Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,542 --> 00:00:43,475
Negru, 22!
2
00:00:45,312 --> 00:00:47,546
Set!
3
00:01:07,901 --> 00:01:09,234
Tu de acolo.
4
00:01:09,236 --> 00:01:11,103
Care e numele tău?
5
00:01:12,872 --> 00:01:14,840
Tu Freddie?
6
00:01:14,842 --> 00:01:17,843
Freddie, bănuiesc că nu a jucat fotbal.
7
00:01:21,582 --> 00:01:25,250
Vreau să aruncăm o privire la prietenii tai jos pe banca.
8
00:01:25,252 --> 00:01:28,921
Du-te mai departe. Acum vezi nici o diferență între tine și ei?
9
00:01:34,561 --> 00:01:39,031
Nimic? Nu este un lucru?
10
00:01:40,533 --> 00:01:42,935
- Care e numele tău, fiule? - Ashley.
11
00:01:42,937 --> 00:01:44,269
Ashley?
12
00:01:48,142 --> 00:01:49,708
Ashley.
13
00:01:49,710 --> 00:01:53,579
Ashley, pot să vă spun Freddie ce sa întâmplat?
14
00:01:53,581 --> 00:01:58,117
Tampoane umăr. Ei merg sub cămașa.
15
00:02:00,654 --> 00:02:02,588
Va fi un sezon lung.
16
00:02:02,590 --> 00:02:03,956
Mi-a plăcut că 1982 echipa.
17
00:02:03,958 --> 00:02:06,058
Joc Campionatul a fost incredibil.
18
00:02:06,060 --> 00:02:07,626
Am fost pe margine.
19
00:02:07,628 --> 00:02:09,795
Și de ce nu putem face asta din nou?
20
00:02:09,797 --> 00:02:13,265
- Fă ce? - Câștigă un campionat.
21
00:02:13,267 --> 00:02:15,834
Ai câștigat o, de ce nu două?
22
00:02:15,836 --> 00:02:17,603
Am castigat doua, dar cine le numără ...
23
00:02:17,605 --> 00:02:19,805
Antrenorul ia doar pe un drept minut?
24
00:02:19,807 --> 00:02:21,640
Bine, ați auzit antrenorul.
25
00:02:21,642 --> 00:02:23,142
Forma două, două linii de acolo.
26
00:02:23,144 --> 00:02:26,945
Dl Marshall este de acord, împreună, putem face.
27
00:02:26,947 --> 00:02:29,148
Au fost nu ai de gând să-mi aduci o băutură sau ceva?
28
00:02:29,150 --> 00:02:32,351
Oh, da, voi primi suc ta. Ai spus dietă?
29
00:02:32,353 --> 00:02:37,523
- Nu. - Nu, bineînțeles că nu. Stupid de mine. Dieta. Stupid.
30
00:02:37,525 --> 00:02:40,025
Mă întorc dreptate!
31
00:02:41,995 --> 00:02:43,262
Ce a fost asta?
32
00:02:43,264 --> 00:02:46,465
O durere în gât, în principal.
33
00:02:46,467 --> 00:02:48,834
El predă matematica pe la școală de mijloc.
34
00:02:48,836 --> 00:02:52,204
Da, ei bine, el e noul Director Athletic acum.
35
00:02:52,206 --> 00:02:55,007
- Glumești? - Aș vrea să fiu.
36
00:02:55,009 --> 00:02:57,042
Ei bine, cum naiba sa întâmplat în asta?
37
00:02:57,044 --> 00:02:59,778
Ei bine, unele taur cu privire la bord doresc
38
00:02:59,780 --> 00:03:02,714
un plan de program de fotbal succesiune.
39
00:03:02,716 --> 00:03:04,149
Huh.
40
00:03:04,151 --> 00:03:07,152
Nu doare că unchiul său e pe bord.
41
00:03:07,154 --> 00:03:08,453
Oh.
42
00:03:08,455 --> 00:03:09,988
Quarterbacks, nu am nevoie să-l foc.
43
00:03:09,990 --> 00:03:13,358
Freddie, să stabilească aceste tampoane.
44
00:03:13,360 --> 00:03:15,694
Bună, sunt Travis.
45
00:03:15,696 --> 00:03:17,396
- Eu sunt Jerry. - Poți să arunci?
46
00:03:17,398 --> 00:03:18,730
Poți să prinzi?
47
00:03:18,732 --> 00:03:20,832
Acestea au ca scop să mă înlocuiască.
48
00:03:20,834 --> 00:03:23,569
Ce? Sunt tragi?
49
00:03:23,571 --> 00:03:25,070
Nu, Willard, sunt pensionare.
50
00:03:25,072 --> 00:03:29,741
Ei vor doar pentru a numi succesorul meu.
51
00:03:29,743 --> 00:03:32,311
Ceea ce nu realizeaza este, știu deja cine
52
00:03:32,313 --> 00:03:35,814
următor antrenor de fotbal la Corbin va fi.
53
00:03:35,816 --> 00:03:37,549
- Și eu mă uit la el. - Eu?
54
00:03:37,551 --> 00:03:41,386
Willard, vrei să antrenor Pee Wee ligii restul vieții tale?
55
00:03:41,388 --> 00:03:46,358
Vreau să mergi la circa cincizeci la sută, doar un pic jogging, bine.
56
00:03:46,360 --> 00:03:47,826
Hut.
57
00:03:47,828 --> 00:03:49,828
Travis, e prea repede.
58
00:03:50,830 --> 00:03:53,665
- Whoa! - Ooh!
59
00:03:53,667 --> 00:03:55,400
Wow! - Asta face.
60
00:03:55,402 --> 00:04:00,405
- Cine ești băieții ăia? - Asta e numele băiatului este Travis Freeman.
61
00:04:00,407 --> 00:04:05,077
- E, um, Jerry Baker. - Aici, Coach.
62
00:04:05,079 --> 00:04:09,248
Acum, cei doi băieți s-au născut pentru a juca fotbal.
63
00:04:09,250 --> 00:04:12,251
Nu alergare spate și drept înainte, puteți rula o linie dreaptă poate tine?
64
00:04:12,253 --> 00:04:14,886
Da, domnule! - Ce se numește acest joc?
65
00:04:14,888 --> 00:04:17,589
23 explozie! - De ce se spune așa?
66
00:04:17,591 --> 00:04:20,559
2 înapoi trece prin gaura 3!
67
00:04:20,561 --> 00:04:23,629
Bine, aduce în.
68
00:04:23,631 --> 00:04:25,397
Unu, doi, trei ...
69
00:04:25,399 --> 00:04:27,866
Red Hounds! Bine, să mergem.
70
00:04:27,868 --> 00:04:31,436
- Travis. - Da, antrenor.
71
00:04:31,438 --> 00:04:35,474
- Are Jerry știe piesele? - Uhh, da, destul de mult.
72
00:04:35,476 --> 00:04:39,444
Ei bine, știi-le foarte bun. Deci să-l ajut, nu?
73
00:04:42,949 --> 00:04:45,217
23 explozie! 23 explozie!
74
00:04:45,219 --> 00:04:46,451
Și 23 explozie!
75
00:04:46,453 --> 00:04:48,020
Gata! Break!
76
00:04:51,124 --> 00:04:53,492
Vârful degetelor!
77
00:04:53,494 --> 00:04:54,926
Jos!
78
00:04:54,928 --> 00:04:56,628
Cameron, obține fundul jos!
79
00:04:56,630 --> 00:04:59,731
Set! Hut!
80
00:05:05,506 --> 00:05:08,440
- Whoo! Travis, întâlnesc în partea de sus.
81
00:05:14,315 --> 00:05:17,916
Nu știu de ce Antrenorul Farris pune cu tine, dar eu nu.
82
00:05:17,918 --> 00:05:20,319
Nu vreau să-și piardă acest, domnul Duncan. Știi ce e asta?
83
00:05:20,321 --> 00:05:23,188
Dacă găsesc de contrabandă, domnule Baker, voi avea te exmatriculat.
84
00:05:23,190 --> 00:05:25,324
Nu, domnule, acesta este un articol despre prietenul meu, aici.
85
00:05:25,326 --> 00:05:28,527
"Travis Freeman, Redhound stele totul om,
86
00:05:28,529 --> 00:05:30,429
are echipa sa pe pista de rapid la ... "
87
00:05:30,431 --> 00:05:34,099
- Goliți buzunarele. - "El prinde eseuri, pe care o conduce pentru eseuri,
88
00:05:34,101 --> 00:05:36,301
el este inima și sufletul echipei. Bla bla, bla. "
89
00:05:36,303 --> 00:05:40,138
Nimic despre fundas frumos, Jerry Baker. De ce este faptul că, domnul Duncan?
90
00:05:40,140 --> 00:05:43,475
Pentru că nu ești în valoare de scris despre.
91
00:05:43,477 --> 00:05:45,677
- Dl. Freeman. - Da, domnule?
92
00:05:45,679 --> 00:05:50,916
Vă sugerez să găsesc noi prieteni, nu vrei să ajung în închisoare.
93
00:05:53,953 --> 00:05:56,688
Într-o zi vei merge prea departe!
94
00:05:56,690 --> 00:05:58,557
A fost după mine din clasa a 5-a.
95
00:05:58,559 --> 00:06:00,025
El obișnuia să spună că a fost înșelat în Math.
96
00:06:00,027 --> 00:06:01,793
- Ai fost inselat la matematica. - N-am ieftin!
97
00:06:01,795 --> 00:06:04,396
- Ai copiat de pe hârtie mea. - Da. Off de voi.
98
00:06:04,398 --> 00:06:05,831
Asta e prieteni. Nu conta.
99
00:06:20,880 --> 00:06:23,715
- Ghici cine! - Bună, Molly.
100
00:06:26,220 --> 00:06:30,155
- Oh, omule! - Of, ai de gând să mă fac târziu!
101
00:06:30,157 --> 00:06:32,224
Asigurați-vă că înscrie un touchdown pentru mine acum.
102
00:06:32,226 --> 00:06:36,128
- Bine, voi încerca.
103
00:06:43,669 --> 00:06:48,540
Hei, eu nu cred că muzica ar trebui să ajungă înainte de masina ta.
104
00:06:48,542 --> 00:06:51,042
Știi, ea devine mine tot pompat pentru joc.
105
00:06:51,044 --> 00:06:56,415
Știi ce, am uitat să întreb, cum că examenul de matematica merge?
106
00:06:56,417 --> 00:06:57,582
ACED ea.
107
00:06:57,584 --> 00:07:00,452
Ooh, ești fiul meu favorit.
108
00:07:00,454 --> 00:07:01,953
Mamă, eu sunt singurul tău fiu.
109
00:07:01,955 --> 00:07:04,923
Asta trebuie să fie de ce ești preferata mea.
110
00:07:04,925 --> 00:07:06,391
- Pleacă de aici. - Oh!
111
00:07:06,393 --> 00:07:07,726
Trebuie să fi mai rapid, dacă doriți unul dintre cei.
112
00:07:07,728 --> 00:07:08,794
Mă duc pentru a obține în somn.
113
00:07:08,796 --> 00:07:10,762
Da, dreapta.
114
00:07:10,764 --> 00:07:13,098
- Lovitura cap la cap, Trav! - Mulțumesc, Ashley.
115
00:07:13,100 --> 00:07:14,766
Hei, nu uita touchdown mea!
116
00:07:14,768 --> 00:07:17,269
Nu uita touchdown mea!
117
00:07:17,271 --> 00:07:20,105
Oh, hei, Ashley. Bine, Karen, ești aici.
118
00:07:20,107 --> 00:07:23,408
Poți să aruncăm o privire la asta? Ceva e în neregulă cu asta stilou, pastreaza cădea pulover mea.
119
00:07:23,410 --> 00:07:26,077
- Vrei să începeți cu privire la chili pentru mine? Te-ai prins.
120
00:07:26,079 --> 00:07:27,712
Mulțumesc, dragă.
121
00:07:27,714 --> 00:07:31,116
- Hei, domnule Freeman. - Ashley. Ai camera mea, d-nă?
122
00:07:31,118 --> 00:07:36,455
Sa tot încărcate. Nu uita să apăsați înregistrare.
123
00:07:53,841 --> 00:07:57,242
Hei. Hei, Burley, ascultă-mă,
124
00:07:57,244 --> 00:07:59,110
el nu a ratat un singur joc,
125
00:07:59,112 --> 00:08:01,947
și el nu va fi dor unul acum pentru că el are o curge nasul.
126
00:08:01,949 --> 00:08:04,516
În cazul în care febra său a plecat, el poate juca.
127
00:08:05,952 --> 00:08:09,421
Simțiți-l. Du-te mai departe, sa-l simt.
128
00:08:09,423 --> 00:08:13,358
- Huh? Se răcește ca un castravete. - Te simți bine, Cameron?
129
00:08:13,360 --> 00:08:18,096
El a ajuns să joace. Băiatul meu a ajuns să joace.
130
00:08:18,098 --> 00:08:23,201
Sunt gata, antrenor, eu sunt gata să joace.
131
00:08:23,203 --> 00:08:24,936
- Suntem gata? - Gata.
132
00:08:24,938 --> 00:08:26,171
- Suntem gata? - Gata!
133
00:08:26,173 --> 00:08:27,205
- Suntem gata? - Gata!
134
00:08:27,207 --> 00:08:28,607
- Suntem gata? - Gata!
135
00:08:28,609 --> 00:08:30,642
- Redhound! Redhound! - Pride! Pride!
136
00:08:30,644 --> 00:08:31,776
- Redhound! - Pride!
137
00:08:31,778 --> 00:08:32,811
- Redhound! - Pride!
138
00:08:32,813 --> 00:08:34,513
- Redhound! - Pride!
139
00:08:34,515 --> 00:08:37,382
- Ah!
140
00:08:43,156 --> 00:08:45,056
Va e
de Redhounds Corbin
141
00:08:45,058 --> 00:08:47,492
găzduiește Lynn Camp Wildcats.
142
00:08:47,494 --> 00:08:50,161
Apărarea Redhound nu
renunta in mai multe piese mari
143
00:08:50,163 --> 00:08:53,365
și că e antrenorul mod
Willard Farris ii place.
144
00:08:53,367 --> 00:08:56,468
Wildcats vor trebui să
alege pete lor în seara asta.
145
00:08:56,470 --> 00:09:00,672
Cele 4 & 1 Redhounds dispun de
o infracțiune de mare putere
146
00:09:00,674 --> 00:09:02,874
condus de Junior Travis Freeman.
147
00:09:17,023 --> 00:09:20,892
Corbin Redhounds!
148
00:09:20,894 --> 00:09:24,029
Corbin Redhounds! Să mergem!
149
00:09:24,031 --> 00:09:26,865
Lee rip zip, 34 putere, puternic pe flancul stâng. Du-te mai departe.
150
00:09:28,735 --> 00:09:29,901
- Am să se apropie. - Bine.
