Original subtitles

You go through the insurance and withdraw the policy, clear?

- If Lazzari are you not there? - No, I wasn't there yesterday.

Today they are not there for the Banca Popolare di Novara ...

... the Credito Italiano and the Finanziaria Mediterranea.

- Come on answer. - So ... - I'll do it.

Answering machine answers ...

... by the engineer Andrea Sansoni.

The engineer is temporarily absent.

Please leave your name ...

... telephone number and a possible message.

You can speak after the beep.

WHISTLE

- Fulvio? And say it's you. - Pass it to me.

No, you can't pass Gabriella, she's not there.

She had a lot of things to do, she went out.

Yes, see you later, bye.

But we had to choose the color of the carpet.

Impossible, you have a lot of things to do.

After insurance, go to the armourer and collect the rifle.

But I don't have a gun license.

What do you do with it? You don't have to shoot you just have to take it home.

What if they stop me?

Who is stopping you?

They always stop me.

Thanks, you cross the intersections with red.

It only happened once and it was yellow.

Anyway, afterwards please go to the notary and deliver this envelope.

With the rifle?

No.

You go to the notary first.

I don't understand why you go hunting and the armourer ...

... I have to go there.

Give me the coffee.

Excuse me, there are two carabinieri.

Carabinieri, where?

Where is it? At the door.

- Keep it here. - You see? And I didn't even take the shotgun.

- I knew. It is war. - War?

Yes, me against the Ministry of Finance.

Carabinieri, dear, tax assessment ...

... tax report.

If we don't defend ourselves they crush us ...

... they reduce us to the pavement. -

No, it wouldn't help.

They will return and camp there.

Let's summarize: The house is not ours and the furniture ...

... they have been rented, okay?

You and I are separated by consensus.

I'm just here to pay your alimony.

Rosa is not the maid but an old aunt of yours ...

... come here to keep you company, clear?

Now let's face the carabinieri.

But they don't want her, they want the lady.

- Now we laugh. - Why?

- Who knows what you've done. - The? I swear I didn't do anything.

Yes, okay, however you hurry up because I have to do.

If by chance you get arrested, let us accompany you first ...

... by the armourer and the notary. Good morning gentlemen.

Well done, if you don't take your license off, I'll take care of it.

Goodbye dear.

- Sansoni Gabriella? - It's me.

He should come with us right away.

But how, immediately so?

What is it about?

I don't know, I just know that she is urgently summoned to court.

- Take this pill. - But why another?

I took a lot.

Can you help me?

At least you pass the time.

He should have received the meeting card ...

- Citizenship? - Italian.

Do you have civil rights?

Really...

Lady, do you enjoy or do you not enjoy?

Yes, I enjoy. At least I think so.

"Convictions or denunciations for the practice of prostitution?

Obscene acts in a public place? Lust? Blasphemy?

Troublesome drunkenness? Noises at night? "

Who did he take me for, for the Idroscalo monster?

No, for Sansoni Gabriella.

Please take a seat.

So, do you accept or not?

- Didn't you say it's mandatory? - Compulsory.

God, being a woman ...

With everything you have to do at home.

A medical certificate would be enough.

Can I make a phone call?

-

Actually this is internal. But sometimes ...

You can call.

Hello Andrea? I'm Gabriella. Do you know the carabinieri this morning?

Guess what.

They asked me to be a popular judge.

Agree or disagree?

Now I'm in the Chancellor's office ...

- Marcaccini. - Marcaccini, bye.

So what did he say?

Nothing, there isn't.

And who did he talk to?

With the answering machine, but he'll call me back.

And when?

I don't know when he gets back to the office.

And let's be cool! My lady, you have to decide.

Excuse me, does today's newspaper have it?

It's not that I believe in horoscopes, but since I'm Aries ...

... with rising Bull ...

But if Venus enters me in conjunction which cancels Saturn ...

... make choices easier and I'd be okay.

"Aware of the supreme moral and civil importance ...

... of the office that the law entrusts to me, I swear to listen ...

... with diligence and to examine with serenity ...

... evidence and reasons for accusation and defense.

To form an intimate belief of mine ...

... judging with righteousness and impartiality.

To keep every feeling away from my soul ...

... of aversion and favor, so that the sentence ...

... manages to be an affirmation of justice.

I also swear to keep the secret. "Say I swear.

Lady, say I swear.

I swear.

Put this on, please.

Let's go.

- Lady, let's go. - Where is it?

San Giuseppe Cafasso, without you I don't take a step.

San Cafasso Celestiale, give us a hand in court.

Patron of prisoners, make us all amnesties.

Poor people's advocate, I trust you, I'm innocent.

Lawyer, I'm so afraid.

Don't worry, nothing happens today.

It's always tomorrow that worries me.

Standing!

The hearing is open.

Well, lawyer. Chancellor, read the charges.

"Having regard to articles 584, 585, 577, last paragraph ...

... of the Criminal Code, Candela Tina is indicted ...

... to have, on the night of February 12, 1972 ...

- Have pity! - Stop there!

Stay still, otherwise tonight it ends badly.

Ugly beast, come here!

Enough! Have pity! Enough or I'll kill you!

It does not end here.

I can't take it anymore! Enough! It's over!

I don't forgive you tonight.

Leave the leg. Get out.

Are you the one who must forgive me?

- Damn! - Stopped!

-

Jealousy. The empress is close to the devil.

This is by doing the tarot on her side.

If, on the other hand, we make them on the side of him, that is, of the victim ...

- But it's all much clearer. - Why is it clearer?

The devil falls from the tower.

- And the empress ... - This story has been going on for two hours.

- Do you think it's possible? - If she killed her husband she must have had ...

... his good reasons.

Do we have to find the reasons tonight?

They do a trial for it.

- Do you see that? - Samurai? - Do you know who he is?

From the voice he seems to me a Japanese.

Yes, okay. What are you doing?

