Original subtitles

Nina. N�o, n�o, n�o.

Scott, Nina foi baleada. Venha com o carro.

Jubal, Jubal, me ajuda.

Encontre um hospital. Continue vigiando.

� ruim? � ruim?

Voc� est� bem. Olha para mim.

- Voc� est� bem. Me escuta. - Sim. Sim.

- Achou um? - Tem um em 5Km.

Vamos.

Pressione a ferida.

Dire��es para o hospital.

Estou aqui, estou aqui. Vai, vai, vai!

- Voc� ficar� bem. - N�o me deixe morrer.

Voc� est� bem.

Aguenta firme.

- Fique com os olhos abertos. - Sim.

- Quanto falta? - Estamos quase l�.

- Jubal, Jubal. - Oi?

Preciso que diga uma coisa ao Scola.

- T�. - Diga a ele que vamos ficar bem.

- Eu e o beb�. - Eu sei.

Diga a ele que ficaremos bem.

Nina, Nina, aguente firme. Estamos quase l�.

- Diga a ele... - Nina, Nina.

Fique comigo. Nina! Fique comigo.

Ou�a... Nina, abra os olhos!

- Ela ainda... - Leve-nos pra droga do hospital!

Ol�? Ol�? Ol�?

Por favor. Depressa.

Por favor. Obrigado.

Tudo. Obrigado.

GeekS globalmente apresenta...

5.17 AMEA�A IMINENTE, PARTE 2

Tudo aconteceu t�o r�pido. Dever�amos ter esperado.

Dever�amos ter...

Dev�amos ter tido apoio dos italianos.

N�o tinha tempo, e eles n�o iam cooperar.

J� est� feito.

Oi. O que sabemos?

Ela perdeu muito sangue,

mas parece que nenhum �rg�os vital foi lesionado.

Certo. Ent�o ela vai ficar bem?

Ela tem uma chance.

Como eu disse, ela perdeu muito sangue.

Certo. E o beb�?

Temos um batimento card�aco,

mas houve muitos traumas.

Faremos tudo o que pudermos.

Certo. Isso � bom.

Olha, Nina � forte, e ela vai...

Ela vai ficar bem.

Por que n�o volta ao trabalho?

Continue avan�ando.

Lenkov e equipe com certeza v�o.

Sim, vamos revistar a casa,

ver se deixaram alguma coisa para tr�s.

Pensei que era o Jubal saindo do t�nel

- e eles come�aram a atirar. - Eu sei.

N�o � sua culpa, est� bem?

N�o � sua culpa.

Agentes Especiais: Hall^4 | LeilaC

Agentes Especiais: Tati Saaresto | NayCielo�

Agente Encarregado: Hall

Acho que tenho algo.

N�o sei o qu�, mas � um monte de n�meros e letras.

- Parece um c�digo de avi�o. - Sim.

Que diabos est� fazendo?

Eu que te pergunto isso.

Com licen�a?

Voc� entra nesta vila, na minha cidade, meu pa�s,

e atira em todos que v�?

Como sabemos que eles est�o envolvidos?

David Laporta est� morto no por�o l� embaixo

porque voc� n�o forneceu recursos.

E um dos meus colegas est� na merda do hospital agora!

Ent�o, o que mais voc� precisa?

- Oi. - Oi, sou eu.

Escuta, eu tenho m�s not�cias.

Eu sei. Acabei de falar com o Forrester.

Isso � terr�vel.

Deram alguma atualiza��o sobre ela?

Bem, ela est� viva, o beb� est� vivo,

mas o progn�stico n�o � claro.

Os m�dicos est�o fazendo o poss�vel.

Mas n�o sabem muito ainda.

Ela � forte, ent�o ela vai sobreviver.

Exatamente. Ent�o eu vou ficar aqui.

Farei os m�dicos darem a ela o tratamento necess�rio.

N�o, n�o. Preciso de voc� aqui em Nova York.

Forrester achou um bloco de notas com um c�digo de avi�o.

E Lenkov voou para Teterboro esta manh�,

o que significa que o evento terrorista � iminente.

Preciso de toda ajuda poss�vel, principalmente a sua.

Ou�a, n�o posso deixar a Nina aqui sozinha.

