Original subtitles

[Programa con subtítulos en español]

[la región cerca de la marítima “Triángulo de Dragón” también se llama “Triábgulos de las Bermudas de Asia”. A causa de la interferencia del campo magnético, se producen accidentes de aviación constantemente. Por eso, se considera como el lugar demoníaco más cercano a la muerte. ]

[Materiales nucleares. ¡Radiación! ¡Peligro! ]

El año 1945, ganamos la guerra.

Ahora, las bellas nos están esperando en casa.

¡Cállate, Bill! Este lugar tiene algo extraño.

¿Lo viste?

¿Estás bien?

¿Qué mierda es esto?

Solo es un pobre pájaro molesto que no supo distinguir la dirección.

Andrés, tienes que ver esto.

¡Están acercándose!

Andrés, ¡contéstame!

¡Abre el paracaídas!

¡No puedo! ¡Se ha atascado!

Eres un cabrón de suerte.

La Isla del Cocodrilo Gigante

[El vuelo Alicia GZ261 El destino: Asia Pasará por la región marítima “Triángulo de Dragón” ]

Aunque eres la jefa de nuestra familia,

el niño nos pertenece a los dos.

Así, debemos darle el nombre entre nosotros juntos.

Vale,

te encargas del apellido y yo, del nombre.

Mi amor, ¿hace falta pensar sobre el apellido?

Elige como quieras.

Señor,

!hola!

¿Perdóneme, es usted quien también da el nombre a su hija?

¿Por qué te lo cuento?

No hace falta discutirlo,

a lo mejor, su hijo cambiaría el nombre por sí mismo.

¿Qué?

¿Qué sentido tienen las palabras de este tipo?

Señor, yo…

Vete.

¿Quién es él?

¡Estoy hablando contigo!

Señor, no hable a todo volumen, por favor.

¿No me oyes? ¿Quién es él?

¿No oyes las palabras de la azafata?

Es normal tener turbulencias durante el vuelo,

no se asusten, por favor.

Señoras y señores, se ha producido la pérdida de presión en la cabina a casusa de una avería del avión.

Pónganse la máscara de oxígeno, por favor.

Tiren abajo la máscara con fuerza, por favor.

Colocan la máscara sobre la nariz y la boca y respiren en forma normal.

Señoras y señores, se ha producido la pérdida de presión en la cabina a casusa de una avería del avión...

¡Mayday! ¡Mayday! Este es el vuelo GZ261, se ha producido la pérdida de presión en la cabina.

Permítanos bajar la altura del avión y mantener...

¿Nos hemos destorcido a la región marítima “Triángulo de Dragón” a causa de la interferencia del campo magnético?

Descendiendo…

[La altura del vuelo: 2488 metros]

[La altura del vuelo: 2483 metros]

[La altura del vuelo: 2479 metros]

[La altura del vuelo: 2470 metros]

[La altura del vuelo: 2465 metros]

[La altura del vuelo: 2452 metros]

[La altura del vuelo: 2448 metros]

[La altura del vuelo: 2425 metros]

[La altura del vuelo: 2412 metros]

[La altura del vuelo: 2403 metros]

[La altura del vuelo: 2399 metros]

[La altura del vuelo: 2394 metros]

[La altura del vuelo: 2385 metros]

[La altura del vuelo: 2381 metros]

[La altura del vuelo: 2377 metros]

[La altura del vuelo: 2372 metros]

[La altura del vuelo: 2368 metros]

[La altura del vuelo: 2363 metros]

[La altura del vuelo: 2359 metros]

[La altura del vuelo: 2346 metros]

[La altura del vuelo: 2332 metros]

[La altura del vuelo: 2319 metros]

[La altura del vuelo: 2297 metros]

[La altura del vuelo: 2292 metros]

[La altura del vuelo: 2288 metros]

[La altura del vuelo: 2283 metros]

[La altura del vuelo: 2279 metros]

[La altura del vuelo: 2275 metros]

[La altura del vuelo: 2270 metros]

[La altura del vuelo: 2266 metros]

[La altura del vuelo: 2261 metros]

[La altura del vuelo: 2257 metros]

[La altura del vuelo: 2252 metros]

[La altura del vuelo: 2248 metros]

[La altura del vuelo: 2239 metros]

[La altura del vuelo: 2226 metros]

[La altura del vuelo: 2199 metros]

[La altura del vuelo: 2186 metros]

[La altura del vuelo: 2181 metros]

[La altura del vuelo: 2177 metros]

[La altura del vuelo: 2173 metros]

[La altura del vuelo: 2168 metros]

[La altura del vuelo: 2164 metros]

[La altura del vuelo: 2159 metros]

Soy capitán, se ha resuelto la avería del avión, estamos a salvo.

