Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by My Girl Team @ Viki.com

[Song: What's wrong with being imperfect? Singer: Huang Yali]

♫ In the crescent moon lives a daydreaming girl ♫

♫ In dreams smiling sweetly like cotton candy ♫

♫ Ignite the fairy stick and close your eyes, wait for him to appear ♫

♫ A boy shared his thoughts to the tree hole ♫

♫ Fall down and get back up, look up to the blue sky ♫

♫ Put on a suit and become the knight she wants ♫

♫ Who hasn't been hurt before? ♫

♫ Wounds can turn into strength ♫

♫ What's wrong with being imperfect? ♫

♫ After rain it becomes sunny, meeting the light ♫

♫ Being imperfect is also beautiful ♫

♫ With half a pair of wings can also soar high ♫

♫ What's wrong with being imperfect? ♫

♫ As long as there is a future with full of expectations ♫

♫ There is always a place for love ♫

♫ We're not perfect, but we are meant for each other ♫

[My Girl]

[Episode 15: Tears are the natural eye make-up]

Meng Hui is asleep

Shen Yi.

But why would she call me her older brother?

Right now the problem is complicated.

In Meng Hui's mind,

she is your biological daughter from your marriage prior to Shen Yi's father.

It was after your marriage that you brought her to the new family.

I understand.

So our family is formed from remarriage.

I am Meng Hui's birth mother. I have a daughter now?

I did tell her before I wanted to have a daughter like her.

Who would've known that she really put my words in her heart.

Technically speaking

Meng Hui and I are not related by blood,

but just an older brother living together.

Yes.

Great, I can still be her boyfriend.

Are you laughing at me?

Meng Hui is taking me as her boyfriend.

You better think why she said that.

Yeah, why is that?

Meng Hui is treating you as her older step-brother

and thinks she has a sister-in-law.

Xiao Ba.

This is fake, a misunderstanding.

You ask Meng Hui if she thinks this is a misunderstanding.

Then do you believe it is a misunderstanding?

What's the point if she believes it or not?

Meng Hui right now is Sui An's girlfriend.

That was all fake, can everyone please get that sorted out?

However, to Meng Hui this is all real.

What did I ever do wrong?

Meng Hui, what do I do? What are you going to do!

This is all your fault.

Why are you blaming me?

You still think you are so good and innocent?

This is all your doing.

Why are you being so nice to Xiao Ba behind Meng Hui's back?

Meng Hui wanted to convince your dad and pretended to be your older sister.

Good, you acted like you disappeared.

Now this is good, Meng Hui really became your younger sister,

Sui An is really now your Brother-in-law. Are you content?

I already said this was a misunderstanding, it was fake.

It was fake between you two at the start.

What happens if the act becomes real?

Stop, stop, stop.

Please calm down. Calm down.

Actually, I have a part and I'm responsible too.

I didn't come up with better options to let Shen Yi come home.

So all of you, please stop blaming her.

Then can I blame Meng Hui?

Of course not!

Right now she is my daughter.

Whatever she does is right.

Then can I blame Sui An?

Sui—

Doctor Sui has to cooperate with my daughter in dating.

It's already not easy.

Don't blame him, don't blame him.

Then I can only blame Shen Yi.

You two were doing good, but why did you fight with her?

R-Right now Meng Hui is

alone in the room. I will go to accompany her.

The rest... the rest of you guys talk about it.

Auntie can cooperate to anything.

Now let's all think how Meng Hui can recover.

We still need to observe this situation.

We need to know what her wish is.

How to satisfy her.

I was wrong.

It's my fault.

Yes, before I did ask you for a favor

to help me take care of Meng Hui.

I will always take care of her.

If what you said about taking care of her was

by being her boyfriend,

I don't want it.

But she does.

Shen Yi. I think you should take this opportunity to make things clear.

What does that scar mean to you?

I am very clear.

Originally you could go and keep running away,

but now the opportunity to choose is here.