Concordo, por isso falei com Forrester.

Ele fica em Roma at� que ela se recupere.

Certo, est� bem.

E o Scola? Voc� falou com ele?

N�o. Vou ligar para ele agora.

Acho que n�o � uma boa ideia.

- Como? - Scola est� trabalhando disfar�ado

e est� sob tremenda press�o.

Nina � a m�e do beb� dele. Ele precisa saber do ocorrido.

N�o, claro. Claro que sim.

Mas talvez n�o neste momento.

Entendo o que quer dizer,

mas � uma coisa terr�vel para esconder de algu�m.

E �. Exceto quando esse algu�m � a �nica liga��o

a um iminente evento terrorista em grande escala.

Ou�a, gostando ou n�o, n�o podemos perder Scola.

E se dermos a not�cia a ele, quem sabe o que ele pode fazer?

E mesmo que n�o aborte a opera��o, ficar� emotivo e desorientado.

- � muito perigoso. - Parece errado.

Eu sei disso.

Mas n�o significa que seja.

Est� tudo bem. N�o se preocupe. Fui bem cuidadosa. Estamos seguros.

Atualiza��o r�pida.

Agora sabemos que o l�der da opera��o

� uma figura militar importante da Bielorr�ssia.

General Estanislau Lenkov.

Ele � pr�ximo do Putin

e parece altamente engajado na situa��o da Ucr�nia.

Ent�o, o que aconteceu em Roma, de fato?

- O que quer dizer? - Encontramos Laporta?

Certo, sim encontramos ele, mas estava morto.

Eles o torturaram e o mataram.

Por qu�? O que Laporta tem a ver com tudo isso?

Achamos que Lenkov estava tentando atacar

um dos edif�cios ou projetos de infraestrutura do Laporta,

e ele provavelmente procurava alguma informa��o privilegiada.

Algo mais?

Sabemos que Lenkov est� na �rea dos tr�s estados.

Ele voou em um G5 esta manh�.

Essa coisa vai desabar em breve.

Certo, ent�o precisamos apressar a sua abordagem.

Precisa subir nessa cadeia alimentar o mais r�pido poss�vel.

Certo.

Quando Nina volta de Roma?

Ainda n�o tenho certeza.

Voc� n�o tem certeza se ele est� disposto a se encontrar?

Mas o que isso significa? Estamos falando sobre isso h� 3 semanas.

Eu sei, eu sei. Estou tentando fazer acontecer,

mas eles operam dentro da pr�pria programa��o.

Est� dizendo que eu devo achar outro comprador para o meu C-4?

N�o. Acho que meu cara est� interessado,

mas ele n�o me conta muito.

Marque uma reuni�o. Deixe-me falar com ele.

Vou tentar.

Mas esses caras s�o dif�ceis de interpretar.

Que caras?

Esses com quem meu chefe est� trabalhando.

Eles s�o da Europa.

A parte assustadora onde bebem muita vodca.

�timo.

Faz alguma ideia do que est�o planejando fazer?

Olha, cara, eu n�o sou idiota.

Essas pessoas querem comprar C-4.

Isso significa que eles querem explodir algo.

Eu n�o preciso saber o qu�,

mas gostaria de saber onde e quando,

para eu n�o passear com meu cachorro quando acontecer.

Entrarei em contato.

Verei o que posso fazer.

Aquele filho da puta � in�til.

Continuo pedindo pra conhecer o chefe e ele desvia.

Me faz pensar que o chefe dele tem outras op��es para aquele C-4.

Ou Nico ou o chefe dele n�o confiam em voc�.

Precisamos solidificar seu disfarce.

Convencer Nico e o chefe que voc� � leg�timo.

Estou tentando, mas...

N�o, precisamos de uma nova abordagem.

Como o qu�?

Como Remy Scott. Ele trabalha muito infiltrado.

Ele ficou 6 meses naquela gangue chechena.

Talvez ele tenha conex�es que nos ajudem.

- Prazer em conhec�-lo, Scola. - Sim, igualmente.

Ouvi coisas boas de voc�.

Ent�o, Nico Sabalenka.

N�o me � familiar.

- Vou ver com minhas fontes. - Agrade�o.

