All language subtitles for sero-393
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,728 --> 00:00:15,872
็ตๅฉใใฆ1ๅนดใ้ใใพใใๅคซใฏๅฏฟๅคง
2
00:00:16,128 --> 00:00:22,272
ใใใใพใงๅคใใฆใใ่ทๅ ดใฎไธๅธใงใ ๆญณใฏ20ๆญณไปฅไธ้ขใใฆใใใใใฉ
3
00:00:22,528 --> 00:00:28,672
ๅชใใๅฝผใซ็งใฏๅฟใใๆใใใใฎใงใ
4
00:00:28,928 --> 00:00:35,072
ๅคๆนใซใฏๅธฐใฃใฆใใใ
5
00:00:35,328 --> 00:00:41,472
ใใใ ใ ใฟใคใซใใใฆใใฃใฆไบใงใใ
6
00:00:41,728 --> 00:00:47,872
31ใฎใใจใ ใใฉๅใซใใใพใพ่จใฃใฆใใฆใ็ญใใชใใฆใใใใใใใคใฏ
7
00:00:48,128 --> 00:00:54,272
็ใใฆใใ ใใ ใใใ ใใใ่กใฃใฆใใ
8
00:00:54,528 --> 00:01:00,672
ๅฝผใซใฏ็งใจๆญณใใใ ้ใใชใ้ฃใๅญใใใพใ
9
00:01:00,928 --> 00:01:07,072
ใใฎๆฏๅญ ใใใก ๅใฏๅใฐ ๅผใใใใใฎใใใชๆฎใใใ้ใฃใฆใใใฎใงใ
10
00:01:07,328 --> 00:01:13,472
็งใฏใใใก ๅใ ๆฏใจใใฆ ๆใใใใๅชๅใใใพใใ
11
00:01:13,728 --> 00:01:19,872
ใใฎใใใ ใใใใก ๅใฏ็งใฎใใจใๅใๅ
ฅใใฆใใใใฎใงใใใใ
12
00:01:20,128 --> 00:01:26,272
ใงใฏๆฏใจใใฆใงใฏใชใ ๅฅณใจใใฆ ใ ใฃใใฎใงใ
13
00:01:26,528 --> 00:01:32,672
ใใใ ใใคใใฟใใ
14
00:01:32,928 --> 00:01:39,072
ใใใก ๅใจไปฒ่ฏใใชใใใ
15
00:01:39,328 --> 00:01:45,472
ๆญปใใงใใใก ๅใๆใใใจใไธใคใใค ๅถใใฆใใใฆใใใใกใซ
16
00:01:45,728 --> 00:01:51,872
ๆฐใใคใใจ็งใฏๅฝผใฎๆงๆฌฒใ่ชใใฎไฝใง่งฃๆถใใฆใใใใใใซใชใฃใฆใใ
17
00:01:52,128 --> 00:01:55,712
ใงใ
18
00:02:38,720 --> 00:02:40,256
ๆฐๆใกใใใใงใใ
19
00:03:27,616 --> 00:03:29,920
็ฎใฎใขใใช
20
00:05:56,607 --> 00:06:01,215
้ฃ
21
00:06:07,615 --> 00:06:08,895
ใงใใใ
22
00:06:09,151 --> 00:06:15,295
ใใใใญ
23
00:08:30,463 --> 00:08:36,607
ใกใขใจใฃใฆ
24
00:09:32,671 --> 00:09:34,207
ใใๅใใใใใ
25
00:09:34,463 --> 00:09:35,487
ใคใณ
26
00:10:15,423 --> 00:10:19,519
ใใใใฟ
27
00:12:21,631 --> 00:12:22,655
ไปฃใใใซ
28
00:12:23,679 --> 00:12:26,495
ๆฐๆใกใใใใใใใ
29
00:16:33,791 --> 00:16:35,071
็ ใใใฆใ
30
00:19:14,559 --> 00:19:20,703
ๆฐๆใกใใ
31
00:20:09,087 --> 00:20:15,231
ๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ
32
00:20:15,487 --> 00:20:21,119
ใใฃใฑใใชใฎใง
33
00:20:29,311 --> 00:20:34,431
ไฝใใฆๆฐๆใกใใใใฆ
34
00:20:55,167 --> 00:21:01,311
ใใใๆฐๆใกใใ
35
00:21:20,512 --> 00:21:26,656
ๅใฏๆฐๆใกใใใญ
36
00:21:28,192 --> 00:21:29,728
ใชใใชใ
37
00:21:39,712 --> 00:21:45,856
ไฟบ ๅพ
ใฃใฆ ๅ
็
38
00:22:33,216 --> 00:22:34,752
ใใฃใฑใๅบใใญ
39
00:22:35,008 --> 00:22:41,152
ใ้กใใใพใ
40