¿Todavía estás de humor para hacer vídeos?

No es asunto tuyo.

¿Es este un pájaro?

¡Los planos horizontales de cola están fuera de control!

¡Estoy intentando controlarlos!

[La altura del vuelo: 788 metros]

[La altura del vuelo: 784 metros]

[La altura del vuelo: 780 metros]

[La altura del vuelo: 776 metros]

[La altura del vuelo: 773 metros]

[La altura del vuelo: 769 metros]

[La altura del vuelo: 765 metros]

[La altura del vuelo: 762 metros]

[La altura del vuelo: 753 metros]

[La altura del vuelo: 754 metros]

[La altura del vuelo: 751 metros]

[La altura del vuelo: 747 metros]

[La altura del vuelo: 740 metros]

[La altura del vuelo: 736 metros]

[La altura del vuelo: 732 metros]

[La altura del vuelo: 729 metros]

[La altura del vuelo: 725 metros]

[La altura del vuelo: 721 metros]

[La altura del vuelo: 718 metros]

[La altura del vuelo: 714 metros]

[La altura del vuelo: 710 metros]

[La altura del vuelo: 707 metros]

[La altura del vuelo: 703 metros]

[La altura del vuelo: 699 metros]

[La altura del vuelo: 696 metros]

[La altura del vuelo: 692 metros]

[La altura del vuelo: 685 metros]

[La altura del vuelo: 681 metros]

[La altura del vuelo: 677 metros]

[La altura del vuelo: 674 metros]

[La altura del vuelo: 670 metros]

[La altura del vuelo: 666 metros]

[La altura del vuelo: 663 metros]

[La altura del vuelo: 659 metros]

[La altura del vuelo: 655 metros]

[La altura del vuelo: 648 metros]

[La altura del vuelo: 644 metros]

[La altura del vuelo: 640 metros]

[La altura del vuelo: 637 metros]

[La altura del vuelo: 629 metros]

[La altura del vuelo: 622 metros]

[La altura del vuelo: 618 metros]

[La altura del vuelo: 615 metros]

[La altura del vuelo: 607 metros]

[La altura del vuelo: 604 metros]

[La altura del vuelo: 600 metros]

[La altura del vuelo: 596 metros]

[La altura del vuelo: 589 metros]

[La altura del vuelo: 585 metros]

[La altura del vuelo: 582 metros]

[La altura del vuelo: 578 metros]

[La altura del vuelo: 574 metros]

[La altura del vuelo: 571 metros]

[La altura del vuelo: 567 metros]

[La altura del vuelo: 563 metros]

[La altura del vuelo: 556 metros]

[La altura del vuelo: 552 metros]

[La altura del vuelo: 549 metros]

[La altura del vuelo: 545 metros]

[La altura del vuelo: 538 metros]

[La altura del vuelo: 534 metros]

[La altura del vuelo: 530 metros]

[La altura del vuelo: 526 metros]

[La altura del vuelo: 519 metros]

[La altura del vuelo: 515 metros]

¡Preparémonos para aterrizar de emergencia sobre la superficie del mar!

Soy capitán, prepárense para el impacto.

¡Baja!

¡No salgas!

¡Agárralo!

¿Qué es eso?

¿Qué es eso?

¿Qué?

¿Qué es eso?

¡Mira!

¡Se grietará!

¡Agárralo con más fuerza!

¡Padre!

¡Agárralo con más fuerza!

¡Agárralo con más fuerza!

¡No te asustes!

¡Agárralo con más fuerza!

¡Preparémonos para el impacto!

¡Lo logramos!

¡Dios mío!

¡Yi Yi!

¡Yi Yi!