Se n�o se importa, preciso disso r�pido.

Tem um grande evento terrorista em curso.

Nico est� querendo comprar C-4.

Tem uma boa chance de que assim que ele conseguir,

o evento entrar em opera��o.

Vou ver se meu fax ainda funciona.

S� brincando com voc�, garoto. Farei algumas liga��es.

Bom dia, pessoal. Feliz por estar de volta.

Senti falta de seus rostos e c�rebros.

Essa trama terrorista parece estar aumentando.

Acreditamos que Lenkov est� aqui em Nova York.

Ele e quem mais estava naquele avi�o

devem ter usado passaportes falsos.

O objetivo 1 � encontr�-lo,

o objetivo 2 � descobrir com quem ele est� trabalhando,

e o objetivo 3 � descobrir qual � o alvo deles.

Pelo Scola, sabemos que um dos jogadores

� Nico Sabalenka,

que aparentemente est� escondendo o jogo.

Mas precisamos de mais informa��es,

ent�o procurem. Vamos nos adiantar.

Fechado? Ao trabalho.

Bem-vindo de volta. Falei com Forrester h� pouco.

Os m�dicos n�o est�o falando muito. Nenhuma novidade.

Ainda acha que faz sentido...

Sim. Sim, eu acho.

Vamos garantir que ningu�m por aqui descubra tamb�m.

Claro.

� o Scola.

Ele quer se encontrar.

- Como voc� est�? - Estou bem.

Ainda estou tentando conseguir algo com o Nico,

mas est� demorando.

Certo.

S� queria saber sua opini�o sobre uma coisa.

- Sim. - Ent�o, outro dia,

eu estava com Nico e outros quatro caras.

Todos eles da gangue.

E eles come�aram a festejar e a consumir coca.

Cheirou uma carreira para proteger o disfarce?

Tentei simular, mas todos estavam me encarando.

Estavam armados, ent�o�

Stuart, voc� estava em perigo.

N�o se preocupe com um 302, est� bem?

Considere relatado. Vamos esquecer isso.

Obrigado.

Quando voc� voltou para Nova York?

Uma hora atr�s mais ou menos.

A Nina ficou?

Sim, sim.

Ela teve que cuidar de algumas coisas para n�s l�.

Sabe quando ela volta?

Eu n�o tenho... n�o tenho certeza.

Ligo para ela e vai direto para a caixa postal.

Quero descobrir quando ela vai voltar

porque temos uma consulta

com a obstetra semana que vem, ent�o...

Olha, Stuart, eu...

Tenho que te dizer uma coisa.

Acho que j� vi esses caras antes.

Provavelmente estou sendo paranoico.

O que estava dizendo?

Eu ia dizer que voc� est� fazendo um �timo trabalho.

Sei que est� passando por muito,

e acho que deveria se concentrar no caso.

Todo o resto ficar� bem.

- � uma boa not�cia. - Sim?

Parece que Nico quer se encontrar.

Tudo bem. V�.

Com licen�a, senhor. Senhor?

Minha amiga precisa de ajuda agora! Entendeu?

O que est� acontecendo?

Precisamos operar.

Stuart, conhe�a Theo.

Diga ao Stuart o que acabou de me dizer.

Conhe�o seu cara, Nico.

� mesmo? Ele � leg�timo?

N�o, ele � um punk de baixo n�vel.

Mas ele � perigoso.

S� quero conhecer o chefe dele.

Esse � o meu objetivo.

Preciso descobrir quem quer comprar todo esse C-4

que ele anda perguntando.

C-4?

Por que Nico est� procurando explosivos pl�sticos?

� o que tenho tentado descobrir nas �ltimas tr�s semanas.

Sabe de algo mais?

Quanto mais eu sei, mais posso dar.

Voc� � como a Madre Teresa.

Tudo o que voc� faz � dar.

Achamos que Nico est� trabalhando com pessoas

da Bielorr�ssia e militares de l�.

Significa que as pessoas com quem trabalham aqui

s�o s�rias.

Ent�o, Nico...

mais militares da Bielorr�ssia,

mais pessoas s�rias em Nova York

com la�os com a Bielorr�ssia � igual a Andre Chernin.