00:22:41,408 --> 00:22:47,552
7ๆๅ
41
00:22:47,808 --> 00:22:48,576
ใฉใใใฆ
42
00:22:48,832 --> 00:22:50,624
ใ ใฃใฆ
43
00:22:52,160 --> 00:22:54,464
็งใใก่ฆชๅญใชใฎใ
44
00:22:54,720 --> 00:22:58,048
ใใใชใซๆฟกใใฆใใฎใซ
45
00:22:58,304 --> 00:23:04,448
ๆฏๅญใซใพ**่งฆใใใฆใใใชใซๆฟกใใๆฏ
46
00:23:04,704 --> 00:23:06,240
ใชใใฆใใชใใ ใ
47
00:23:06,496 --> 00:23:11,872
ใจใซใใใใกใชใใงใใ
48
00:23:30,048 --> 00:23:36,192
ใๅธฐใใชใใใใใ
49
00:23:37,216 --> 00:23:40,800
ใใ็ตใใใใใ้ฃฏใฎๅใซใใใใฃใกใใฃใฆใใ
50
00:23:46,432 --> 00:23:52,576
ใฉใใใใฎ ใใๆ่ฟ
51
00:23:52,832 --> 00:23:58,976
ใพใ ่ฅใใใงใ ในใใฌในใๆบใพใฃใฆใ
52
00:23:59,232 --> 00:24:03,328
ไน
ใใถใ ใใใฉใ
53
00:24:25,856 --> 00:24:26,624
ไปใฏ
54
00:24:28,160 --> 00:24:29,184
ใงใใชใใใฉ
55
00:24:30,720 --> 00:24:33,280
ไน
ใใถใใซๅฃใง้ฃในใ
56
00:24:46,848 --> 00:24:52,992
ใใใใ
57
00:25:34,976 --> 00:25:39,840
ไปๅใฃใฆๅคใฎ่ฆช็ถใๅใฃใ
58
00:25:49,056 --> 00:25:55,200
ๅใไปใใฆใใใฆใใ่จใใ
59
00:26:01,856 --> 00:26:05,696
็ๅญฆใใใฎใฏใฉใกใใใใญ
60
00:26:05,952 --> 00:26:08,512
ๆญขใพใใชใใ
61
00:26:09,536 --> 00:26:11,584
ๅปบ
62
00:26:35,648 --> 00:26:41,792
ใใก
63
00:26:46,656 --> 00:26:52,800
ไผใใฆๆฌฒใใใใใใชใใฎ
64
00:27:46,048 --> 00:27:52,192
ใใใซใกใฏ
65
00:28:32,896 --> 00:28:37,504
ๆฌ็คพ
66
00:28:37,760 --> 00:28:40,832
้่
67
00:28:41,088 --> 00:28:44,160
ไฝใฏๆญฃ็ด ใชใใงใใญ
68
00:30:05,312 --> 00:30:11,456
ๆจชใงใใใชใใจใใใฆ
69
00:30:11,712 --> 00:30:17,600
ๆฌๅฝใซ
70
00:31:21,344 --> 00:31:27,488
ๅฏใ
71
00:31:27,744 --> 00:31:33,888
ๅ็
72
00:31:41,312 --> 00:31:47,456
ใใใ ่ๅฅฎใใใใจใใใใ
73
00:32:09,728 --> 00:32:15,616
ๆๆ
ขใงใใชใ
74
00:33:10,144 --> 00:33:14,752
็ถบ้บ
75
00:33:18,336 --> 00:33:23,968
ไปๅฐๅฐๅบ
76
00:33:35,744 --> 00:33:40,352
ๅฟ้
ใใชใใ
77
00:34:58,432 --> 00:35:02,016
ใใใฆใใฎ
78
00:35:04,832 --> 00:35:06,880
ใ้กใ ใใใใใช
79
00:35:16,608 --> 00:35:21,984
็
งใ็ผใๅคง็คพ
80
00:36:12,160 --> 00:36:16,768
ใใกใใใกใ
81
00:36:27,264 --> 00:36:29,056
ใใใชใซไนใใใฎ
82
00:36:29,312 --> 00:36:35,456
ไฟบใ ใใ
83
00:38:10,432 --> 00:38:16,576
ใๆฏใใใซ
84
00:38:19,392 --> 00:38:21,696
็ดๆฅ
85
00:38:22,720 --> 00:38:24,768
ไป่ฆใฆใใใใใใใใใชใใฎ
86
00:38:31,680 --> 00:38:33,984
ใใใฆใใใ
87
00:39:17,504 --> 00:39:20,576
ใใใฆใปใใใงใใ
88
00:40:54,272 --> 00:40:56,320
่ฆช็ถใซ่ตทใใฆ