A Japanese ... That is the Japanese.

Listen, I'll tell you one word: Computer. Huh?

If you give me exclusivity for Europe it's a turnover ...

... of 15 billion, net, clean of taxes because he works ...

... in dollars and I pass everything through Switzerland.

Keep it here.

But instead ... You listen.

Mister Tanizaky.

Here it is.

- What he said? - I do not know.

He will want to invent electronic tarot cards.

With certain patents you can settle for life.

Do you remember when they threw planes on ships?

Meanwhile, that continues to distract me ...

... and business is not talked about.

Sorry, I didn't know.

You never know anything.

I organize an evening to frame the Japanese ...

... and you distract me with tarot cards?

They wanted to know about the process.

If I didn't keep you a little longer you would come dressed ...

... with the tricolor band.

Doesn't it happen every day to be a popular judge?

Then they say that justice is in crisis.

Judge you? A sentimental woman crying for Mickey at the cinema?

They didn't choose me! They cast lots and I went out.

Exactly, if they knew you they immediately discarded you.

Then you say I don't have to believe it.

Do you know what the horoscope said?

"Favorable day.

Don't miss a great opportunity. "

Instead you lost it because the big opportunity ...

... it was if you didn't go there at all.

So this process was no longer talked about.

And I was fitting the Japanese.

Andrea?

- Andrea? - Nagasaki dica pure.

But what is it?

- I can not sleep. - Ah, I understand.

However, I will never learn Japanese.

It's not the tape recorder, it's that I don't understand anything here.

Which means "Unintentional Murder."

You see? If I punch you now and you get stuck ...

... I'm on trial for manslaughter.

But at least I sleep.

What then what I do not understand ...

If you saw it.

So good, nice.

Everything looks less than a killer.

I didn't kill Gino. You don't kill someone you love.

And I loved Gino. I loved her.

Me to him.

I loved her.

< Come Mandrake.

... and the more I am spiteful.

Do you allow, miss?

Her hat dropped into the cream, did you see?

Have you seen? It looks like a Saint Honor .

Do you allow this dance miss?

But who is it with, with me?

You make me laugh.

What do I make her laugh?

Look, I kindly asked you to grant me ...

... a smooth. - If I have to laugh, what should I do?

Here, do you see Mr. President? His hand on my face ...

... it was like magic, and I fell madly in love with him.

... who asked me if by chance I was not an Argentine.

# At midnight goes, the round of pleasure.

# And in the dark, everyone wants to enjoy.

# They are kisses of passion, love cannot be silent.

That was how he fell in love with me.

Do you always do this?

But what are you doing, are you making it difficult?

But a little 'court do not you do me?

Do you know what I'm doing to you?

- Let's take this Andalusian stuff. - And you take off this mustache.

So I know they are fake.

Ah! No, this is the real beard. It's my beard.

How is this rag removed?

No, please, the dress isn't.

It is not mine, it is for rent.

I break it all.

Then I'll tear your jacket off.

What are you doing, an erotic game?

Needles, pins, tavern, what a hut you have down here.

There are sequins.

If I knew I was dressed as a Hawaiian.

How much cloth, but what are you? The Galtrucco woman?

I get up by myself.

What alone? I'll handle that.

I'll tear everything away from you.

Being of a party character, I was the first to arrive ...

... and the last to leave.

Also because it took me two hours to put it back in place ...

...the local.

So when everyone was gone and I was left alone ...

... cos , pulivo.

I'm employed in a cleaning company. It's my job.

They let me in for free with the right to drink.

And I, on the other hand, worked.

But who expected that that evening would mark ...

... the fate of my life!

- Mandrake. - Eh?

But do you know that it is strange?

You didn't know me and I didn't know you.

And now that we have met, it seems to me that I have always been waiting for you.

- That's what pisses me off! - What are you doing? - lousy world!

But look what had to happen to me.

But how? Instead of being happy.

Yes, happy. I'm so glad you watch ...

What are you doing?

Come on.

Pull it all up, tidy up. But I don't understand you.

I understand myself, I understand myself.

One goes to a veglionissimo with cotillons, and zac!

Think of hooking an exotic, wrap up and off you go.

And then he finds himself in the cabaret at 4 in the morning ...

... to do the cleaning.

Then I don't even know how to do these heavy jobs.

Look there.

It's not my fault.

It was you who launched yourself.

Look how you reduced me.

I'll have to work a month to pay for this dress.

Go away!

Your fault.

- Your fault instead. - Yes, goodbye.

Yes, thieving misery.

- Some things are felt first, not later. - Yes!

- Before? - Yes, first.

But if I told you before, that I fell in love with you ...

... what were you doing? - I would get up and walk away.

So I did well to shut up.

And you set me up with the feeling.

Okay, every joke is worth it at carnival ...

... but I think you're exaggerating.

Yes, but this is blackmail.

First you make me believe in a pleasant adventure.

And instead you fall in love.

- And then ... - Then what?

You also want me to get married.

Who? What do I want?

What do you marry you? That you marry me?

The?

But look, even if Baby Jesus comes already I will marry you.

- Instead you marry me. -

Did you understand that I'm getting married?

- The? You? - Yes.

Mandrake, did you see me right?

I saw you well.

I never, do you understand?

- Precisely because I saw you well. - Never!

And I'll break the whole place for you.

- What are you doing, you tease me? - Yes.

I don't marry you. Rumba.

- Do you know I'm getting married? - No!

I don't marry you.

- You marry me. - No.

- Yes, I'm getting married. - No. -

No!

No!

No.

I really didn't want to.

But he was such a big head.

Eventually I realized that if I didn't tell him about myself ...

... who was worse off was me.

But I believe her. I assure you.

So if you believe me, let me do it.

We decide the number of witnesses in defense.

No.

She didn't ask for my opinion.

Come on, I say.

It would seem right to me to question them all.

The lawyer asked for fifty.