151
00:09:29,903 --> 00:09:31,236
Voi fi acolo într-o secundă.
152
00:09:31,238 --> 00:09:33,271
Intră acolo, fiule! Haide, Cam!
153
00:09:33,273 --> 00:09:36,341
Hei, Marshal. Cum mic Cam simte?
154
00:09:36,343 --> 00:09:38,910
Înapoi la normal, manca-mă de casa și acasă.
155
00:09:38,912 --> 00:09:44,416
Da. Ei bine, știi, ei băieți în creștere. Cum te simți în seara asta toate?
156
00:09:47,788 --> 00:09:49,921
Vreau touchdown mea!
157
00:09:52,859 --> 00:09:56,361
Touchdown,
Redhounds!
158
00:09:56,363 --> 00:09:58,964
- Ce sa întâmplat, care a înscris? - Travis!
159
00:09:58,966 --> 00:10:01,099
Travis, am ratat touchdown lui?
160
00:10:01,101 --> 00:10:05,403
Touchdown Redhounds!
161
00:10:05,405 --> 00:10:07,305
Travis Freeman.
162
00:10:09,543 --> 00:10:11,376
- Cum a porții el? - A fugit în.
163
00:10:11,378 --> 00:10:15,614
- Nu, cred că a fost o trecere. - 23 Blast!
164
00:10:15,616 --> 00:10:16,948
23 ce?
165
00:10:16,950 --> 00:10:19,117
Bine, am testat Fred pe toate piesele,
166
00:10:19,119 --> 00:10:21,286
astfel încât, atunci când l-au pus în el e gata.
167
00:10:21,288 --> 00:10:23,922
Oricare ar fi fost, Larry se recuperează pe bandă.
168
00:10:23,924 --> 00:10:27,025
Nu sunt așa de sigur că nu.
169
00:10:32,132 --> 00:10:36,401
Drept Panther, 40 de plumb, 46 putere, merge mai departe.
170
00:10:40,140 --> 00:10:42,974
Cât timp avem?
171
00:10:42,976 --> 00:10:45,310
Uh, suntem bine. Unde e petrecerea de diseară?
172
00:10:45,312 --> 00:10:49,314
- Quit jur de joc, suna piesa. - Nu distracție.
173
00:10:49,316 --> 00:10:51,983
Bine.
174
00:10:51,985 --> 00:10:55,120
Dang, nu-mi amintesc ...
175
00:10:55,122 --> 00:10:57,422
Oh bine. Trav, du-te adânc.
176
00:10:57,424 --> 00:10:59,591
- Haide Jerry. - Care e piesa !?
177
00:10:59,593 --> 00:11:02,494
Hei! Vreți să câștige acest meci sau nu ?!
178
00:11:02,496 --> 00:11:05,697
Să facem dreptate Combo. Z stânga. Voi face orice.
179
00:11:05,699 --> 00:11:09,467
Ai în zona de final. Și tu, da-mi ceva timp.
180
00:11:09,469 --> 00:11:11,603
- Pe de o. Gata? - Break!
181
00:11:15,941 --> 00:11:18,209
Asta nu e jocul ai sunat, Willard.
182
00:11:18,211 --> 00:11:21,012
Negru 22, negru 22.
183
00:11:21,014 --> 00:11:23,248
Set. Hut.
184
00:11:25,351 --> 00:11:26,651
- E deschis. E deschis. - Bine.
185
00:11:29,056 --> 00:11:31,856
Trage, trage!
186
00:11:40,633 --> 00:11:43,134
Asta e
Travis Freeman din nou
187
00:11:43,136 --> 00:11:45,670
pe o trecere destul de de
fundas Jerry Baker.
188
00:11:45,672 --> 00:11:51,743
Apel Bold de la Coach Willard
Farris, dar a mers.
189
00:11:51,745 --> 00:11:56,981
Davey Crockett, schimbați niciodată piesele mele din nou, voi bancă te repede.
190
00:11:56,983 --> 00:12:02,087
Are de
Redhounds și cal de povară său
trăgând pe toți cilindrii.
191
00:12:02,089 --> 00:12:03,555
Bună treabă, omule.
192
00:12:03,557 --> 00:12:05,690
- Te-a Davey Crockett sun din nou? - Da.
193
00:12:05,692 --> 00:12:08,226
Crezi că ar trebui să-i spun că nu e numele meu?
194
00:12:08,228 --> 00:12:10,862
- E un nume bun. - Hei, hei Marlow.
195
00:12:10,864 --> 00:12:14,265
Acest joc nu sa terminat. Acum, ia-ti capul în joc, există o altă jumătate.
196
00:12:14,267 --> 00:12:16,501
Haide! Haide! Haide!
197
00:12:16,503 --> 00:12:19,804
- A fost un heck de o aruncare. - Da, domnule.
198
00:12:21,407 --> 00:12:25,777
- Ți-a uitat jocul? - Da, domnule.
199
00:12:29,683 --> 00:12:34,085
- Ești în regulă? - Da. Această durere de cap este doar înrăutățește!
200
00:12:34,087 --> 00:12:38,857
- Vrei să pleci? - Nu, nu, voi fi bine, e doar ...
201
00:12:38,859 --> 00:12:42,594
Ew! Lasă-mă.
202
00:12:42,596 --> 00:12:46,097
- Ratat. - fac toate majoretele mă iubești,
203
00:12:46,099 --> 00:12:48,666
sau este doar Molly?
204
00:12:52,037 --> 00:12:56,541
- Tatăl tău știe că ești aici? - Glumești? Am studiat cu tine!
205
00:12:56,543 --> 00:13:00,945
Nu poți închide cu mine. O să te bat la standul butoi prea.
206
00:13:00,947 --> 00:13:04,382
- Ar fi bine să nu te pui în acest an. - O să fie bine.
207
00:13:04,384 --> 00:13:06,484
El încă nu se știu chiar joaca!
208
00:13:06,486 --> 00:13:08,720
- Uite, el devine amestecat din când în când ... - Vorbesc serios.
209
00:13:08,722 --> 00:13:11,389
El nu poate fi înșurubare bursa mea.
210
00:13:11,391 --> 00:13:14,259
Ești mereu acoperire pentru el.
211
00:13:14,261 --> 00:13:16,628
Am o lovitură, o.
212
00:13:16,630 --> 00:13:19,130
Și el nu se va mizerie asta.
213
00:13:19,132 --> 00:13:23,501
Șapte, opt, nouă, zece!
214
00:13:26,673 --> 00:13:29,808
Mai bine controlați băiatul tău sau voi.
215
00:13:36,282 --> 00:13:39,450
- Redhounds, baby! - Hei, Jerry, haide.
216
00:13:39,452 --> 00:13:41,519
Tu și cu mine om, Redhounds. - Hei.
217
00:13:41,521 --> 00:13:45,990
Eu și tu, vom afirma. Hei!
218
00:13:45,992 --> 00:13:49,360
Bine, asta e prietenul tău Jerry.
219
00:13:53,532 --> 00:13:55,700
Whoa!
220
00:13:57,002 --> 00:13:58,636
Tată!
221
00:13:58,638 --> 00:14:02,407
Să vedem ce se întâmplă aici.
222
00:14:05,344 --> 00:14:07,612
Când ai observat umflarea?
223
00:14:07,614 --> 00:14:09,047
În această dimineață,.
224
00:14:09,049 --> 00:14:11,883
Inchide ochii pentru mine.
225
00:14:11,885 --> 00:14:13,952
Acum deschis.
226
00:14:16,388 --> 00:14:18,189
Este de la fotbal?
227
00:14:18,191 --> 00:14:22,393
Nu, Travis are o mare de infecție vizibile în zona sinusurilor.
228
00:14:22,395 --> 00:14:26,197
Infecție, unde a venit asta?
229
00:14:26,199 --> 00:14:27,665
E greu de spus.
230
00:14:27,667 --> 00:14:31,302
Vreau să ajung Travis a început la medicație imediat.
231
00:14:33,305 --> 00:14:35,907
Dr. Connelly vrea să pregătească o cameră chirurgical.
232
00:14:35,909 --> 00:14:40,144
- Ce se întâmplă? - Infecție Travis nu răspunde la medicație.
233
00:14:40,146 --> 00:14:43,681
Fața lui este umflarea și temperatura sa a crescut la 106.
234
00:14:43,683 --> 00:14:46,885
- O, Doamne! - Trebuie să-l în operație repede.
235
00:14:46,887 --> 00:14:49,487
Voi avea mai multe raspunsuri când ajung acolo și să vedem ce ne confruntăm.
236
00:14:49,489 --> 00:14:52,857
- Iată-l. Iată-l. - Oh, Travis! Bună, iubito!
237
00:14:52,859 --> 00:14:56,194
Va trebui să iau asta traverseze meciul. Da, doamnă.
238
00:14:56,196 --> 00:14:58,329
Bine, am înțeles. Am înțeles. Bună, dragă.
239
00:14:58,331 --> 00:15:02,901
Aici Mama lui. Bine?
240
00:15:02,903 --> 00:15:04,903
- Hei. - Hmm.
241
00:15:04,905 --> 00:15:07,438
Ne vedem în curând.
242
00:15:07,440 --> 00:15:09,574
- Mă duc să fi bine, mamă. - Acum!
243
00:15:09,576 --> 00:15:12,777
- Bine. - O să fie bine.
244
00:15:17,082 --> 00:15:20,818
Bine, o să fie bine.
245
00:15:32,264 --> 00:15:37,001
Travis, am nevoie de tine să conta înapoi pentru mine de la 100.
246
00:15:40,105 --> 00:15:45,910
100, 99,
247
00:15:45,912 --> 00:15:51,983
98, 97 ...
248
00:16:22,781 --> 00:16:24,849
Du-te adânc!
249
00:16:28,754 --> 00:16:30,888
Du-te mai adânc!
250
00:16:33,125 --> 00:16:34,726
Mai Adânc!
251
00:17:52,905 --> 00:17:56,774
Buna Ziua! Buna Ziua!
252
00:17:58,010 --> 00:17:59,744
- Oh, Travis. - Mamă?
253
00:17:59,746 --> 00:18:02,680
Travis. Suntem chiar aici.
254
00:18:02,682 --> 00:18:04,882
Mamă, nu, eu nu pot vedea. Ce ...
255
00:18:04,884 --> 00:18:08,686
Dragă, ascultă, medicul ne-a explicat
256
00:18:08,688 --> 00:18:11,255
- Că tu ... - Tată!
257
00:18:11,257 --> 00:18:14,058
- Sunt aici. - De ce nu pot vedea?
258
00:18:14,060 --> 00:18:16,994
Travis.
259
00:18:22,367 --> 00:18:25,203
Explicați ce, tată?
260
00:18:25,205 --> 00:18:28,005
Ești orb, fiule.
261
00:18:30,309 --> 00:18:32,643
Ce vrei să spui că sunt orb?
262
00:18:32,645 --> 00:18:34,979
Ai pierdut vederea.
263
00:18:34,981 --> 00:18:37,048
Bine.
264
00:18:37,050 --> 00:18:40,017
Bine, pentru cât timp?
265
00:18:41,553 --> 00:18:43,855
Nu înțeleg.
266
00:18:44,723 --> 00:18:48,793
Nu a fost prea mult infecție.
267
00:18:57,970 --> 00:19:00,071
Eu nu pot fi orb!
268
00:19:01,340 --> 00:19:02,773
Nu, mamă.
269
00:19:02,775 --> 00:19:04,976
E în regulă, copilul. O să fie bine.
270
00:19:04,978 --> 00:19:07,044
Tată.
271
00:19:18,590 --> 00:19:20,158
Vom trece prin asta.
272
00:19:44,449 --> 00:19:47,018
Vezi asta?
273
00:20:10,909 --> 00:20:12,977
Ai auzit?
274
00:20:17,482 --> 00:20:19,417
O să am nevoie să rămâi concentrat.
275
00:20:19,419 --> 00:20:21,619
Sunt concentrat.
276
00:20:22,588 --> 00:20:26,524
Bine, ești concentrat.
277
00:20:26,526 --> 00:20:30,127
Am de gând să trebuie să își intensifice.
278
00:20:33,232 --> 00:20:35,399
Echipa are nevoie de un lider.
279
00:20:36,668 --> 00:20:38,903
Ești tipul ăla?
280
00:20:42,441 --> 00:20:45,243
Mulțumesc că ai venit, într-adevăr.
281
00:20:45,245 --> 00:20:49,580
Mă voi asigura Travis știe că fiecare din fiecare dintre voi au fost aici.
282
00:20:49,582 --> 00:20:52,316
Aveți grijă, bine?
283
00:20:56,188 --> 00:20:58,723
A mai bine.
284
00:20:58,725 --> 00:21:01,726
E doar nu pentru vizitatori încă.
285
00:21:01,728 --> 00:21:04,362
Îmi pare rău.
286
00:21:17,876 --> 00:21:19,910
- Îmi pare rău. - Vino aici.
287
00:21:19,912 --> 00:21:24,782
Știu că ultimul
lucru pe care doriți să faceți chiar acum
este să joci fotbal.
288
00:21:26,752 --> 00:21:31,122
Îți place sau nu, avem un meci.
289
00:21:31,124 --> 00:21:37,295
Eu nu știu de ce lucruri de genul asta se intampla la oameni buni.
290
00:21:37,297 --> 00:21:39,664
Nu știu.
291
00:21:39,666 --> 00:21:45,002
Eu știu, Travis nu ar vrea nici unul dintre voi
292
00:21:45,004 --> 00:21:47,972
pentru a folosi nenorocire său ca o scuză
293
00:21:47,974 --> 00:21:49,807
pentru nu joaca cel mai bun,
294
00:21:49,809 --> 00:21:52,810
pentru nu joaca doar modul în care ar fi,
295
00:21:52,812 --> 00:21:56,647
dacă el a fost acolo cu noi.
296
00:21:56,649 --> 00:22:00,184
Asta e ceea ce se așteaptă de la noi
297
00:22:00,186 --> 00:22:02,953
și asta e tot ce putem face pentru el.
298
00:22:02,955 --> 00:22:07,758
Deci, vom dedica acest joc de Travis.
299
00:22:09,094 --> 00:22:10,861
Adu-l în.
300
00:22:14,833 --> 00:22:17,201
- Travis pe trei. - Unu, doi, trei.
301
00:22:17,203 --> 00:22:19,170
Travis!
302
00:22:19,172 --> 00:22:22,006
Baker încearcă
să semnaleze receptor său,
303
00:22:22,008 --> 00:22:25,543
există o anumită confuzie în
linie cu o altă întârziere ...
304
00:22:25,545 --> 00:22:28,779
- Haide, omule!
305
00:22:30,315 --> 00:22:34,251
El a lovit
în garda.
306
00:22:39,359 --> 00:22:40,991
Aruncă-l departe!
307
00:22:40,993 --> 00:22:44,128
Buna Ziua?