Quem � esse?

� um cara assustador com muitas conex�es poderosas

na terra natal.

Vende coca�na, trafica garotas.

Ele tem um clube em Brighton Beach.

E a�, gata?

O garoto � liso.

Ele � totalmente louco.

Vodca com gelo.

O Andre est� aqui hoje?

A�, cara, eu te fiz uma pergunta!

A�, eu te fiz uma pergunta!

Tem tr�s segundos para sair.

Um! Dois!

O que est� havendo aqui?

Alex, solte ele.

Disse que n�o queria falar com ningu�m.

Pessoas que n�o conhe�o, n�o ele.

N�o o Theo.

- Foi mal, mano. - T� tranquilo.

Tem muita coisa acontecendo,

ent�o meu pessoal se assusta muito f�cil.

Eu vim at� aqui para interceder por um amigo.

O nome do cara � Stuart.

N�o conhe�o nenhum Stuart.

Ele tem tentado falar com voc� para discutir alguns neg�cios,

mas seu garoto Nico fica barrando-o.

Disse que estava sem tempo. Precisava dos resultados.

Foi muito r�pido.

Est� mesmo me ensinando como ser um informante?

Se vale de alguma coisa, achei que foi �timo.

Pelo menos algu�m aqui aprecia meus talentos.

Eu aprecio mais os resultados.

Boas not�cias. � o Nico.

Andre quer um encontro, em 30 minutos.

Inacredit�vel.

Eu sei que � ocupado, ent�o vou direito ao ponto.

Tenho acesso a grandes quantidades

de C-4 militar.

91% RDX, 5,3% adipato,

2,1% poliisobutileno.

S� preciso de 24 horas de anteced�ncia.

Nossa, t�o r�pido assim?

Me diga.

Onde algu�m como voc� consegue acesso

a todo esse material militar de alto n�vel?

Com todo o respeito, isso n�o � da sua conta.

E voc� conhece o Theo?

Sim. Trabalhamos juntos.

�. Ele diz coisas boas.

Vou te perguntar mais uma vez.

De onde vem o C-4?

Eu tenho um contato

em uma base do Ex�rcito em Nova Jersey.

Prazer em conhec�-lo, Stuart.

- Espera. Que hist�ria � esta? - Como �?

Nico disse que voc� era um homem de neg�cios.

Theo tamb�m.

E voc� est� indo embora sem motivo.

Eu tenho meus motivos.

N�o confio em voc�.

Que porra foi essa?

N�o sei, cara. Ele n�o te curtiu. Parece muito nervoso.

Como eu disse, esses caras jogam para valer.

T�m o Putin na discagem r�pida, mano.

Atiraram em um agente do FBI em Roma,

ent�o Andre est� sendo cuidadoso.

Espera, o que disse? Eles atiraram em um agente do FBI?

N�o sei os detalhes.

Mas eles trocaram tiros com os federais

e atiraram em um deles.

Sabem alguma coisa sobre isso?

Agente do FBI baleado em Roma?

N�o. N�o ouvimos nada.

Certo.

C�mbio.

Andre e Nico se afastaram de Scola.

Acha que eles o descobriram?

N�o fa�o ideia.

Eles n�o querem neg�cios com ele.

Scola n�o � a �nica op��o na cidade.

Deve ter outros vendedores.

Certo, deixem o Nico ir. Podemos precisar dele depois.

Peguem o Andre. Precisamos saber o que ele sabe.

Com qual acusa��o?

Conspira��o. Peguem-no agora.

Avistei o Andre indo para leste a p� na Bridgewater Court.

Entendido. Estou indo para norte da 7� Avenida.

Ele nos viu. Ele est� fugindo!

Parado!

Solte ela!

Largue a arma!

Saia do carro! Saia do carro!

Vai! Vai! Vai!

O suspeito est� fugindo em um Volkswagen Passat azul,

para norte na 8� Avenida. estou em persegui��o.

Vamos tir�-lo daqui.

Depressa. R�pido, r�pido. Vamos!

Vamos!

Continuo dizendo que n�o sei de nada.

N�o conhe�o o General Lenkov.

Isso � uma perda de tempo. Sou inocente.