If you have asked them, it means that they are important.

Lawyers always do this, they ask for 50 to have 10.

We granted 12.

For instance.

It seems very important to me to hear from Don Nicola Galimberti.

Is there anyone who doubts that they were regularly married?

No!

I read that the ceremony was repeated three times ...

... because the defendant twice said no.

But the third said yes. And then nothing changes.

Change.

A man who is told twice no in front of the priest ...

... and still insists, it means that he really loved her.

And with this?

It is not easy to find a man who loves you like that.

And this a woman knows.

And if she feels so loved she doesn't become a killer.

Then the process is over. The defendant is acquitted.

Eh.

But in short, madam, this Benacci is dead.

She didn't kill him, neither did I.

Let's finish this process and we'll see.

And we don't do cheap romance.

Excuse Your Honor.

My name is not that and follow Perry Mason less.

If you will allow me, I will summarize the process.

The accused is guilty of having voluntarily given death ...

... to Moris Votremon? - Given death?

- He murdered him. - No, he freed him.

Do you see them how they talk, argue?

This is how the processes are done.

Not like us. The President decides everything.

It's right.

Otherwise what President would he be?

So what am I doing?

In order not to make mistakes, always say about yourself.

For a change.

The real drama is a love story that does not deceive a woman

I believe the accused has always been sincere.

And that his intentions were honest.

In my opinion that President has already decided the sentence.

- But you've already decided it too. -

Stop! There is no sound.

And look at the figures!

What do you think you are on the radio?

Say we saw "Gone with the Wind".

But I don't remember. What if you ask me something?

But invent, say what you like.

But don't say we saw "Justice is done".

- What's wrong with that? - Nothing.

She says I'm obsessed and starts teasing.

- What did you see? - "Gone With the Wind".

But how? You missed an opportunity. They did "Justice is done".

- Fulvio. - Huh? - Can you show me where the kitchen is?

Actually, I had put it here, I can't find it anymore.

I must have lost it.

Don't worry, I changed everything.

Here was the kitchen, now there is the bathroom.

Here the living room, there instead of the living room we put lunch.

But who is the architect, sorry?

You, but I have to live there.

But what the bedroom is missing.

The beauty is there, instead of one there are two.

But how two?

Mine and yours.

New house, new comforts.

But I'm sick of changing.

Seven different houses in twelve years.

Error, rapid and frequent change of address ...

... equal salvation from taxes, duties and surcharges.

If you stop, they nail you.

Instead, I build, dress, sell, make ...

... and I escape the tax authorities.

And I end up sleeping alone.

Sorry, who's cold in the summer? You.

Is it warm in winter? You.

Who wakes up at night because he's hungry ...

... and take the cookies to bed? Always you, so what!

There.

They slept in separate rooms and lived happily ever after.

Maybe, but what do I think you asked me?

Can you ever think otherwise?

Marital life is also made up of kicks in the bed.

Gabriellina, this is cheap romance.

Sorry, you're right.

And here the disagreements, the quarrels, the squabbles begin.

A dangerous slope, a precipice that had to lead ...

... to crime. Yes, to the crime.

Because it is a crime, not a misfortune.

Is it true or not that shortly after the wedding ...

... the defendant was hospitalized ...

... why exhausted by a grueling life?

Yes, of course.

Did that hell seem like a normal life to you?

But why, can it be different?

Why wasn't he resting?

I would have liked, but ...

Here, it is the 10:20 one, accelerated.

I dreamed that a train was taking me away.

We missed a little.

Who knows where I was going.

Without me?

Without you, I run away.

Without me?

- Aren't you jealous of a dream now? - Yes.

Without me.

Va beh.

Too many trains, Mr. President.

Too many trains, and in two hours the 12:25 one passes.

In short, I had to go to sleep in the hospital.

As the defendant reconciles the idyllic picture ...

... of married life that it claims to represent for us ...

... with the fact that the neighbors, annoyed ...

... from the continuous quarrels, on April 28th they presented ...

... formal complaint to the carabinieri.

Answer the question.

What question?

Haven't you heard?

To hear I heard, but they give me certain pills ...

... that I ...

I am somewhat excitable in character.

When my love comes back to my mind ...

... takes me like a yearning.

I see myself in the cell approaching, speaking to me ...

... in my ear and begins to caress me softly.

We would like to know why the defendant seriously threatened her husband ...

That knows I remember.

How vulgar!

I'm leaving.

And what about me?

An offer for the poor. Thanks.

An offer for the poor.

- Mm? - An offer for the poor. - Yes, thank you.

- Well? - Well? Since you like whores, that's it.

Then stay natural that you are fine.

How kind! I saw you, you know? You sang our song too.

- I always whistle it when I need it. - Ah, yes?

But I warn you, another time I catch you ...

... I swell you with a barrel.

I say and you do it? No!

- What do you understand best. - But instead you stoned me!

- Look, I have a feeling for you, and a strong one too. - Eh!

And I give you everything I have to give you.

But I can do whatever I want with the remains, do you understand?

- You must say yes and shut up. - The?

- But I'll kill you. No! - Murderer!

- Get out. - Do you have low blows?

Good!

Do you throw it on karate?

No, help. Stopped.

- Now it's my turn. - No! Punches in the head no!

Ouch the ear!

I'll kill you, I swear, I'll strangle you.

What are you doing, bite?

Ouch, no hair! Release the bone.

But do you know, you ugly fool, that you are the best of all?

In the end, Gino always let himself be forgiven.

He said that after we had given it there was more taste.

That to a mattress artist like him ...

... jealousy was good.

And it did him good.

Did she forgive him?

He had the long caress.

How could I resist?

He had a caress that came from here, and came down slowly.

Gi�, gi�, gi�.

Because Gino liked to caress me.

I have fresh skin and in the summer for him to touch me ...

... it was a refreshment. - I get it, that's enough.

