Original subtitles

[theme song playing]

♪ When super me Becomes super we ♪

♪ Suddenly, magically Pretty automatically ♪

♪ Crushing it side by side

♪ Look out, world We're Super Hero Girls ♪

♪ Now that we're together Gonna get that super life! ♪

♪ Wow!

It's go time.

An entire season of Making it Wayne just dropped!

[squeals] Ooh! Activate binge mode in three, two, one...

Master Bruce, I'd hoped

that after the fire your monster truck started in the library,

you'd be aware of the perils of indoor motoring.

Whoa!

C'mon, Freddy! That was yesterday!

Quit livin' in the past!

[laughs] Snap.

Uh, Daddy?

Are we forgetting something, Zee?

Oh, my gosh! You're right!

I forgot to put the cookies in the oven.

I meant your weekly magic chapter.

You know the rules. Studying before TV.

But, Daddy, if I don't watch all 24 episodes right now,

social media will spoil everything!

Well, then just stay off social media.

[laughs] Oh, Daddy.

I want this week's chapter transcribed by tonight, young lady.

[groans]

[Bruce laughing]

[chuckles]

Ugh! Part of me wants to throw you out the window!

But another part of me knows better.

What's this?

The "Duplicati Es Makina"spell

creates a conjurer's perfect duplicate.

Duplicate, huh?

Words, words, words...

Ooh. "This doppelganger can be used to complete

several tasks at once."

[gasps] This is perfect!

"However, the conjurer must heed this grave warning..."

Boring!

Ooh! Here we go.

[chanting] Elbuod em rof yduts!

[both] Wow... You're me.

This is... Bananas!

Right? Hey! We just said... Ha!

Okay. So, hi! My name's Zee.

But you probably knew that.

Of course, I knew that! I'm also Zee.

Oh, that's gonna be confusing.

-How do you feel about being called... -[both] Bee?

Love it! But not on a report card!

'Cause this Bee only gets A's!

Now, lemme get crackin'.

How did you know I was gonna ask--

I'm you, remember? Well, part of you, anyway.

The part that loves to study!

[Zatara] Zee!

I thought I said no tele...

Sorry, sweetheart. My apologies. Good night, dear.

[both] Good night, Daddy.

Huh? Hmm...

[sighs in relief]

Maybe I should watch my show in here. Just to be safe.

[chanting] Ssap eht tlas!

Like I always say. No Wayne, no gain!

[yawning]

Twelve episodes down!

Better check on Bee.

Aw.

[gasps] And look at that! I finished!

Zee, you adorable genius!

Now, back to Wayne... Ahhh!

[groaning]

Karen! Uh, what're you doing here?

Did you forget we have a gig today?

[gasps] Timmy's birthday party!

Out of curiosity,

you think Timmy might be persuaded

into postponing his party, by say, 12 episodes... Uh, hours or so?

You want me to ask a six-year-old

to move his birthday party to midnight?

Bad idea? Yeah, okay.

-[yawns] -Karen, would you give us a second?

Me a second. I meant give me a second.

Bee, I need you to perform at a birthday.

[yawns] I can't perform now. I'm exhausted.

But I can't go! Someone at the party could spoil Making it Wayne!

Well, let's think.

There must be someone else who could cover for you.

Happy Birthday, Timmy!

[kids cheering]

Oh, you're too kind. I'm ever so flattered!

Great show, Zee!

And, you wanted to postpone.

Postpone? Why, Karen, darling, whatever do you mean?

I'd sooner die than keep my public waiting!

Master Bruce, the entire Wayne fortune

depends on what you decide to do next.

Wow! What a cliffhanger!

And now, for the season finale!

I can't wait!

This is almost better than studying.

It's called reality TV,

but they are obviously acting, poorly, I might add.

[cell phone ringing]

Uh-oh. Looks like there's trouble.

[female reporter] And the Super Hero Girls have just arrived

to stop Prometheon's rampage!

Looks like my team needs... me?

Stand down, villain! Your evil reign of terror ends now!

