Original subtitles

[theme song playing]

♪ When super me Becomes super we ♪

♪ Suddenly, magically Pretty automatically ♪

♪ Crushing it side by side

♪ Look out, world We're Super Hero Girls ♪

♪ Now that we're together Gonna get that super life! ♪

♪ Wow!

-[rain pattering] -[wind howling]

[thunder rumbling]

[cart squeaking]

Oh, Happy Halloween.

Oh, Happy--

Uh-oh. Our star pupil has flown the coop.

[Joker's voice vocalizing menacingly]

[Joker sighs] Nothing like being home

for the holidays.

[laughing maniacally]

Who's ready for Halloween? Great Hera!

I do not say "Great Hera."

I have met Hera and trust me, she is not so great.

Wait a sec. Babs, you're actually going trick-or-treating this year?

You know I am!

Well, I'm flattered by Bab's costume choice.

I must admit,

some Halloween traditions are still foreign to me.

Trick-or-treating is a big part of the Halloween experience, Diana.

Yeah, and it's actually kind of fun

for nine-year-olds and wackadoos.

[Barbara] Great Hera!

[both exclaim]

See? Nine-year-olds.

[grumbles]

[laughing maniacally]

-You are Harley-- -Shh.

I think I gotta cash in that big fiver you owe me

and ask you to keep a little secret.

[gasps]

Ever since we were little, Harls and me have spent every Halloween together.

Nothing but tricks, treats and mayhem.

Topped off at midnight with our favorite Gotham Halloween tradition.

[both] The Big Pumpkin Drop at Wedding Tower!

Come on, Babsie-Wabsie,

Gotham's-a-callin'!

Barbara, wait, you are going to Gotham with Harleen?

Alone?

That a problem, Diana?

Yes, it is a problem...

for you did not invite us to join the festivities.

-I'm sorry. What was that? -Say what?

-I'm actually okay with that. -Me too.

[gasps] All my best friends together

in Gotham for Halloween?

Pinch me. I must be dreaming.

Oh, don't, don't.

I don't want to wake up.

Sisters, find a costume.

Gotham awaits.

Wait. Where's Zee?

[tires screeching]

Great Hera!

Seriously. When have I ever said--

Zee, you were supposed to be Supergirl.

Ooh, I know,

but then I saw how fabulous I look in these boots,

and, well, come on.

Okay, everyone.

Let's get trick-or-treating

Gotham-style.

[gasps]

[laughs]

-[barks] -[screams]

[whooping] What a haul!

So far I got two half-eaten Jack Snackers,

a stale hotdog bun,

and some creative insults.

[cellphone ringing]

[gasps] Oh, my gosh, it's him!

Um, excuse me. It's my dad.

So... Halloween, huh?

I think I see a piece of candy over there.

Yes, Batman. I will, Batman.

I won't let you down, Batman.

You'll never guess who that was.

Ambush Bug?

Batman!

I cannot believe he actually called my emergency Bat line.

I mean, he said he'd call if he ever needed Batgirl's help.

Well, technically he said... [mumbles like Batman]

-But still... -[Zatanna] Babs!

Was there something about an emergency?

Yeah, Babs, is something wrong?

Yes! Terribly wrong!

Oh, right.

According to Batman,

the Joker has escaped from Arkham and has big plans for tonight.

What kind of plans?

Batman wasn't exactly sure.

Only that the Joker's promised to give Gotham

the scariest Halloween of all time.

Ooh, sounds fun. Count me in... Mr. J.

And since Batman is on a case in Star City,

it's up to us to stop him.

So we're done trick-or-treating?

Sadly. I just feel bad for Harls.

She's been looking forward to this all year.

Harleen's feelings are the least of our worries right now.

[hesitates] Forgive me.

I simply meant we should focus on the Joker.

Oh, I guess I'll just have to make up some excuse.

This is gonna break her heart.

No problem. See ya.

[Harleen hums]

Wow. She took that well.

Okay. Listen up.

Batman gave Babs three clues as to the Joker's plan.

We must split into pairs to investigate each one.

