Original subtitles

J1 yor's world, he's the man

j1 yor's world, he's the man

j1 yor's world

j1 lost in the world of past

j1 in the echo of ancient blast

j1 yor's world

j1 there is a man from the future, a man of mystery

j1 yor's world

j1 no tribes to lead the way

j1 in his search for a yesterday

j1 yor's world

j1 misty illusions hiding his famous destiny

j1 yor's world

41 yor, the touch of fire

41 yor, the proud and free desks

j1 he never sees the sun, he's always on the run

j1 him and his days are gone

j1 they say he will go on

j1 his search goes on and on

j1 yor's world, he's forsaken the name

j1 yor's world and the world goes like fire

j1 he's gonna make all the wild things look tame tonight

j1 in his fight

j1 in yor's world, he's the man

j1 in yor's world, he's the man

j1 yor's world, he's forsaken the name

j1 yor's world and the world goes like fire

j1 yor's world, on the sun there's a soul

j1 yor's world and the world looks like fire

j1 yor's world, he's forsaken the name

- and finally we must give thanks

for we have reached this fertile valley.

By raising our children to the heavens

in homage to the gods.

Now be about your business, may this day be celebrated.

With feasting and hunting.

Look!

- Leave him to me!

- Pag!

Pag!

- Drink, drink it.

- It burns like fire!

- The blood of your enemy makes you stronger.

- Drink! - I'd rather stay weak.

Who are you, where do you come from?

- I'm yor, the hunter, i come from the high mountain.

- Thank you for saving ka-laa.

She is the most precious thing of my life.

I am pag, her father was my king.

- Help me cut the choice meat.

- What a strange piece of metal.

What is it?

- I don't know, I've had it ever since I can remember.

I've never seen another one like it.

- I have seen a similar medallion!

- Are they your people? - Yes.

- Where? - Beyond the mountains.

It was worn by a woman who lives among the desert people.

I have seen it glint on her chest when

the sun rays strike it.

- Who is she?

- She is the daughter of the gods.

They say she descended to the earth in a tongue of fire.

And now she is worshipped as a queen.

- Come, yor. Welcome to our village.

- Good!

Have some, you dance well ka-laa.

- Yor, you're so different from the other men I've seen.

- Kill them!

Kill all the men!

Take him!

I want him alive!

' Yor!-

- ka-laa, come on! - After them!

After them!

- We must find out if any of your people are still alive

and bring them with us.

Do you know the big tree in middle of the river?

- Yes.

- There's a cave on the plateau above it.

We'll met you there, pag.

- Ka-laa, go with yor.

He will protect you.

- No! Don't go, pag!

It's not safe to go back alone!

- The man is very loyal to you.

- Yes since my father died, he's never left me.

- Come on, I know a place where we can rest the night.

- Pag, where is ka-laa? - Ka-laa is safe.

She's with yor.

But they took all the women prisoner.

- They are beasts, they butchered the older ones.

And the children too, took the young ones.

Save yourself, and ka-laa, go with yor.

Your fate lies with him, he...

He...

- We'll be safe here, ka-laa.

It's where I used to hide when I was a boy.

Here.

Lie down and sleep, I'll stand guard.

- What a strange thing what is it?

- I wish I knew.

It's like fire burning inside me,

a question without an answer.

Am I the son of fire, with no mother, no father?

- Oh, yor, one day you'll find the answer.

There must be a tribe of men like you.

And there must be women, too.

- Get out of here, ka-laa.

Get out of here I said!

- His power is now mine!

Oh, gods of rock and water, I, the great ukan!

" No!

- Take her back to the cave! - No!

Yo r!

- Throw him off the cliff.

Hurry!

The gods must be appeased with fresh blood, hurry!

' No!

- Thank the gods you're alive!

Come, it's not safe to remain here.

- No! First we must find ka-laa!

Where is she? - We lost her in battle.

Ka-laa now belongs to him, that is our law.

- No, pag, I don't recognize your laws!

- That way!

- You, you and you!

Now we fight and our prize will be this woman here!

- We can do nothing now.

There are many sentinels down there.

The beast of the night, stay low.

- You're mine.

You no fight, great ukan?

J1 yor's world, he's the man

' yor!

J1 yor's world, he's the man

- after them, hurry!

- A lake.