308
00:22:46,366 --> 00:22:50,434
- Bingo!
309
00:22:58,211 --> 00:22:59,877
Ah!
310
00:22:59,879 --> 00:23:01,379
- Ce faci? - Ce faci, omule?
311
00:23:01,381 --> 00:23:03,748
- E o buclă interior. - Trebuia să taie.
312
00:23:03,750 --> 00:23:07,218
- Taci din gură. - E înăuntru.
313
00:24:53,825 --> 00:24:55,526
Le iubesc
Redhounds.
314
00:24:55,528 --> 00:24:59,029
Dragostea-le un dar, băiete, inima mea
nu poate lua o altă sezon
315
00:24:59,031 --> 00:25:01,966
ca ultima.
Dezamăgire.
316
00:25:01,968 --> 00:25:05,135
Redhounds sunt
o mare dezamăgire.
317
00:25:05,137 --> 00:25:07,671
Ne-au dezamăgit din nou.
318
00:25:07,673 --> 00:25:10,174
Deschis, chiar acolo. Oh!
319
00:25:10,176 --> 00:25:13,043
Îmi pare rău, dragă, că mușcătura era prea mare.
320
00:25:13,045 --> 00:25:15,713
- E bine. - Bine, aici vom merge.
321
00:25:15,715 --> 00:25:19,350
- Nu ... - Oh! Travis!
322
00:25:19,352 --> 00:25:21,652
Nu, e dezgustător, cei care nu sunt ouă.
323
00:25:21,654 --> 00:25:22,720
- Oh, dragă! - Suc de portocale.
324
00:25:22,722 --> 00:25:24,522
Chiar aici.
325
00:25:24,524 --> 00:25:26,390
- Oh, pai e corect aici. - Mamă, am înțeles.
326
00:25:26,392 --> 00:25:28,526
Mamă, știu unde paie este, vă mulțumesc.
327
00:25:28,528 --> 00:25:30,261
Bine.
328
00:25:31,830 --> 00:25:33,230
Jerry!
329
00:25:33,232 --> 00:25:35,299
Cum ai trecut de asistenta?
330
00:25:35,301 --> 00:25:39,370
Oh, eu pot fi mascate uneori.
331
00:25:39,372 --> 00:25:42,172
Hei, Trav.
332
00:25:42,174 --> 00:25:45,509
Da, știu, știu că nu vrei nici vizitatori.
333
00:25:45,511 --> 00:25:50,214
Eu nu te condamn. Unele dintre ele sunt oameni ca șmirghel.
334
00:25:51,917 --> 00:25:53,918
Unii dintre ei oameni sunt snoozers reali.
335
00:25:53,920 --> 00:25:56,186
Și ce te face să crezi că nu este unul dintre ele?
336
00:25:56,188 --> 00:25:57,855
Oh!
337
00:25:57,857 --> 00:26:00,291
Bine, m-am gândit că ar fi fost surd, de asemenea!
338
00:26:01,860 --> 00:26:03,827
E în regulă, mamă. Jerry pot sta.
339
00:26:03,829 --> 00:26:05,429
Oh, ce, ca și cum el mă va da afară?
340
00:26:05,431 --> 00:26:06,530
M-am gândit la asta.
341
00:26:06,532 --> 00:26:08,332
Jerry, crezi că poate ai putea sta
342
00:26:08,334 --> 00:26:10,601
cu Travis pentru o vreme? Am o misiune pentru a rula.
343
00:26:10,603 --> 00:26:12,636
Sigur.
344
00:26:15,540 --> 00:26:17,608
Eu nu va dura mult.
345
00:26:30,589 --> 00:26:32,990
- Ha, ha, ha ... - Serios?
346
00:26:34,426 --> 00:26:40,431
- Doar verificarea. - Păi, cum ai face?
347
00:26:40,433 --> 00:26:43,734
Ah, am făcut bine. Noi nu am face playoffs.
348
00:26:43,736 --> 00:26:45,769
Știu toate astea, cum ai făcut?
349
00:26:45,771 --> 00:26:49,039
Oh, mă cunoști, mă am bine.
350
00:26:49,041 --> 00:26:51,442
Ei bine, m-au mutat la al doilea șir, dar ...
351
00:26:51,444 --> 00:26:56,046
Ce? Au pus Freddie în peste tine! Cum sa întâmplat?
352
00:26:56,048 --> 00:26:57,915
Nu știu. Farris nu mă plăcea.
353
00:26:57,917 --> 00:26:59,283
Farris te iubește.
354
00:26:59,285 --> 00:27:01,585
Haide, să plecăm de aici.
355
00:27:08,760 --> 00:27:13,364
Oh, hei, a verifica afară de asistente medicale.
356
00:27:14,132 --> 00:27:16,433
Hei, babe pe stânga.
357
00:27:16,435 --> 00:27:19,136
- Blonde, Brunet? - Nu, roșcată.
358
00:27:19,138 --> 00:27:21,338
E un Cutie prea.
359
00:27:21,340 --> 00:27:23,407
Uită-te la stânga și zâmbet sexy.
360
00:27:30,949 --> 00:27:32,750
Încă prins.
361
00:27:33,818 --> 00:27:35,486
Oh, nuanțe dulci.
362
00:27:35,488 --> 00:27:37,454
- Uite, pune astea pe. - Ce?
363
00:27:37,456 --> 00:27:38,122
- Aici. - Au!
364
00:28:28,407 --> 00:28:30,541
- Când spun sari, sari. - Stai, ce?
365
00:28:30,543 --> 00:28:31,875
Salt!
366
00:28:45,356 --> 00:28:46,590
Lasă-mă să te întreb ceva.
367
00:28:46,592 --> 00:28:48,392
Tocmai ne-am face de râs pe noi înșine?
368
00:28:48,394 --> 00:28:50,194
- Da, destul de mult. - Da!
369
00:28:50,196 --> 00:28:53,497
Hei, ne întâlnim în partea de sus.
370
00:28:55,066 --> 00:28:59,303
- Ce e orb ca? - E ciudat.
371
00:29:03,908 --> 00:29:06,643
E destul de înfricoșător, omule.
372
00:29:08,279 --> 00:29:10,414
E ca și cum ochii închiși
373
00:29:10,416 --> 00:29:13,650
și niciodată nu le deschide.
374
00:29:15,687 --> 00:29:17,788
Îmi pare rău, omule.
375
00:29:24,262 --> 00:29:27,097
Vei fi bine, omule, bine?
376
00:29:27,099 --> 00:29:29,099
Ești Travis Freeman.
377
00:29:43,648 --> 00:29:47,985
Dr. Sanders
raport ICU.
378
00:29:47,987 --> 00:29:51,622
Raportul Dr. Sanders la Terapie Intensivă.
379
00:30:03,468 --> 00:30:06,069
Trebuie să completați aceste formulare.
380
00:30:06,071 --> 00:30:08,472
Vom stabili o întâlnire de sesizare,
381
00:30:08,474 --> 00:30:11,975
și să vină cu un plan de intervenție pentru fiul tău.
382
00:30:11,977 --> 00:30:14,611
Un plan de intervenție?
383
00:30:14,613 --> 00:30:18,148
Cu cât mai repede vom începe acest proces, cu atât mai repede vom găsi un loc pentru Travis.
384
00:30:18,150 --> 00:30:23,754
Travis are un loc, în casa noastră.
385
00:30:25,657 --> 00:30:29,326
Doamna Freeman, aveți nevoie pentru a realiza,
386
00:30:29,328 --> 00:30:33,197
nu mai ai un fiu normală.
387
00:30:41,005 --> 00:30:42,339
Lasă-mă să te ajut.
388
00:30:42,341 --> 00:30:44,107
E prima dată când acasă, poate doriți să încercați
389
00:30:44,109 --> 00:30:45,843
folosind bastonul. E chiar aici, dragă.
390
00:30:45,845 --> 00:30:47,110
Nu vreau să-l folosească.
391
00:31:09,033 --> 00:31:12,269
Intrați.
392
00:31:13,705 --> 00:31:16,173
- Hei. - Hei, antrenor, ce mai faci?
393
00:31:16,175 --> 00:31:19,710
Hai, te rog. Închideți ușa.
394
00:31:19,712 --> 00:31:21,645
Au un loc.
395
00:31:25,250 --> 00:31:27,584
Willard, vreau să știți că aveți sprijinul meu.
396
00:31:27,586 --> 00:31:29,820
- Mulțumesc, Jasper. - Lasă-mă să termin.
397
00:31:29,822 --> 00:31:33,490
Ai sprijinul meu, dacă vrei să renunțe Baker de la echipa.
398
00:31:33,492 --> 00:31:37,160
Jerry? Lasa-i? Ce ți-a dat ideea asta?
399
00:31:37,162 --> 00:31:41,431
Baker este doar cel mai rău tip de ou rău,
400
00:31:41,433 --> 00:31:44,067
mereu încercând să scape cu ceva.
401
00:31:44,069 --> 00:31:48,906
- E necazuri. - Uite, eu sunt de acord cu tine,
402
00:31:48,908 --> 00:31:51,241
Jerry este o provocare,
403
00:31:51,243 --> 00:31:53,377
dar fotbalul este singurul lucru băiatul are.
404
00:31:53,379 --> 00:31:56,179
- L-ai pe bancă. - Da, știu am făcut.
405
00:31:56,181 --> 00:31:59,049
El a pierdut drumul său, dar cine știe că nu-l va da seama.
406
00:31:59,051 --> 00:32:02,920
Willard, contractul este de până după anul viitor, nu-i așa?
407
00:32:02,922 --> 00:32:06,423
Dacă Baker devine o distragere a atenției,
408
00:32:06,425 --> 00:32:10,093
aveți un remediu. Nu-i așa?
409
00:32:15,634 --> 00:32:18,435
Kentucky Centrul de mobilitate, vă pot ajuta?
410
00:32:18,437 --> 00:32:20,270
Da. Un moment, vă rog.
411
00:32:20,272 --> 00:32:22,806
Travis Freeman.
412
00:32:24,909 --> 00:32:27,778
Oh, bine, te-ai întors. Cum a mers?
413
00:32:27,780 --> 00:32:30,948
Pierdere de timp.
414
00:32:30,950 --> 00:32:33,283
Nu mă întorc.
415
00:32:33,285 --> 00:32:36,153
Ei bine, e în regulă.
416
00:32:36,155 --> 00:32:38,722
O oră acolo și o oră înapoi,
417
00:32:38,724 --> 00:32:40,991
și el merge pe femeie după 15 minute.
418
00:32:40,993 --> 00:32:44,461
- Și tu spui că e bine. - Nu-i place, Larry.
419
00:32:44,463 --> 00:32:47,831
15 minute, și femeile ar trebui să fie
420
00:32:47,833 --> 00:32:51,802
antrenorul său mobilitate, care îi sunt atribuite de către stat!
421
00:32:51,804 --> 00:32:54,471
Cine altcineva este de gând să-l învețe cum să obțineți de-a lungul?
422
00:32:54,473 --> 00:32:57,474
- O să-l dau seama. - Au trecut aproape trei luni
423
00:32:57,476 --> 00:32:59,710
și el abia a plecat în camera lui.
424
00:33:01,646 --> 00:33:06,483
Maria, trebuie să vorbim despre o școală specială pentru băiat.
425
00:33:08,286 --> 00:33:10,253
Nu e pregătit pentru asta.
426
00:33:10,255 --> 00:33:13,190
- O să-l învăț eu. - Nu, nu poți.
427
00:33:13,192 --> 00:33:15,492
Nu avem nici o experiență cu acest lucru.
428
00:33:15,494 --> 00:33:16,927
Nu, și asta e ultima.
429
00:33:16,929 --> 00:33:19,663
Ascultă-mă o secundă.
430
00:33:30,342 --> 00:33:31,608
Da, vă pot ajuta?
431
00:33:31,610 --> 00:33:33,844
Doamna Freeman, sunt Patty Wheatley.
432
00:33:33,846 --> 00:33:38,015
- Îmi pare rău? - Antrenor mobilitate Travis lui.
433
00:33:38,017 --> 00:33:42,185
Oh, îmi pare atât de rău. Noi nu așteaptă doar să te văd aici.
434
00:33:42,187 --> 00:33:45,455
Travis a ratat două numiri.
435
00:33:45,457 --> 00:33:47,357
Unde este el?
436
00:33:47,359 --> 00:33:49,059
Ei bine, e în dormitorul său,
437
00:33:49,061 --> 00:33:51,028
dar mi-e teamă că ai venit până aici pentru nimic.
438
00:33:51,030 --> 00:33:53,864
Unde e camera lui? Travis? Este în acest fel?
439
00:33:53,866 --> 00:33:57,300
Știi ce? Mi-e teamă am de gând să trebuie să vă rog să plecați.
440
00:33:57,302 --> 00:34:02,506
În conformitate cu Persoanele cu handicap Legea Educației din 1990,
441
00:34:02,508 --> 00:34:07,677
statul Kentucky va permite nici un copil cu handicap să fie privat de o educație publică gratuită.
442
00:34:07,679 --> 00:34:10,414
Nu am lipsit fiul meu de nimic.
443
00:34:10,416 --> 00:34:12,482
Mama. - Travis, bine ei.
444
00:34:12,484 --> 00:34:15,886
- Hei, Travis, amintiți-vă de mine? - Oh, nu te din nou.
445
00:34:15,888 --> 00:34:18,422
- Voi fi în camera mea. - Ei bine, putem începe acolo.
446
00:34:18,424 --> 00:34:21,758
- Domnisoara Wheatley, hei. - Whoa!
447
00:34:21,760 --> 00:34:26,830
- Sa, uh, trestie de zahăr pare nefolosit. - Mama.
448
00:34:26,832 --> 00:34:29,399
Are soțul tău stivă vase murdare în dormitor?
449
00:34:29,401 --> 00:34:32,002
- Ei bine, desigur nu, dar Travis ... - De ce ar trebui să permită fiul tău
450
00:34:32,004 --> 00:34:35,939
- Pentru a trata casa ta ca un urcior porc? - Pentru că ... oh!
451
00:34:37,608 --> 00:34:39,376
Wow.
452
00:34:39,378 --> 00:34:41,411
Îți faci propriul curățenie?
453
00:34:41,413 --> 00:34:43,713
Pentru că nu-mi pasă cu adevărat ceea ce pare.
454
00:34:43,715 --> 00:34:46,883
Ei bine, hai deschide o fereastră.
455
00:34:46,885 --> 00:34:48,585
Wow!
456
00:34:48,587 --> 00:34:51,154
Oh, e mai bine.
457
00:34:53,257 --> 00:34:55,759
Jucător de fotbal, nu?
458
00:34:55,761 --> 00:34:57,727
Ai seama de asta de unul singur?
459
00:34:57,729 --> 00:35:00,230
- Ce-i asta? - Nimic.
