Original subtitles

[theme song playing]

♪ When super me Becomes super we ♪

♪ Suddenly, magically Pretty automatically ♪

♪ Crushing it side by side

♪ Look out, world We're Super Hero Girls ♪

♪ Now that we're together Gonna get that super life! ♪

♪ Wow!

[screaming]

[laughing maniacally]

[yelps]

Winslow,

I'm guessing this is about the whole me destroying your livestream

by exposing you as a cheater thing,

but don't you think maybe you brought some of that on yourself?

Garth, you simpleton!

The whole reason I pilot a giant mech

is so that I don't have to be self-aware.

Well, hello! Sounds like someone

is begging to get their bot kicked.

[laughs] Bot instead of butt. Classic.

Okay, Toyman.

Look at you!

Why do you look like an elf?

Oh, dear me!

Why, it's Supergirl!

Whatever shall I do!

Careful, Kara.

His sarcastic tone sounds like he's setting up a trap.

Trap? There's no trap Toyman can spring

that Supergirl can't handle.

Deploy Rocket Fist power!

Kapow!

[Supergirl screaming]

[both screaming]

Ow.

[electricity crackling]

Oh, no! My gear!

Let me see if I can jumpstart this thruster.

[growling]

No time, BB. We got to save Garth.

[yelps]

[Supergirl grunts]

What the...

My fly-majigy isn't working.

All right, we'll just see about that.

[grunting]

All right. Mmm.

Third time's a charm. Here we go!

[thudding repeatedly]

Glowing is never good.

Kara! That rock, it's dangerous.

Not if I fling it into space first.

[grunts]

Well, at least I got rid of it.

-What? What is going on? -[comms beeping]

Kara, that was gold Kryptonite.

[scoffs] There's gold Kryptonite now?

Come on!

"Gold Kryptonite. Temporarily takes away your superpowers"?

My powers are gone? For how long?

No. No, it can't be!

What, for now, I'm just, what, some lame, powerless "regular old girl"?

Oh, I mean, [clears throat] but you're cool.

Kara, we can't worry about this now.

We have to save Garth.

Karen, weren't you listening?

I don't have any powers!

Listen to me, Kara. I know you.

Your powers aren't what make you super.

Karen, sweetheart, that is

the dumbest thing I have ever heard.

Powers are literally the only thing that make me super!

Fine! But are you gonna help me save Garth or what?

You're right, you're right. We have to help Garth.

But how? I mean, he's clear across town

and neither of us can fly.

Flying isn't our only option.

We need to catch the number 6 bus.

It should be here any minute.

[horn blaring]

Then, we hop on the 215,

down through to the 106, to the 460,

catch the 310, and ta-da!

We're only a ten city-block walk away.

[screams]

We could be there in seconds if I hadn't lost my superpowers!

Supergirl, um, maybe don't say--

No. no, Karen, it has to be said.

I feel so vulnerable without my powers!

Shh. Kara...

Like, anyone with an ounce of malice

could easily attack me right now!

Well, well, well, look who we got here.

A little do-gooder without powers.

[Bumblebee yelps]

[Supergirl] We'll find another way to get Garth.

So, Gartholemew,

what do you say we play one of my favorite games?

Do you remember Death Trap?

[faint screaming]

Oh, do I! I was always the Hugh.

Only now, we're going to play it for real!

In a matter of moments, you shall feel the wrath of a Toyman scorned!

[laughs maliciously]

[gasps]

[electrical buzzing]

Huh.

So, this is gonna take a minute.

[panting]

What happened to the air?

It's... It's so... It's so heavy.

Lungs... lungs on fire.

You're out of shape, Kara.

[thug] Hey. I hear them over here.

Gah!

Karen, wait. [screaming]

What is this searing pain?

Why?

Uh, Kara, it's a booby.

Booby? What's a booby?

Is it fatal? I bet it's fatal!

You know, a boo-boo, an owie.

Those all sound terrible!

It's a scratch, it'll heal.

Heal, right. [chuckles]

Like my skin's just gonna magically fix itself.

Water, I need water.

-[faucet dripping] -Argh! Ow!

[dog growling]

[barking]

-[Supergirl screams] -Kara, it's just a little...

[growling]

[screaming]

[dogs barking]

[yelps]

Wait!

[screaming]

You don't know how to ride a bike?

Sorry, Karen.

There are no bikes on Krypton!

[dogs barking]

[Supergirl screaming]

[Supergirl screaming]

Okay, I get it, I get it.

You can ride a bike. You don't have to show off.

Grab the handle bar!

-Hold on. -What are you doing?

We've got power!

When did I become afraid of heights?

Kara, we made it.

Kara?

Snap out of it! Come on, we got to help Garth.

You go.

Until the Kryptonite wears off, I'll just slow you down.

Without my powers, I'm just dead weight.

Hey.

Remember that time you saved that kid whose hand was stuck in the mailbox?

Or when you rescued that boy with the loose shoelaces

who nearly got dragged under the escalator?

Or how about when you freed that guy who glued himself to the toilet?

Those were all Garth.

True. But each time, you helped him.

And it didn't take powers.

It took seeing someone in need, then doing something about it.

Powers may be what makes Supergirl super,

but you can't tell me they're what make Kara Danvers a hero.

All right. [sighs]

Let's go save Garth.

[carousel music playing]

[hissing]

[laughing maniacally]

In a mere six to ten minutes,

depending on how quickly the butter slide melts,

it shall all be over!

[Supergirl] Not so slow, Toyman!

I see my purchase from Very Deadly Space Rocks & More didn't finish the job.

Well, I hope they enjoy

my one-star customer rating!

[laughing maniacally]

I'll keep him busy. You get Garth.

[gulping]

Ha! You're like one of those ducks in a shooting gallery.

Hashtag "retro gaming."

[Bumblebee] Oh, robo-bozo! Over here!

[groaning]

Kara!

Garth, I, I came to...

Ugh! Be sick.

No. Gotta do this.

Don't look down, don't look down.

Ahhh! Don't look left or right, either.

[gulps]

[gasps]

Be a hero. Be a hero.

Be a hero.

[laughing maniacally]

Stay still.

[groaning]

It itches!

Can't reach it. Let me ask you.

How do you not sweat to death under all your armor?

Rub cornstarch in the inner lining.

Come on. Cornstarch? I'll have to try that.

See? Look at you, you're friendly.

Why can't Super...

[gasps]

Supergirl. Where is Supergirl?

I'm coming, buddy!

Okay, cool!

Uh, could you hurry?

Be... a... hero!

[grunts]

No!

Supergirl, you did it!

We're not done yet, BB.

Time to be a hero.

[grunts]

[police siren chirps]

[door opens]

[door closes]

[siren wailing]

Thanks, Kara. That was awesome.

Don't thank me. Thank Karen

for reminding me you don't need powers to be a hero.

But they do help.

You know something, Garth?

After all this, I have a lot more respect

for you doing this superhero thing without any powers.

I got powers.

Oh, right.

What does it make water splash itself or something like that?

Uh, it's a bit more complicated than that.

Oh, right. Can't you talk to fish?

Technically, no.

But I have a fish, and I do talk to her.

Only Suzanne doesn't talk back.

Ooh, well, once I thought she said "blub,"

but it was just a bubble.

[all laughing]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0