Zatanna and Green Lantern, you will check out Craddock Manor.

[Barbara] The Joker plans to steal the Craddock fortune from the last living Craddock,

the reclusive Victoria Craddock!

So, we check on the creepy old woman

in a creepy old house on Halloween?

[laughs nervously] Fun.

[laughs sarcastically] Stinks to be you.

[Diana] Supergirl, you and Bumblebee are going to Slaughter Swamp.

Oh, come on!

[Barbara] The Joker's gonna try to cause a blackout

by taking out the Swamp's underground power junction.

Ugh. Fine.

Babs and I shall go to Star Labs.

[Barbara] If the Joker gets his hands on the Lab's chemical vault,

he could make enough Joker toxin for the entire city.

Sisters, it is time to save Halloween.

[animal howling]

Yeesh!

This place gives me the creeps.

Or it may be a little lived-in,

but under all the dust, cobwebs--

And those are possums up there, aren't they?

[screeching]

[both] Ew.

It's not just the house.

There's something about the name...

Craddock.

-[loud thud] -Wait.

Zee, do you hear that?

Footsteps. Loud footsteps.

[gasps] Brace yourself. It's coming closer.

[thudding continues rhythmically]

Wait...

Those aren't footsteps.

It's a beat.

[electronic music playing]

Miss Victoria Craddock?

Call me V-Bone, yo. [laughs]

Sick costumes. Now get on in here.

Party's just getting crackin'.

[Bumblebee] Something doesn't add up.

Yeah. Babs and Diana get to check out a nice, clean lab,

while we get swamp duty.

No, I meant,

why would Gotham bury a power junction under a swamp?

Uh, 'cause this is Gotham,

Cuckoo town, USA.

Anything goes.

There.

Not very subtle, but what is it?

[ticking]

It's ticking.

A bomb? Do you think the Joker's gonna pull the power lines underground?

This casing must be led-lined

because my X-ray vision can't see inside

but that would be my guess.

-[straining] -[thuds]

Yeah. It's a little heavier than it looks.

[Batgirl] Chemical vault secure. Looking good.

Babs, I want to talk about Harleen.

What? About snapping back there?

Forget it, D. We're all tense.

No. Babs...

I care about you so much.

And because I care, I must tell you...

Go ahead. You can tell me anything.

[loudly] It would be in your best interest

to discontinue your relationship

with Harleen Quinzel.

[sighs] You know, D,

I know Harleen is an acquired taste.

But before I met you guys, she was my only real friend,

my best friend.

So you could see why I would be reluctant

to discontinue our relationship

without a little more to go on.

I promised I would not tell you

but your friendship means more to me than honor.

Barbara, Harleen is--

Happy Halloween!

Harley Quinn!

Ah, looks like you just missed us.

Us?

[Joker] Oh, my.

So these are the new playmates

I've been hearing so much about.

[gasps in excited voice] The Joker.

I mean... [in grave voice] The Joker.

Sorry. I don't speak Bat.

You'd think after all this time I would but...

Enough! Prepare for battle, Joker.

Look, I know we just met

but one thing you should know about me...

I actually get anxious around new people.

In fact, whenever I meet new folks,

I like to have an out prepared.

You know, in case our first convo hits

one of those awkward lows.

And no offense, but...

this is one of those lows!

-[laughing maniacally] -[blows raspberry]

[woman squealing]

[muffled groans]

[both gasp]

Goodbyes are always hard.

So let's say... [mumbles like Batman]

That was you on my emergency line.

What do you know?

I can speak Bat.

[sighs] Ain't he talented?

-Toodles. -[laughs maniacally]

I really hate that girl.

I have a fortune?

You must be trippin', yo. [laughs]

My great grand-dad Jim

blew the entire Craddock fortune generations ago.

This is the only heirloom V-Bone ever got.

An engraving.

It's too rusty to read.

Ooh, snap. That ring is legit.

Mm. Craddock.

Where have I heard that name?

Only a Craddock may set me free.

V-Bone, wait. Don't!

[screams]

I remember now why the name Craddock was bugging me.