460
00:35:00,232 --> 00:35:04,601
Da. Ei bine, ascultați, amice. Ai două opțiuni aici:
461
00:35:04,603 --> 00:35:08,939
puteți sta în mica ta mediu, sigur, protejat
462
00:35:08,941 --> 00:35:11,475
sau puteți obține până pe dumneavoastră rău mic poate,
463
00:35:11,477 --> 00:35:12,909
și dau seama cum de a bici acest lucru.
464
00:35:12,911 --> 00:35:15,278
Ea nu face nici o diferență pentru mine.
465
00:35:15,280 --> 00:35:17,647
Doar nu-mi pierd timpul.
466
00:35:38,469 --> 00:35:40,537
Fiu de ...
467
00:35:45,110 --> 00:35:50,847
Hei, ei bine,
știi ce înseamnă asta,
e raportul Redhound.
468
00:35:50,849 --> 00:35:55,018
Ia dintii de pe picioarele mele.
469
00:35:55,020 --> 00:35:58,355
Pentru urmatoarele 60 de minute,
voi răspunde la apeluri
470
00:35:58,357 --> 00:36:02,325
și vă spun cu doar
trei luni până kickoff
471
00:36:02,327 --> 00:36:05,662
dacă din acest an Redhound
echipei are ceea ce este nevoie
472
00:36:05,664 --> 00:36:07,864
pentru a face playoff.
473
00:36:17,375 --> 00:36:22,612
- Poftim. - Oh, Ashley, vă mulțumesc așa că ... ești o viata-saver.
474
00:36:22,614 --> 00:36:24,514
E în regulă. Am, de asemenea schimbarea.
475
00:36:24,516 --> 00:36:26,950
- Oh, mulțumesc, dragă. - Cu plăcere.
476
00:36:26,952 --> 00:36:29,386
Oh, ai nevoie de mine să iau asta sandviș în Travis?
477
00:36:29,388 --> 00:36:31,021
Nu, nu, eu pot avea grijă de ea.
478
00:36:31,023 --> 00:36:34,958
Tatăl lui ia-l la Lexington într-un pic și ...
479
00:36:36,327 --> 00:36:39,896
Nu, mi-ar plăcea pentru a lua acest lucru în Travis.
480
00:36:39,898 --> 00:36:42,299
Pun pariu că aș vrea să vorbesc cu tine.
481
00:36:42,301 --> 00:36:45,101
În regulă.
482
00:36:58,550 --> 00:37:00,317
Travis?
483
00:37:04,488 --> 00:37:06,389
Travelodge?
484
00:37:14,098 --> 00:37:15,999
Trav.
485
00:37:23,541 --> 00:37:25,875
Trav.
486
00:37:25,877 --> 00:37:28,411
Hei, Trav! Oh, îmi pare rău.
487
00:37:28,413 --> 00:37:31,014
Ashley?
488
00:37:32,350 --> 00:37:35,552
Hei.
489
00:37:35,554 --> 00:37:41,124
- De ce ești aici? - Nici un motiv.
490
00:37:41,126 --> 00:37:43,093
Nisa are.
491
00:37:48,599 --> 00:37:52,836
- Ce mai faci? - Doar mare.
492
00:37:54,138 --> 00:37:55,639
Ți-am adus ceva de mâncare.
493
00:37:55,641 --> 00:37:59,042
Sunt bine, mulțumesc. Nu mi-e foame.
494
00:37:59,744 --> 00:38:01,978
Bine, bine ...
495
00:38:03,314 --> 00:38:04,781
Mulțumesc.
496
00:38:04,783 --> 00:38:06,950
Oh, Travis, miroși așa de rău.
497
00:38:06,952 --> 00:38:09,286
Când este ultima dată când ați spalat?
498
00:38:09,288 --> 00:38:12,322
Doar te ridici, schimba cămașa. Haide ridică-te, ridică-te.
499
00:38:12,324 --> 00:38:14,157
Scoală-te.
500
00:38:17,628 --> 00:38:21,031
Cred că e curat. Aici.
501
00:38:28,239 --> 00:38:31,408
Vreau să-mi dai camasa ...
502
00:38:31,410 --> 00:38:34,377
Oh, um, da, eu sunt ...
503
00:38:35,479 --> 00:38:39,849
Um, doar da-mi o secundă.
504
00:38:46,657 --> 00:38:49,326
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
505
00:38:49,328 --> 00:38:55,332
- Cum se face Molly? - Oh, uh, e bine.
506
00:38:55,334 --> 00:38:59,135
Ea, um, spune hi și ea este dor de tine si trimite dragostea ei.
507
00:38:59,137 --> 00:39:02,339
- Serios? - Nu. Sigur că nu, e un copil, Travis.
508
00:39:02,341 --> 00:39:07,310
- Uh-oh, cineva e gelos. - Sunt gelos?
509
00:39:07,312 --> 00:39:09,646
Da, pentru că vrei să fii majoretă.
510
00:39:09,648 --> 00:39:14,384
- Da da. - Hmm?
511
00:39:16,320 --> 00:39:18,555
- Ce-i asta? - Ce?
512
00:39:18,557 --> 00:39:21,691
Mă simt o briza,
513
00:39:21,693 --> 00:39:24,160
e în genunchi,
514
00:39:24,162 --> 00:39:26,029
se află într-șoldurile mele, e pe buzele mele.
515
00:39:26,031 --> 00:39:28,031
Bang, bang, Ding, ding, haide Redhounds, faci treaba.
516
00:39:28,033 --> 00:39:30,533
Mai bine-l bat pe, sau altfel.
517
00:39:30,535 --> 00:39:34,237
Te-aș putea jart.
518
00:39:37,375 --> 00:39:39,676
Gata?
519
00:39:39,678 --> 00:39:43,246
Tata? Ashley e aici, îmi pare rău.
520
00:39:43,248 --> 00:39:45,915
Ashley.
521
00:39:58,195 --> 00:40:00,563
Ghici cine?
522
00:40:00,565 --> 00:40:04,100
Vizavi de picior, picior opus, e ca și cum lovind cutiei.
523
00:40:04,102 --> 00:40:07,771
Acolo te duci, acolo te duci. Acum, țineți brațul drept afară.
524
00:40:07,773 --> 00:40:10,840
Nu, trestie de zahăr ta brațul drept afară, afară drept.
525
00:40:10,842 --> 00:40:13,243
Țineți brațul drept afară, acolo te duci.
526
00:40:13,245 --> 00:40:16,079
Ține-ți capul sus, ține capul sus.
527
00:40:16,081 --> 00:40:18,782
- Ce rost are? - Păstrați capul sus.
528
00:40:24,588 --> 00:40:27,257
Vizavi picior, acolo te duci.
529
00:40:27,259 --> 00:40:30,260
- Tricouri din dreapta. - Bine.
530
00:40:30,262 --> 00:40:31,728
Pantalonii sunt pe stânga.
531
00:40:31,730 --> 00:40:35,932
Khakis și blugi, simt textura.
532
00:40:35,934 --> 00:40:39,302
- Păstrați brațul drept afară. - De ce?
533
00:40:41,372 --> 00:40:43,640
Te simți bine?
534
00:40:43,642 --> 00:40:46,409
Da, doamnă, braț afară drept.
535
00:40:47,946 --> 00:40:49,145
Arm afară drept.
536
00:40:49,147 --> 00:40:52,849
Să mergem și pentru a găsi șaiba și uscătorul.
537
00:40:59,457 --> 00:41:03,626
- Au! - Fiu de armă.
538
00:41:14,004 --> 00:41:16,506
- Păstrați mâna afară. - Îmi pare rău.
539
00:41:16,508 --> 00:41:19,943
16.50 dolari este schimbarea ta.
540
00:41:19,945 --> 00:41:22,412
Te superi numărare facturile pentru mine.
541
00:41:22,414 --> 00:41:24,080
Sigur.
542
00:41:24,082 --> 00:41:27,517
Asta e zece, cinci și unul.
543
00:41:27,519 --> 00:41:28,651
Mulțumesc.
544
00:41:28,653 --> 00:41:31,354
Deci asta e școală, nu-i asa?
545
00:41:31,356 --> 00:41:32,422
Da.
546
00:41:32,424 --> 00:41:34,824
O să-l dor.
547
00:41:34,826 --> 00:41:38,495
Ce zici de an de seniori?
548
00:41:38,497 --> 00:41:40,630
Cred că o să merg la școală pentru nevăzători.
549
00:41:40,632 --> 00:41:43,500
- Asta e ceea ce vrei? - Nu am de ales?
550
00:42:15,866 --> 00:42:19,836
212 pe dreapta, 213 pe partea stanga.
551
00:42:53,437 --> 00:42:56,172
Puteți obține cărțile pe bandă audio.
552
00:42:56,174 --> 00:42:58,841
Profesorii vă pot da dvs. testele pe cale orală.
553
00:42:58,843 --> 00:43:02,445
Hei, e nepoliticos să stea cu spatele la persoana care vorbești.
554
00:43:02,447 --> 00:43:05,214
- Îmi pare rău. - Da. Nu va fi nimeni să te ghideze.
555
00:43:05,216 --> 00:43:08,585
- Vei fi pe cont propriu. - Bine, pentru că nu vreau nici un tratament special.
556
00:43:08,587 --> 00:43:11,621
Nimeni nu are voie în școală pe un weekend fără permisiune specială.
557
00:43:11,623 --> 00:43:14,724
Bunătatea, ar fi putut jura că a fost o zi de luni, greșeala mea.
558
00:43:40,250 --> 00:43:43,286
Ei bine, asta e de oprire ta.
559
00:43:45,122 --> 00:43:47,457
Nu vei mă umbla in?
560
00:43:48,726 --> 00:43:51,628
Am ordine de la Patty.
561
00:44:57,662 --> 00:44:58,895
Bună dimineața, Travis.
562
00:44:58,897 --> 00:45:01,864
Bine ai revenit.
563
00:45:01,866 --> 00:45:03,766
Mulțumesc.
564
00:45:06,470 --> 00:45:08,905
- Omul meu. - Salut, ce faci?
565
00:45:08,907 --> 00:45:11,207
- Ce mai faci? - Sunt bine.
566
00:45:20,184 --> 00:45:23,286
De ce nu face o fotografie, o să dureze mai mult.
567
00:45:26,056 --> 00:45:28,224
Prima clasă este ceea ce?
568
00:45:28,226 --> 00:45:29,892
--213 - 213.
569
00:45:29,894 --> 00:45:31,794
Ar trebui să fie chiar aici, pe stânga.
570
00:45:33,897 --> 00:45:36,332
- Ce clasă este aceasta? - Calcul.
571
00:45:36,334 --> 00:45:38,835
- În cazul în care sunteți în frunte? - Am tablă 101.
572
00:45:38,837 --> 00:45:43,372
- Ce clasă este asta? - AP, pre-închisoare, predate de către Duncan.
573
00:45:43,374 --> 00:45:45,908
Vezi ce se întâmplă când nu ești aici? Mai târziu.
574
00:45:45,910 --> 00:45:47,610
Mai târziu.
575
00:45:54,218 --> 00:45:57,286
Drixen rulează în sus intestin, nu, e un fals.
576
00:45:57,288 --> 00:45:59,722
E larg deschis.
577
00:45:59,724 --> 00:46:02,024
Jerry l răsturnat, rău.
578
00:46:02,026 --> 00:46:03,392
Ce a fost asta?
579
00:46:03,394 --> 00:46:05,595
Acoperiti cineva, trebuie să acopere cineva, fiule.
580
00:46:05,597 --> 00:46:08,097
- Capacul trei. - Da, domnule.
581
00:46:08,099 --> 00:46:11,901
Baker, nepoata mea poate arunca o minge mai bun decât asta și e doar patru ani.
582
00:46:11,903 --> 00:46:14,270
Tu conținut să fie rezervă acum, este faptul că, nu-i asa?
583
00:46:14,272 --> 00:46:16,272
Este Antrenorul Farris întotdeauna fericit?
584
00:46:16,274 --> 00:46:17,940
Dacă nu țipa, el nu ți-a plăcut.
585
00:46:17,942 --> 00:46:20,977
Voi toți, ce naiba e în neregulă cu voi, oameni buni?
586
00:46:20,979 --> 00:46:24,514
Primul nostru joc este în zece zile.
587
00:46:26,583 --> 00:46:27,884
Asta este!
588
00:46:27,886 --> 00:46:29,218
Am avut cu voi cu toți.
589
00:46:29,220 --> 00:46:31,454
Burghiu Suicide, antrenor, rula acum!
590
00:46:31,456 --> 00:46:34,957
Să mergem! Aliniați pe linia porții.
591
00:46:36,728 --> 00:46:39,428
Haide, să mergem. Să mergem, pe hamei.
592
00:46:39,430 --> 00:46:42,465
Se pare că îi place într-adevăr toată echipa.
593
00:46:42,467 --> 00:46:47,837
- Travis, ce mai faci? Ashley? - Hei, Coach. Cum se uita?
594
00:46:47,839 --> 00:46:51,507
Nu știu că vom câștiga un singur meci in acest an.
595
00:46:51,509 --> 00:46:53,142
Antrenorul, spuneți că în fiecare an.
596
00:46:53,144 --> 00:46:55,444
Ei bine, în acest an vorbesc serios.
597
00:46:55,446 --> 00:46:58,014
Ar trebui să-mi joace.
598
00:46:58,016 --> 00:46:59,582
Oprește, pot ține pasul cu tipii ăștia.
599
00:46:59,584 --> 00:47:01,784
Ei bine, poți juca colț, pentru că Mullins,
600
00:47:01,786 --> 00:47:04,987
el nu ar putea acoperi un receptor cu un singur picior.
601
00:47:04,989 --> 00:47:08,591
Dar el poate lovi, antrenor, el poate aborda, e un om nebun.
602
00:47:08,593 --> 00:47:10,793
Da, e adevărat. Băiatul, el poate lovi.
603
00:47:10,795 --> 00:47:16,833
Poate că ar putea juca siguranță. Poate Kenny'd juca corner.
604
00:47:16,835 --> 00:47:18,568
E destul de bun la capacul prea.
605
00:47:20,637 --> 00:47:21,771
Huh.
606
00:47:27,444 --> 00:47:30,046
Huh.
607
00:47:32,217 --> 00:47:36,152
Adu-l în primul apărare echipa.
608
00:47:36,154 --> 00:47:40,189
Vom încerca ceva. Mulțumesc, fiule.
609
00:47:40,191 --> 00:47:41,390
Cu plăcere.
610
00:47:41,392 --> 00:47:44,126
Mullins, vei treacă la siguranță.
611
00:47:44,128 --> 00:47:46,796
Da, siguranță!
612
00:47:49,299 --> 00:47:51,968
Zâmbește orice greu, fata ta va cădea.
613
00:47:57,574 --> 00:48:00,309
Tot ce a făcut a fost să zicem, mai există mașini care vin,
614
00:48:00,311 --> 00:48:04,647
și am spus că nu văd nimic în felul meu.