¡Despiértate!

¡Ven!

¡Levántate!

¡Vamos!

¿Estás bien?

Yi Yi.

Me duele la barriga.

¿Tienen medicamento?

¿Todo bien?

¡Cuídate!

¿Todo bien?

¡Cómo puede ser así!

[El lugar de accidente: la región acerca de la marítima “Triángulo de Dragón”, una isla desconocida. ]

Yi Yi.

¿Estás bien?

¿Y tú?

¡Ven, revístete la ropa!

Hola.

Si tienen la suerte de ver este vídeo,

quiero decirles que

hemos experimentado un accidente de aviación,

y lo que no pueden imaginar consiste en que

he visto inesperablemente criaturas raras.

No funciona.

Déjame verlo.

¡No funciona!

Tampoco tiene cobertura mi móvil.

¿Dónde nos encontramos ahora?

Tal vez, estemos en la región marítima “Triángulo de Dragón” del norte del Océano Pacífico.

Pero no hay ninguna isla.

He visto la información del vuelo antes del accidente aéreo.

Ahora, debemos de hallarnos en la región marítima “Triángulo de Dragón”.

Aunque el equipo de rescate obtenga nuestra posición,

el medio más rápido

también necesitará24 horas en llegar.

¿Cómo?

¿24 horas?

Pero solo encontré una botella de agua.

¿A qué te dedicas?

-¿Yo? Me dedico a... -Lo pregunto a él.

Estoy estudiando en la universidad, la Universidad de Melbourne.

¿Cuál es tu especialidad?

La historia.

¿Cómo puedes estudiar la historia sin entender a ti mismo?

Tío, no puedes conocerme siempre con prejuicio.

Los universitarios actuales somos así.

De todas maneras, no permitiré a mi hija ser tu novia.

¿Me oyes?

¡Mantente, por favor!

Hemos ya empezado a buscar medidas.

Seguro que hará alguien que nos salve.

No pierdas la confianza.

Cariño, ¿le pasará algo malo al nuestro niño?

No.

Siéntense aquí, por favor.

Gracias.

Gracias.

Descansa un momento, mi amor.

Cuídate.

Voy allí a ver si haya un médico.

Vale.

¿No te llevas bien con tu padre?

Podrás tener una mala relación con tu padre,

pero, conmigo, no.

Pero, conmigo, no. ¿Me oyes?

Mi padre y yo,

en Australia,

acabamos de terminar el entierro de mi madre.

Ahh.

Gracias.

¡Chica!

¡Estoy embarazada!

¿Cuándo llegaste a ser el novio de mi hija?

Hace un año.

¡Un año!

¿No sabes que ella es menor de edad?

¿Menor de edad?

Yi Yi nació en el año 2000.

Este año, ella ya tiene 19 años.

Tío, ¿acaso te olvidas de la edad de tu niña?

¡Miren!

Cuchillo.

Aquí hay un cuaderno.

Este…

Parece que se dejó por la fuerza aérea durante la Segunda Guerra Mundial.

Aquí, escribieron la posición de la fuente del agua.

¿Dónde está el avión?

El avión…

Se estrelló.

Tal vez, el equipo de communicación de aquel avión es disponible.

¿Hace falta que lo digas?

Esperen.

Aquí, escribieron que, en esta isla, había,

cocodrilo gigantesco.

Yi Yi…

Abre la boca.

Toma el agua.

Toma el agua primero.

Toma el agua.

Abre la boca.

Levántate, levántate, levántate...

-¿Qué haces? -Escúchame.

Te aconsejo dejarlos,

para evitar el desperdicio de los recursos.

¿Acaso…

acaso, sin hacer nada solo puedo ver que ellos…?

Ahora, lo que ellos pueden hacer es solo mover.

Esencialmente, no tienen ninguna diferencia de cadáveres.

Devuélvemelo, devuélvemelo...

Devuélvemelo.

Devuélvemelo.

¿Qué hacen?

-Devuélvemelo. -¿Qué haces?

¡Tranquilo!

A lo mejor, el señor Lin haya encontrado la fuente de agua.

¡Cállate!

No es que todo el mundo es tan inocente como tú.