To you, which is more important. Meng Hui or the scar?

If you can't think of your answer... then you really don't love Meng Hui.

And you two are not suitable to be with each other.

Sui An. Why do I think you've changed?

You would even harm me just to be with Meng Hui.

Are you hiding something from me?

I already wanted to ask you!

Why are you all of sudden so nice to Meng Hui?

Are you guys...

Sui An. Why do I think you've changed?

Are you hiding something from me?

[Meng Hui]

Sorry.

Lets go.

In this school, I really hate that boy.

Every single day he complains to the teacher about us.

Acting like we bullied him.

Isn't it you that tattletales on us?

Saying we bully you, taking your backpack.

N-No.

Say it clearly. That day I did bump you and I didn't bully you.

Did I do it on purpose? You need to tell the teacher.

I had to stand outside for the whole afternoon.

It really wasn't me.

It was me! You guys stop bullying him!

Hello Shen Yi.

I've been thinking about her a lot recently.

Actually I've been searching for you.

There hasn't been any progress.

But if there is any news, I'll tell you.

[...]

You are?

Teacher.

Sui An.

This is my daughter Meng Hui. When she was a child, she was very clingy.

I purposely put her in that school

so she can be more independent.

But every day after class, she still runs back to me to play.

The truth, is it that fearful?

The reason why I'm asking you out for lunch is because I have important things to show you.

If you have time, take a look.

What is this?

You'll have a different opinion after you look at it.

Did you read the envelope I gave you?

I forgot.

You didn't even go to the elementary school to confirm

and you already think Xiao Ba is the person you're looking for?

I don't need to confirm. She is the one.

Let me ask you again.

Which one is important? Guilt or love?

He's my boyfriend.

Who is your boyfriend?

Teacher, I'm sorry.

At the time, if I didn't provoke Zheng Jue,

then he would not make a mark on Meng Hui's face.

If there's a chance,

I want to make it up for Meng Hui and Zheng Jue.

Yes, I'm her boyfriend.

Later on, did you bump into Zheng Jue?

I did.

He's my junior in university

but I never told him what happened back then.

I kept hiding it from him.

[Zheng Jue]

Director Shen, are you looking for something?

Director Shen, these were all prepared by Dr. Sui.

Director Shen, Dr. Sui really treats you well.

Director Shen, don't be made at Dr. Sui.

No, look at all these years that Dr. Sui took care of you.

I think this issue

you can't blame Dr. Sui.

He just wants to keep Miss Meng company and date her.

He did it to help you.

Just treat it like he's dating you.

That's right. I'm going to write a sever ties letter.

This pen too.

I will go pick up Meng Hui right now.

That... the suit...

is too.

The car...

I-It's fine.

My Little Meng Hui, how come you got up?

What did the doctor say? They said to rest and well. How could you get up?

Have a seat.

How do you feel, baby?

I feel much better.

Oh right. I made soup for you. Give it a try.

Be careful.

It tastes good. You must've made it for a long time.

Of course. I already made it for ten years.

As long as you like drinking it.

Drink it slowly.

Thank you for picking me up today.

Blow on it.

Does it taste good?

You have to drink all of it. Don't leave any.

Older Brother.

Shen Yi, why are you standing there for? Hurry and greet your younger sister.

You're here, Older Brother.

Are you doing it on purpose?

Meng Hui, we haven't gone on a date for a long time.

Do you want to go out together later?

- Okay. - You can't.

It hasn't been that long since you recovered. You're still a patient.

The doctor said that she'll get better if she goes out and walks.

That's right. The doctor did say that if she goes out and walks then she'll recover faster.

Go ahead and walk. Hurry.

Then please bring Meng Hui's belongings back home.

I will send her back after the date is over.

Take care of Little Meng Hui.

Be careful. Come back earlier.

Auntie, bring this back first. I will find someone to bring it back.

But...