615
00:48:04,649 --> 00:48:07,049
Și am început să merg! Am făcut-o, am început să merg!
616
00:48:07,051 --> 00:48:10,486
Oh, nu va fi râs când asigurarea merge în sus.
617
00:48:10,488 --> 00:48:13,456
Nu e vina mea.
618
00:48:14,491 --> 00:48:19,061
Ai dor? De conducere?
619
00:48:19,063 --> 00:48:22,398
Păstrați-l drept, nu, nu, puțin stanga, puțin stânga.
620
00:48:24,669 --> 00:48:27,770
Ne pare rău, conducător auto elev. Vom lucra la asta.
621
00:48:27,772 --> 00:48:31,374
Da, puțin dreapta. Bine, du-te încet, țineți-l, țineți, e Duncan.
622
00:48:31,376 --> 00:48:34,977
- Unde? - Douăzeci de metri în sus de aici pe stânga.
623
00:48:38,081 --> 00:48:42,752
Oh, hei acolo, domnul Duncan. Aproape că nu te-am văzut.
624
00:48:55,532 --> 00:48:58,634
- Da, da, chiar. - Repede, să ia această roată.
625
00:48:58,636 --> 00:49:02,405
Asta a fost grozav. Ești serios?
626
00:49:02,407 --> 00:49:04,707
Ai văzut lui ... nu, nu ai văzut fața.
627
00:49:04,709 --> 00:49:09,078
Willard, eu sunt un mare credincios în începuturi.
628
00:49:09,080 --> 00:49:12,381
Castigatorii începe puternic.
629
00:49:13,951 --> 00:49:17,253
Mi se pare ca ai nevoie pentru a comuta lucrurile un pic.
630
00:49:17,255 --> 00:49:19,922
Încercați un nou soi de piese de teatru.
631
00:49:19,924 --> 00:49:22,291
Ei bine, vă mulțumesc, Jasper,
632
00:49:22,293 --> 00:49:24,126
Voi lua cu siguranță că în cauză.
633
00:49:24,128 --> 00:49:28,497
Acum, am niște piese pe care le-am fost de desen în biroul meu.
634
00:49:28,499 --> 00:49:31,300
Aș vrea să aruncăm o privire la ei.
635
00:49:54,791 --> 00:49:58,661
Corbin pierdut
acest joc în tranșee.
636
00:49:58,663 --> 00:50:01,263
Apărare lor a jucat bine,
mai ales secundar lor,
637
00:50:01,265 --> 00:50:04,300
dar le-am luat pentru a găsi un loc
pentru joc funcționare.
638
00:50:04,302 --> 00:50:07,670
Linia lor a
ajuns să domine.
639
00:50:07,672 --> 00:50:11,974
Care va conduce ei nu au.
Riley a fost demis de patru ori.
640
00:50:11,976 --> 00:50:14,877
Ura să-și piardă primul
meci al sezonului.
641
00:50:14,879 --> 00:50:18,514
Boy Howdy,
urăsc să-și piardă primul.
642
00:50:26,523 --> 00:50:30,226
- Pot să-ți aduc ceva? - Nu, nu, nimic.
643
00:50:30,228 --> 00:50:33,596
Nimic, mulțumesc, antrenor.
644
00:50:34,898 --> 00:50:38,534
Doar un joc, vom primi-le săptămâna viitoare.
645
00:50:38,536 --> 00:50:41,771
Linia ofensivă nu este împreună.
646
00:50:45,208 --> 00:50:47,209
Defensiva a jucat bine.
647
00:50:47,211 --> 00:50:49,678
Da, da, au făcut-o.
648
00:50:49,680 --> 00:50:53,582
Trecerea Harris și Mullins,
649
00:50:53,584 --> 00:50:56,052
care a fost un mare i ..
650
00:51:08,398 --> 00:51:11,634
Ai o privire amuzant în ochi.
651
00:51:13,770 --> 00:51:14,703
Willard.
652
00:51:14,705 --> 00:51:16,539
Nu este un antrenor bun.
653
00:51:16,541 --> 00:51:19,208
Farris nu este bun pentru Corbin.
654
00:51:19,210 --> 00:51:20,543
Intrați.
655
00:51:20,545 --> 00:51:23,446
Antrenorul
Willard Farris trebuie să meargă.
656
00:51:23,448 --> 00:51:25,581
Travis? Ce mai faci, fiule?
657
00:51:25,583 --> 00:51:27,583
Hei, autobuze de turism!
658
00:51:30,188 --> 00:51:33,456
Efectuarea totul bine? Clasele, scoala bine?
659
00:51:33,458 --> 00:51:36,759
- Da, nu, sunt bine. - Bună.
660
00:51:36,761 --> 00:51:40,196
- Sunt o stea jos. - Vă Rog.
661
00:51:40,198 --> 00:51:41,997
Da.
662
00:51:47,471 --> 00:51:50,106
Cum se face echipa?
663
00:51:50,108 --> 00:51:51,874
Umm, băieții sunt în regulă.
664
00:51:51,876 --> 00:51:54,477
Sunt bucuros de două-o zi- terminat, am să vă spun că de mult.
665
00:51:54,479 --> 00:51:56,879
Două-a-zi. Oh, sună grozav.
666
00:51:58,648 --> 00:52:02,718
Uite, Travis, am vrut să vorbesc cu tine despre ceva.
667
00:52:08,225 --> 00:52:12,428
Travis, mă gândesc, ar trebui să vină înapoi în echipă.
668
00:52:12,430 --> 00:52:15,464
Oh ...
669
00:52:15,466 --> 00:52:17,833
Adică vrei să ajuți cu echipamente sau ceva?
670
00:52:17,835 --> 00:52:21,470
- Ar fi bine. - Nu, nu, nu, asta nu e exact ceea ce m-am gândit.
671
00:52:21,472 --> 00:52:24,573
Ce anume te-ai gândit?
672
00:52:24,575 --> 00:52:27,243
Cred că ar trebui să joace.
673
00:52:27,245 --> 00:52:31,547
- Joacă? Ce Joaca? - Fotbal.
674
00:52:35,318 --> 00:52:36,785
Eu nu, eu nu înțeleg.
675
00:52:36,787 --> 00:52:42,791
Uite, te-am văzut în ultimele două săptămâni uitam practică.
676
00:52:42,793 --> 00:52:46,328
Travis, n-am antrenat un băiat iubește fotbalul la fel de mult ca și tine.
677
00:52:46,330 --> 00:52:49,765
Ei imposibil, antrenor, eu nu pot prinde mingea. Nu-l pot vedea.
678
00:52:49,767 --> 00:52:51,367
Ei bine, ce-i drept, bineînțeles că nu se poate.
679
00:52:51,369 --> 00:52:54,170
- Deci aveți de gând să trebuie să joace centru. - Center?
680
00:52:54,172 --> 00:52:57,373
Asta-i drept, centru, gândește-te. Gândește-te.
681
00:52:57,375 --> 00:53:00,843
Ascultă, tot ce trebuie să faci este, nu vei avea de
682
00:53:00,845 --> 00:53:02,211
trage bloc sau ceva de genul asta.
683
00:53:02,213 --> 00:53:04,680
Trebuie să fixați mingea și tu trebuie să scoate
684
00:53:04,682 --> 00:53:06,849
nas aborda, care e doar piciorul în fața ta.
685
00:53:06,851 --> 00:53:10,119
Va Probabil voi găsi. Travis, tot ce ai de făcut ...
686
00:53:10,121 --> 00:53:12,188
Bine, ridică-te, haide. Ridice în picioare.
687
00:53:12,190 --> 00:53:13,856
- Bine. - Poftim.
688
00:53:13,858 --> 00:53:15,791
Pătrat acum, pune-ți mâinile în sus.
689
00:53:15,793 --> 00:53:17,693
Mâinile sus, le-a pus pe mine.
690
00:53:17,695 --> 00:53:19,662
Bine, și picioarele, pe care doriți să se răspândească picioarele în afară
691
00:53:19,664 --> 00:53:21,063
un pic așa ai un echilibru.
692
00:53:21,065 --> 00:53:22,998
Când vă mutați, ai de gând să se mute lateral, dreapta?
693
00:53:23,000 --> 00:53:26,068
Nu mai ești un gazelă, ești un pitbull.
694
00:53:26,070 --> 00:53:29,471
- Bine. - Tocmai a muta cu mine, voi țineți mâinile pe mine.
695
00:53:29,473 --> 00:53:32,374
Dacă mă duc dreptate, da. Ai pentru a proteja fundas dumneavoastră.
696
00:53:32,376 --> 00:53:35,311
Da, mutați-le picioarele, mutați-le picioarele, pune-ți mâinile pe mine.
697
00:53:35,313 --> 00:53:38,314
Păstrați-le pe mine, ai înțeles? Asta e, doar continua sa vina, continua sa vina,
698
00:53:38,316 --> 00:53:41,817
și tot timpul vin în acest fel, asta e cum vreau să ...
699
00:53:41,819 --> 00:53:44,720
- Ce zici de asta? - Ooh.
700
00:53:44,722 --> 00:53:46,655
Nu ai nevoie de vedere pentru că, acum nu-i așa?
701
00:53:46,657 --> 00:53:49,858
- Nu, domnule. - Ei bine?
702
00:53:53,230 --> 00:53:54,630
Vorbești serios?
703
00:53:58,902 --> 00:54:01,237
- Bine, ascultă. - Nu știu.
704
00:54:01,239 --> 00:54:02,905
Crezi că despre asta.
705
00:54:02,907 --> 00:54:05,341
Iei week-end, sa vorbesti despre asta cu ai tăi,
706
00:54:05,343 --> 00:54:08,877
și dacă te hotărăști că vrei să-i dea încerca,
707
00:54:08,879 --> 00:54:12,381
Te voi aștepta pe domeniul meu de fotbal, luni după-amiază.
708
00:54:12,383 --> 00:54:16,118
- În regulă? - Da.
709
00:54:18,888 --> 00:54:20,756
Antrenorul?
710
00:54:26,563 --> 00:54:28,697
Ce se întâmplă dacă nu pot?
711
00:54:30,367 --> 00:54:32,768
Ne vedem luni.
712
00:55:31,161 --> 00:55:35,097
Domnul este lumina și mântuirea mea.
713
00:55:35,099 --> 00:55:36,999
Cine să mă tem.
714
00:55:37,001 --> 00:55:39,601
Vreau să vă urez bun venit în această dimineață.
715
00:55:39,603 --> 00:55:41,437
Mă bucur că voi toți ar putea fi aici.
716
00:55:41,439 --> 00:55:44,606
Așa cum am începe această dimineață, vreau să întreb toată lumea aici
717
00:55:44,608 --> 00:55:47,976
pentru a închide ochii pentru o clipă,
718
00:55:47,978 --> 00:55:51,680
toată lumea, cu excepția pentru prietenul meu aici, în rândul din față.
719
00:55:51,682 --> 00:55:55,050
Puteți ține ochii deschiși.
720
00:55:58,521 --> 00:56:04,193
Acum, cum ați răspunde dacă cineva a venit aici
721
00:56:04,195 --> 00:56:07,196
și ți-a spus că ceea ce vezi acum
722
00:56:07,198 --> 00:56:11,333
este ceea ce ai de gând să văd pentru tot restul vietii tale.
723
00:56:15,406 --> 00:56:18,040
Cum ai răspunde dacă cineva ți-a spus că ai
724
00:56:18,042 --> 00:56:21,877
nu se vedea lumina zilei din nou?
725
00:56:21,879 --> 00:56:24,847
Vrei să fii supărat?
726
00:56:24,849 --> 00:56:27,483
Vrei să fii amar?
727
00:56:27,485 --> 00:56:28,851
Cine este?
728
00:56:28,853 --> 00:56:34,256
Vrei vina pe Dumnezeu și de a pune, de ce eu?
729
00:56:35,191 --> 00:56:38,827
Sau poate sub toate aceste întrebări,
730
00:56:38,829 --> 00:56:43,532
toate de care emoție este pur și simplu frică.
731
00:56:43,534 --> 00:56:49,471
Teama de ceea ce ar putea fi viața ta?
732
00:56:50,774 --> 00:56:53,542
Cine ești tu, întrebați-vă.
733
00:56:53,544 --> 00:56:55,177
Cine ești tu?
734
00:57:03,420 --> 00:57:06,188
Sunt Travis Freeman.
735
00:57:07,924 --> 00:57:10,926
Mamă! Tată! Sunt Travis Freeman!
736
00:57:10,928 --> 00:57:15,297
- Ești ce? - Oh, dragă.
737
00:57:15,299 --> 00:57:17,466
Voi juca fotbal!
738
00:57:26,644 --> 00:57:31,180
- Adu-l în! - Să mergem. Oh, hamei.
739
00:57:32,816 --> 00:57:34,783
Va Un jucator alăture echipei.
740
00:57:34,785 --> 00:57:36,318
Unde e de la?
741
00:57:36,320 --> 00:57:40,189
- Chiar aici, în Corbin. - Cine este el?
742
00:57:42,959 --> 00:57:45,961
În nici un caz! Într-adevăr?
743
00:57:45,963 --> 00:57:48,497
Da. E Travis.
744
00:57:48,499 --> 00:57:52,634
- Cum e posibil așa ceva? - Ce poziție?
745
00:57:52,636 --> 00:57:54,837
- Center. - Nu, nu, nu.
746
00:57:54,839 --> 00:57:56,638
Cameron, te muți la pază.
747
00:57:56,640 --> 00:58:00,142
Kyle, ești noul nostru fundaș yarzii scurt, felicitări.
748
00:58:00,144 --> 00:58:03,645
Cameron, veți fi în continuare a face linia de apeluri,
749
00:58:03,647 --> 00:58:07,382
și aveți de gând Travis semnal în cazul în care liniile sale de om în sus.
750
00:58:08,818 --> 00:58:12,421
Cred că merită o șansă.
751
00:58:17,460 --> 00:58:20,662
- Big zi. - Da.
752
00:58:20,664 --> 00:58:23,932
- Este Mary aici? - E acolo.
753
00:58:23,934 --> 00:58:27,369
Ei bine, cel puțin ea a venit.
754
00:58:27,371 --> 00:58:30,105
Scuzați-mă.
755
00:58:31,941 --> 00:58:35,577
Nu este o idee bună.
756
00:58:37,881 --> 00:58:43,418
- Alo. - Alo.
757
00:58:44,153 --> 00:58:46,021
Deci, ai fost de acord să îl lase să joace?
758
00:58:46,023 --> 00:58:49,024
De acord? Nu contează ce spun.
759
00:58:49,026 --> 00:58:50,526
Sunt doar mama.
760
00:58:50,528 --> 00:58:54,563
Ele pot bash singuri lipsită de sens. Nu depinde de mine.
761
00:58:57,868 --> 00:59:01,803
- Cum acest lucru chiar va merge? - Nu-ți face griji. El nu o să joc.