James Craddock.

V-Bone, your great grand-dad is...

[rattling]

The Gentleman Ghost.

[laughs cunningly]

[digital beeping]

Wait, Kara. This is not a bomb.

So, this is a dud?

Well, then I can do this.

-[grunts] -[cracking]

It's a tombstone?

Who's Solomon Grundy anyway?

Solomon Grundy.

I'm guessing he is.

Wait. This is Francine Langstrom.

You know her?

Not personally.

She tested her own experimental bat-gland serum on herself

-and mutated into-- -No, don't!

It's a trap!

She-Bat!

[screeching]

Great Hera.

We played right into the Joker's trap!

[Wonder Woman] Sadly, this is true, Batgirl, but...

[She-Bat shrieks]

...perhaps our efforts are better spent

looking for the antidote for She-Bat!

[shrieks]

Right!

[Wonder Woman screams]

I hope the other guys are having better luck than us.

Ugh!

You two gib-faced foozlers

are what passes for super-heroes these days?

Ha!

My ring is useless against this Ghost!

Lemme try.

Tirips eb deit!

[exclaims]

[laughs evilly]

What a pair of plum shabaroons you make!

I'm not sure how many more sick burns

from the 19th century I can take.

-Hey, Grandpa ghost! The party's this way! -[Joker laughing]

So long, you ninnyhammers!

Whoa! This year's party was da bomb!

Sorry about the mess, but we gotta run.

[Supergirl] Someone woke up cranky from his nap!

[growls]

[grunts]

[groans]

[exclaims]

[groans]

[screams]

Now, Grundy crush Jerk with S!

Yoo-hoo! Gruesome!

Over here!

Bet bein' dead makes ya hungry, huh?

[grunts]

Yeah.

You better run.

[gasps] The antidote! I found it!

[grunting]

Easy, Francine. We want to help.

[shrieking]

That noise! Where is it coming from?

[shrieks]

[glass breaking]

[cell phone ringing]

It's the others!

Oh, no... Looks like they were tricked into freeing an evil ghost.

-[cell phone beeps] -And a giant zombie!

Ooh, it's Robin. Texting me back.

He says Batman is out of town, but never called me.

Oh, this is a nightmare.

The worst part is, we don't even know

what the Joker plans to do with all those monsters out there.

[gasps]

Out there! Harleen's out there!

By herself!

Do not waste an ounce of emotion.

I get it, Diana!

You don't like Harleen!

Barbara! It is time you hear the truth!

Harleen Quinzel is Harley Quinn.

No, I don't believe you!

[grunts]

[electricity crackling]

There's got to be a spell to fight ghosts in here somewhere!

This is a straight-up bucket of stink.

Chins up, sisters!

We can defeat this Joker yet!

Diana? Wait...

where's Babs?

[melancholy music playing]

[gasps]

How did you get a genuine Batarang?

[Harleen] Through my secret connection, of course!

It's true.

[helicopter hovering]

All right, everybody,

-It's time for the annual Big Pumpkin Drop! -[all cheering]

Count down with me!

Ten, nine, eight...

It's Halloween! You kids have fun!

[Mayor Borg] Four, three...

Two...

One...

[shrieking]

Boo.

[laughs maliciously]

[all screaming]

[grunts]

[shrieks]

How can we stop the Joker if we have no idea where he is?

I might know where to look.

Nightmare creatures have taken Gotham Square!

Now, who's ready to kick monster butt!

[all] Yeah!

Dee, I know that was hard,

but if anyone had to tell me... I'm glad it was you.

[laughs evilly] As promised, Gotham,

I have delivered your scariest Halloween of all time.

And... we're clear!

Bravo, Mr. J!

Aww shucks, it was nothin'.

Anything for my number one gal!

Your number one gal?

[Batgirl] You're a number one somethin', all right.

[grunts]

Batgirl and I will handle the clowns.

While we take care of the monsters.

[shrieking]

[Batgirl] Hey, Bumblebee!

Use this antidote for She-Bat!

[Joker laughs]

One thing should know about me.