Inocentes n�o atiram no FBI.

Oi, pessoal.

Eu assumo daqui.

Bruce Ellis, Depto. de Estado.

Tenho ordens para levar o prisioneiro.

Precisamos conversar com nossa chefe.

Conversar o qu�? Viu o documento6

Sim, e � incr�vel.

Mas n�o vamos entreg�-lo

at� que conversar com nossa chefe.

Certo. Farei isso.

O Diretor concordou em colaborar com o Depto. de Estado.

N�o tenho certeza do significado disso.

Que precisamos de respostas, e r�pido.

De acordo com ele, h� muita conversa,

e � maior do que pens�vamos.

Dizem que o evento planejado est� na escala do 11 de setembro.

N�o entendo.

Os terroristas querem C-4,

e isso pode causar muitos danos, mas n�o tanto.

S� estou repetindo o que ele disse.

Voltarei depois do interrogat�rio.

N�o, eu vou com voc�.

Estou bem. Como eu disse, vou mant�-los informados.

Por favor.

O Diretor disse para colaborar, n�o entregar.

- Eu deveria... - Concordo.

O Encarregado Valentine ir� com voc�.

Sei que esse caso � importante para voc�, mas � melhor se afastar.

Posso ser �til. Sei mais sobre o caso...

N�o sei se isso importa. Vou fazer tr�s perguntas.

Quem est� no comando, qual o alvo, quando a bomba explodir�.

E ele vai me dar as respostas, de uma forma ou de outra.

Ent�o vou dizer isso mais uma vez.

� do interesse de todos que eu interrogue o Andre sozinho.

Agente Ellis, estou dizendo que n�o vou atrapalhar.

N�o est� me ouvindo. N�o quer fazer parte disso.

Confie em mim.

Eu continuo te dizendo...

N�o sei nada sobre C-4 ou qualquer bomba.

N�o sei de nada, entendeu?

� isso que voc� est� dizendo.

Acontece que...

Eu n�o acredito em voc�.

A� j� � problema seu.

N�o.

Esse � o seu problema.

Eu n�o sei de nada!

Que porra est� fazendo?

Saia daqui! Mandei esperar l� fora!

N�o. N�o pode fazer isso.

Me deixe entrar!

Abra a porta! N�o pode fazer isso!

Voc� n�o me diz o que posso ou n�o fazer!

N�o me importo com as vidas em risco.

- Isso n�o � legal. - Voc� quer respostas?

� assim que as teremos.

Quer salvar vidas ou quer proteger a vida de terroristas?

Agente Ellis, n�o � assim que agimos!

Precisa se afastar...

Isso aqui � obsoleto!

Ele precisa ser interrogado adequadamente.

N�o, n�o, n�o!

N�o, n�o, n�o!

Pegue uma toalha! Pegue uma toalha!

Andre, fique comigo. Fique comigo.

Tem m�dico no pr�dio?

Chame um m�dico!

Andre! Andre! Fique comigo!

Andre!

Ele est� morto.

Era a �ltima chance de descobrir o que est� acontecendo,

e agora ele est� morto porque voc� tinha que ser um her�i.

Se essa bomba explodir, a culpa � sua.

Ent�o o suspeito est� morto porque cometeu suic�dio.

Sim.

Ele devia estar apavorado com as pessoas para quem trabalha,

ent�o achou que essa era a melhor sa�da.

E ele conseguiu fazer isso porque voc� e Ellis discutiram?

Tem uma linha que n�o podemos cruzar.

Concordo. Mesmo.

Mas onde isso come�a e onde termina?

Estamos de volta � estaca zero.

Talvez possamos colocar Scola de volta.

N�o, tarde demais. Temos o celular do Andre,

e a pol�cia est� com ele, ent�o...

Se ele n�o vai voltar, temos que contar a ele.

Que porra est� acontecendo?

Falei com Forrester e ele me contou o que aconteceu.

Que Nina levou um tiro.

Tive que ouvir sobre isso do Nico?

N�o poderiam me contar?

Que porra!

Estava tentando te proteger.

Me proteger do qu�?

Sei a press�o que est� sofrendo.

N�o queria te sobrecarregar.

Voc� n�o pode tomar essa decis�o.