Hello.

Do you want one? Which color?

The pink one.

Okay.

Older Brother, why are you here?

I'll buy it. How can I let Meng Hui spend someone's money?

Boss.

Meng Hui.

That way you won't get lost.

Don't be sour. You also get one.

Here. This is for you.

Big Brother, can you give me another color?

Brother, it's the same style.

Let's go.

Give me one. I'm also afraid that I'll get lost.

Okay.

Meng Hui, you can't just focus on dating.

You have to let me evaluate him first to see if he treats you well

or if I treat you well.

How good siblings treat each other is different from couples.

I'm going to let you understand today if it's the same or not.

Older Brother, Doctor Sui is your friend for so long.

Don't you know if he's good or not?

Even biological brothers need to settle their accounts clearly. Moreover, one can't predict a person's heart.

If you pick a boyfriend, I have to agree.

I have the right to say if he has the ability to take care of you.

I don't have the right.

You do?

Ferris wheel is for couples to ride together, right?

Brother, where is sister-in-law? How come she didn't come?

I insist on riding.

See, during the important time, he doesn't know how to protect you.

How can you let such a man take care of you?

But when she's in that state, I will never leave her because of someone.

May I ask, which do you guys want?

Mister, your cotton candies.

Thank you. Meng Hui.

Thank you.

I finally understand now.

You are now taking advantage of someone's precarious position. I'm going to make you—

Shen Yi, this is my last time helping you.

If you still don't understand why Meng Hui is treating herself like your younger sister

and me being her boyfriend then you guys should just break up.

Meng Hui.

Something suddenly happened at the hospital. I have to go back. Let Shen Yi go back home with you.

We will meet up another day.

Okay.

Take it.

I'm leaving.

Come on. I will take you a place.

- How much is it? - It's free. The mister just then already paid.

He said that he's giving it to you.

So cheeky.

Sui An looks mature

but he actually acts on impulse.

He looks gentle and caring but he still left you behind.

He doesn't care about you at all.

Also, his hospital.

The market hasn't been that great these past two years.

I feel like it can't continue to stay open much longer.

Anyways, I feel like he isn't the one.

Why don't you break up with him?

If you're embarrassed to say it then I'll help you say it.

When you find boyfriends in the future, you have to find ones like me.

Brother, why are you talking about Dr. Sui like that?

Meng Hui, why aren't you sitting in the driver's side?

I'm afraid that sister-in-law will be mad if she found out.

I...

Meng Hui, you don't have a sister-in-law.

Xiao Ba and I aren't like what you think we are.

Older Brother, are you treating me like an outsider?

Why would you think that?

Since you were young, you never treated a girl this well.

You've been acting so attentive and considerate toward Xiao Ba

and does everything she wants. It's obvious she holds a special place in your heart.

Then... then if that's the case.

But I am even more attentive and considerate toward you

and I always care about your feelings.

Are we also different then?

We're siblings.

We're siblings that aren't blood-related.

That's what I'm afraid of.

It was hard for you to meet a girl that you want to protect.

Don't argue with sister-in-law because of me.

Okay.

What do you want me to do?

You want a sister-in-law, right?

Okay. Xiao Ba, Xiao Jiu, and Xiao Shi. You can have anyone you want.

It's not that I want a sister-in-law.

Okay, I want a sister-in-law. I will arrange it.

Come over.

Vice President Xu, didn't you tell us to not meet privately at the company?

How come you came looking for me yourself?

What is this?

Apple stem cell repair technology is a cheaper alternative to using plasma peptides.

I put in tremendous efforts and used all my contacts to find him.

He came from abroad just waiting for Shen Yi to sign it.

Now you ruined it. Do you know how much time and money was wasted?

Does your heart ache for Shen Yi's efforts?

You have to be responsible for this.

If I'm responsible then that means you are.

Moreover, I didn't come to the company to work.

Did you forget why you arranged for me to be at the company?