' Up the steps!

- Thank you, yor.

You've given me back to me that which

I love most in the world.

- Thank you, pag you did your share.

Now let's get going.

- Pag, why is yor so different from the other men?

- I don't know ka-laa, I'm curious too about yor's life.

- Where's that steam come from?

- From the great crevices in the earth.

At the bottom of these must be a great heat

which causes this vapor.

- And the smoke? - I don't know.

This is the land of diseased.

Of the men of the desert.

They worship the god of fire.

I've heard they practice magic rituals

and have supernatural powers.

- I'm afraid death rules this land.

- Listen, I'll be back before daybreak.

- Yor, please don't go to that woman.

I'm afraid only evil will come of it.

- You both stay here.

Don't worry, ka-laa and don't try to follow me.

- Last night I had a dream, and I saw you helpless.

Surrounded by fire.

Please don't go to her, please.

- Ka-laa.

- Will he return?

- Yes, ka-laa, he'll return.

- Bring him to me!

- Where did you get that medallion?

What does it mean?

- They say I came here together with those men.

There, caught in the ice.

Why am I alive and they are dead, I don't know.

And why the ice is formed in this parch desert

is a mystery without an answer, but,

the little water that comes from it

is vital to these people.

And they worship me as a divine goddess.

- Now you're a living proof that we represent a race.

Together we will find an answer.

- Why did you come to this land of death?

- I came looking for you, i was told of your existence.

- I don't know how I got here.

But they would never let me leave.

You see, these people are threatened by the aridness

of the land.

The poisonous vapors in the ground

which kill all the plants.

They are convinced that sacrificing every stranger

they've captured

is the only way to placate the wrath of the gods.

- What's your name?

- Roa.

- Listen, now we both know there are others like us.

We've got to escape.

There must be some place in this world

where we can live in peace with our people.

Now either you release me, or you kill me now.

- Wait, ka-laa!

- If yor came this way, i fear for his life.

- This is no place for man nor beast, we must turn back!

- No, pag!

- We promised we wouldn't follow him.

- I want to go to yor!

- Look out!

Stop, stop, stop!

' Roa!

Try walking. Let's go!

' Yor!

- Here!

' Yor!

Who are you?

- We will need a lot of more hemp before we're through.

- I have to thank you and ka-laa,

but there's no need you accompany me.

If you wish to settle here, roa and I will continue alone.

- Ka-laa has been entrusted to my care.

She will not leave your side and neither will l.

- You're a good man, pag.

- And neither will I.

My life's taking on new meaning with you

and your friends.

- Ka-laa! Come help us!

- '(On!

- A little different from the desert?

- I love this place.

I could stay here forever, yor.

Do you know that I've never belonged to another man?

And that I've never felt the desire,

the longing that I feel now for you?

- You're beautiful, roa.

- I'll go look for them, the meat is burning.

- It's yourjealousy that is burning.

Among our people a man can have many wives.

So why can't yor have two? - You don't understand, pag.

That woman is of the same race of yor.

And could take him away forever.

- If that has to be, you can't oppose their destiny.

- Get up!

Only one of us can belong to him.

- You can not understand.

- I understand that one of us must die.

- Where is ka-laa, pag? - She went looking for you.

' Yor!

Yor, look out!

' Roa!

- Ka-laa!

- Die, die, you bastard!

- Damn you, ukan!

Roa!

- Yor, you see?

Dreams are only dreams.

- No, don't leave me.

- Things seems coming back to me, I see an island.

In the middle of a big sea.

And on the island, there is a magnificent castle.

That's where we came from.

Where our race lives.

Take my medallion and give it to ka-laa.

It's the emblem of our world.

She loves you.

Kiss me, kiss me yor, quickly, my gods are calling me.

- A part of me will always remain here.

- We've all lost loved ones, but life goes on.

The country you seek lies far away.

- Have you ever seen the sea before, ka-laa?

- No, it's so big!

- Ka-laa, the water is salty, don't drink it!

Smells good.

Where is ka-laa? - Fishing.

Here, sink your teeth into this.

- I sure will, I'm hungry.

What's that?

Come on, it came from over there!

Ka-laa, stay there!

Thanks, pag.

- We must go back to the sea, quickly.

There could be another beast out there, come.

- Come with us, our village is near.