Voc� n�o decide o que posso fazer ou como posso reagir.

Voc� est� errado. Eu decido.

Na verdade, esse � o meu trabalho, tomar esse tipo de decis�o.

E com base em tudo o que estava acontecendo,

reter essa informa��o pareceu a decis�o certa.

Milhares de vidas est�o em jogo.

Por mais horr�vel que isso pare�a, n�o � apenas sobre voc�.

Stuart, olha, s� quero te dizer que eu...

Nem sei dizer o quanto lamento�

N�o fa�a isso.

Voc� mentiu para mim.

Foi o que fez.

N�o adianta se lamentar agora.

- Tudo bem com o Scola? - Sim.

Bem... acho que devo te contar.

Nina foi baleada em Roma.

Ela est� em estado cr�tico.

Meu Deus.

Todos estamos...

Estamos esperando o melhor.

Sabe onde estamos com o celular de Andre?

Sim. Elise conseguiu. Precisam de voc� l�.

As mensagens confirmam tudo o que temos conversado,

mas essa s�rie de mensagens aqui,

fica bem claro com quem Andre est� falando. Lenkov.

Falam sobre obter C-4 aqui em Nova York,

falam sobre dor iminente para os EUA.

Mencionam at� o nome Kazimira,

que sabemos ser a filha falecida de Lenkov.

Infelizmente, o telefone foi desligado.

Sim. Que surpresa, � um pr�-pago.

Certo, mas podemos presumir que a pessoa do outro lado

dessa cadeia de mensagens � o General Lenkov.

Desculpe interromper. O comiss�rio acabou de me ligar.

Uma mulher foi sequestrada em West Village.

Ele acha que pode ter liga��o com Lenkov.

Recebemos uma liga��o sobre um sequestro h� 25 minutos.

Pegamos o v�deo, fizemos reconhecimento facial.

Conseguimos uma pista do mais alto dos dois homens,

Alexander Sinsovich da Bielorr�ssia.

Bielorr�ssia � um pa�s pequeno, com 9 milh�es de pessoas,

mas n�o significa que esteja conectado.

Liguei para o Departamento Estadual.

Sinsovich � um mercen�rio conhecido

com la�os com o General Lenkov e R�ssia,

ent�o n�o � coincid�ncia.

E Sinsovich? � cidad�o americano?

N�o, e tamb�m n�o h� registro de sua entrada no pa�s.

E a mulher sequestrada?

Como ela est� envolvida nisso tudo?

N�o sei.

O nome dela � Allison Green.

Ela � executiva de RH em West Village.

Temos outro v�deo do lugar do sequestro?

Sabemos como eles fugiram? Carro, SUV?

N�o. Mas ainda estamos trabalhando nisso.

Certo.

Voc�s s�o os melhores em encontrar quem n�o quer ser encontrado.

Por isso est�o aqui. Precisamos de ajuda.

Forrester, � o Scola. Esperava uma atualiza��o.

Ligue-me quando puder. Obrigado.

Novidades?

S� sabemos que dois homens de Lenkov pegaram

uma civil chamada Allison Green, sem conex�o �bvia.

Soube da Nina. Sinto muito, cara.

N�o podemos imaginar o que est� passando.

Se precisar de algo...

Obrigado. Estou bem.

N�o exatamente.

Sinto que devia estar num avi�o para Roma agora, mas...

N�o h� nada que eu possa fazer.

Vamos achar esses desgra�ados.

Temos um general da Bielorr�ssia que sequestra

e mata um arquiteto em Roma chamado Laporta.

Ent�o vem para Nova York, compra explosivo pl�stico,

e no meio de tudo

decide sequestrar uma executiva de RH

chamada Allison Green?

�, deve haver uma raz�o.

Parece que esse bebezinho teve batida lateral.

Vamos presumir que pararam o carro de fuga ali.

Jogam Allison na traseira. Aceleram, indo para o norte,

enquanto isso, arranham o retrovisor lateral desse carro.

� poss�vel.

Mas a cidade tem muitos motoristas ruins.

Seria bom ter um v�deo.

Achei uma c�mera.

O �ngulo est� na dire��o certa tamb�m.