762
00:59:01,805 --> 00:59:04,473
- Tata a avut grijă de ea. - Ce? Cum?
763
00:59:04,475 --> 00:59:07,342
I-am spus despre asta aseară, și a chemat domnul Duncan.
764
00:59:07,344 --> 00:59:10,646
În regulă. Să mergem! Să mergem!
765
00:59:10,648 --> 00:59:15,651
Vreau să văd echipe speciale pe teren. Pe hamei, să mergem!
766
00:59:17,754 --> 00:59:20,088
Travis, există o problemă.
767
00:59:20,090 --> 00:59:22,391
Orb? În mijlocul a tot ce haos.
768
00:59:22,393 --> 00:59:25,594
Dacă sa întâmplat ceva cu el, nu aș putea trăi cu mine însumi.
769
00:59:25,596 --> 00:59:30,532
Să nu mai vorbim răspunderea școlii. Deci, nu.
770
00:59:30,534 --> 00:59:34,069
- Ei bine, nu e decizia ta! - Nu-l poți opri din joacă fotbal!
771
00:59:34,071 --> 00:59:40,042
Pot și o voi face. Eu sunt Athletic directorului, iar cuvântul meu este Evanghelia.
772
00:59:40,044 --> 00:59:43,078
- Evanghelia, nu? Ești sigur de asta? - Da, sunt.
773
00:59:43,080 --> 00:59:45,514
Travis Freeman nu va juca fotbal.
774
00:59:45,516 --> 00:59:49,985
Bine, l-ai auzit cu toții. Oh, apropo, care e avocatul tău?
775
00:59:50,920 --> 00:59:54,456
Mea ... mea ... mea ce, avocatul meu?
776
00:59:54,458 --> 00:59:58,126
În conformitate cu Persoanele cu handicap Legea Educației din 1990,
777
00:59:58,128 --> 01:00:02,598
statul Kentucky este obligat să ofere șanse egale de a participa la orice școală
778
01:00:02,600 --> 01:00:04,700
Funcții sancționată pentru orice copil cu un handicap.
779
01:00:04,702 --> 01:00:06,868
- Păi, stai o secundă. - Eu va alerta principal ta
780
01:00:06,870 --> 01:00:08,804
că acțiunile tale au pus școala în conflict direct
781
01:00:08,806 --> 01:00:10,939
cu guvernul federal, și sfătui-l sa se astepte
782
01:00:10,941 --> 01:00:13,575
Garda Națională a închide și lacăt ușile școlii dimineața.
783
01:00:13,577 --> 01:00:17,279
Acum, stai acum. Nu am nici o lege de rupere.
784
01:00:17,281 --> 01:00:19,781
Avem regulamente ... eu, uite, e, uh ...
785
01:00:19,783 --> 01:00:23,452
Dacă aș fi, aș clar programul meu pentru următoarele câteva luni.
786
01:00:23,454 --> 01:00:26,288
Tu și șeful tău s-ar putea petrece timp în închisoare.
787
01:00:26,290 --> 01:00:30,258
Jail! Vei bloca mine ... Nu, stai.
788
01:00:30,260 --> 01:00:31,960
Fiecare jucător are nevoie de acest formular.
789
01:00:31,962 --> 01:00:36,598
M-am uitat în sus, acest formular semnat de părinții săi să îi permită să joace.
790
01:00:36,600 --> 01:00:40,402
- Am semnat că deja! - Ambele. Ambii părinți trebuie să-l semneze.
791
01:00:40,404 --> 01:00:44,806
Acum, cred că doamna Freeman are aceleași îndoieli pe care le am.
792
01:00:44,808 --> 01:00:46,608
Nu e adevărat, doamna Freeman?
793
01:00:46,610 --> 01:00:49,811
- Asta a fost o mișcare proastă. - Scuzați-mă?
794
01:00:51,648 --> 01:00:53,248
Larry ...
795
01:00:55,818 --> 01:00:58,453
... Ai un pix?
796
01:00:58,455 --> 01:01:01,657
Ei bine, voi oameni buni ne scuzați.
797
01:01:01,659 --> 01:01:04,626
- Travis, antrenor, să mergem. - Mulțumesc, Larry.
798
01:01:04,628 --> 01:01:07,663
Haide, fiule.
799
01:01:07,665 --> 01:01:12,167
Să mergem. East West. Haide, haide, haide, haide.
800
01:01:16,706 --> 01:01:19,341
Garda Națională? Lacăte?
801
01:01:19,343 --> 01:01:22,878
Poate am exagerat un pic.
802
01:01:28,452 --> 01:01:30,252
Travelodge!
803
01:01:31,154 --> 01:01:35,223
Set! Hut!
804
01:01:35,225 --> 01:01:38,293
Vezi? Vezi asta?
805
01:01:38,295 --> 01:01:41,897
E o distragere a atenției, care a fost ultimul lucru acești băieți nevoie.
806
01:01:41,899 --> 01:01:44,399
Ai o să lăsați-l să se întâmple?
807
01:01:44,401 --> 01:01:48,036
Eu nu pot face nimic despre asta. Ea a spus că e împotriva legii.
808
01:01:48,038 --> 01:01:53,341
Ea a spus că niște libertăți civile sau ceva civile, e rău.
809
01:01:53,343 --> 01:01:56,244
Bine, încercați din nou.
810
01:01:56,246 --> 01:01:58,046
- Unde? - Vino înapoi un pic.
811
01:01:58,048 --> 01:02:00,148
- Aici? - Da.
812
01:02:00,150 --> 01:02:03,085
Să mergem.
813
01:02:03,087 --> 01:02:04,820
Jos!
814
01:02:04,822 --> 01:02:07,022
Set!
815
01:02:07,024 --> 01:02:09,491
Hut!
816
01:02:09,493 --> 01:02:11,727
- Haide Freeman. - Ce?
817
01:02:11,729 --> 01:02:14,763
Hut! Hut! Hut!
818
01:02:33,382 --> 01:02:39,054
Du-te înapoi în linie, veți primi. Vei primi.
819
01:02:39,056 --> 01:02:42,691
Adică, el nu poate juca într-adevăr, nu?
820
01:02:51,934 --> 01:02:53,969
Bună treabă, treabă bună, loc de muncă bun.
821
01:02:53,971 --> 01:02:56,938
- Poftim. - Pune-mă în.
822
01:02:56,940 --> 01:02:59,541
- Serios? - Da, ma pus la.
823
01:03:01,611 --> 01:03:03,879
- Chiar aici? - Latimea umerilor. Da, da, eu te-aliniat.
824
01:03:03,881 --> 01:03:06,882
Ești bun. El este chiar in fata ta, bine?
825
01:03:06,884 --> 01:03:08,483
Stai scăzut.
826
01:03:08,485 --> 01:03:12,521
Vrei să joci centru? Ei bine, pentru a primi prin mine.
827
01:03:17,427 --> 01:03:20,395
- Pune că în lucrare. - Am oughta iau capul.
828
01:03:20,397 --> 01:03:23,131
- Haide! - Nu se poate întâmpla în joc.
829
01:03:23,133 --> 01:03:26,134
- Ai laș! - Ai închis prea. Că doar te-a costat 20 de ture.
830
01:03:26,136 --> 01:03:29,805
Ai prea, Baker. Antrenorul, veți vedea se execută fiecare centimetru, sau o vor face din nou.
831
01:03:29,807 --> 01:03:34,075
- Da, domnule, antrenor. - Bine să mergem.
832
01:03:34,077 --> 01:03:36,311
Te lateral pasit-, omule.
833
01:03:36,313 --> 01:03:41,383
Ho, ho, ho! Asta e, asta e de ajuns pentru ziua de azi. Ai luați în, merge mai departe.
834
01:03:44,787 --> 01:03:47,856
Să trecem două mai mult în, să mergem, să mergem, să mergem.
835
01:04:05,041 --> 01:04:06,641
Hei, antrenor.
836
01:04:06,643 --> 01:04:09,845
Nu crezi că e serios despre Travis joc, nu-i așa?
837
01:04:09,847 --> 01:04:13,048
- Asta a spus el. - A făcut o pierde.
838
01:04:13,050 --> 01:04:15,317
Eu nu pot să aștept pentru a ajunge la facultate fundașii centrali.
839
01:04:15,319 --> 01:04:18,320
- Nu infirm-caritate acolo. - Ești mare?
840
01:04:18,322 --> 01:04:20,455
Nu nimeni oferindu-vă o naibii de bursă.
841
01:04:20,457 --> 01:04:22,858
Ceas Just me, ratat! Mă iubesc!
842
01:04:22,860 --> 01:04:24,693
- Am trei școli luptă peste mine. - Ești nebun.
843
01:04:24,695 --> 01:04:27,829
- Ești asta dens? - Ce?
844
01:04:27,831 --> 01:04:28,964
Știi antrenor.
845
01:04:28,966 --> 01:04:31,533
El spune că o să facă ceva, el o face.
846
01:04:31,535 --> 01:04:36,004
Dacă Travis joacă prost, întreaga linie ofensiva arată rău.
847
01:04:36,006 --> 01:04:39,241
- Și dacă linia arată rău ... - Stai puțin.
848
01:04:39,243 --> 01:04:42,844
Da, Travis mai bine învățat cum să joace centru,
849
01:04:42,846 --> 01:04:45,747
sau puteți săruta că la revedere bursă!
850
01:04:53,756 --> 01:04:55,423
Ce?
851
01:04:58,328 --> 01:05:00,695
Psst. Hei, cot mouse-ul.
852
01:05:00,697 --> 01:05:04,199
Ce, cine este? - Eu sunt, prostule!
853
01:05:04,201 --> 01:05:07,636
Ce?
854
01:05:10,106 --> 01:05:11,740
- Jerry? - Da.
855
01:05:11,742 --> 01:05:13,742
Ce faci, omule? Cât este ceasul?
856
01:05:13,744 --> 01:05:15,877
Nu-ți face griji, pentru a primi niște haine pe.
857
01:05:15,879 --> 01:05:18,580
- Ia pene tale. Ne întâlnim pe cineva. - Cine?
858
01:05:18,582 --> 01:05:20,949
Tu nu m-ai crede dacă ți-aș spune.
859
01:05:23,520 --> 01:05:25,787
- Doamne! - Ușor, ușor, ușor.
860
01:05:25,789 --> 01:05:27,622
Mintea mi spui unde mă duci?
861
01:05:27,624 --> 01:05:31,026
Jerry! Oh Doamne, curata camion, acest lucru este urât.
862
01:05:31,028 --> 01:05:33,261
- Ashley. - Bună.
863
01:05:33,263 --> 01:05:37,198
- Știi ce se întâmplă? - Nu, nu mă, aceasta este ideea lui Jerry.
864
01:05:37,200 --> 01:05:39,935
Eu nu o să ai arata ca un rahat acolo. Ești mai bun decât asta.
865
01:05:39,937 --> 01:05:42,470
Vei obține acest lucru centru jos, în seara asta.
866
01:05:42,472 --> 01:05:45,607
- Jerry ... - Să mergem!
867
01:05:45,609 --> 01:05:48,310
Asta în mișcare? Oh Doamne, că se mișcă!
868
01:05:48,312 --> 01:05:49,945
- Ce se întâmplă? - Ho, ho!
869
01:06:00,623 --> 01:06:04,559
- Sunteți întârziat. - Cameron? Ce faci aici?
870
01:06:04,561 --> 01:06:07,529
Eu mă întreb același lucru.
871
01:06:11,634 --> 01:06:13,535
Haide.
872
01:06:17,807 --> 01:06:23,011
Hei, nu bere în seara asta. E vorba de el.
873
01:06:23,013 --> 01:06:25,714
E mereu despre el.
874
01:06:28,684 --> 01:06:30,418
Haide.
875
01:06:41,965 --> 01:06:44,933
Farris este de a pune tu într-un joc, așa că nu este de gând să te las să mă faci să arăt rău
876
01:06:44,935 --> 01:06:47,002
prin mirositoare în domeniu. Am înțeles?
877
01:06:47,004 --> 01:06:50,839
Aw, cred că un fel de te place. Taci, Baker!
878
01:06:52,441 --> 01:06:56,111
În primul rând, Travis, pentru a primi în poziția dumneavoastră.
879
01:06:56,113 --> 01:06:59,981
Extinsă, trebuie să aveți o cameră între picioare pentru asta clipă. Haide!
880
01:06:59,983 --> 01:07:01,349
- Hei! - Whoa!
881
01:07:01,351 --> 01:07:02,617
Ce, ai de gând să-l învețe ceva,
882
01:07:02,619 --> 01:07:09,357
te-a spălat-up două Stringer? În regulă.
883
01:07:09,359 --> 01:07:11,860
Acum uite, Travis, trebuie să utilizați picioarele.
884
01:07:11,862 --> 01:07:14,829
Picioarele tale trebuie să fie mai mare în afară decât au folosit în mod normal pentru.
885
01:07:14,831 --> 01:07:17,298
Simțiți-vă echilibrul prin pene tale.
886
01:07:17,300 --> 01:07:19,667
Dă-te jos.
887
01:07:19,669 --> 01:07:23,371
Acum, pe bile de picioarele tale, ești în mișcare înainte. Bună.
888
01:07:23,373 --> 01:07:27,509
Acum, sape în. Bine, bine, bine.
889
01:07:27,511 --> 01:07:31,379
Nu-i rău, nu-i rău.
890
01:07:31,381 --> 01:07:33,548
Acum încercați cu mingea.
891
01:07:33,550 --> 01:07:36,951
Aici, există mingea.
892
01:07:38,821 --> 01:07:40,722
Nu, el nu poate face asta. Nu puteți alege mingea sus.
893
01:07:40,724 --> 01:07:44,526
E în regulă, doar încercați din nou.
894
01:07:44,528 --> 01:07:46,227
Doar rola pentru a găsi șireturi.
895
01:07:46,229 --> 01:07:49,831
Sweep, bine.
896
01:07:49,833 --> 01:07:52,901
Ia cealaltă mână gata să tragă afară.
897
01:07:52,903 --> 01:07:54,936
Dig în.
898
01:07:56,205 --> 01:07:58,740
- Da? - Să încercăm o clipă.
899
01:07:58,742 --> 01:08:01,342
Aici.
900
01:08:01,344 --> 01:08:04,179
Tu băși și te omor.
901
01:08:04,181 --> 01:08:05,914
Hut.
902
01:08:05,916 --> 01:08:08,183
- Of, la naiba! - Te simți bine? Îmi pare rău, îmi pare rău.
903
01:08:08,185 --> 01:08:10,885
Aw, e bine. O vei scutura, două șir.
904
01:08:10,887 --> 01:08:12,253
Ar fi bine să taie două prostiile șir.
905
01:08:12,255 --> 01:08:13,555
Ce ai de gând să faci?
906
01:08:13,557 --> 01:08:15,023
Băieți, hei, nu am să arunce apă pe voi toți?