You mean us. Well, part of us.

The part that loves super-heroics.

You made a duplicate? When?

When you were on a bathroom break. Bad idea?

[all cheering]

But those are my friends.

Look, guys, you can't have a million me's running around this city.

This is getting out of hand!

Darling! Let's calm those jangled nerves with a little tea!

Wee?

Uh...

Oh, right. Remember the episode

when Dick Grayson thought his puffin died?

You were crying hysterically and asked me to get a tissue?

Yes?

Well, did it occur to you that maybe I was emotionally suffering too

and didn't feel like getting up either?

You created a clone to get a tissue?

Yes. Wee.

Wee! [giggles]

But, I'm not sure I got the spell right.

Okay, this is soy sauce.

I gotta find that counter-spell.

No! Don't!

Uh, I mean, let me worry about that spell.

After all, studying is my specialty, remember?

Actually, I-I like studying. and performing.

Or at least I used to.

Never mind that now, Zee,

Let's not forget why you started all of this.

Yes! There's only one episode left.

So, you just relax and watch the finale.

And by the time it's done, I'll have the spell

and we can set everything back to normal.

This may be the sleep deprivation talking, but that sounds good.

You did it, Master Bruce! You saved Wayne Enterprises!

Master Bruce?

Heads up, Freddy! Here I come!

Whoa!

That was amazing, right, guys?

Uh, guys?

[voices chattering indistinctly]

Ooh! I just love your outfit!

Okay, who's ready for my next trick?

-Wow, you look great. -No, you look great!

You both look great.

My turn.

I also sing.

[singing]

[all exclaiming]

Aw, so cute!

[chattering indistinctly]

[Batgirl clears throat]

So, who's up for a funny story?

Wait, Zee, if you zippity-zorped one duplicate,

can't you just un-zippity-zorp all the other duplicates?

I can't find my book!

And without it, I have no idea how to stop them.

Huh. It's almost as if you should've studied in the first place.

Thank you, Babs!

But, how do we fix this?

-I dunno. -Bee know how.

[all gasp]

What do you mean, Bee know how?

Shh. It secret.

Bee tell all Zees to run around city

because some guy named Mr. Rekshun.

Mr. Rekshun? Do you mean misdirection?

Misdirection from what?

What does Bee not want me to see?

You guys corral those clones.

I'll handle, Bee.

[Zatanna] Hey!

Ugh.

Wee told you where I was, I presume.

Give me the book, Bee.

Sorry,

but if you perform a counter spell,

whatever is to become of us?

[grunts]

[all gasp]

Ta-da!

What're you clowns gonna--

[grunts] Right. Magic.

A Kryptonian's dumbest weakness.

[all gushing]

There's so many Zees.

How will we get them out of here?

Uh...

Ah-ha!

[toy squeaking]

[puppies barking]

[Zatanna clone] Please, come back

[Batgirl] Run, Bumblebee!

This way!

[Green Lantern] Get back here!

You are coming with me, young lady.

I don't get it, Bee. What is this?

This conjuration will give us duplicates

the power to stick around permanently!

Wait! Don't do this. Please.

I'm missing out. On everything.

I like studying magic, and being a hero.

Wee!

All of the other things that make me who I am.

Look, what I'm trying to say is,

I'm starting to feel incomplete.

And so will you.

Because, at the end of the day,

none of us are a whole without the others.

We belong together.

Aw. Who can say no to such a flawless face?

Come on, Bee, you know I'm right.

How are you so sure what I know?

Hello? I am you. Remember?

The counter-spell is on page 526.

Thank you, Bee.

[chanting] Eno su ekam!

[puppies yipping]

[sighs in relief]

Well, just you and me.

Starting now, there's gonna be a whole new Zee.

I'm gonna pay a lot more attention to studying.

In fact, as soon as we get--

What? A new season of Star City Fashion Files just dropped?

Okay, so I might put the new Zee on hold

for like 24 episodes or so.

[gasps] And a new season of Metropolis Kitchen just hit?

Better make that 48 episodes.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0