89
00:40:56,576 --> 00:41:02,208
่ฆใใใใใใใใชใใฎ
90
00:41:51,104 --> 00:41:52,384
ใใใใฟๅใงใ
91
00:41:54,687 --> 00:41:56,479
ใใใชใใจใใใฆ
92
00:41:58,527 --> 00:42:02,111
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
93
00:42:24,895 --> 00:42:26,431
ใใใใชใใ
94
00:42:33,087 --> 00:42:34,111
ๅ็
95
00:44:00,639 --> 00:44:06,527
ๅคช้ผ ใชใใ ใใ
96
00:44:36,991 --> 00:44:37,503
็ง
97
00:45:10,015 --> 00:45:13,599
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใฆ
98
00:48:04,863 --> 00:48:09,471
ใกใใก ใใฏใใใ ๅใใฆใใ
99
00:48:20,735 --> 00:48:22,527
ๅฃฐใๅบใกใใฃใฆใใ
100
00:48:28,159 --> 00:48:30,463
ๆๆ
ขใงใใชใ
101
00:48:31,999 --> 00:48:33,791
ๆๆ
ขใใชใใจ
102
00:49:22,943 --> 00:49:24,479
่กใงๅบ
103
00:49:45,983 --> 00:49:50,079
ใฉใใซใใใใฆใ ๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆใ
104
00:50:23,615 --> 00:50:29,247
้ดจ้
105
00:50:42,815 --> 00:50:48,959
็บ
106
00:51:32,223 --> 00:51:38,367
ใ ใใ ไปๆ
107
00:51:40,671 --> 00:51:41,695
ใกใใใก
108
00:51:51,679 --> 00:51:53,983
็งใฎใใจใๆบ่ถณใใใฆใใใชใใจ
109
00:52:49,535 --> 00:52:55,679
ๅฎๅ
จ
110
00:53:49,695 --> 00:53:53,023
ๅใฎๆฐๆใก
111
00:58:41,791 --> 00:58:44,607
็ใใๆจชใง
112
00:58:49,983 --> 00:58:56,127
ใใคใฏใฉใง
113
01:00:05,247 --> 01:00:11,391
ๅใใพใใฆ
114
01:00:32,639 --> 01:00:33,919
ใใฃใจ็ฉใใฎๆฌๅบ
115
01:00:48,767 --> 01:00:54,911
ใงใใชใ
116
01:02:30,655 --> 01:02:36,799
ๆๆ
ข
117
01:03:08,287 --> 01:03:14,431
่กใ
118
01:03:33,119 --> 01:03:39,263
ใ่
นใใฃใฑใๅบใใญ
119
01:03:53,855 --> 01:03:55,135
ๅฏใกใใฃใฆใใ
120
01:03:58,207 --> 01:03:59,743
ๆจชใซใฎใฃใฆ ใฉใใใ
121
01:04:01,535 --> 01:04:03,071
ใๅใๅฏใกใใฃใฆใใฎ
122
01:04:04,863 --> 01:04:05,631
ไฝใงใ
123
01:04:07,423 --> 01:04:08,191
ไฝใงใ
124
01:04:11,007 --> 01:04:12,543
ใใใ้ฃฏใฎ็จๆใใกใใใใ
125
01:04:13,567 --> 01:04:19,711
ใใคใ ใใใชใใจใฏๆญฃ็ดใใใฃใฆใใ
126
01:04:19,967 --> 01:04:26,111
ใงใ ๅคชไธใฎใใฎใซ่ฒซใใ ็งใฏ
127
01:04:26,367 --> 01:04:32,511
ๅฅณใจใใฆใฎๅใณใซๆใก้ใใฆใใ
128
01:20:04,863 --> 01:20:11,007
ใใใงใใใฃใฑใ็ถบ้บ
129
01:20:27,904 --> 01:20:34,048
ๆฅๆฌ ่ใใใใใจๆใใใใงใใ
130
01:20:34,304 --> 01:20:40,448
ใกใใ
131
01:20:47,104 --> 01:20:53,248
ๆฐๆใก
132
01:21:31,648 --> 01:21:37,792
ๆฐๆใกใใใ
133
01:22:28,224 --> 01:22:34,368
ๅฝใ
134
01:24:08,320 --> 01:24:12,160
็ใใ
135
01:24:12,672 --> 01:24:14,976
ใใใ็ถบ้บ
136
01:25:04,384 --> 01:25:07,968
่ฑ็
137
01:26:22,208 --> 01:26:28,096
ๅๅฟ ใพ** ใใ่ฆใใ
138
01:27:38,240 --> 01:27:40,032
ๅฏใฆใใใ
139
01:28:23,808 --> 01:28:29,952
ใใฃใใใ
140
01:29:19,104 --> 01:29:22,688
ใฏใฏใฏ
141
01:29:29,088 --> 01:29:35,232
ๆๆ
ขใงใใชใ
142
01:31:15,584 --> 01:31:21,728
3234
143
01:33:42,272 --> 01:33:48,416
ใฉใใซใใชใใ
144
01:34:10,944 --> 01:34:17,088
ใใใชใซๅคงใใใชใฃ
145
01:35:43,872 --> 01:35:50,016
็บ
146
01:35:55,904 --> 01:36:02,048
ใใใงใ
147
01:36:23,040 --> 01:36:29,184
ใพใ ๆฐๆใกใใ
148
01:38:46,144 --> 01:38:52,288
็งใฎๅๅ
149
01:40:32,384 --> 01:40:38,528
่ฒทใฃใฆ
150
01:40:42,112 --> 01:40:47,488
ๆฐๆใก
151
01:41:35,104 --> 01:41:41,248
ๅใๆๆ
ขใงใใพใ
152
01:42:30,400 --> 01:42:36,544
ใฏใฏใใณ
153
01:46:20,800 --> 01:46:26,944
ใใใๅ
ฅใฃใฆใ
154
01:46:27,200 --> 01:46:29,504
Gmail ใงใใ
155
01:46:29,760 --> 01:46:32,576
ไธญใซ
156
01:46:32,832 --> 01:46:38,208
ๅ
ฅใฃใฆใใ
157
01:46:38,464 --> 01:46:44,096
ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆใ
158
01:47:09,184 --> 01:47:13,024
ๅฅฝใใกใใฃใ
159
01:47:13,280 --> 01:47:19,424
ๅๅฏพใใๅ
ฅใใใใฉใญ
160
01:47:36,064 --> 01:47:38,624
ๆฐๆใกใใ
161
01:47:50,656 --> 01:47:56,800
ๅใใฆ
162
01:48:33,664 --> 01:48:39,808
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
163
01:52:04,864 --> 01:52:11,008
ใใใฎใไธ็ชใใ
164
01:52:30,464 --> 01:52:36,608
ใใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
165
01:53:15,264 --> 01:53:21,408
ใใใชใซ็ท ใไปใใใใใฎ
166
01:53:21,664 --> 01:53:27,808
ๆฐๆใกใใฃใฆใใจใชใใ ใใญ
167
01:54:28,736 --> 01:54:34,880
็ตใใใจใใใ็ท ใไปใ
168
01:54:38,976 --> 01:54:45,120
ใใใใจใใใใใพใ
169
01:54:45,376 --> 01:54:47,936
ใปใใใใใใใญ
170
01:54:53,312 --> 01:54:59,456
ใใ
171
01:54:59,712 --> 01:55:04,320
ใใฑใขใณใงใใชใ
172
01:55:26,080 --> 01:55:28,128
่กใ
173
01:55:56,288 --> 01:56:02,432
ใใใใญ
174
01:56:25,984 --> 01:56:32,128
ๆใใฆใ
175
01:56:32,384 --> 01:56:34,944
็งใใ
176
01:56:35,200 --> 01:56:37,760
ใ้กใ
177
01:56:38,016 --> 01:56:43,136
็งใฎใใจ ใๆฏใใใฃใฆๅผใใง
178
01:56:43,392 --> 01:56:49,536
ใปใใฏในใใชใใใฉ ใๆฏใใใชใใฆๅผในใชใใ
179
01:56:49,792 --> 01:56:55,936
ในใใ ่ๅฅฎใใใใใชใ
180
01:57:08,992 --> 01:57:15,136
ใใชใ
10761