It's easy to say enough, but I Gino I forgave ...

... because another thing does not exist.

A little late, isn't it?

I come back when I like.

Do you come back late and can you even slap me?

And the more questions you ask, the more slaps you take.

Rascal, I am here waiting for you and you who knows where.

I tell you, with another.

- I `ll kill you! - Who are you killing? - I `ll kill you!

Look I break you!

I'll show you!

But you are not frigid. You are the best of all. Come here!

There is no one like you! There is no one like you!

You are the best of all.

S�!

Ask me anything. Ask me anything.

Give me two Alka Seltzers.

Thing?

Two Alka Seltzers, please.

- Hello. - A little late, right? - You tell me?

Another evening like this ...

You talk, you talk, and when you go to squeeze the Germans screw you.

I don't know.

Two minus six, plus three minus one.

If he's Brusasca from San Francisco, tell him I'm not there.

Aren't you there at this time?

No, tell him I'm in Dusserdolf for a congress.

... tell him I'm in Kuwait on the oil issue.

Soon?

No, really no, I'm sorry.

Brusasca from San Francisco?

One with a toothache, was looking for a pharmacy.

Speaking of pharmacy, what about the two Alka Seltzers?

Where have you been?

Gorgeous women, pink, green, yellow, blue ballets.

Gabriellina, where do you want me to have been?

Brusasca wants the money back ...

... Mr Palanca puts me on the cross for a contribution ...

... to the party, the Ministry of Finance is persecuting me.

Or join the Japanese, or goodbye new home.

We sell this.

Good night.

- Ahi! - What is it?

Your feet are frozen.

Warm them to me.

I have a ring in my head, a ringing in my ears ...

... the bitter mouth, my stomach on fire and my back in pieces.

Objection accepted.

Chancellor, then?

He could also have died instantly from the fall.

- Or the stench. - What stinks?

You can confirm that the state of play is myself ...

... three years ago? - Of course? Since the money ran out ...

... here no more straw has risen.

Let's not exaggerate, the funds would be there but you know how ...

... technical hitches, bureaucratic hindrances ...

... administrative complications.

Let's continue with the judicial experiment.

No! No! I want to die with you! I want to die with you!

With you I want to die.

- Can I help you? - No, you cannot, there are those who provide.

Oh! Oh! Oh!

Gino! My Gino! Gino!

Now, according to what the defendant herself admits ...

... we know for certain that her husband was cheating on her all the time.

With the milkmaid, the fishwife, and even with a cousin ...

... second degree.

I renounce the numerous testimonies ...

... as the defendant confirms, right?

I confirm.

But you forgot the health care nurse ...

... but only in the clinic.

The social worker, but only once because then he repented.

The wife of the garage owner, and the big ass Rosetta.

Defendant, please.

Mr. President, it is not my fault.

Please, silence.

In fact, from the day it happened, they called her ...

... "Rosetta in a hurry".

- You open! - No, I'm not opening for you.

I break everything! You open! I'll break the door ...

... and I'll break your face too.

You don't set foot here anymore.

-

Ugly wretched traitor! Under my eyes!

Have you seen? To know it was better if I let you in.

I thought you had more character, you executioner cow!

You let yourself be convinced too soon.

If there were ten, there were a hundred, the defendant claims ...

... that every time he forgave. Good.

But she does not say that her husband did not forgive her. Well no!

Far from it.

Because even the accused had something to be forgiven.

He had to be forgiven by no less than a lover.

< Generalit�?

Edges Emilio di Giuseppe.

- Profession? - Registered boxer, medium heavyweight.

Eighteen matches, two lost on points and the others by KO

While waiting for a rematch, I work as a night watchman.

Do you confirm or deny your relationship with the defendant?

I reiterate my extraneousness to the facts of blood ...

... and I confirm my carnal congresses with the defendant.

Ah!

No! No! Dai, no!

But neither does the woman.

And then, if there is so much to fight!

A love muddied in adultery ...

... dejected in a bleak relationship.

Now, gentlemen of the Court, there is no longer any doubt.

The defendant claims to have loved her husband ...

... just to get clear.

Mr President, gentlemen of the Court ...

... a woman who cheats is ready to kill.

This is the reason for the dispute in Fiumara Grande.

A dispute provoked and desired by the accused.

This just did not take.

I shouldn't say this, but the fact that the defendant had a lover ...

... badly impressed.

- Hate! - God what?

You insist on defending it but basically a bit of a whore I .

Here, I knew. How much are you a man too.

- What am I supposed to be? - Honest and objective.

Instead, you are moralistic, hypocritical, and filthy.

Dirty me?

Yes, you, like the prosecutor and all the others.

Now because one has a lover she must be a whore and a murderer.

Killer no, wait...

- Good morning Mr. Judge. - Good morning.

But would you sleep with me?

What are you doing?

Calm down, so to speak.

When I drink alcohol I get nervous.

- Anyway, I think not. - Of course?

So much you say so to speak.

But in the meantime, answer. Yes or no?

You know, for the friendship that binds me to you and your husband ...

For a lot of reasons ... Try to understand me.

Momentarily, if I would go there.

And then you'd say I'm a whore.

I would say that you are a fair, serious, objective woman.

Here, Candela, on the other hand, is a whore.

Look, do you want to convince me or are you trying to ...

With all due respect to the Public Prosecutor ...

... which, not by chance, occupies a higher seat than mine ...

... argue that Bordi Emilio, a boxer played ...

... with his face swollen by a pinwheel of fists ...

... could represent the motive for a crime of passion ...

... who sees Benacci killed Gino we heard about ...

... praise the virtues, even before being false ...

... it's ridiculous.

Also because we are not afraid to reveal it ...

... strong as we are of our innocence ...

Also because, as I said, the Candela Tina did not have one of lovers.

But many!

Yes, most excellent gentlemen of the Court, many.

But never all together. Always one at a time.