Si finalmente,

solo una persona pueda sobrevivir entre tu esposa y tú,

dejarás a tu esposa sin duda alguna.

¿Cómo es posible la existencia de cocodrilo tan gigantesco en la isla marítima?

Según el cuaderno, éste es crocodylus porosus.

Como no tiene enemigo natural,

se ha convertido en el señor supremo de esta isla.

¿Qué problema tienes?

¡Dejen de pelear!

¡Dejen de pelear!

¡Dejen de pelear!

¡Dejen de pelear!

¡Tranquilo!

¡Dejen de pelear!

Li Zhi, Li Zhi, ¡deja de pelear!

Li Zhi, ¡deja de pelear!

¡Dejen de pelear!

¡Basta! ¿Suficiente?

¡Deja de pelear!

¿Con qué derecho me pegas?

Li Zhi,

cariño…

Hay… Hay cocodrilo… Cocodrilo…

¡Cocodrilo!

¡Cocodrilo!

¡Dios mío!

¡Li Zhi!

¡Li Zhi!

Mi amor, mi amor, ¡corre!, ¡rápido!

¡Yi Yi!

¿Por quéfaltan unos cadáveres aquí?

¿Ha venido el cocodrilo gigantesco?

¡Yi Yi!

Según las huellas,

no deben de ser los cocodrilos gigantescos.

Según los cadáveres,

y los recursos,

no deben de tener problema.

Según esto, los cadáveres deben de haber ganado algún tiempo para ellos.

Además, los cocodrilos no deben de llevar los recursos.

¡Ayúdala!

¡Vamos!

¡Rápido! ¡Rápido!

¡Corran!

¡Cuídate, mi amor! ¡Cuídate, cuídate!

No debe de perseguirnos.

Descansa un momento. Descansa un momento. Descansa un momento.

Cuídate, mi amor.

Siéntate aquí. Apóyate aquí.

¿Estás bien?

Bien.

Estoy rendido, mi amor.

Hago un masaje para ti.

Mi amor.

¿Qué te parece?

Encontramos las aguas por casualidad,

pero, ¿a su padre y a otras personas les pasará algo malo?

Cállate.

¿Qué dices?

Creo que existe la posibilidad.

Sea como sea, mi amor,

desde ahora,

sin duda alguna, no me apartaré ni un medio paso de ti.

Cállate.

Ven allí a verla.

¿Yo? ¿Yo?

¡Rápido!

Gracias por haberme salvado entonces.

Nada, déjalo, déjalo.

Vamos a beber el agua, mi amor.

Cuídate, cuídate, cuídate.

¡Resbaladizo! Cuídate.

¡No se muevan!

¡Yi Yi!

¡Yi Yi!

¿Cómo estás?

-¿Cómo estás? -Estoy bien.

Allí, encontramos una cabaña de madera,

dentro de ella, hay muchas cosas disponibles.

¡Mira!

Si más tarde aparece el cocodrilo o algo como ello, voy a ...

¿A, a qué?

¿Solo tú? No podrás vencer ni un cangrejo desde mi punto de vista.

-¡Tío! -¡Chito!

¿Qué pasa?

¡No se muevan!

¡Socorro!

¡Socorro!

Socorro...

¡Corran!

¡Corran!

¡Tengan cuidado!

¡Vengan aquí!

¡Vamos!

Yi Yi,

¡ven aquí!

Estoy cansada.

Quisiste salvar a la mujer.

¿No entiendes que es una acción que equivale a suicidarte?

Chico,

te digo la verdad de que,

la valentía e impulso son diferentes.

¿Y el coraje y temor?

¿Qué dices?

¿Pueden dejar de discutir?

Corremos sin objetivo,

no tenemos el sentido de orientación tampoco.

Está bien. Aunque el móvil no tiene la cobertura,

podemos utilizar la brújula instalada en el móvil.

Además, si la batería muere,

también podemos determinar la ubicación dependiendo del anillo anual y la dirección de crecimiento de las plantas.

No sabes nada.

Desde mi punto de vista, es suficiente que todo el mundo me sigue de cerca.

Vamos a la cabaña de madera, Lin Hao.

Vamos.

Vamos.

Aquí, de veras, ¡hay una cabaña de madera!