Moreover, it was you who wanted to show that you saved the critical situation for the blood albumen.

You ruined it yourself.

You even remembered that I spent money to recruit you.

I'm your boss.

Shen Yi is your boss, right?

If you reprimand me like this and Shen Yi were to see,

will he misunderstand?

Do you really think you're something to Shen Yi?

Sister.

Xing Yao, why are you looking for Xiao Ba?

Nothing.

Handle the red file and change the time.

It's fine. Leave it there for now. Work isn't important.

Today, can I bother you

and come home with me to meet my family?

Okay.

But who will pick up the work?

Xing Yao, please handle the files. You've worked hard.

What do I do?

If time passes then I might be your female boss.

Get out.

Hello auntie and uncle, I'm glad to be a guest at your home.

I'm Shen Yi's friend.

Let me introduce you. This is my dad,

this is my auntie, and this is my—

I'm his younger sister. I'm Meng Hui.

I'll go out and walk the dogs.

How would you know how to walk the dogs? Wait for me.

You guys talk for a while.

I will go brew some tea for you guys.

The situation is a bit complicated right now.

Meng Hui is actually my girlfriend and not my younger sister.

Your girlfriend looks so beautiful.

So, I called you over today to act as my girlfriend.

If she calls you sister-in-law then deal with it.

As for the reason, I won't be telling you.

I will thank you well afterwards.

It's fine. The fact that I can attend such a warm family gathering like this,

I'm already very happy.

Since I was young, I never did this.

Shen Yi, Sui An is here. Help him park the car.

I'll take care of her.

Auntie.

Sui An? I heard from my coworkers at the company

that Sui An and Shen Yi are best friends.

They're enemies now.

Oh right. What do you like to eat?

Tell me and I will have them make it for you.

- Auntie, I like eating一 - Seeing how you're so skinny

you must like eating vegetables, right?

I will stir fry some vegetables to nourish you. What color do you like?

- I will go buy clothes with you. - Auntie, tomorrow—

You don't have time, right? You must be busy with work.

It's fine that you don't have time this month. We can go next month, okay?

I will let Shen Yi invite you and we'll go together as a family.

I will go get cake for you guys to eat.

Auntie, you're acting in front of Meng Hui?

Shen Yi already told you.

You have to cooperate with us and he will thank you afterward.

Okay. Auntie, don't worry.

I will cooperate with you.

Auntie,

take a look. Your jewelry is so beautiful.

Looking at this quality, I can tell it's the finest jade.

It really is impressive. Shen Yi told me a few days ago that he'd buy me a set of jewelry.

It was a matter from two days ago. He probably forgot.

Auntie, look at this.

How could I accept such a valuable gift?

This is my first time coming and you're giving me a such valuable jewelry.

I didn't think you would like me. I will temporarily accept it.

Thank you, Auntie. I will wear it first.

It looks nice.

Auntie, this was given to mom by uncle.

It's an heirloom? Is it given to their daughter-in-law?

Auntie, I didn't think you would like me.

Auntie, don't worry. I will definitely get along with Shen Yi.

Yes.

I really like you.

Auntie, I also like you.

I like this too.

I really like it. Thank you, Auntie.

It looks so nice.

Auntie, don't worry. I will wear it for a few days.

After I finish cooperating then I will return it.

It looks so nice.

I can't eat anymore. I'm full.

You already look so pretty and you're still on a diet?

I'm already looking like this.

Forget it. I'm not eating either.

Sister-in-law, don't be courteous. I will eat some more with you.

I'm not eating anymore.

I'll go take a look.

Uncle.

Why did you come?

You weren't full, right?

I'm already full from anger.

Uncle, because sister-in-law is always mentioning the scar

so you're not happy?

I know you and older brother feel guilty because of what happened back then but I think

if a person can be brave and talk about what they went through,

then that means they really don't mind.

I hope you and your older brother don't put yourself in a hard position.