And then not as many as the lawyer says.

After Bordi Emilio, liar and material, who did I have?

I had Matteo, called "Dirigibile" ...

... because of the car that he, a junkyard ...

... he had built himself and that I didn't even like that much.

Since I like to go unnoticed.

Especially if they take me to certain hotels ...

... where it is better not to meet anyone.

Do not tell me certain things, I know that you are all the same.

You are pessimistic, child.

No, it is that I would aspire to a spiritual relationship.

What kind?

Like watching a landscape hand in hand.

- Stop? - Well, mostly.

Ah, mostly.

What do we do now?

Wait a minute, right?

We eat first and then ...

No I say, isn't that your husband?

- What who? - That.

Dove?

Yes, that's him.

I find it good. I find it very well.

- Where are you going? - I'm going to break his head.

- I don't think it's the case. - How do you not think the case?

Don't you know that here they give the rooms by the hour?

I know, we came on purpose.

Oh yeah, that's true.

- Then I'll hit home. - There. - What do I care.

Waiter!

- Waiter! - Luckily you wanted to go unnoticed.

Bello.

- My lover. - Shut up. - My lover is beautiful.

Shut up.

My lover is beautiful.

-

Hey, "Airship".

Come here, right? Lady.

- But what do you want to do, left? - That is also capable.

Then he took it well.

- Let's go. - Let's go.

On the other hand, what could I do with such a husband?

I had to drink bleach to commit suicide ...

... or throw vitriol in his face to scare him?

Or pull my hair out of jealousy?

I didn't have time to waste, I worked a lot, for me and for him.

Wherever he went they chased him away.

So I took life from his side, his from him.

Perhaps he acted like that because if he felt it had to end badly.

To this beautiful life, which is like a circle.

And zac! At a good moment it ends.

He ends up in bed.

Humorous. Cheers.

- Ready! - Ricotta and pepper, good.

I patented them when I was in the military.

Have you been in the military?

Stormy past.

Never knew.

My Tina, my life would be too long a novel.

Come and see.

Look.

- Am I still there? - Well no.

-

We just stole the only free room.

Maybe they end up getting married.

- Poor things. - But why?

Are we not happy?

Aren't they all like you?

But not everyone is like you.

It is expensive here.

Do you know this is the first time you are taking me to the hotel?

Even better than our home .

By the way, how do we get home?

Why, how did you come?

She took me there.

Let's go well, I came with "Dirigibile", let's go back on foot.

You can't even ask him to give us a break.

- Tina. - Oh! - Do you want to know a secret?

S�.

I know a way to always stay so good.

And which one is?

This.

Do you start again?

Why don't you like it?

Didn't you have to tell me the secret?

It would be to do so continuously and continuously.

Who moves more from here?

- Come here. - Who moves the most?

But such a man does not kill him.

Tell me, can you kill a man like that?

Can you kill a man like that?

We can suspend and postpone until the afternoon.

Well at what time?

You don't kill a man like that.

- Four o'clock? - Let's make it at half past four.

- He doesn't kill himself. - That is fine.

Good for half past four.

The hearing is suspended.

Lawyer.

In the afternoon, dear.

Tell him I didn't kill him.

When? No, Chancellor.

Believe me, you.

A man like that doesn't kill himself.

I didn't kill him.

You don't kill a man like that.

Can you kill a man like that?

- Come on, it gets cold. - Who, him? Never.

- No, the ration. - Ah, the ration.

No, this is not. Ask me everything but not this.

But that's not why, but you know ...

Yes. No, I'm not afraid. Yes, I'm afraid.

Haven't you ever talked to the afterlife?

I didn't have a chance, I travel a lot.

Spirits are good, they do no harm.

Yes, I know, but I'm not in confidence, I don't care.

Then, also the way of dressing, with all those sheets.

Sit down, and put your hands here, next to mine.

But then what is it for?

If I don't ask the dead man, how he died ...

... how do I know the truth?

But then who do you take to court? The coffee table?

It's for myself. Do you want to put what strength gives you ...

... know the true truth?

And who tells you the true truth, the dead man?

I know those people there, don't trust me.

No, the dark is not.

Who was it?

Close your eyes and focus hard.

How do you focus?

Think hard about Gino Benacci .

I don't know.

I feel a thrill.

Is anyone here?

Is anyone there?

If there is anyone, please answer.

- It was you? - No, not me.

- Neither do I. - He really moved.

Something came to mind ...

Wait, here we go.

I want to talk to Gino Benacci , who died on February 12, 1973 ...

Are you Gino Benacci ?

Benacci. Gino. No!

- Are you still mad at me? -

Sorry dear, you talk to the tables then you marvel ...

... if I make fun of you. - How I'd love to.

What?

Have a good fight with you, maybe slap you ...

... but I'm not capable of it.

Luckily, do you know what hell that would be?

< Gi�.

Why do you want to change at all costs when I like you the way you are?

Stupid and submissive?

No, kind and reasonable.

Not that reasonable.

The more I think about the process, the more I understand nothing about it.

The evidence is all against her but there is no motive.

And if there is no motive, there is no crime of passion.

It is you who want to complicate a simple thing.

Was he cheating on her and she cheating on him?

Did they quarrel from morning to night? If they gave her a good reason?

In a situation like this and at that level, sooner or later ...

... the dead run away.

But they loved each other.

The love you put there, however, was not there.

Take ... Take the two of us.

I don't betray you, you don't betray me.

We never fight.

He is sure that I will never kill you, you will never kill me.

Are you sure you love me?

Crocetti Amelia, was Aleardo.

Chaperone.

Would be?

It would be that if a person has a moment of despair ...

... or loneliness, he calls me and I ...

Dedication to prostitution.

But what prostitution? Let's not start with vulgarities.

Why has she only now decided to bear her testimony?

I am very reserved by nature ...

But I break the reserve on the matter for my civic duty.