907
01:08:15,025 --> 01:08:18,193
Haide.
908
01:08:18,195 --> 01:08:19,594
Du-te și încercați să-l din nou.
909
01:08:19,596 --> 01:08:23,531
Doar să-l păstrați lent, pentru a primi propunerea jos primul.
910
01:08:24,733 --> 01:08:28,203
Hut. Lente voi, întotdeauna trebuie să se grăbească lucrurile.
911
01:08:28,205 --> 01:08:30,238
Nu, stop, stop, am înțeles.
912
01:08:30,240 --> 01:08:32,841
În regulă.
913
01:08:33,609 --> 01:08:35,543
Aici este, încercați din nou.
914
01:08:38,147 --> 01:08:40,014
Hei.
915
01:08:42,118 --> 01:08:44,018
Relaxați-Vă.
916
01:08:50,126 --> 01:08:52,160
Hut.
917
01:08:52,162 --> 01:08:53,862
Încă o dată.
918
01:08:54,930 --> 01:08:55,997
Hut.
919
01:08:55,999 --> 01:08:58,233
Încearcă din nou.
920
01:09:00,970 --> 01:09:01,636
Hut.
921
01:09:09,945 --> 01:09:11,846
Hut.
922
01:09:11,848 --> 01:09:13,848
Asta un băiat.
923
01:09:17,953 --> 01:09:20,688
Set. Hut!
924
01:09:22,825 --> 01:09:24,626
Știi, aș fi putut ieșit, a avut cafea
925
01:09:24,628 --> 01:09:28,730
și vin înapoi în momentul în care ai luat pentru a fixa acel fundașii centrali. Fă-o din nou.
926
01:09:32,334 --> 01:09:35,236
Set. Hut!
927
01:09:37,373 --> 01:09:39,340
Continuă să faci asta.
928
01:09:43,179 --> 01:09:45,013
Set. Hut!
929
01:09:45,015 --> 01:09:47,282
Jos!
930
01:09:48,384 --> 01:09:50,552
Set. Hut!
931
01:10:39,235 --> 01:10:41,236
Travis.
932
01:10:45,741 --> 01:10:47,375
Știi că nu am nevoie de asta.
933
01:10:47,377 --> 01:10:50,144
Ei nu știu că.
934
01:11:08,398 --> 01:11:12,233
Sunt sigur, Knox
County nu se asteapta
ceea ce primesc.
935
01:11:12,235 --> 01:11:16,304
Corbin Redhound este
romping și stomping în seara asta.
936
01:11:16,306 --> 01:11:19,274
Ia-ți pălăria pe Freeman. Acum sau niciodată, ești în.
937
01:11:19,276 --> 01:11:21,142
Kyle, vreau să văd ce ai la rulare spate.
938
01:11:21,144 --> 01:11:24,712
Cameron te muți la paza stânga, 32 de putere și a plecat.
939
01:11:24,714 --> 01:11:26,581
Să pisa afară. Hai, ajunge acolo.
940
01:11:26,583 --> 01:11:31,085
- Asta e, iubito. - Du-te, Travis!
941
01:11:34,624 --> 01:11:37,925
Hei, nu în bară!
942
01:11:37,927 --> 01:11:40,662
Uite, uite, vezi?
943
01:11:40,664 --> 01:11:43,298
Vă spun, Coach Farris este nebun!
944
01:11:43,300 --> 01:11:44,565
Cineva va fi rănit!
945
01:11:53,108 --> 01:11:54,609
Jos!
946
01:11:54,611 --> 01:11:59,447
Roșu 34, Red 34.
947
01:11:59,449 --> 01:12:02,150
Set. Hut!
948
01:12:09,926 --> 01:12:13,394
Gain de 11 de metri,
prima jos Redhounds.
949
01:12:17,599 --> 01:12:19,534
Nu-i rău. Așa cum am învățat.
950
01:12:21,371 --> 01:12:24,005
În
primul meci al sezonului,
951
01:12:24,007 --> 01:12:28,009
Corbin nu este pierdut un linge,
cosit jos adversarii.
952
01:12:28,011 --> 01:12:29,677
Unsoare de gâscă Slicker'n.
953
01:12:56,038 --> 01:12:58,806
Având
Travis Freeman înapoi
pe echipa,
954
01:12:58,808 --> 01:13:02,844
care este numele
jocului, bine.
955
01:13:02,846 --> 01:13:06,748
Corbin se joaca
fotbal inspirat.
956
01:13:44,387 --> 01:13:46,587
Gata!
957
01:13:47,356 --> 01:13:50,224
Set!
958
01:14:00,969 --> 01:14:02,737
Tu a lua slujba mea?
959
01:14:05,275 --> 01:14:07,141
Jerry?
960
01:14:11,413 --> 01:14:15,216
Jerry?
961
01:14:15,218 --> 01:14:17,285
Ce?
962
01:14:18,120 --> 01:14:22,256
- Unde ai fost, omule? - Aici.
963
01:14:22,258 --> 01:14:25,993
Nu ai fost la antrenament. Unde ai fost?
964
01:14:27,095 --> 01:14:29,831
Nu au nevoie de ea. Nu te juca.
965
01:14:29,833 --> 01:14:35,069
- Ce ați spus? - Nimic.
966
01:14:35,071 --> 01:14:38,673
Haide omule, vom apuca o gustare la depozit.
967
01:14:38,675 --> 01:14:44,645
Nu, te duci mai departe, eu sunt bine unde sunt.
968
01:14:44,647 --> 01:14:49,350
Ai băut? Chiar aici?
969
01:14:49,352 --> 01:14:51,953
Acest lucru nu este potabilă. E mea după slujbă școală.
970
01:14:51,955 --> 01:14:53,488
Am miros bere.
971
01:14:53,490 --> 01:14:55,990
Sunt de două ori verificarea datele de expirare.
972
01:14:55,992 --> 01:14:58,259
Încerci să te început la echipă?
973
01:14:58,261 --> 01:15:01,796
Ce echipă? Din clasa a cincea,
974
01:15:01,798 --> 01:15:04,999
a fost mereu despre Travis Freeman.
975
01:15:05,001 --> 01:15:07,835
Deci hai, hai, om mare.
976
01:15:07,837 --> 01:15:10,505
Dl. Totul.
977
01:15:10,507 --> 01:15:12,473
Nu că e ceea ce hârtia utilizată pentru a te sun?
978
01:15:12,475 --> 01:15:14,842
De ce faci asta?
979
01:15:14,844 --> 01:15:17,178
Chiar nu au nici o idee, nu-i așa?
980
01:15:17,180 --> 01:15:20,214
- E atât de ușor pentru tine. - Ușor pentru mine? Sunt orb!
981
01:15:20,216 --> 01:15:23,851
Da, dar, nu asta te oprești? Pentru o secundă?
982
01:15:23,853 --> 01:15:26,187
Nu! Ea nu.
983
01:15:26,189 --> 01:15:29,290
Joci, te note, te duci la facultate.
984
01:15:29,292 --> 01:15:31,792
- Termină, Jerry. - Ai face totul.
985
01:15:31,794 --> 01:15:35,696
Ce sunt eu lipsesc? Huh? De ce?
986
01:15:35,698 --> 01:15:38,599
Nu pot să vorbesc cu tine ca aceasta.
987
01:15:41,403 --> 01:15:43,504
Hei, vrei să știi de ce beau?
988
01:15:43,506 --> 01:15:46,040
Pentru că îmi place.
989
01:15:46,042 --> 01:15:52,280
Hei Trav, hei Trav, unde te duci?
990
01:15:54,483 --> 01:15:59,754
De Redhounds au
rula jart intr-o încăpățânat,
echipa Wildcat ornery.
991
01:15:59,756 --> 01:16:04,058
Și în ciuda unii dribling inegale,
Corbin are încă o șansă
992
01:16:04,060 --> 01:16:06,227
a asigura locul lor
in playoff
993
01:16:06,229 --> 01:16:08,829
prin punerea împreună o
unitate touchdown al patrulea trimestru
994
01:16:08,831 --> 01:16:09,897
pentru a câștiga acest joc.
995
01:16:09,899 --> 01:16:11,232
Care e problema, ref?
996
01:16:11,234 --> 01:16:12,867
Antrenorul, avem sânge. Are să stea un joc.
997
01:16:12,869 --> 01:16:14,569
- Sunt bine! - Tu ești centrul meu dang.
998
01:16:14,571 --> 01:16:15,770
- Sunt bine! - Să mergem.
999
01:16:15,772 --> 01:16:17,438
Nu sunt timeout ramase.
1000
01:16:18,106 --> 01:16:20,741
Freeman, ajunge acolo!
1001
01:16:20,743 --> 01:16:23,578
Freeman! Hei!
1002
01:16:25,547 --> 01:16:27,081
Ne pare rău!
1003
01:16:27,083 --> 01:16:28,849
Kyle!
1004
01:16:33,755 --> 01:16:34,755
Hei!
1005
01:16:34,757 --> 01:16:37,391
Nu, nu, Kyle, scoate-l.
1006
01:16:37,393 --> 01:16:39,594
Ce faci, ieși de aici!
1007
01:16:39,596 --> 01:16:40,628
Dă-te jos de pe mine!
1008
01:16:40,630 --> 01:16:42,096
Kyle, vei l!
1009
01:16:42,098 --> 01:16:44,198
E
ceva confuzie pe teren.
1010
01:16:44,200 --> 01:16:46,167
Așa e, da.
1011
01:16:50,139 --> 01:16:51,606
Wildcats arată blitz.
1012
01:16:53,943 --> 01:16:56,277
Set. Hut!
1013
01:17:08,090 --> 01:17:10,825
Ți-am spus acest lucru se va întâmpla!
1014
01:17:13,296 --> 01:17:15,896
Tabără albastru
recuperează fotbal.
1015
01:17:15,898 --> 01:17:19,667
Corbin se va pierde acest
joc și toamna la 5 și 2,
1016
01:17:19,669 --> 01:17:23,804
și pierdeți șansa de a asigura
locul lor in playoff.
1017
01:17:23,806 --> 01:17:26,007
Freddie?
1018
01:17:29,145 --> 01:17:33,681
Acest lucru nu este bun. Ia geanta.
1019
01:17:37,654 --> 01:17:40,655
Nu, cine este? - Stai jos, Freddie, stai jos, stai jos.
1020
01:17:40,657 --> 01:17:43,624
A fost vina mea?
1021
01:17:43,626 --> 01:17:45,159
- Vom avea nevoie de targă. - Da, domnule.
1022
01:17:45,161 --> 01:17:47,495
E în regulă, e în regulă.
1023
01:17:57,472 --> 01:17:59,607
Hei.
1024
01:18:09,017 --> 01:18:12,820
- Trav, ești gata să mergi? - Da, domnule.
1025
01:18:22,998 --> 01:18:26,500
- Tată. - Da?
1026
01:18:45,420 --> 01:18:50,825
Ei bine, pentru Corbin,
se ajunge la
ultimul meci al sezonului.
1027
01:18:50,827 --> 01:18:54,428
Win, și sunt în
playoff pentru prima dată
în zece ani.
1028
01:18:54,430 --> 01:18:58,466
Pierde, iar sezonul lor este de peste.
1029
01:18:59,334 --> 01:19:01,068
Hei Coach, poți veni într-un minut?
1030
01:19:01,070 --> 01:19:04,238
- Poate aștepta? - Nu te voi ține mult timp.
1031
01:19:06,408 --> 01:19:10,211
- Bună ziua, Karen. - Hei, Coach.
1032
01:19:10,213 --> 01:19:13,047
- Cum Freddie face afară? - Piciorul lui e rupt.
1033
01:19:13,049 --> 01:19:17,785
E în tracțiune pentru următoarele două săptămâni. Dar încă face glume.
1034
01:19:17,787 --> 01:19:20,755
Spune-i că voi fi de să-l văd din nou săptămâna viitoare.
1035
01:19:20,757 --> 01:19:22,757
Tocmai îi spuneam Karen și domnul Marshall aici
1036
01:19:22,759 --> 01:19:25,459
cum am încercat să păstreze Travis Freeman de la joc.
1037
01:19:25,461 --> 01:19:28,262
Ei bine, eu cred că Travis are la fel de mult dreptul de a juca ca ...
1038
01:19:28,264 --> 01:19:30,598
El nu are nici un drept de a pune acei copii în pericol!
1039
01:19:30,600 --> 01:19:33,067
Freddie ar fi incepand seara asta dacă nu era acel băiat!
1040
01:19:33,069 --> 01:19:36,771
Mă tem că sunt de acord. Acum, vreau cuvântul tău nu va juca din nou acel băiat.
1041
01:19:36,773 --> 01:19:39,640
- Am terminat aici? - Vreau cuvântul tău.
1042
01:19:39,642 --> 01:19:44,211
Uite, oameni buni, îmi pare rău despre Freddie,
1043
01:19:44,213 --> 01:19:46,447
dar eu nu vina Travis pentru ea.
1044
01:19:46,449 --> 01:19:49,817
Acesta a fost un bloc ratat, se întâmplă tot timpul.
1045
01:19:49,819 --> 01:19:55,523
Ai un joc bun, pentru că va fi ultima.
1046
01:20:05,300 --> 01:20:09,170
Ei bine, asta nu e pentru tine să spui, este, domnule Marshall?
1047
01:20:09,172 --> 01:20:10,571
Dar să-ți spun ceva.
1048
01:20:10,573 --> 01:20:13,808
Dacă este ultimul meu joc, câștiga sau pierde,
1049
01:20:13,810 --> 01:20:17,545
e al meu, nu al tău.
1050
01:20:18,980 --> 01:20:21,749
Și nu e al tău, nici, Jasper.
1051
01:20:21,751 --> 01:20:26,887
Deci, de acum continua doar joacă pentru a te și stai de pe domeniul meu de fotbal.
1052
01:20:27,622 --> 01:20:28,756
Karen.
1053
01:20:34,029 --> 01:20:36,030
Am trecut prin el.
1054
01:20:50,612 --> 01:20:52,413
Ce-i ...
1055
01:20:53,515 --> 01:20:56,016
Hei, ho, ho! Oh da!
1056
01:20:56,018 --> 01:20:58,886
Whoo-hoo!
1057
01:20:59,521 --> 01:21:02,189
- Jerry? - Taci.
1058
01:21:02,191 --> 01:21:03,290
Vezi ce faci ta?
1059
01:21:03,292 --> 01:21:05,226
Du-te, lovitură cap la cap, Trav, du-te.
1060
01:21:05,228 --> 01:21:06,493
Voi acum.
1061
01:21:18,907 --> 01:21:23,744
- Ne mai vorbim? - Ei bine, asta depinde.
1062
01:21:23,746 --> 01:21:25,145
Pe ce?
1063
01:21:31,219 --> 01:21:32,486
Aici, vreau să ai asta.
1064
01:21:32,488 --> 01:21:34,989
Ce? Ce este?