Since the pain was already made then don't make it bigger, ok?

Since the pain was already made

then don't make it bigger?

- Is that really what you think? - Yes.

Meng Hui, you're really a good girl.

I want to be alone right now. You go do your things.

Okay, remember to eat.

Hello, Xiao Ja.

I want you to help me investigate a person.

A new employee at Shen Yi's company, Xiao Ba.

It's windy on the balcony.

No thanks. I'm not cold.

I'm still a bit cold. I'll just wear it.

Thank you.

You actually don't like me.

You just want Shen Yi to feel like you like me, right?

I'm sorry.

I seem to not be able to do things well.

The person you like was always Shen Yi.

What's the point of liking?

To him, Xiao Ba is the special one.

I'm sorry. I seem to hurt you.

It's not your fault.

At the start, it was us that left out an important problem.

From the start to finish, no matter who you become,

the person that you like will always Shen Yi.

Give it to me.

I'm drinking apple juice.

- I'm going to the bathroom. - Okay.

Why are you following me?

I'm worried that you'll get drunk.

You're following me even to the bathroom?

Shen Yi.

You remember?

Where is sister-in-law?

There's no sister-in-law.

I... I just...

[Xiao Ba]

That day, I just...

Answer it.

Don't drink anymore. I will explain when I come back.

Men say something but do something else.

Wei Lei, stop drinking.

Who are you to me? Why should you care about me?

I told you so many times that I'm with my girlfriend.

This is my personal time right now.

Other than personal time, I can do anything at anytime

but not now.

I will drink for you.

Me.

I know...

What are you looking at?

Young lady, where are you going?

What are you looking at?

I didn't look at you.

He wants to beat me up.

Why don't you try and see?

What do you guys want to do?

Young lady, let's go have a few drinks.

Let's go.

Okay, wait for me.

Okay.

- Come on. - Jiang Jiang.

Be obedient and wait for me here.

- Close your eyes. - She's mines.

Look at her figure.

Ah Tao. Ah Tao, are you fine?

Ah Tao, can I open my eyes now?

You can now.

I'm so dizzy.

I told you before that you can't drink right now.

Some things,

can only be said once you're drunk.

We only have a doctor and patient relationship.

Either don't care about me

or obey me.

- Let's drink. - Brother, sorry.

Sorry, we didn't do it on purpose.

She was the one who f-forced us to drink.

Where is Meng Hui?

Stop drinking. I will keep you company.

Beauty,

are you drunk?

Are you drunk? Let's drink some more.

Let's go and drink some more.

Let's drink.

- Who are you? - I'm her older brother.

Her older brother?

Don't worry.

I will take care of your younger sister.

Younger sister.

What are you doing?

I suggest you keep your hands to yourself.

Do you want to hit me?

Let me tell you. If you break these things,

it will cost a lot of money. Try me.

Look everyone. He was the one who did it.

What's going on?

Boss, he broke it.

Everyone saw that he broke it.

So cheesy.

What's so great about this?

I will pay for it.

Timing and Subtitles brought to you by My Girl Team @ Viki.com

No matter how intricate the eye shadow looks, it still pales in comparison to your unwavering gaze at me.

♫ Unable to escape; unable to retreat ♫

♫ I have long been used to this chaotic world ♫

♫ But I can feel you here in this world ♫

♫ Before approaching you, I secretly counted down the time ♫

♫ I want to find you; I want to hold you tight ♫

♫ For this, I would wait another thousand years ♫

♫ until I meet you ♫

♫ Unbelievably beautiful and incomparable ♫

♫ Your eyes shines like diamonds captivating me ♫

♫ You're the most dazzling spark in this darkness ♫

♫ Don't let me ♫

♫ wander the world ♫

♫ Leading me ♫

♫ Like the North Star protecting all the corners ♫

♫ Please let me be loved, too ♫

[Song: My Polar Star by Chen Xueran]