOR SIX WEEKS.

YIPPEE

[ INTENSE SHUTTER ]

Narrator: UP AHEAD...

I WANT A GOLD NUGGET ABOUT THIS BIG

...ON A WHOLE NEW SEASON OF "PARKER'S TRAIL."

PARKER'S QUEST TO FIND GOLD...

THIS IS PRETTY DAMN COOL. PROSPECTING GUYANA STYLE.

KARLA: YEAH.

...TAKES HIS CREW INTO ONE OF THE WORLDS

MOST DANGEROUS JUNGLES.

LETS GO FIND THE [BLEEP] GOLD.

-YEAH, [BLEEP] IT. -YEAH!

RICK: OH [BLEEP]

[ MUTTERING ]

OW! SOMETHING BIT ME.

[ BLEEP ]

NOT TODAY FISH, I'M EATING YOU.

[ BIRD CAWS ]

[ BLEEP ] YOU TOO VULTURE.

Narrator: THEY ARE FORCED TO CROSS RAPIDS...

I AIN'T [BLEEP] GETTING IN THERE.

[ DRAMATIC MUSIC ]

RICK!

I THINK MY PACKS FILLED WITH WATER.

-[ BLEEP ] -WHERE IS HE?

RICK!

...SLEEP IN SPIDER-INFESTED SWAMPS....

-OH, [BLEEP] -WE ARE FLOODING HERE.

I AM [BLEEP] SLEEPING IN WATER.

I DO NOT FEEL GOOD.

-OH, MY GOD. PARKER! -[ RETCHES ]

I HATE PUKING MORE THAN JUST ABOUT ANYTHING.

THIS ADVENTURE COULD BE OVER BEFORE IT'S EVEN STARTED.

Narrator: ...AND SCALE WATERFALLS.

[ INTENSE MUSIC ]

HOW THE [BLEEP] ARE WE GOING TO GET A BOAT OVER THIS?

COME ON! PULL!

RISKING IT ALL...

-GOT THE ROPE! -PULL IT!

NO!

RICK: PARKER!

Narrator: ...TO GET TO THE GOLD FIELDS.

THEY'LL LEARN HOW THE LOCALS MINE.

DOWN HERE YOU GOT A LOT LABOR, AND NOT A LOT OF EQUIPMENT.

SHOOTING FROM THE HIP, LITERALLY.

WORKING A LAND THAT'S UNFORGIVING...

-PARKER! -[ BLEEP ]

...BUT LOADED WITH GOLD.

[ DRUM BEATS ]

SHUT IT DOWN!

THIS WILL BE THE HARDEST MINING I'VE EVER DONE.

Narrator: CHASING A 21ST CENTURY GOLD RUSH.

-FIRE IT UP! -WE GOT WATER.

SAM: YES!

MOVING DIRT, HUH, RICK?

MOVING DIRT!

RIGHT!

LOOK AT THAT.

-YEAH. -SOME NUGGETS IN THERE.

SAM: PARKER SCHNABEL, I DO BELIEVE WE FOUND SOME GOLD.

WE'RE IN THE MONEY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.