[thuds]

One thing you should know about me.

I do not suffer fools.

-[thuds] -Well.

This stops now...

Harleen!

Harleen?

Sister, you got the wrong number!

[growling]

[shrieks]

Round two, Ugly. This time, I'm ready.

[grunts, growls]

[yells]

[loud crash]

[laser firing]

Ah, you cod's head!

Haven't you learned, your powers are useless against me?

Don't worry about what I learned.

Worry about what she's learnt.

Tirips eb denaitnoc!

You learn something new everyday,

don't you, Mr. Craddock?

[grunts] Missed me!

Did I?

[grunts]

[thudding]

[grunts]

[groans]

[laughs softly]

[coughs]

Even in defeat you laugh?

Defeat? [laughs]

No, this is just phase one!

[laughs evilly]

-I... I cannot... -Move?

Don't worry, stretch. It's temporary.

I want you to see Phase Two.

See, I've given Gotham the scariest Halloween they've ever seen!

But I promised the scariest of all time.

What if in 100 years, some upstart tries to outdo me?

Then what?

Well, it hit me.

All I gotta do to ensure this remains

Gotham's scariest Halloween of all time

is make it Gotham's last Halloween ever!

[laughs maniacally]

Hey! It's the doo-hickey we swiped from S.T.A.R. Labs!

The eggheads call it a Fractal Obliterator.

But I prefer Go-Boom Ball.

When the Pumpkin drops,

bye-bye Gotham.

Wait... you're gonna destroy Gotham?

Of course not! You are!

[laughs maniacally]

[grunts, laughs]

[shrieks]

Ahhh!

[Solomon grunts]

After Grundy crush Jerk with S.

Grundy crush all Jerk with S friends.

Crush me all you want, Grundy.

But threaten my friends, and we got bigger problems!

[screams]

[shrieks]

[chomping]

Yuck! That was gross...

but it's working!

[shrieks]

[groans]

[Craddock] Your magic won't work on me.

There's only one way to stop James Craddock!

[V-Bone] Yo, Gramps.

"A Craddock may set ya free.

"But a Craddock may your soul to keep!"

No, no, no,

No, no!

[screams]

Meh, had more writing on it, Yo.

Yeah!

Well, that takes care of the monsters.

[Green Lantern] Not all of them.

Ride's here, Harley.

Remember, once the pumpkin touches its base,

you have ten seconds, then, boom!

Don't do this!

The Joker's using you!

What would you know about it, Bat-brain?

More than you think I know.

Leenie, please, even after all this, after everything...

it's still me, Babsy...

and I love you.

[Joker] Come along, Harley, dear!

I love you too, Babs.

Comin'!

[sinister music playing]

[grunts]

No!

[beeping]

[rumbling]

Barbara, I'm so sorry...

but you heard the Joker, we have ten seconds!

Right. We got one chance.

The Obliterator should have an external protocol switch.

It's a one-in-a-million shot,

but if I hit just...

[swishes]

Babs?

Babs!

No boom! You did it!

Phew.

What is the meaning of this?

[whirs]

Babs, have you heard from Harleen? Is she okay?

Well...

Harleen texted. She got her own ride home.

Right, Babs?

Speaking of home, let us depart.

[siren wailing in distance]

When you told me Harleen's secret,

part of me believed there was still hope to save her.

Then she pushed the plunger.

She did.

But you saved Gotham, Barbara.

Yeah, I... wait a second.

I missed.

But why no "boom"?

The obliterator connection must still be intact.

Maybe the speed of the fall jostled the circuits,

or the cool autumn air froze the spark mech--

Oh, Harleen flipped the disarm switch...

Harleen flipped the disarm switch!

Barbara? What is it?

My one-in-a-million shot! It missed!

I didn't stop the obliterator!

Harleen did!

She must've secretly flipped the override,

which prevented the pumpkin from touching its base

and kept the obliterator from, well, obliterating!

Babs, Babs, slow down!

What are you saying?

I'm saying... There's hope for Harleen yet.

[laughing maniacally]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0