-¿Estás bien? -No es asunto tuyo.

¡Cuídate! ¡Cuídate!

¡Todo bien!

¡Qué mierda hemos encontrado!

¿Cocodrilo sin procedente?

¿La isla desconocida? ¡Déjalo!

Esta noche, nos escondemos aquí.

Vale.

Vamos.

¡Tienes herida!

¡Tranquila! Entra.

¿No me oyes? ¡Ven! ¡Entra! ¡Rápido!

Esta noche, estemos fuera para la vigilia.

¿Me oyes?

¿Por qué sales? ¡Entra en la casa!

He encontrado estas cosas que,

se pueden utilizar para desinflamarte.

¡Dámelas inmediatamente!

Cheng Jie lo encontró en la cabaña.

Hazlo, tú.

¿Preparado?

-¡Contrólate! -¡Rápido!

Seguro que su padre sirvió de soldado.

¿Seguro?

Estas son las comidas de avión que hemos recogido.

Compártanlas.

Tú,

¿has aprendido a fumar?

¿Qué ocurrirá si digo sí?

Entrega el cigarillo.

¿No es una buena opción fumar?

¿Dónde estuviste cuando mi madre y yo estábamos sufriendo?

Desde mi punto de vista, será ineficaz tu comunicación.

¿Largo tiempo sin ver tu hija?

Unos cuatro o cinco años.

Tampoco he visto mi hijo sobre más de un año.

Acabo de dimitir para volver a casa a acompañarlo.

¡Además, he preparado un regalo para él!

Se graduó el año pasado.

No asistí a su ceremonia de graduación tampoco.

Así que su madre siempre me critica por esto.

No me parece un problema grave.

Sea lo que sea, es tu hija. Habla con ella con más paciencia.

No es un problema grave fumar. También fumo.

Si no por el avión...

¿Cómo es posible que haya un muerto aquí?

Parece que el autor del cuaderno tampoco sobrevivió.

Este… No parece que fuera mordido por los cocodrilos.

Por eso, mañana, tenemos que encontrar los restos del avión.

Si la comunicación marche bien, podremos irnos.

Si no,

nos quedaremos aquí por largo tiempo.

Y la muerte será el único destino.

¡Eres realmente una chica obstinada!

Pero tu padre, de verdad, es un poco dichoso.

Aunque le odias mucho,

él todavía se sacrifica para ti en su alcance.

Tío.

Voy a otros sitios a ver si hay frutas.

Hoy, es el segundo día cuando estamos asediados en la isla abandonada.

Me han pasado dos días sin comer nada.

¿Saben? He hecho este vídeo corriendo el riesgo de mi vida.

Si pueda regresar a casa, tendrán que darme unos regalos virtuales.

La batería está muerta.

¿No has entendido la situación? ¿Por qué malgastas la batería?

¿Malgastar?

¿Sabes lo competitivo, ahora, para ser una presentadora de internet?

Si tengo estos vídeos, yo...

Esto… ¿Qué es esto?

Esto,

esto,

¿qué es esto? ¡Qué asco! ¿Qué es esto verde?

-¿Qué es esto? -Puede que sea fruto de alguna planta.

Justamente, tienes hambre.

A lo mejor, puedes comerlo.

¿Qué problema tienes? Hazlo tú.

¡Apresúrate a buscar un lugar para ayudarme a limpiarlo! ¡Rápido!

¿Te has despertado?

Tu padre ha ido a busar frutas para ti.

¡Despiértense! ¡Rápido!

¡Despiértate!

¡No hables!

Cariño.

-¿Qué es esto? -¡Araña! ¡Qué grande!

¡Dios mío!

¡La araña es tan grande!

¡Tranquilo, todos!

Creo que estas arañas todavía están en un profundo sueño.

No ocurrirá peligro a condición de que no les molestemos.

Tienes razón.

No podemos hacer ni un sonido.

Esta cabaña es muy antigua, así que no es muy firme.

Salgamos en silencio.

¿Cómo es posible? Mi padre todavía no ha regresado.

¿Todavía esperas a tu padre aquí? ¿Acaso esto no equivale a ponerlo en la boca de las arañas directamente?

¿Y qué podemos hacer?

Tu padre es tan competente, que estará a salvo.

¡Vamos!

¡Ven!

¡Cuídate! ¡Cuídate!

¡Cuídate! ¡Cuídate!

¡Quítate la ropa! ¡Quítate la ropa! ¡Quítate la ropa!

¡Despacio! ¡Despacio!

¡Es profesor Lu!

Tenemos que despertarle.

¡No! Si lo hacemos, ¡moriremos!

Las arañas se distribuyen en todas partes.

Yo voy.

¡No me toquen!

¡Váyanse!

¡Váyanse!

¡No me acerquen! ¡Váyanse!

¡Váyanse!

¡Váyanse! ¡Váyanse!

¡Arriba!

¡Corran!

¡Corran! ¡Rápido!

¡Corran! ¡Corran!

¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Rápido!

¡Yi Yi!

¡Vuelvan a la cabaña de madera! ¡Rápido!

¡Rápido!

¡Rápido!

¡Yi Yi!

¡Yi Yi!

¡Yi Yi!

¡Yi Yi!

¡Apártate!

¡Ya está!

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Rápido!

¡Aquí! ¡Aquí!

¡Rápido!

¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Escondámonos!

¿Todas las arañas se han marchado?

No es así.

Estamos asediados.

¡Yi Yi!

¡Padre! ¡Padre!

¡Tío!

¡Salgan de aquí inmediatamente!

¡Vamos!

¡Padre!

¡Vamos!

¡Rápido! ¡Entra! ¡Entra!

Hay tanta niebla que no podemos verla y

ella, tampoco nos ve.

Yo, yo, yo no pienso tampoco que...

¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!

Mi casa se encuentra en el sur... El sur... El sur...

Estas… Serán las frutas que el tío ha encontrado para nosotros.

¡Cheng Jie! ¡Cheng Jie!

¡Utiliza el hacha en tus manos!

¡Corre!

¡Todo irá bien!

¡Fuentes! ¡Las aguas!

¡Qué comodidad!

¿Estás loco?

No estoy asustándote.

Li Qi.

Es muy agradable el ambiente.

Vamos a hacer algo interesante.

¿Qué?

Cao Fang, te lo digo que,

aléjate de mí.

¿Qué tipo de persona que me has considerado?

No finjas.

No finjas.

¡Vete!

¿No sabes aprovechar la oportunidad?

Bueno.

Eres aburrida.

¡No me toques!

¿Quién te ha tocado?

¡Déjame!

¡Déjame! ¡Déjame!

¡Ayúdame!

¡Socorro!

Perdóname.

¿Por? No es culpa tuya.

Después, yo, absolutamente...

Aunque, realmente, se trata de un impulso.

También puede decir que me has salvado.

¡Se ha encontrado!

¡Vamos!

La proa del aeronave de transporte militar de la segunda guerra.

Este se utilizó originalmente para transportar los materiales nucleares.

¿Quieres decir que los seres vivos en esta isla han mutado por la radiación?

¿Se puede arreglar con tal estropeado?

Lo intentaré.

Mira, mi amor.

-¿Dónde lo has encontrado? -En la cabina.

No lo utilices de manera indiscriminada.

¡Está conectado!

¡Hola! ¡Hola!

Somos supervivientes del vuelo GZ261.

¡Sí, la región marítima “Triángulo de Dragón”!

Fue aproximadamente la una de la tarde cuando ocurrió el accidente.

Sí, estamos en el sudeste.

Vengan lo más pronto posible, por favor.

En la isla hay…

¿Hola?

¿Hola?

¿Cómo va?

Ha partido el equipo de rescate. Ya está alrededor de las regiones marítimas.

Ellos han determinado nuestra posición según el momento del accidente y las horas de luz solar.

¡Qué bien!

Chico,

tú no estudias la historia en absoluto.

El equipo de rescate debe de venir desde el sudeste.

Vale.

¡Partamos ahora mismo! Y no podemos descansar esta noche.

Ya que sabes la dirección,

¡nos guías!

¡Sí!

Tengo que regresar.

Aposté todo y, finalmente, logré el corazón adecuado.

No puedo morir así.

¡Todavía hay superviviente aquí!