Deve ser o carro. A hora mostrada s�o exatos 34 segundos

- depois do sequestro. - Kelly, d� zoom.

Farei reconhecimento facial.

Nico Sabalenka.

� o contato de Scola. Nico.

Maya, �ltimo endere�o de Nico Sabalenka.

N�o achei nada, mas ele est� em condicional.

Vou ligar para o agente e saber.

Corra. Enquanto isso, procurem v�deo. Eles foram para o norte.

Temos c�meras de tr�nsito ali?

Elise, rastreie o telefone.

J� tentei. Est� desligado.

O endere�o de Nico � em Long Island.

E trabalha no Brooklyn.

� para onde o carro vinho est� indo.

Consegui dois v�deos.

Com �xito. Um na Avenida Stillwell,

o outro na Avenida 18. Bem no cora��o do Brooklyn.

Pode ter ido para onde trabalha.

Maya, preciso do endere�o exato do trabalho dele.

- Avenida 17, 3236. - Obrigado.

Certeza que est� pronto?

N�o tenho certeza de nada, Tiff.

� melhor continuar andando.

- Se precisar de algo, avise-me. - Agrade�o.

Pessoal, estou vendo o carro vinho.

Est� vazio.

N�o, n�o vejo Nico h� uns dias.

Quer ser mais espec�fico?

- Um dia, dois dias? - Dois.

O carro dele est� parado l� fora.

E? N�o quer dizer que o vi.

- Chame-o. - Para qu�?

Diga para vir, pois voc� tem algo importante

para falar com ele.

Veja, eu vendo im�veis.

N�o quero lutar contra o crime ou ser delator.

Achamos que Nico est� trabalhando com terroristas e se estiver

e esses caras conseguirem o que planejam,

prometo com cada osso de meu corpo,

voc� ser� o primeiro a ser preso.

Como eu disse, eu vendo im�veis.

N�o sei nada dessa merda de terroristas.

O pr�dio est� vazio, n�o �?

E?

Ent�o por que h� pessoas l� em cima?

O alvo est� na cobertura.

Se eu fosse voc�, pensaria r�pido e bem

no que sair� de sua boca.

Pode te fazer viver o resto da vida em liberdade

ou numa penitenci�ria federal.

Quem est� na cobertura?

- Quem est� l�? - Remy.

N�o sei o nome deles!

Eu aluguei o lugar para uns amigos de Nico

da R�ssia, eu acho.

Bom. Agora est� dizendo a verdade.

Vamos perguntar mais uma vez.

Quando foi a �ltima vez que viu Nico?

H� 20 minutos. O vi andando em dire��o a uma van de carga.

- De que cor? - Preta.

- Marca e modelo. - N�o sei.

- Havia uma mulher? - N�o sei.

Vi ele pelo canto do olho.

Mas que merda? Eu disse tudo que sei!

Bem, voc� demorou muito.

Fique aqui de olho nesse idiota.

Estou vendo Lenkov!

Proteja-se!

Tiros disparados!

- Afaste-se! - V�, v�, v�!

Ca�do.

- Espalhem-se! - Mexam-se, mexam-se!

Temos um fugitivo. OA, Tiff, venham comigo.

Vazio.

Vamos nos posicionar.

Voc� est� preso.

Remy, tem uma escada aqui.

Pessoal, Lenkov pode estar na rua.

Achei ele.

Ele est� embaixo da ponte.

Entendido. Estou indo para l�.

Lenkov!

Estou dando a volta de novo.

Lenkov!

Eu o perdi.

Visto indo para o sul. Van de carga preta.

Remy,

varri o escrit�rio e achei algo que pode ser interessante.

Mas n�o falo russo.

Temos helic�pteros procurando Lenkov

e montamos uma conten��o.

Que foi?

Acho que descobri qual � o alvo.

Ou devo dizer quem?

O presidente dos Estados Unidos.

"O presidente est� vulner�vel".

"O alvo continua sendo o presidente".

"Projeto Presidente est� ativo".

Ele tamb�m est� na cidade.

Ele vai fazer um discurso

essa tarde nas Na��es Unidas.

TERMINA EM FBI MOST WANTED 4X16

GeekSubs Mais que legenders