Since my intervention is of fundamental importance ...

I assume that the journalists are already preparing the headlines.

The super-witness empties the sack.

- The super witness ... - Forget it, let's get to the facts.

The night of the crime I passed by chance in Via Simonetti.

Pss!

One moment, I'm coming.

I'll choke you all!

Hey, what are you doing? You come? What are you doing?

I `ll kill you! I `ll kill you!

Come on, hurry up, let's go.

- Pss! - Hey! What a craving!

I'm not running away.

And I, who by nature am very generous, rushed ...

... to help the victim.

Not finding the body, perhaps carried by the current ...

... I was seized by an understandable state of shock.

- From the first to the last word. - That's not true.

Nothing is true.

What she says is not true.

Candle!

What the lady says is the truth.

Precisely.

This is why I have been silent until now.

But now you need to talk.

Otherwise who knows what you believe.

Here everyone has their say.

I am guilty, Mr. President.

Yes. But not for killing Gino.

I am guilty of always having a lot of confusion.

I had met an engineer, a gentleman.

One who treated me well, all good morning and good evening.

Guys like that had never even looked at me.

I had made an appointment with the engineer in the only place ...

... elegant that I knew.

It's my fault.

I could remember that this was the anniversary day ...

... of our first meeting?

And that Gino was obsessed with celebrations?

It had been many days since he had not returned home.

It wasn't even the first time.

I didn't even know where he was.

But now I knew it was there.

I knew you would remember.

How could I forget?

You, on the other hand, have not remembered all these days ...

... to go home.

Beauty, if I was at home what effort did you make to remember?

What is this magone?

The sadness of memories?

The sadness of the present.

We don't care about the years that go by.

Gino, then you say that I am the one who interlocks you with the feeling.

- Slow down. - No, I accelerate. - No, please, let me out.

- No, now you talk and spit the toad. - No!

Otherwise I smash you, me and the bike against a wall.

Stopped! Stopped!

To the mother, no!

Unfortunate! Just tonight.

Precisely on the occasion of our anniversary.

I beg you! Stopped!

- Tell me who it is. - Stop.

- I tell you, I swear to you. - You tell me?

Just stop.

Stop, I'll tell you everything.

Is that what you tell me?

- E 'cos ... - Alt!

Are we or are we not refined people?

Yes, if you say it.

First we discuss and then we fight.

I don't argue with you. I want to know who that is.

Is one.

One who?

He's someone who never hit me.

- It would be that now you do it with the gentlemen. - Don't offend, you know!

- Huh? - I indulged in an adventure.

- What a whore you are! - It's not the first time.

With a gentleman, yes.

There are no social differences in the face of love.

What did you say?

I said he fell in love with me.

And you?

And I am not insensitive to its charm.

Who taught you to talk like this?

- Huh? - He.

He ruined you.

Stop! Stay still!

No!

One!

Stay still there, it ends badly tonight.

Ugly beast, come here.

No!

- Ouch! - Stop it, I'll kill you. Enough!

Leave my leg, go away!

I can't take it anymore. Enough, it's over.

I don't forgive you tonight.

Are you the one who must forgive me? Here!

I can't take it anymore!

Leaves!

No, stop!

< Gino!

Stopped! Help! Stopped!

Ingenious reconstruction, skilful attempt of the defendant ...

... to clear himself.

But it has the flaw of not being documented.

In fact, no one will ever be able to confirm this story.

< No.

I too have the witness, he is the engineer with whom ...

... I had the appointment and he followed us by car ...

... and who has seen it all.

We ask for it to be mentioned today.

Okay, what's his name?

His name is Silvio.

Engineer Silvio, and then?

And then ... I don't know.

So what was this mysterious engineer called?

I don't know, I don't remember.

I don't remember why since that time ...

... I never met that engineer again.

Here, I remember that he took me to a strange place.

A gar onniere?

Here, that one.

A beautiful, beautiful place. All Black.

It had a bed that looked like a fur coat.

Then he had so many mirrors that when one turned ...

... it always seemed to be somewhere else.

And so among furs, mirrors and black walls ...

Why don't we visit all the gar onniere of the city?

And well?

Mr. President, it won't be the first time ...

... that a witness can be traced starting from fragmentary elements.

But here we are in the vague.

Meanwhile, we know that he is an engineer.

His name is Silvio.

Santini, his name is Santini. Here's what it's called.

There is a little hope.

- Hope, hope. -

If you find a certain engineer Silvio Santini, we're fine.

What are you doing? And be careful!

And then you say that I am driving badly.

No, I'm nervous.

I see it, but why?

Perhaps the time has come to tell the whole truth.

Do you have a Japanese lover?

Am I a lover? And I'd tell you what I'm about to tell you ...

... if I had a lover?

Then we are ruined.

Maybe, but not in the way you think.

You see, it is that among us it is no longer the same as before.

We no longer speak, there is no intimacy, we neglect each other.

Say nothing.

See, darling, you are so sweet.

You would be able to accuse yourself but not.

I thought about it a lot and realized that maybe the fault ...

... it's almost all mine. Yes.

Only a smart woman like you could understand ...

... that this is the only way to resolve a crisis.

Don't you want to tell me where are we going?

No, I don't know and I don't want to know.

Any place to forget the present ...

... and live only the past.

To think that when I met you you were always like this.

Whimsical, unpredictable.

But how do you see the old lion when you least expect him ...

... still gives his paw.

Here you go.

Alone? Me and you? Without a telephone? It hadn't happened since '62.

So let's start with '62. But tell me why I ...

... what happened in '62 I don't remember.

It was the first time I left the house in a nightgown.

I came to live with you for three days.

You don't need that nightgown much.

This time you didn't even give me time to wear it.

Please, you can go.

The process.

- What process? - Mine.

But how, do you have an ongoing process?

But yes it is a process ...

No, wait.

- If there is a trial ... - But it's not ...