1065
01:21:34,991 --> 01:21:37,558
Este ca imagine ne-au luat când eram copii în zona de final,
1066
01:21:37,560 --> 01:21:39,093
- Cea au pus în ziar? - De ce da asta?
1067
01:21:39,095 --> 01:21:40,895
Am semnat, omule, am fost de gând să-l vândă o zi și ...
1068
01:21:40,897 --> 01:21:44,365
- De ce, Jerry? - Vă datorez.
1069
01:21:44,367 --> 01:21:48,002
- Îmi datorezi pentru ce? - Încep.
1070
01:21:50,605 --> 01:21:52,573
Crezi că am lăsat să Freddie rănit pentru tine?
1071
01:21:52,575 --> 01:21:56,877
- Asta nu e ceea ce eu ... - Crezi că antrenor vrea să începi?
1072
01:21:56,879 --> 01:22:00,247
Ești cel mai bun fundas l-am văzut vreodată, iar el nu vrea să te folosească.
1073
01:22:00,249 --> 01:22:03,751
El nu are de ales!
1074
01:22:03,753 --> 01:22:06,020
Travis, tu nu mă asculți, bine?
1075
01:22:06,022 --> 01:22:10,824
Jerry, antrenor vrea să te vadă.
1076
01:22:27,075 --> 01:22:31,578
Intră.
1077
01:22:31,580 --> 01:22:33,681
Inchide aceasta, parca te.
1078
01:22:37,285 --> 01:22:40,454
În final, am ajuns pentru a ajunge pe mama ta la spital.
1079
01:22:40,456 --> 01:22:42,289
Ea trebuie să lucreze o schimbare dublă.
1080
01:22:42,291 --> 01:22:44,425
De ce ar trebui acest joc să fie diferit?
1081
01:22:44,427 --> 01:22:47,695
Ea a spus să vă urez noroc.
1082
01:22:51,933 --> 01:22:53,634
Știi, lucrează din greu.
1083
01:22:53,636 --> 01:22:58,339
Ea păstrează acel loc de rulare, cu toate medici, asistente medicale,
1084
01:22:58,341 --> 01:23:00,474
și consilierii, ei fac doar ceea ce ea spune-le să facă.
1085
01:23:00,476 --> 01:23:05,713
Și niciodată nu are să ridice vocea. Admir asta.
1086
01:23:12,954 --> 01:23:15,155
Antrenorul ...
1087
01:23:15,157 --> 01:23:17,791
... Ești ...
1088
01:23:17,793 --> 01:23:21,061
Mă incepand doar pentru că trebuie să?
1089
01:23:23,665 --> 01:23:26,767
Nu mă cunoști până acum?
1090
01:23:28,970 --> 01:23:31,438
Hm?
1091
01:23:31,440 --> 01:23:33,941
Du-te, pregătește-te pentru a juca.
1092
01:23:34,943 --> 01:23:36,143
Da, domnule.
1093
01:23:55,864 --> 01:23:57,865
Adânc în
al patrulea trimestru,
1094
01:23:57,867 --> 01:24:01,168
și Corbin se află în spatele
în acest joc trebuie să-câștiga.
1095
01:24:01,170 --> 01:24:03,137
Excursii complete dreapta, 27 de capcane, merge mai departe.
1096
01:24:03,139 --> 01:24:05,005
Dar Redhounds
sunt în pericol.
1097
01:24:10,879 --> 01:24:12,012
Uita-te la 27.
1098
01:24:12,014 --> 01:24:13,313
Avem nevoie de o victorie.
1099
01:24:13,315 --> 01:24:15,382
Trebuie să Jucătorul acum, bine.
1100
01:24:15,384 --> 01:24:16,683
Chiar 27.
1101
01:24:16,685 --> 01:24:19,153
Kentucky, Kentucky.
1102
01:24:19,155 --> 01:24:21,355
Jos.
1103
01:24:21,357 --> 01:24:23,157
Gata, echipa!
1104
01:24:23,159 --> 01:24:25,325
Gata, echipa!
1105
01:24:25,327 --> 01:24:27,227
Set. Hut.
1106
01:24:39,507 --> 01:24:43,243
- Dreptul 4 dreapta, 80, toate opri. - Da, domnule.
1107
01:24:45,081 --> 01:24:47,381
Corbin
are nevoie de un touchdown.
1108
01:24:47,383 --> 01:24:52,086
Trei puncte și o cravată nu
le ajunge in playoff.
1109
01:24:52,088 --> 01:24:54,154
27.
1110
01:24:56,591 --> 01:24:58,692
Haide, fiule, executați jocul.
1111
01:24:58,694 --> 01:25:02,196
Negru 18, negru 18.
1112
01:25:02,198 --> 01:25:04,932
Set. Hut!
1113
01:25:10,105 --> 01:25:13,107
Drixon
bun pentru 7 metri.
1114
01:25:15,611 --> 01:25:17,778
Un timeout stânga, antrenor.
1115
01:25:17,780 --> 01:25:20,447
Drixon este șchiopăta
înapoi la grămadă.
1116
01:25:20,449 --> 01:25:22,116
A avut un meci mare în seara asta.
1117
01:25:22,118 --> 01:25:24,451
Farris a fost el de lucru
1118
01:25:24,453 --> 01:25:25,486
ca frate-in-law lui catâr lui.
1119
01:25:28,724 --> 01:25:30,924
Farris
este lasă pe termen ceas.
1120
01:25:30,926 --> 01:25:33,460
El nu este de gând să părăsească
le colonei orice moment,
1121
01:25:33,462 --> 01:25:36,563
în cazul în care Redhounds
poate înscrie.
1122
01:25:38,133 --> 01:25:40,467
A Baker am timp.
1123
01:25:40,469 --> 01:25:42,069
El merge pentru toate.
1124
01:25:42,071 --> 01:25:44,938
Oh, zahăr!
1125
01:25:47,476 --> 01:25:51,645
Băiete, eu vă spun acest joc e doar face că tri-vârf doar ... hmmm.
1126
01:25:51,647 --> 01:25:53,580
Ceasul se oprește
cu 34 secunde
1127
01:25:53,582 --> 01:25:55,516
- Ești bine, omule? - Sunt bine.
1128
01:25:55,518 --> 01:25:58,152
Corbin are
doar un timeout a plecat.
1129
01:25:58,154 --> 01:26:01,588
Vom gloanțe ramase merge, zip. 22 abordate capcană, da?
1130
01:26:01,590 --> 01:26:04,057
- Da, domnule. - Du-te mai departe.
1131
01:26:05,460 --> 01:26:08,195
Negru 15, negru 15.
1132
01:26:08,197 --> 01:26:10,264
Set. Hut!
1133
01:26:16,137 --> 01:26:18,772
El este până la 15.
funcționare ceasului.
1134
01:26:18,774 --> 01:26:20,507
Haide, mutați-l, mutați-l, muta.
1135
01:26:20,509 --> 01:26:22,209
Farris execută Baker
1136
01:26:22,211 --> 01:26:24,611
primi echipa sa înapoi la linia.
1137
01:26:26,147 --> 01:26:28,515
- Tu stii asta, fă-o, fă-o.
- Nu ghemui.
1138
01:26:28,517 --> 01:26:29,883
Kentucky, Kentucky.
1139
01:26:29,885 --> 01:26:32,052
Boy, Drixon e
într-adevăr șchiopătând acum.
1140
01:26:32,054 --> 01:26:34,521
- Separarea stanga.
- Kentucky.
1141
01:26:34,523 --> 01:26:36,156
Jos.
1142
01:26:36,158 --> 01:26:38,058
Set. Hut!
1143
01:26:44,133 --> 01:26:46,533
Egal, trage!
1144
01:26:46,535 --> 01:26:49,036
Timpul!
1145
01:26:49,038 --> 01:26:52,039
Timeout, timeout!
1146
01:26:52,041 --> 01:26:54,741
Și Corbin ia
ultima timeout.
1147
01:26:54,743 --> 01:26:58,645
Dă-mi o bere rădăcină
și un sac de nuci.
1148
01:26:58,647 --> 01:27:01,248
E timpul
pentru o ultima faza!
1149
01:27:01,250 --> 01:27:03,050
- Acest joc! - Wow!
1150
01:27:05,720 --> 01:27:09,056
Ești în regulă, omule? Te simți bine? Haide.
1151
01:27:10,826 --> 01:27:13,060
Antrenorul, a făcut.
1152
01:27:13,062 --> 01:27:15,329
Bine, bine, luați un loc, fiule.
1153
01:27:15,331 --> 01:27:19,032
Atac! Adu-l în.
1154
01:27:19,034 --> 01:27:25,005
- Gemenii stânga, 48 matura. - În regulă.
1155
01:27:27,775 --> 01:27:29,543
Kyle, am de gând să nevoie de tine pentru a rula mingea.
1156
01:27:29,545 --> 01:27:34,081
- Da, domnule. - Freeman, ai o ultimă piesă în tine?
1157
01:27:34,083 --> 01:27:35,249
Glumești?
1158
01:27:35,251 --> 01:27:39,753
Vom rula gemeni, la stânga 48 matura.
1159
01:27:39,755 --> 01:27:41,121
- Kyle. - Da, domnule.
1160
01:27:41,123 --> 01:27:42,589
Nu luați toată ziua despre asta.
1161
01:27:42,591 --> 01:27:44,758
Ai rândul său, că colț și intimideze-ți de drum
1162
01:27:44,760 --> 01:27:46,326
în acea zonă scop.
1163
01:27:48,096 --> 01:27:51,064
Uitați-vă la băieții din jurul tau.
1164
01:27:51,066 --> 01:27:55,702
Asigurați-vă că atunci când mergi pe acest domeniu în seara asta, v-ați dat cel mai bun.
1165
01:27:55,704 --> 01:27:58,805
Că poți ține capul sus ridicat.
1166
01:28:01,743 --> 01:28:05,045
A fost o onoare să vă antrenor băieți.
1167
01:28:06,948 --> 01:28:08,915
Travis?
1168
01:28:08,917 --> 01:28:12,052
Mândrie Redhound pe trei!
1169
01:28:12,054 --> 01:28:15,422
- Unu, doi, trei! - Redhound Pride!
1170
01:28:15,424 --> 01:28:17,124
Du-te.
1171
01:28:19,128 --> 01:28:21,395
Ai asta, Trav.
1172
01:28:25,067 --> 01:28:27,634
Bine, băieți, aici vom merge.
1173
01:28:27,636 --> 01:28:29,102
Gemenii stânga.
1174
01:28:29,104 --> 01:28:32,339
Nu, verificați dacă, să ruleze altceva.
1175
01:28:32,341 --> 01:28:35,776
- Ești serios? - Cameron, ești la centru. Kyle, ești la pază.
1176
01:28:35,778 --> 01:28:39,746
Travis, ești în backfield.
1177
01:28:39,748 --> 01:28:42,749
Stai, ce? Jerry.
1178
01:28:42,751 --> 01:28:44,584
Nu te înșurubare asta! Rulați naibii jocul.
1179
01:28:44,586 --> 01:28:47,321
Hei, nu există nici o modalitate de al naibii de în iad Kyle poate înscrie într-o matura.
1180
01:28:47,323 --> 01:28:50,657
Și tu știi asta. Dar Travis poate rula 23 Blast în somn!
1181
01:28:50,659 --> 01:28:53,527
- Dar handoff, omule. - Nu-ți face griji, îți primi mingea.
1182
01:28:53,529 --> 01:28:58,865
Tot ce trebuie să faceți este să rulați drept înainte. Puteți rula o linie dreaptă, nu-i așa?
1183
01:29:01,035 --> 01:29:03,937
- De ce faci asta, omule? - Pentru că eu sunt fundas.
1184
01:29:03,939 --> 01:29:07,774
Și tu, tu ești Travis Freeman.
1185
01:29:07,776 --> 01:29:09,776
Faceti o gaura!
1186
01:29:09,778 --> 01:29:12,879
Hit că linebacker ca nu e tatăl tău.
1187
01:29:15,383 --> 01:29:18,118
- Hai să o facem, băieți. - Dulce.
1188
01:29:18,120 --> 01:29:20,620
- 23 Blast pe 1. Gata? - Break!
1189
01:29:22,624 --> 01:29:23,990
Fixați-vă
centuri de siguranță, oameni buni,
1190
01:29:23,992 --> 01:29:26,893
acest lucru este rulati timp.
1191
01:29:26,895 --> 01:29:28,862
E o casă plină spate domeniu,
1192
01:29:28,864 --> 01:29:31,131
cu Madden, Saunders
și ...
1193
01:29:31,133 --> 01:29:33,867
Stai puțin,
asta e numărul 63.
1194
01:29:33,869 --> 01:29:37,137
- Travis este în backfield! - E ce?
1195
01:29:37,139 --> 01:29:40,741
- Ce naiba ?! - Nu, nu!
1196
01:29:40,743 --> 01:29:42,376
Da, el a făcut.
1197
01:29:57,425 --> 01:29:58,392
Vârful degetelor!
1198
01:30:10,772 --> 01:30:13,306
Jos!
1199
01:30:14,409 --> 01:30:17,077
Negru 22!
1200
01:30:17,079 --> 01:30:19,679
Vei fi bine.
1201
01:30:21,417 --> 01:30:23,450
Negru 22!
1202
01:30:23,452 --> 01:30:25,786
- Simțiți echilibrul ...
- Cred că ar trebui să joace.
1203
01:30:25,788 --> 01:30:28,088
- În mijlocul ...
- Set!
1204
01:30:28,090 --> 01:30:32,092
- Travis Freeman ...
- ... și mă ...
1205
01:30:32,094 --> 01:30:35,395
- Relaxați-Vă.
1206
01:30:35,397 --> 01:30:37,330
Cine să mă tem?
1207
01:30:39,267 --> 01:30:40,400
Hut!
1208
01:31:16,238 --> 01:31:19,306
Se
va fi aproape.
1209
01:31:19,308 --> 01:31:21,508
Care este apelul?
1210
01:31:23,912 --> 01:31:26,313
Care este apelul?
1211
01:31:27,348 --> 01:31:29,416
Arbitrii sunt
săpat în gramada.
1212
01:31:35,756 --> 01:31:37,524
Touchdown!
1213
01:31:41,029 --> 01:31:42,929
Am știut, am știut, te-am spus!
1214
01:31:47,668 --> 01:31:49,669
Ghici cine va playoff!
1215
01:31:49,671 --> 01:31:51,805
Corbin Redhounds,
castiga!
1216
01:31:56,345 --> 01:31:58,345
Fiu de arma!
1217
01:32:01,782 --> 01:32:05,418
Da, da, whoo!
1218
01:32:15,030 --> 01:32:18,865
- Da! - Whoo!
1219
01:32:18,867 --> 01:32:21,968
Whoo-hoo!
1220
01:32:29,644 --> 01:32:33,313
Ne întâlnim la partea de sus!
92300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese