Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,288 --> 00:00:41,874
J1 yor's world, he's the man
2
00:00:42,167 --> 00:00:45,628
j1 yor's world, he's the man
3
00:00:49,591 --> 00:00:52,010
j1 yor's world
4
00:00:54,263 --> 00:00:57,933
j1 lost in the world of past
5
00:00:58,225 --> 00:01:00,810
j1 in the echo of ancient blast
6
00:01:01,103 --> 00:01:02,270
j1 yor's world
7
00:01:02,563 --> 00:01:06,525
j1 there is a man from the
future, a man of mystery
8
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
j1 yor's world
9
00:01:10,529 --> 00:01:14,032
j1 no tribes to lead the way
10
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
j1 in his search for a yesterday
11
00:01:17,035 --> 00:01:18,327
j1 yor's world
12
00:01:18,620 --> 00:01:22,582
j1 misty illusions hiding
his famous destiny
13
00:01:24,084 --> 00:01:26,294
j1 yor's world
14
00:01:26,587 --> 00:01:29,715
41 yor, the touch of fire
15
00:01:30,007 --> 00:01:34,177
41 yor, the proud and free desks
16
00:01:34,469 --> 00:01:38,431
j1 he never sees the sun,
he's always on the run
17
00:01:38,724 --> 00:01:41,601
j1 him and his days are gone
18
00:01:41,893 --> 00:01:45,605
j1 they say he will go on
19
00:01:45,897 --> 00:01:49,358
j1 his search goes on and on
20
00:01:50,485 --> 00:01:54,197
j1 yor's world, he's forsaken the name
21
00:01:54,489 --> 00:01:58,159
j1 yor's world and the world goes like fire
22
00:01:58,452 --> 00:02:02,414
j1 he's gonna make all the
wild things look tame tonight
23
00:02:03,624 --> 00:02:06,376
j1 in his fight
24
00:02:06,668 --> 00:02:10,171
j1 in yor's world, he's the man
25
00:02:10,464 --> 00:02:14,176
j1 in yor's world, he's the man
26
00:02:30,651 --> 00:02:34,404
j1 yor's world, he's forsaken the name
27
00:02:34,696 --> 00:02:38,866
j1 yor's world and the world goes like fire
28
00:02:39,159 --> 00:02:42,328
j1 yor's world, on the sun there's a soul
29
00:02:42,621 --> 00:02:46,374
j1 yor's world and the
world looks like fire
30
00:02:46,667 --> 00:02:50,212
j1 yor's world, he's forsaken the name
31
00:02:50,504 --> 00:02:52,547
- and finally we must give thanks
32
00:02:52,839 --> 00:02:55,174
for we have reached this fertile valley.
33
00:02:55,467 --> 00:02:59,053
By raising our children to the heavens
34
00:02:59,346 --> 00:03:00,972
in homage to the gods.
35
00:03:13,610 --> 00:03:18,110
Now be about your business,
may this day be celebrated.
36
00:03:18,657 --> 00:03:20,617
With feasting and hunting.
37
00:03:46,977 --> 00:03:47,727
Look!
38
00:04:28,018 --> 00:04:29,436
- Leave him to me!
39
00:04:54,211 --> 00:04:54,961
- Pag!
40
00:05:03,970 --> 00:05:04,720
Pag!
41
00:06:18,211 --> 00:06:19,629
- Drink, drink it.
42
00:06:25,552 --> 00:06:26,886
- It burns like fire!
43
00:06:27,178 --> 00:06:30,014
- The blood of your
enemy makes you stronger.
44
00:06:30,307 --> 00:06:32,350
- Drink!
- I'd rather stay weak.
45
00:06:32,642 --> 00:06:34,769
Who are you, where do you come from?
46
00:06:35,061 --> 00:06:37,855
- I'm yor, the hunter, i
come from the high mountain.
47
00:06:38,148 --> 00:06:39,524
- Thank you for saving ka-laa.
48
00:06:39,816 --> 00:06:41,734
She is the most precious thing of my life.
49
00:06:42,027 --> 00:06:44,863
I am pag, her father was my king.
50
00:06:45,155 --> 00:06:46,990
- Help me cut the choice meat.
51
00:06:47,282 --> 00:06:49,742
- What a strange piece of metal.
52
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
What is it?
53
00:06:54,456 --> 00:06:58,209
- I don't know, I've had it
ever since I can remember.
54
00:06:58,501 --> 00:06:59,960
I've never seen another one like it.
55
00:07:00,253 --> 00:07:03,881
- I have seen a similar medallion!
56
00:07:04,174 --> 00:07:07,051
- Are they your people?
- Yes.
57
00:07:07,344 --> 00:07:10,347
- Where?
- Beyond the mountains.
58
00:07:10,639 --> 00:07:14,726
It was worn by a woman who
lives among the desert people.
59
00:07:15,018 --> 00:07:17,687
I have seen it glint on her chest when
60
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
the sun rays strike it.
61
00:07:20,106 --> 00:07:20,981
- Who is she?
62
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
- She is the daughter of the gods.
63
00:07:24,861 --> 00:07:28,364
They say she descended to the
earth in a tongue of fire.
64
00:07:28,657 --> 00:07:31,159
And now she is worshipped as a queen.
65
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
- Come, yor. Welcome to our village.
66
00:09:49,672 --> 00:09:50,422
- Good!
67
00:09:57,263 --> 00:09:59,848
Have some, you dance well ka-laa.
68
00:10:04,187 --> 00:10:06,981
- Yor, you're so different
from the other men I've seen.
69
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
- Kill them!
70
00:10:23,581 --> 00:10:24,915
Kill all the men!
71
00:10:43,393 --> 00:10:44,143
Take him!
72
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
I want him alive!
73
00:11:04,831 --> 00:11:05,748
' Yor!-
74
00:11:16,634 --> 00:11:19,219
- ka-laa, come on!
- After them!
75
00:11:21,431 --> 00:11:22,265
After them!
76
00:11:46,706 --> 00:11:48,916
- We must find out if any of
your people are still alive
77
00:11:49,209 --> 00:11:50,251
and bring them with us.
78
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
Do you know the big tree
in middle of the river?
79
00:11:52,045 --> 00:11:52,587
- Yes.
80
00:11:52,879 --> 00:11:54,630
- There's a cave on the plateau above it.
81
00:11:54,923 --> 00:11:56,758
We'll met you there, pag.
82
00:11:57,050 --> 00:11:59,135
- Ka-laa, go with yor.
83
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
He will protect you.
84
00:12:00,637 --> 00:12:02,055
- No! Don't go, pag!
85
00:12:02,347 --> 00:12:04,932
It's not safe to go back alone!
86
00:12:33,586 --> 00:12:35,838
- The man is very loyal to you.
87
00:12:36,130 --> 00:12:40,509
- Yes since my father
died, he's never left me.
88
00:12:40,802 --> 00:12:44,764
- Come on, I know a place
where we can rest the night.
89
00:13:13,334 --> 00:13:17,129
- Pag, where is ka-laa?
- Ka-laa is safe.
90
00:13:17,422 --> 00:13:18,881
She's with yor.
91
00:13:19,173 --> 00:13:20,841
But they took all the women prisoner.
92
00:13:21,134 --> 00:13:23,928
- They are beasts, they
butchered the older ones.
93
00:13:24,220 --> 00:13:27,348
And the children too, took the young ones.
94
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
Save yourself, and ka-laa, go with yor.
95
00:13:32,103 --> 00:13:34,522
Your fate lies with him, he...
96
00:13:36,983 --> 00:13:37,733
He...
97
00:13:52,123 --> 00:13:54,458
- We'll be safe here, ka-laa.
98
00:13:56,210 --> 00:13:59,713
It's where I used to
hide when I was a boy.
99
00:14:59,232 --> 00:14:59,982
Here.
100
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
Lie down and sleep, I'll stand guard.
101
00:15:21,295 --> 00:15:24,172
- What a strange thing what is it?
102
00:15:24,465 --> 00:15:26,049
- I wish I knew.
103
00:15:26,342 --> 00:15:27,926
It's like fire burning inside me,
104
00:15:28,219 --> 00:15:30,429
a question without an answer.
105
00:15:32,223 --> 00:15:35,768
Am I the son of fire,
with no mother, no father?
106
00:15:36,060 --> 00:15:39,313
- Oh, yor, one day you'll find the answer.
107
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
There must be a tribe of men like you.
108
00:15:44,402 --> 00:15:46,737
And there must be women, too.
109
00:17:30,758 --> 00:17:32,843
- Get out of here, ka-laa.
110
00:17:50,069 --> 00:17:51,779
Get out of here I said!
111
00:18:12,216 --> 00:18:14,551
- His power is now mine!
112
00:18:14,844 --> 00:18:18,264
Oh, gods of rock and
water, I, the great ukan!
113
00:18:18,556 --> 00:18:19,181
" No!
114
00:18:27,148 --> 00:18:29,817
- Take her back to the cave!
- No!
115
00:18:31,485 --> 00:18:32,235
Yo r!
116
00:18:33,487 --> 00:18:35,739
- Throw him off the cliff.
117
00:18:36,032 --> 00:18:37,033
Hurry!
118
00:18:37,325 --> 00:18:41,662
The gods must be appeased
with fresh blood, hurry!
119
00:18:41,954 --> 00:18:42,913
' No!
120
00:20:37,820 --> 00:20:40,447
- Thank the gods you're alive!
121
00:20:40,740 --> 00:20:42,408
Come, it's not safe to remain here.
122
00:20:42,700 --> 00:20:44,743
- No! First we must find ka-laa!
123
00:20:45,035 --> 00:20:46,745
Where is she?
- We lost her in battle.
124
00:20:47,037 --> 00:20:49,956
Ka-laa now belongs to
him, that is our law.
125
00:20:50,249 --> 00:20:52,960
- No, pag, I don't recognize your laws!
126
00:20:53,252 --> 00:20:53,961
- That way!
127
00:22:07,076 --> 00:22:08,577
- You, you and you!
128
00:22:12,581 --> 00:22:16,626
Now we fight and our prize
will be this woman here!
129
00:22:31,559 --> 00:22:33,352
- We can do nothing now.
130
00:22:33,644 --> 00:22:36,438
There are many sentinels down there.
131
00:22:42,778 --> 00:22:45,447
The beast of the night, stay low.
132
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
- You're mine.
133
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
You no fight, great ukan?
134
00:23:36,081 --> 00:23:39,125
J1 yor's world, he's the man
135
00:23:39,418 --> 00:23:40,127
' yor!
136
00:23:40,419 --> 00:23:42,671
J1 yor's world, he's the man
137
00:24:29,718 --> 00:24:31,886
- after them, hurry!
138
00:25:04,503 --> 00:25:05,253
- A lake.
139
00:25:31,071 --> 00:25:32,072
' Up the steps!
140
00:26:52,277 --> 00:26:52,944
- Thank you, yor.
141
00:26:53,237 --> 00:26:54,363
You've given me back to me that which
142
00:26:54,655 --> 00:26:56,531
I love most in the world.
143
00:26:59,076 --> 00:27:01,787
- Thank you, pag you did your share.
144
00:27:02,079 --> 00:27:03,330
Now let's get going.
145
00:27:57,801 --> 00:28:01,471
- Pag, why is yor so
different from the other men?
146
00:28:01,763 --> 00:28:05,725
- I don't know ka-laa, I'm
curious too about yor's life.
147
00:28:25,287 --> 00:28:27,622
- Where's that steam come from?
148
00:28:27,915 --> 00:28:30,542
- From the great crevices in the earth.
149
00:28:30,834 --> 00:28:33,336
At the bottom of these
must be a great heat
150
00:28:33,629 --> 00:28:35,255
which causes this vapor.
151
00:28:35,547 --> 00:28:37,590
- And the smoke?
- I don't know.
152
00:28:37,883 --> 00:28:39,759
This is the land of diseased.
153
00:28:40,052 --> 00:28:41,178
Of the men of the desert.
154
00:28:41,470 --> 00:28:43,180
They worship the god of fire.
155
00:28:43,472 --> 00:28:44,973
I've heard they practice magic rituals
156
00:28:45,265 --> 00:28:47,308
and have supernatural powers.
157
00:28:47,601 --> 00:28:50,729
- I'm afraid death rules this land.
158
00:28:51,021 --> 00:28:52,897
- Listen, I'll be back before daybreak.
159
00:28:53,190 --> 00:28:56,026
- Yor, please don't go to that woman.
160
00:28:57,361 --> 00:29:00,364
I'm afraid only evil will come of it.
161
00:29:02,366 --> 00:29:04,659
- You both stay here.
162
00:29:04,952 --> 00:29:07,329
Don't worry, ka-laa and
don't try to follow me.
163
00:29:07,621 --> 00:29:10,540
- Last night I had a dream,
and I saw you helpless.
164
00:29:10,832 --> 00:29:12,375
Surrounded by fire.
165
00:29:12,668 --> 00:29:15,045
Please don't go to her, please.
166
00:29:16,797 --> 00:29:17,964
- Ka-laa.
167
00:29:35,816 --> 00:29:37,150
- Will he return?
168
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
- Yes, ka-laa, he'll return.
169
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
- Bring him to me!
170
00:33:04,024 --> 00:33:06,860
- Where did you get that medallion?
171
00:33:15,285 --> 00:33:16,244
What does it mean?
172
00:33:16,536 --> 00:33:19,664
- They say I came here
together with those men.
173
00:33:19,956 --> 00:33:21,791
There, caught in the ice.
174
00:33:22,083 --> 00:33:25,795
Why am I alive and they
are dead, I don't know.
175
00:33:27,214 --> 00:33:30,508
And why the ice is formed
in this parch desert
176
00:33:30,800 --> 00:33:34,303
is a mystery without an answer, but,
177
00:33:34,596 --> 00:33:36,014
the little water that comes from it
178
00:33:36,306 --> 00:33:38,266
is vital to these people.
179
00:33:38,558 --> 00:33:41,727
And they worship me as a divine goddess.
180
00:33:42,020 --> 00:33:45,314
- Now you're a living proof
that we represent a race.
181
00:33:45,607 --> 00:33:48,067
Together we will find an answer.
182
00:34:31,987 --> 00:34:34,239
- Why did you come to this land of death?
183
00:34:34,531 --> 00:34:37,909
- I came looking for you, i
was told of your existence.
184
00:34:38,201 --> 00:34:40,036
- I don't know how I got here.
185
00:34:40,328 --> 00:34:42,955
But they would never let me leave.
186
00:34:43,248 --> 00:34:46,334
You see, these people are
threatened by the aridness
187
00:34:46,626 --> 00:34:48,044
of the land.
188
00:34:48,336 --> 00:34:49,879
The poisonous vapors in the ground
189
00:34:50,171 --> 00:34:52,173
which kill all the plants.
190
00:34:52,465 --> 00:34:56,010
They are convinced that
sacrificing every stranger
191
00:34:56,303 --> 00:34:56,845
they've captured
192
00:34:57,137 --> 00:35:01,015
is the only way to placate
the wrath of the gods.
193
00:35:02,309 --> 00:35:04,227
- What's your name?
194
00:35:04,519 --> 00:35:05,353
- Roa.
195
00:35:05,645 --> 00:35:08,981
- Listen, now we both know
there are others like us.
196
00:35:09,274 --> 00:35:10,483
We've got to escape.
197
00:35:10,775 --> 00:35:11,901
There must be some place in this world
198
00:35:12,193 --> 00:35:14,278
where we can live in
peace with our people.
199
00:35:14,571 --> 00:35:18,199
Now either you release
me, or you kill me now.
200
00:35:37,927 --> 00:35:39,094
- Wait, ka-laa!
201
00:35:40,388 --> 00:35:43,182
- If yor came this way,
i fear for his life.
202
00:35:43,475 --> 00:35:46,436
- This is no place for man
nor beast, we must turn back!
203
00:35:46,728 --> 00:35:47,353
- No, pag!
204
00:35:48,772 --> 00:35:51,733
- We promised we wouldn't follow him.
205
00:35:52,025 --> 00:35:53,651
- I want to go to yor!
206
00:36:59,718 --> 00:37:00,552
- Look out!
207
00:37:09,644 --> 00:37:10,978
Stop, stop, stop!
208
00:37:53,480 --> 00:37:54,230
' Roa!
209
00:38:01,029 --> 00:38:02,780
Try walking. Let's go!
210
00:38:54,874 --> 00:38:55,624
' Yor!
211
00:38:58,127 --> 00:38:58,877
- Here!
212
00:39:00,338 --> 00:39:01,005
' Yor!
213
00:39:31,035 --> 00:39:31,952
Who are you?
214
00:39:34,080 --> 00:39:38,167
- We will need a lot of more
hemp before we're through.
215
00:39:47,510 --> 00:39:49,178
- I have to thank you and ka-laa,
216
00:39:49,470 --> 00:39:51,430
but there's no need you accompany me.
217
00:39:51,723 --> 00:39:55,309
If you wish to settle here,
roa and I will continue alone.
218
00:39:55,602 --> 00:39:57,562
- Ka-laa has been
entrusted to my care.
219
00:39:57,854 --> 00:40:00,147
She will not leave your
side and neither will l.
220
00:40:00,440 --> 00:40:02,316
- You're a good man, pag.
221
00:40:03,651 --> 00:40:05,819
- And neither will I.
222
00:40:06,779 --> 00:40:08,822
My life's taking on new meaning with you
223
00:40:09,115 --> 00:40:10,324
and your friends.
224
00:40:11,993 --> 00:40:13,828
- Ka-laa! Come help us!
225
00:41:05,713 --> 00:41:06,463
- '(On!
226
00:41:13,179 --> 00:41:16,557
- A little different from the desert?
227
00:41:16,849 --> 00:41:18,308
- I love this place.
228
00:41:26,943 --> 00:41:28,611
I could stay here forever, yor.
229
00:41:28,903 --> 00:41:31,947
Do you know that I've never
belonged to another man?
230
00:41:32,240 --> 00:41:34,075
And that I've never felt the desire,
231
00:41:34,367 --> 00:41:36,952
the longing that I feel now for you?
232
00:41:37,245 --> 00:41:38,454
- You're beautiful, roa.
233
00:42:00,893 --> 00:42:03,979
- I'll go look for them,
the meat is burning.
234
00:42:04,272 --> 00:42:05,982
- It's yourjealousy that is burning.
235
00:42:06,274 --> 00:42:08,943
Among our people a man
can have many wives.
236
00:42:09,235 --> 00:42:13,735
So why can't yor have two?
- You don't understand, pag.
237
00:42:14,073 --> 00:42:16,408
That woman is of the same race of yor.
238
00:42:16,701 --> 00:42:18,494
And could take him away forever.
239
00:42:18,786 --> 00:42:22,748
- If that has to be, you
can't oppose their destiny.
240
00:42:57,533 --> 00:42:58,283
- Get up!
241
00:43:02,038 --> 00:43:04,415
Only one of us can belong to him.
242
00:43:04,707 --> 00:43:06,333
- You can not understand.
243
00:43:06,626 --> 00:43:09,670
- I understand that one of us must die.
244
00:43:33,402 --> 00:43:36,488
- Where is ka-laa, pag?
- She went looking for you.
245
00:43:36,781 --> 00:43:37,823
' Yor!
246
00:43:44,247 --> 00:43:47,625
Yor, look out!
247
00:44:01,013 --> 00:44:01,763
' Roa!
248
00:44:07,103 --> 00:44:07,812
- Ka-laa!
249
00:44:37,383 --> 00:44:39,301
- Die, die, you bastard!
250
00:44:47,268 --> 00:44:48,602
- Damn you, ukan!
251
00:44:56,485 --> 00:44:57,235
Roa!
252
00:45:03,075 --> 00:45:04,242
- Yor, you see?
253
00:45:08,539 --> 00:45:10,374
Dreams are only dreams.
254
00:45:12,835 --> 00:45:15,003
- No, don't leave me.
255
00:45:16,672 --> 00:45:20,759
- Things seems coming back
to me, I see an island.
256
00:45:21,886 --> 00:45:24,305
In the middle of a big sea.
257
00:45:24,597 --> 00:45:28,225
And on the island, there
is a magnificent castle.
258
00:45:28,517 --> 00:45:31,019
That's where we came from.
259
00:45:31,312 --> 00:45:32,813
Where our race lives.
260
00:45:35,399 --> 00:45:38,610
Take my medallion and give it to ka-laa.
261
00:45:41,822 --> 00:45:44,157
It's the emblem of our world.
262
00:45:45,493 --> 00:45:46,577
She loves you.
263
00:45:56,545 --> 00:46:00,632
Kiss me, kiss me yor, quickly,
my gods are calling me.
264
00:46:33,916 --> 00:46:36,960
- A part of me will always remain here.
265
00:46:37,253 --> 00:46:40,422
- We've all lost loved
ones, but life goes on.
266
00:46:40,715 --> 00:46:43,426
The country you seek lies far away.
267
00:47:10,953 --> 00:47:12,913
- Have you ever seen
the sea before, ka-laa?
268
00:47:13,205 --> 00:47:14,497
- No, it's so big!
269
00:47:35,019 --> 00:47:38,689
- Ka-laa, the water is
salty, don't drink it!
270
00:48:10,930 --> 00:48:11,847
Smells good.
271
00:48:15,476 --> 00:48:17,603
Where is ka-laa?
- Fishing.
272
00:48:22,316 --> 00:48:24,443
Here, sink your teeth into this.
273
00:48:24,735 --> 00:48:26,695
- I sure will, I'm hungry.
274
00:48:36,705 --> 00:48:38,039
What's that?
275
00:48:38,332 --> 00:48:40,667
Come on, it came from over there!
276
00:48:40,960 --> 00:48:42,670
Ka-laa, stay there!
277
00:50:15,262 --> 00:50:16,179
Thanks, pag.
278
00:50:17,348 --> 00:50:20,059
- We must go back to the sea, quickly.
279
00:50:20,351 --> 00:50:23,896
There could be another
beast out there, come.
280
00:50:25,105 --> 00:50:28,024
- Come with us, our village is near.
281
00:50:30,903 --> 00:50:33,238
- Why did yor risked his life like that?
282
00:50:33,531 --> 00:50:35,699
- He did the same thing
to save us, remember?
283
00:50:35,991 --> 00:50:37,867
A generous man does
what ms heart commands.
284
00:50:39,787 --> 00:50:41,997
It's not safe here, let's go!
285
00:50:53,717 --> 00:50:56,678
- There are my people
and that is our village.
286
00:51:21,161 --> 00:51:22,495
- Why are the guards watching the sky?
287
00:51:22,788 --> 00:51:25,248
- They're watching for the gods!
288
00:51:31,505 --> 00:51:33,423
- Is he your man?
- Yes.
289
00:51:34,758 --> 00:51:38,511
- Where are your children
and his other wives?
290
00:51:40,681 --> 00:51:42,516
- We were getting worried!
291
00:51:44,184 --> 00:51:46,186
Tarita, what happened?
292
00:51:46,478 --> 00:51:47,896
- This man saved our lives.
293
00:51:48,188 --> 00:51:50,023
- I'm grateful!
- It was nothing.
294
00:51:50,316 --> 00:51:51,525
- My name is Kay.
295
00:51:53,068 --> 00:51:55,904
Tarita and the little
ones are my children.
296
00:51:56,196 --> 00:51:59,824
According to our customs,
tarita's life now belongs to you.
297
00:52:00,117 --> 00:52:01,868
She will be your mate.
298
00:52:02,161 --> 00:52:04,371
- Take me with you, stranger!
299
00:52:05,664 --> 00:52:07,207
- You're a sweet child, tarita.
300
00:52:07,499 --> 00:52:09,542
But I already have a woman.
301
00:52:13,589 --> 00:52:15,549
- At least accept our hospitality.
302
00:52:15,841 --> 00:52:17,384
- I'd like that, Kay.
303
00:52:21,889 --> 00:52:23,140
What did your son mean when he said you
304
00:52:23,432 --> 00:52:24,724
are looking for the gods?
305
00:52:25,017 --> 00:52:26,226
- Two moons passed we killed a man who
306
00:52:26,518 --> 00:52:27,852
dropped from the heavens.
307
00:52:28,145 --> 00:52:29,688
We now fear their revenge.
308
00:52:29,980 --> 00:52:32,399
- But if you killed
them, it cannot be a god.
309
00:52:32,691 --> 00:52:34,901
- I promise you, he was a god.
310
00:52:35,194 --> 00:52:37,821
He descended from the heavens
in a strange fiery bird.
311
00:52:38,113 --> 00:52:40,824
Fell over there, we all ran to see.
312
00:52:41,784 --> 00:52:45,287
One of my men overcame its fear
and approached the visitor.
313
00:52:45,579 --> 00:52:48,707
In peace, the gods struck him with fire.
314
00:52:50,000 --> 00:52:51,292
So we threw our clubs at him,
315
00:52:51,585 --> 00:52:53,336
there was a great explosion.
316
00:52:53,629 --> 00:52:55,589
And he fell back into the flames.
317
00:52:55,881 --> 00:52:57,549
Now all that remains of
him and his fiery bird
318
00:52:57,841 --> 00:52:59,300
is a strange object.
319
00:53:04,056 --> 00:53:04,806
There.
320
00:53:07,059 --> 00:53:09,978
It's made of a substance unknown to us.
321
00:53:10,270 --> 00:53:13,147
It was thrown here in the explosion.
322
00:53:13,440 --> 00:53:15,692
It might explode too.
323
00:53:15,984 --> 00:53:18,236
That's why we leave it here.
324
00:53:18,529 --> 00:53:21,615
Come, the women have prepared
a feast in your honor.
325
00:53:30,499 --> 00:53:31,541
- You know, Kay.
326
00:53:31,834 --> 00:53:33,293
I've been thinking about
that bird of fire that
327
00:53:33,585 --> 00:53:35,044
fell from the heavens.
328
00:53:35,337 --> 00:53:38,048
It could be part of the
answer I'm looking for.
329
00:53:38,340 --> 00:53:40,550
- The bird of destruction?
330
00:53:40,843 --> 00:53:43,345
- I think the man killed
because he was as much
331
00:53:43,637 --> 00:53:45,138
afraid of you as you were of him.
332
00:53:45,431 --> 00:53:47,182
And you didn't understand each other.
333
00:53:47,474 --> 00:53:48,933
- Yor, come with us.
334
00:53:56,817 --> 00:53:59,152
- Ka-laa, you come too!
335
00:54:09,204 --> 00:54:11,414
- I must go too, I have
to retrieve my weapons
336
00:54:11,707 --> 00:54:13,208
from the cave of that strange object.
337
00:54:13,500 --> 00:54:16,503
- You have time enough.,
now enjoy your food.
338
00:54:16,795 --> 00:54:17,629
- Hmm, right.
339
00:55:10,974 --> 00:55:13,142
- The village!
- Oh my god!
340
00:55:15,312 --> 00:55:16,313
- Father! No!
341
00:55:36,708 --> 00:55:37,458
Father, father!
342
00:55:38,919 --> 00:55:41,004
No, let me go, no, father!
343
00:56:02,776 --> 00:56:05,904
- Eagle to m1.
- The box speaks!
344
00:56:06,196 --> 00:56:09,407
- Eagle to m1. Mission completed.
345
00:56:11,159 --> 00:56:14,620
Eagle to m1.
- This is why they returned.
346
00:56:14,913 --> 00:56:17,874
- Eagle to m1. Mission completed.
347
00:56:18,166 --> 00:56:19,542
- Damn talking box!
348
00:56:29,761 --> 00:56:33,181
They're not gods. Gods
couldn't be this cruel.
349
00:56:33,473 --> 00:56:34,515
I'll find them!
350
00:56:35,559 --> 00:56:38,937
Ancl I'll avenge Kay and his people.
351
00:56:57,205 --> 00:56:58,873
I must leave, tarita.
352
00:57:02,461 --> 00:57:04,588
- Stay, yor. We need a new leader.
353
00:57:04,880 --> 00:57:08,341
- No. My destiny carries me elsewhere.
354
00:57:08,634 --> 00:57:09,968
Just as yours is to remain here
355
00:57:10,260 --> 00:57:13,096
and make a new life with your people.
356
00:57:14,348 --> 00:57:16,850
Your father would have
wanted that, tarita.
357
00:57:17,142 --> 00:57:19,477
- Our fishermen used to
talk of a mysterious island,
358
00:57:19,770 --> 00:57:22,063
always surrounded by violent storms.
359
00:57:22,356 --> 00:57:24,232
If you feel it could be the one you seek,
360
00:57:24,524 --> 00:57:27,360
you can have my father's
boat to take you there.
361
00:57:27,653 --> 00:57:28,445
- Thank you.
362
00:57:40,165 --> 00:57:41,833
It's truly beautiful!
363
00:57:43,543 --> 00:57:45,753
This island that your
fishermen saw, tarita.
364
00:57:46,046 --> 00:57:47,630
In which direction they said that was?
365
00:57:47,923 --> 00:57:50,258
- In the direction of the setting sun.
366
00:57:50,550 --> 00:57:52,885
- I'll never forget you! Thank you!
367
00:57:53,178 --> 00:57:55,722
Thank you for everything, tarita!
368
00:58:48,150 --> 00:58:50,569
- Yor, the wind is freshening!
369
00:58:56,324 --> 00:58:58,576
Look!
- Check the sail, pag!
370
00:59:16,636 --> 00:59:17,637
- It's stuck!
371
00:59:18,930 --> 00:59:20,598
- Pag, rush up the sail!
372
00:59:20,891 --> 00:59:24,185
- I keep trying, but the winds prevent it.
373
00:59:28,106 --> 00:59:28,856
Yo r!
374
00:59:30,484 --> 00:59:31,234
' Yor!
375
00:59:32,527 --> 00:59:33,277
Yo r!
376
00:59:34,863 --> 00:59:36,447
Look, he's drowning!
377
00:59:38,784 --> 00:59:39,785
- Hold tight!
378
01:00:07,395 --> 01:00:08,145
- Ka-laa!
379
01:00:11,441 --> 01:00:12,608
Ka-laa, ka-laa!
380
01:00:14,861 --> 01:00:17,947
Ka-laa!
381
01:00:36,007 --> 01:00:40,052
- He has reached the outer
limits of my territory.
382
01:00:43,473 --> 01:00:45,391
A decision must be made.
383
01:00:48,145 --> 01:00:50,313
You, you'll bring him back.
384
01:00:53,108 --> 01:00:55,360
His record must be analyzed.
385
01:01:35,483 --> 01:01:38,235
- Search unit six to patrol.
386
01:01:38,528 --> 01:01:40,154
Six to patrol, leader.
387
01:01:41,323 --> 01:01:42,574
In quadrant 6r9.
388
01:01:55,503 --> 01:01:59,590
- Overlord, two more
intruders in the sector 1-6.
389
01:02:00,550 --> 01:02:02,218
We await your orders.
390
01:02:25,575 --> 01:02:29,245
- I want them both
captured and brought here!
391
01:02:29,537 --> 01:02:32,498
Alive!
392
01:02:59,776 --> 01:03:03,863
- There's no need to be
afraid, I'm a friend, come on!
393
01:03:30,974 --> 01:03:33,726
They are the androids of overlord.
394
01:03:35,645 --> 01:03:36,395
Come on!
395
01:04:33,036 --> 01:04:35,455
- Don't be afraid. I'm your friend.
396
01:04:35,747 --> 01:04:38,791
And this is the land you
left when you were a child.
397
01:04:39,084 --> 01:04:40,376
My name is ena.
398
01:04:40,668 --> 01:04:44,296
- If you're my friend
as you said, release me!
399
01:04:45,340 --> 01:04:48,343
- I must obey orders,
but I'll free you hands.
400
01:04:48,635 --> 01:04:50,845
Only overlord could free you.
401
01:04:57,644 --> 01:05:01,147
We've learned a lot about
you, from your medallion.
402
01:05:01,439 --> 01:05:03,691
Your record is fully registered on it.
403
01:05:03,983 --> 01:05:05,526
Your name is galahad,
404
01:05:05,819 --> 01:05:08,530
and you're the son of the rebel, asgard.
405
01:05:08,822 --> 01:05:11,491
Your ship was destroyed when
you left many years ago.
406
01:05:11,783 --> 01:05:14,118
Your father was banished
and he took you with him.
407
01:05:14,411 --> 01:05:15,453
How you survived the explosion
408
01:05:15,745 --> 01:05:17,830
and grow up in the outside
world is a mystery.
409
01:05:18,123 --> 01:05:20,500
- What you mean you know all about me?
410
01:05:20,792 --> 01:05:22,960
- How do you know who my parents were?
411
01:05:23,253 --> 01:05:25,505
- I will allow the poor fool to learn
412
01:05:25,797 --> 01:05:27,924
the secret of his existence.
413
01:05:33,346 --> 01:05:37,016
But that is the far of
my generosity will go.
414
01:05:37,934 --> 01:05:40,937
No, I don't want him killed! Not yet.
415
01:05:43,189 --> 01:05:46,567
He's perfect for what I have in mind.
416
01:05:46,860 --> 01:05:50,321
A breakthrough in genetic engineering.
417
01:05:50,613 --> 01:05:53,741
At last, a chance to prove my greatness.
418
01:05:56,286 --> 01:05:58,121
- Daddy! Daddy!
419
01:06:02,542 --> 01:06:05,503
- Those are your parents.
420
01:06:05,795 --> 01:06:07,338
And the child is you.
421
01:06:08,673 --> 01:06:10,508
- My father, my mother.
422
01:06:11,968 --> 01:06:13,636
How beautiful she is.
423
01:06:15,054 --> 01:06:19,141
I remember that, that's
when I was learning to hunt.
424
01:06:20,560 --> 01:06:23,312
Sometimes I had to throw 'em back.
425
01:06:23,605 --> 01:06:26,733
And you do know all about me, don't you?
426
01:06:28,568 --> 01:06:30,444
The machine speaks the truth?
427
01:06:30,737 --> 01:06:33,531
Oh, yes it even has a
record of your new friends,
428
01:06:33,823 --> 01:06:34,865
pag and ka-laa.
429
01:06:42,624 --> 01:06:44,417
- Free me, ena, so I'll go look for them.
430
01:06:44,709 --> 01:06:47,670
- I already told you.
- Free him, ena!
431
01:06:57,222 --> 01:06:58,181
- Who are you?
432
01:07:04,354 --> 01:07:05,938
- I am the overlord.
433
01:07:06,981 --> 01:07:09,733
Ruler of my people. And yours too.
434
01:07:11,945 --> 01:07:13,738
You are completely in my power.
435
01:07:14,030 --> 01:07:15,865
- What have you done to my friends?
436
01:07:16,157 --> 01:07:18,617
- Ah, your friends?
437
01:07:18,910 --> 01:07:22,204
- Yes, we have separated during the storm.
438
01:07:32,507 --> 01:07:34,675
- As you can see, they're still alive.
439
01:07:34,968 --> 01:07:37,261
Unfortunately, they
disappeared just after they
440
01:07:37,554 --> 01:07:38,096
came the shore.
441
01:07:38,388 --> 01:07:40,014
But we will find them.
442
01:07:47,939 --> 01:07:52,193
And give them the welcome
that they deserve.
443
01:07:52,485 --> 01:07:54,153
The girl's records will be analyzed,
444
01:07:54,445 --> 01:07:56,071
and the savage killed.
445
01:08:30,898 --> 01:08:33,650
- Don't be afraid, you
will come to no harm.
446
01:08:33,943 --> 01:08:35,402
You're with friends.
447
01:08:37,947 --> 01:08:41,033
- You are pag and you are ka-laa.
448
01:08:41,326 --> 01:08:45,163
The man you love and
who loves you is alive.
449
01:08:45,455 --> 01:08:47,707
I just left him.
- Ls it true?
450
01:08:47,999 --> 01:08:51,293
- Yes, you can trust me.
- Take me to him!
451
01:08:51,586 --> 01:08:52,670
- That wouldn't be wise.
452
01:08:52,962 --> 01:08:55,255
The overlord released
him only few minutes ago.
453
01:08:55,548 --> 01:08:58,133
Hoping he will act as a
bait to catch you and pag.
454
01:08:58,426 --> 01:09:00,761
He knows you've landed on the
island, but can't find you.
455
01:09:01,054 --> 01:09:04,057
- The, what did you call him,
the overlord, who is that?
456
01:09:04,349 --> 01:09:06,517
- We are all that is
left of a civilization
457
01:09:06,809 --> 01:09:10,270
that was wiped out, by
a great atomic blast.
458
01:09:12,815 --> 01:09:15,025
Whenever man discovers
something greater than himself.
459
01:09:15,318 --> 01:09:17,778
He abuses it and is destroyed.
460
01:09:18,071 --> 01:09:21,074
Overlord is leading us
along that same path.
461
01:09:21,366 --> 01:09:23,409
He commands all of us.
462
01:09:23,701 --> 01:09:27,579
And his main intent is
unquestionably to do evil.
463
01:09:29,666 --> 01:09:30,958
Go check the access units.
464
01:09:31,250 --> 01:09:34,211
The androids are searching everywhere.
465
01:09:35,588 --> 01:09:37,673
- Your world is forbidden to us.
466
01:09:37,965 --> 01:09:38,966
According to the overlord,
467
01:09:39,258 --> 01:09:41,802
it is still contaminated
with nuclear fallout.
468
01:09:42,095 --> 01:09:46,595
And is a barren wasteland,
where life no longer exists.
469
01:09:47,016 --> 01:09:50,060
But tell us, what is it really like?
470
01:09:50,353 --> 01:09:52,188
- We are proof that life does exist.
471
01:09:52,480 --> 01:09:54,982
There are many dangers, wild
animals, barbarous tribes.
472
01:09:55,274 --> 01:09:57,359
But there are also
people who live in peace.
473
01:09:57,652 --> 01:09:59,111
- Ena.
- Yes?
474
01:09:59,404 --> 01:10:02,073
- Has the girl gone.
- Yes.
475
01:10:02,365 --> 01:10:03,074
- Damn it!
476
01:10:07,245 --> 01:10:10,414
Where is she, what have you done to her?
477
01:10:10,707 --> 01:10:15,207
- Do not worry we have
planned a revolt for years.
478
01:10:15,712 --> 01:10:18,589
And now that yor, the son
of asgard, has returned,
479
01:10:18,881 --> 01:10:20,424
he will be our new leader.
480
01:10:20,717 --> 01:10:22,593
- I don't understand what
you're talking about.
481
01:10:22,885 --> 01:10:24,011
I wanna go join ka-laa!
482
01:10:24,303 --> 01:10:26,596
- Be patient, you'll see her soon.
483
01:10:26,889 --> 01:10:29,391
- I will attend to the robot memory banks.
484
01:10:29,684 --> 01:10:31,811
Go now, ena.
- Come on, pag.
485
01:12:09,033 --> 01:12:09,783
- Ka-laa!
486
01:12:13,788 --> 01:12:14,872
Where are you?
487
01:12:41,566 --> 01:12:42,316
Ka-laa!
488
01:12:44,193 --> 01:12:45,986
Where are you?
489
01:12:46,279 --> 01:12:47,154
Ka-laa!
- Yor!
490
01:12:51,450 --> 01:12:54,035
- Where are you?
- We're trapped!
491
01:12:57,790 --> 01:12:58,540
- Ka-laa!
492
01:13:05,172 --> 01:13:07,507
Ka-laa, ka-laa where are you?
493
01:13:12,138 --> 01:13:13,556
Which one are you?
494
01:13:21,355 --> 01:13:22,773
- Oh you!
495
01:14:01,854 --> 01:14:03,772
- Don't be afraid.
496
01:14:08,945 --> 01:14:11,197
- Come look at this, ka-laa.
497
01:14:16,369 --> 01:14:18,871
Come on, I'll show you my past.
498
01:14:22,750 --> 01:14:24,918
I hope I can figure it out.
499
01:14:26,003 --> 01:14:27,754
- Welcome, ka-laa.
500
01:14:28,047 --> 01:14:29,673
The rose of fertility.
501
01:14:32,426 --> 01:14:33,260
- She is my woman, overlord.
502
01:14:33,552 --> 01:14:35,637
- Nonsense, I am the
only one on this island
503
01:14:35,930 --> 01:14:38,140
allowed to have possessions.
504
01:14:38,432 --> 01:14:39,474
- Who are you, anyway?
505
01:14:39,767 --> 01:14:41,852
- I am one of the survivors who came here
506
01:14:42,144 --> 01:14:44,604
at the time of the great destruction.
507
01:14:44,897 --> 01:14:46,481
But many of us carried the germs of
508
01:14:46,774 --> 01:14:49,526
the radioactive fallout
that destroyed our cities.
509
01:14:49,819 --> 01:14:51,654
By the time we had neutralized the malady
510
01:14:51,946 --> 01:14:54,406
there were few of us left.
511
01:14:54,699 --> 01:14:56,784
For generations, I have defended
512
01:14:57,076 --> 01:14:59,453
my subjects against the great plague
513
01:14:59,745 --> 01:15:03,290
that continues to ravish
the outside world.
514
01:15:03,582 --> 01:15:07,544
I want my people to procreate,
multiply and grow strong.
515
01:15:09,630 --> 01:15:13,133
That eventually, I may conquer the world.
516
01:15:13,426 --> 01:15:15,803
And exterminate all barbarians.
517
01:15:17,138 --> 01:15:20,933
- You believe you're a god,
but you think as a murderer.
518
01:15:21,225 --> 01:15:23,518
- You talk just like your father,
519
01:15:23,811 --> 01:15:26,104
and those who plot against me.
520
01:15:27,440 --> 01:15:28,190
But now.
521
01:15:33,612 --> 01:15:35,947
They will replace all humans.
522
01:15:38,659 --> 01:15:40,994
They are part of my military power.
523
01:15:41,287 --> 01:15:44,915
I will create technicians,
scientists, magnificent minds!
524
01:15:45,207 --> 01:15:48,251
Who will all think according to my will.
525
01:15:48,544 --> 01:15:50,170
- You'll command a world of puppets,
526
01:15:50,463 --> 01:15:52,506
is that your goal in life?
527
01:15:52,798 --> 01:15:53,423
- Yes.
528
01:15:56,343 --> 01:16:00,055
I'm the giver of death.
529
01:16:00,347 --> 01:16:01,556
But also of life.
530
01:16:03,601 --> 01:16:06,437
You are to be the
forefather of a new race,
531
01:16:06,729 --> 01:16:09,523
together with ka-laa, this
genetically perfect woman
532
01:16:09,815 --> 01:16:11,107
that is your mate.
533
01:16:12,068 --> 01:16:16,568
As I said, I am experimenting
with a new type of android,
534
01:16:16,906 --> 01:16:19,241
which requires the seed of a specimen
535
01:16:19,533 --> 01:16:22,744
like yourself to produce a new race!
536
01:16:23,037 --> 01:16:26,498
Superior to these rather
slow-witted models.
537
01:16:28,959 --> 01:16:30,543
You will be genetically perfect too.
538
01:16:30,836 --> 01:16:32,796
And will think the way
i want you to, you see,
539
01:16:33,089 --> 01:16:35,132
I will operate on your mind!
540
01:16:35,424 --> 01:16:37,926
Until every thought that's not
proper has been eliminated.
541
01:16:38,219 --> 01:16:39,220
And you will have a new mind
542
01:16:39,512 --> 01:16:43,474
and its memory which will
transmit itself to your genes.
543
01:16:44,975 --> 01:16:48,311
And when you have inseminated this woman.
544
01:16:49,688 --> 01:16:50,689
You will die.
545
01:17:02,827 --> 01:17:06,914
- We have to act quickly,
get your weapons, c'mon!
546
01:17:13,671 --> 01:17:17,633
- Soon you will be two new
individuals, calm and docile.
547
01:17:17,925 --> 01:17:21,762
Who knows if I won't let
you live then, galahad.
548
01:17:49,039 --> 01:17:50,623
- Are you ready to fight?
- Yes!
549
01:17:50,916 --> 01:17:52,792
- Let's go, yor!
- Right!
550
01:17:53,919 --> 01:17:56,087
- The rebels have unmasked.
551
01:17:57,631 --> 01:18:00,467
We shall destroy every one of them.
552
01:18:02,887 --> 01:18:06,849
As we always have clone to
all rebels in the past.
553
01:18:13,522 --> 01:18:17,859
They have dared to threaten
the authority of the overlord!
554
01:18:18,152 --> 01:18:19,695
Red alert, red alert!
555
01:18:27,995 --> 01:18:29,788
- Go to your positions.
556
01:18:30,080 --> 01:18:31,372
We'll place this bomb
in the drainage canal
557
01:18:31,665 --> 01:18:32,957
of the atomic pile.
558
01:18:33,250 --> 01:18:34,167
The others can begin to embark.
559
01:18:34,460 --> 01:18:35,210
- Embark, where?
560
01:18:35,502 --> 01:18:38,213
- You will be taking our culture
with you to help you build
561
01:18:38,505 --> 01:18:39,047
a new world.
562
01:18:39,340 --> 01:18:41,508
- You talk like you're not
planning to come along.
563
01:18:41,800 --> 01:18:43,301
- I don't know how many
of us will make it.
564
01:19:09,578 --> 01:19:10,328
- Come on!
565
01:19:11,789 --> 01:19:14,124
- Damn, kill them, kill them!
566
01:19:24,510 --> 01:19:27,429
Block all access to the atomic pile!
567
01:19:44,071 --> 01:19:47,783
Those fools thought they
can beat me, the overlord!
568
01:19:48,075 --> 01:19:52,454
- He's outsmarted us.
- We can't just give up.
569
01:19:52,746 --> 01:19:53,913
There must be some other
way of getting across.
570
01:19:54,206 --> 01:19:55,498
- Yes, over there.
571
01:20:11,765 --> 01:20:13,057
- Set it!
572
01:20:13,350 --> 01:20:13,975
- No, yor!
573
01:20:16,478 --> 01:20:18,480
It's too dangerous, no!
574
01:20:18,772 --> 01:20:19,981
- We have no choice, ka-laa.
575
01:20:20,274 --> 01:20:22,651
We have to let him go.
576
01:20:22,943 --> 01:20:24,152
- I've set it for eight minutes.
577
01:20:24,445 --> 01:20:26,405
- Won't somebody kill him?
578
01:20:37,041 --> 01:20:38,542
Kill him! Kill him!
579
01:20:41,420 --> 01:20:44,005
Ah, I have only fools around me!
580
01:20:48,052 --> 01:20:49,720
- Great!
581
01:20:50,012 --> 01:20:52,472
Save yourselves, go, get moving!
582
01:21:02,024 --> 01:21:03,025
Come on, pag!
583
01:21:11,241 --> 01:21:14,702
J1 yor's world, he's the man
584
01:21:14,995 --> 01:21:18,915
j1 yor's world, he's the man
585
01:21:19,208 --> 01:21:23,086
j1 yor's world, he's the man
586
01:21:23,379 --> 01:21:27,216
j1 yor's world, he's the man
587
01:21:27,508 --> 01:21:31,470
- pag, you did it, now we
gotta hurry, come on let's go!
588
01:21:32,388 --> 01:21:34,890
- They activated the atomic pile!
589
01:21:35,182 --> 01:21:37,058
The bomb must be defused.
590
01:21:39,144 --> 01:21:41,563
- Overlord, there's no escape!
591
01:21:42,898 --> 01:21:45,901
Your reign of evil has ended.
592
01:21:46,193 --> 01:21:50,693
You are quite powerless
without your army of robots.
593
01:21:51,073 --> 01:21:53,909
They are not programmed to
shut down the atomic pile.
594
01:21:54,201 --> 01:21:56,411
So you are obliged to
reach the control console
595
01:21:56,703 --> 01:21:57,912
and do it yourself.
596
01:21:58,205 --> 01:22:00,790
While I will deactivate
your electronic puppets,
597
01:22:01,083 --> 01:22:02,167
sector by sector.
598
01:22:02,459 --> 01:22:06,421
Levelbylevel
599
01:22:13,387 --> 01:22:17,474
- pag shoot him, shoot him!
- No pag, it's useless!
600
01:22:20,310 --> 01:22:22,353
You can't shoot somebody who
is an illusion, a shadow.
601
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
- No, he's not damn it!
602
01:22:24,022 --> 01:22:26,733
He must push the button physically!
603
01:22:41,331 --> 01:22:44,834
Overlord!
604
01:22:48,547 --> 01:22:49,548
- No, ka-laa!
605
01:23:27,836 --> 01:23:30,839
- Come on, the bomb will do the rest!
606
01:23:34,510 --> 01:23:37,179
- I've done it, ka-laa, let's go!
607
01:23:41,725 --> 01:23:45,270
- By feeding your ambition
to create a master race,
608
01:23:45,562 --> 01:23:49,524
you have kept the world in
darkness and hindered progress.
609
01:23:49,816 --> 01:23:51,150
It is the man, with all its faults,
610
01:23:51,443 --> 01:23:53,027
who represents the future.
611
01:23:53,320 --> 01:23:55,780
Not your dream race of hybrid clones,
612
01:23:56,073 --> 01:23:59,951
that can be deactivated
at the touch of a button.
613
01:24:24,893 --> 01:24:26,060
- I fell!
614
01:24:29,731 --> 01:24:30,648
- Follow me!
615
01:24:54,464 --> 01:24:56,924
The old man hasn't blocked them all!
616
01:24:57,217 --> 01:25:01,179
I'll take care of them, get
on toward the ship, go on!
617
01:25:35,505 --> 01:25:36,839
- Come back down!
618
01:25:40,260 --> 01:25:41,261
- It stopped!
619
01:25:44,598 --> 01:25:48,268
- Overlord, now you will
never rule the mainland.
620
01:25:48,560 --> 01:25:51,938
In spite of your punitive
strikes, it has nurtured one of
621
01:25:52,230 --> 01:25:56,150
our own race and sent
them back to destroy you.
622
01:25:56,443 --> 01:25:57,986
- Pag, get a move on!
623
01:25:59,613 --> 01:26:02,032
Come on, what you waiting for?
624
01:26:11,041 --> 01:26:14,502
- The survivors of this island
will return to the mainland.
625
01:26:14,795 --> 01:26:16,630
And let us pray that this time our youth
626
01:26:16,922 --> 01:26:19,132
will not repeat our mistakes.
627
01:26:19,424 --> 01:26:22,135
And that right will win over wrong.
628
01:26:26,556 --> 01:26:30,226
May they establish a brave new world.
629
01:26:30,519 --> 01:26:32,646
Based on love and tolerance.
630
01:26:32,938 --> 01:26:35,023
And may god forgive us.
631
01:26:50,330 --> 01:26:54,125
J1 yor's world, he's forsaken the name
632
01:26:54,418 --> 01:26:58,088
j1 yor's world and the world goes like fire
633
01:26:58,380 --> 01:27:02,175
j1 yor's world, on the sun there's a soul
634
01:27:02,467 --> 01:27:06,095
j1 yor's world and the world goes like fire
635
01:27:06,388 --> 01:27:10,888
j1 he's gonna make all the
wild things look tame tonight
636
01:27:11,268 --> 01:27:12,811
- yor returns
to the primitive tribes
637
01:27:13,103 --> 01:27:14,145
on the mainland.
638
01:27:14,438 --> 01:27:16,940
He is determined to use
his superior knowledge
639
01:27:17,232 --> 01:27:19,192
to prevent them making the same mistakes
640
01:27:19,484 --> 01:27:20,902
as their forefathers.
641
01:27:21,194 --> 01:27:22,111
Will he succeed?
642
01:27:22,404 --> 01:27:26,074
J1 yor's world, he's the man
643
01:27:26,366 --> 01:27:29,827
j1 yor's world, he's the man
644
01:27:33,373 --> 01:27:35,792
j1 yor's world
645
01:27:38,336 --> 01:27:42,423
j1 a dream so wild and strong,
can never fade or go wrong
646
01:27:44,801 --> 01:27:46,260
j1 yor's world
647
01:27:46,553 --> 01:27:49,055
j1 his thoughts become alive
648
01:27:49,347 --> 01:27:51,724
j1 he's a born survivor
649
01:27:52,017 --> 01:27:54,185
j1 yor's world
650
01:27:54,478 --> 01:27:57,814
b yor, the touch of fire
651
01:27:58,106 --> 01:28:01,984
9 yor, the proud and free desks
652
01:28:02,277 --> 01:28:04,070
9 he never sees the sun
653
01:28:04,362 --> 01:28:06,322
j1 he's always on the run
654
01:28:06,615 --> 01:28:09,659
j1 him, his days are gone
655
01:28:09,951 --> 01:28:13,663
j1 they say he will go on
656
01:28:13,955 --> 01:28:17,416
9 the search goes on and on
657
01:28:18,502 --> 01:28:19,544
j1 yor's world
658
01:28:19,836 --> 01:28:22,296
9 here to stay, come what may
659
01:28:22,589 --> 01:28:23,631
j1 yor's world
660
01:28:23,924 --> 01:28:26,259
j1 and the word goes like fire
661
01:28:26,551 --> 01:28:27,593
j1 yor's world
662
01:28:27,886 --> 01:28:30,305
j1 conquers all, dares to fall
663
01:28:30,597 --> 01:28:31,681
j1 yor's world
664
01:28:31,973 --> 01:28:34,266
j1 and the word goes like fire
665
01:28:34,559 --> 01:28:35,685
j1 yor's world
666
01:28:35,977 --> 01:28:38,354
j1 conquers all, dares to fall
667
01:28:38,647 --> 01:28:39,689
j1 yor's world
668
01:28:39,981 --> 01:28:41,857
j1 and the word goes like fire
45213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