Not as a defendant, the lady is a popular judge, come.

Andrea, I can't, I just can't leave.

Listen to me, this is where our marriage comes into play.

I don't care about this process.

A me s�.

- You have to choose, either me or the process. - I chose.

You and the process.

Few hearings are missing, just find this Santini.

- Listen, Santini or not, you're coming with me. - No.

No?

So do you know what I tell you?

Stupid, stupid, moron, idiot, mythomaniac, fanatic.

It's not over.

I'm worth nothing as a woman, as a wife, as a judge.

I am wrong everything, I spoil everything, I spend too much.

Wait wait.

Bitch he told me about fifteen times.

And to complete frigid as well, do you understand? Frigid to me.

- Frigida no. - Yes. - But how, to you?

To you such a thing?

It was supposed to be a journey of love.

Everything else passes, but frigid ...

But how do you go?

No, I wanted to tell you ...

How do you say frigid to a woman like you?

But what do you know?

Then in my opinion he is also right.

But for heaven's sake let's not talk nonsense.

I am no longer a man except ...

- If you don't ... - Why are you so angry?

No, I've always thought that Andrea never understood anything ...

...of you. I have never married ...

... because I've always been looking for a woman like you.

And then I never said anything even out of respect.

Because I'm a fool. Ah, Gabriella ...

What's wrong with you?

But how does it come to your mind?

Gabriella, my love. Ah, pure love.

But what are you doing, move your hands?

Well no!

But it was you who started it.

I only did it as a joke of self-defense.

- It wasn't me. - Do not be sorry.

Cretin.

Ten years of devotion.

Of silent and secret love.

Then all of a sudden you and me, here alone.

Who knows who will have given me the courage.

The.

Come?

What about me, then?

I've been waiting for this moment for a long time.

- Since when ... - Don't say it, I know.

Ever since we danced that song together that night ...

But no! Ever since the nuns talked to me about the pleasure of the senses.

And of the lust that drags you to Hell.

- Is that why? - Do you mind? - No, it's that I feel a bit idiot

< Perch�?

You're saving a woman from Heaven.

Isn't that where the frigids end?

Cold water?

It's a reminder of when ...

And then I find it helps.

(And so many mirrors that as you turned ...

... it always seemed like you were somewhere else.)

(Among furs, mirrors, and black walls, there was also ...

... a closet full of Bersaglieri.)

Rascal! Delinquent!

Whore! Troy! Slimy! Let's hit each other!

- Santini. - Yes, santini, madonnine, beat me.

Engineer Silvio Santini.

Yes, call me Santini, hit me.

Even the false name you gave.

Send that poor wretch to life in prison.

But you don't show up, you have your reputation to save.

But I don't understand, he explains.

Do I have to explain to you? Don't you have a conscience?

Fulvio Imberg.

Engineer?

No, architect.

Volunteer Witness?

Well, volunteer ...

Didn't you ask to be heard as a witness?

The? No.

Indeed, yes, practically yes, voluntary witness.

But I'm not used to it. I don't want to make a bad impression.

You confirm that you have a gar onniere ...

One bedroom, two pieces of furniture.

A little flashy, everyone says.

All my friends.

I leave the key under the doormat and they go there.

Sometimes I go, once or twice ...

... I got busy and went.

That's enough, let's move on to the comparison, get up.

Do you recognize the self-styled Santini Silvio in the present here?

- No. - Here.

I'm sure yes.

And then that was one up.

Look what I cut this.

But sorry, then why did you show up?

Just to make sure. The gar onniere look alike ...

... and I have almost the same.

Almost but not that.

... defense does not exist. It never existed.

And we don't talk about it anymore.

It exists and how. I have it here in front of my eyes.

It just doesn't have anything to do with this here.

He was a tall, handsome, slender man with dark eyes.

Long hands.

If it was like this, I wasn't going here.

We could do an identikit.

Here, bravo, then we find it.

In short, it exists. I remember it very well.

I met him one morning while I was sleeping.

It was a dream then.

No, I was sleepy.

But he was true, and how.

I remember I was sleepy that morning ...

But it often happened to me because to Gino at night ...

... he wanted to stay awake.

You know how it is, Mr. President.

I had to get up at five in the morning.

It was one of those mornings that where you fall asleep.

Shut up! Keep your eyes closed and listen to my voice.

Who are you?

- A stranger. - A stranger?

You often dream of being in bed with a stranger.

Yes? Well, in short.

I saw you and understood you.

- You like the man. - Yes, not bad.

You are sensual, passionate, sweet.

Do you like to be caressed like this, delicately, yes?

Yes, but I don't know her.

- What does it matter? - No?

- Two strangers meet ... - Can it be done?

... they love each other, they say goodbye.

This had also happened to Stella and Walter.

No, they were passionate lovers of the photo novel ...

... "Whirlwind of passion".

He is a well-known professional, and she is a simple waitress.

Mr. President, but whose fault was it greater?

Mine, that although I did not want to provoke?

Or his, who could not resist me? Mah!

... that I was wrong and he was right.

And that, even if ours was an impossible love ...

... we could not resist the call of the senses.

He was an intellectual.

Answer you, if Brusasca, Antonelli or De Pasqualis ...

... I'm not there, if it's Credito Italiano I'll come right away.

If it's Birelli from Banca Popolare di Novara, in half an hour.

They all went out.

- Who was? - Dunno.

After the erotic passion, she took us as a daze.

And then we closed our eyes.

To both of them.

Why did we meet so late?

Do you have to leave already?

No, I said late in life.

Better late than never.

Eh, gi�!

Wouldn't you have an AIka Seltzer?

Un'AIka Seltzer.

I gave it to him.

He always had a thing here in the pit of his stomach.

Poor fellow, he was unhappy too.

Married to a cold and insensitive wife.

If I remember correctly, even moron.

It's the heart attack, Gabriellina.

What a pain here in the arm. He caught me.

Too much smoke.

Too much work, too much stress.

Heart attack or no heart attack you come to the trial.

But I am untraceable.

All right, get the court here.

For Brusasca, Colantuoni and Vaccari there are no ...

... I'm in a clinic in Switzerland.

If the Banca Popolare di Novara I will come immediately. I beg you.

Yes? No, the engineer is not there.

Waiter, I mean, do not doubt.

Brusasca wants the money back, the bank doesn't want to give it to me.

What I do? I shoot myself?

Do what you want, just come to the trial.

Think about it, after all no one has understood that it is me.

I figured it out.

You did not understand nothing.

I only know that the poor wretch faces life imprisonment.

Think, involved in a process.

You know how I am. They are capable of accusing me of complicity.

And then the newspapers, my name on the front page.

I already see them at the Ministry of Finance.

Champagne for everyone, we finally got it.

It's a crazy shit. I say it for you. I think of you.

You've been thinking of me since we got married.

If we left all this would not have happened.

At least life imprisonment.

Alla Candela? Do not overdo it.

No, to me. If you don't show up I'll kill you.

Let the trial end, perhaps on appeal.

Here, on appeal I am writing a letter to the Court ...

... and I explain everything.

- An anonymous letter? - Sure, it's the same.

- Isn't that the same? - It's not the same.

You have to show up tomorrow.

Okay, you won.

But at least leave me the nice gesture.

Tomorrow I'll show up alone, word of honor.

And you pretend you don't know anything.

I am the one who assumes all responsibility as a man.

Eh?

Life imprisonment.

The esteemed Public Prosecutor did not hesitate for a moment ...

... to ask for the maximum penalty for this woman.

Just sentence, yes, just sentence if the accused ...

... was guilty, but not I.

... they were able to support the fragile castle ...

... built by the prosecution with a superficiality ...

Therefore I appeal not only to clemency ...

Has the defendant anything to add?

I tell you, do you have anything to add?

- Who, me? -

I didn't kill Gino.

You don't kill someone you love.

Then I liked Gino immediately.

What are you saying?

He appeared from a cloud of smoke, like Mandrake.

But what does he do, start over?

There had the long caress.

It started from above and went down slowly.

That's enough. The Court withdraws.

S�.

S .

S .

S .

S .

You are welcome?

Yes or no?

I only asked if the Court believes it has acquired ...

... all the essential elements for judgment.

Can I make a phone call?

Who would you like to call?

To my husband.

So he gives us a hand because we alone ...

... we just don't understand. - Is very important.

I point out that there aren't any phones here.

- This is not an oversight. - I'm going to the bar.

From here we only get out with the sentence.

Write that the juror Samson on question one ...

- No. - Vote no?

No, we cannot judge ...

You open.

By order of the Public Prosecutor I have to communicate ...

Tip.

There is another complaint against defendant Candela Tina.

"I, the undersigned, denounce this superior command ...

... of the carabinieri my wife Candela Tina ...

... for abandonment of the marital roof.

Please contact her urgently. "

"With obedience, Benacci Gino."

Do you claim to be Benacci Gino?

Precisely, as is clear from the attached complaint.

Introduce the defendant.

Did they give me a life sentence?

L�.

Chancellor, have they given me a life sentence?

- Gino. - Tina.

Did they give me a life sentence?

What are you talking about?

Shut up, I already understand little. Let me hear it say ...

...President.

Did you give me a life sentence?

Candela Tina, are you talking to your husband Benacci Gino?

S�.

It's not serious, the doctor said it too.

He said it could happen, I need to calm down.

I also speak to him in the cell, now I don't speak to him anymore. It is not serious.

Take her back to her desk.

- I have to go there. - Go.

I mean, are you going to report your wife for attempted murder?

Ma no!

I intend to report her for abandonment of the marital home.

When I got home I never found her again.

I am the husband.

- And then ... - But did you fall in the excavation or not?

I fell for it.

I went on my own.

- For three years? - For three years.

When I get angry I get really angry.

And then one can do whatever he likes.

Did you know anything about the trial?

Don't you read the newspapers?

I read them, more than one.

Gazzetta dello sport, Corriere dello sport.

Sports Guerin.

I never knew anything about the trial, I swear.

Do you come back after three years and expect to find your wife at home?

I mean yes.

She can't do what she likes.

In short, a lot now ...

I forgive it myself.

It's all OK.

I put it back as before.

What two bedrooms?

Only one, all for us.

You were right.

Marital life is also made up of kicks in the bed.

What two bedrooms? Only one, all for us.

You were right.

Marital life is also made up of kicks in the bed.

Is that what you forgive me?

It's your fault.

Ugly thief whore!

But how? You go, you come back when you like and is it my fault?

It's your fault, yes.

Besides, I don't need anyone, much less you.

I am fine alone.

Free, far away, and now I tell you.

I never thought of you. Not even a minute.

So what are you back to do?

You could have stayed free and away.

And you left me to life imprisonment which was so much the same.

No!

Gino! Gino! No!

Dov'�?

But this is my photo.

I also turned out well.

It's the process.

Then you thought of me.

So you always thought of me.

But then you knew.

Then you knew I was in jail.

- Did you know that. - Yes, I knew.

I knew it yes.

Better me dead and you in jail.

You didn't want me any more.

But how did I not want you anymore?

May they kill you!

What a fool you are!

Gino! Gino!

I didn't come back because ...

Because I loved you too much.

It was better if you loved me less and I didn't ...

... three years in prison.

But then who told you that I love you?

Who told you that?

Who told you that? Who?

Every slap you give me tells me.

No!

Every slap you give me tells me.

Every slap you give me tells me.

I do not understand anything.

I don't know myself anymore.

I do.

So you tell me.

Why am I back?

I've never thought in my life.

But be careful.

Now my head is full of thoughts.

Subtitles: CINEMATEXT MEDIA ITALIA