- Why did yor risked his life like that?

- He did the same thing to save us, remember?

A generous man does what ms heart commands.

It's not safe here, let's go!

- There are my people and that is our village.

- Why are the guards watching the sky?

- They're watching for the gods!

- Is he your man? - Yes.

- Where are your children and his other wives?

- We were getting worried!

Tarita, what happened?

- This man saved our lives.

- I'm grateful! - It was nothing.

- My name is Kay.

Tarita and the little ones are my children.

According to our customs, tarita's life now belongs to you.

She will be your mate.

- Take me with you, stranger!

- You're a sweet child, tarita.

But I already have a woman.

- At least accept our hospitality.

- I'd like that, Kay.

What did your son mean when he said you

are looking for the gods?

- Two moons passed we killed a man who

dropped from the heavens.

We now fear their revenge.

- But if you killed them, it cannot be a god.

- I promise you, he was a god.

He descended from the heavens in a strange fiery bird.

Fell over there, we all ran to see.

One of my men overcame its fear and approached the visitor.

In peace, the gods struck him with fire.

So we threw our clubs at him,

there was a great explosion.

And he fell back into the flames.

Now all that remains of him and his fiery bird

is a strange object.

There.

It's made of a substance unknown to us.

It was thrown here in the explosion.

It might explode too.

That's why we leave it here.

Come, the women have prepared a feast in your honor.

- You know, Kay.

I've been thinking about that bird of fire that

fell from the heavens.

It could be part of the answer I'm looking for.

- The bird of destruction?

- I think the man killed because he was as much

afraid of you as you were of him.

And you didn't understand each other.

- Yor, come with us.

- Ka-laa, you come too!

- I must go too, I have to retrieve my weapons

from the cave of that strange object.

- You have time enough., now enjoy your food.

- Hmm, right.

- The village! - Oh my god!

- Father! No!

Father, father!

No, let me go, no, father!

- Eagle to m1. - The box speaks!

- Eagle to m1. Mission completed.

Eagle to m1. - This is why they returned.

- Eagle to m1. Mission completed.

- Damn talking box!

They're not gods. Gods couldn't be this cruel.

I'll find them!

Ancl I'll avenge Kay and his people.

I must leave, tarita.

- Stay, yor. We need a new leader.

- No. My destiny carries me elsewhere.

Just as yours is to remain here

and make a new life with your people.

Your father would have wanted that, tarita.

- Our fishermen used to talk of a mysterious island,

always surrounded by violent storms.

If you feel it could be the one you seek,

you can have my father's boat to take you there.

- Thank you.

It's truly beautiful!

This island that your fishermen saw, tarita.

In which direction they said that was?

- In the direction of the setting sun.

- I'll never forget you! Thank you!

Thank you for everything, tarita!

- Yor, the wind is freshening!

Look! - Check the sail, pag!

- It's stuck!

- Pag, rush up the sail!

- I keep trying, but the winds prevent it.

Yo r!

' Yor!

Yo r!

Look, he's drowning!

- Hold tight!

- Ka-laa!

Ka-laa, ka-laa!

Ka-laa!

- He has reached the outer limits of my territory.

A decision must be made.

You, you'll bring him back.

His record must be analyzed.

- Search unit six to patrol.

Six to patrol, leader.

In quadrant 6r9.

- Overlord, two more intruders in the sector 1-6.

We await your orders.

- I want them both captured and brought here!

Alive!

- There's no need to be afraid, I'm a friend, come on!

They are the androids of overlord.

Come on!

- Don't be afraid. I'm your friend.

And this is the land you left when you were a child.

My name is ena.

- If you're my friend as you said, release me!

- I must obey orders, but I'll free you hands.

Only overlord could free you.

We've learned a lot about you, from your medallion.

Your record is fully registered on it.

Your name is galahad,

and you're the son of the rebel, asgard.

Your ship was destroyed when you left many years ago.

Your father was banished and he took you with him.

How you survived the explosion

and grow up in the outside world is a mystery.

- What you mean you know all about me?

- How do you know who my parents were?

- I will allow the poor fool to learn

the secret of his existence.

But that is the far of my generosity will go.

No, I don't want him killed! Not yet.

He's perfect for what I have in mind.

A breakthrough in genetic engineering.

At last, a chance to prove my greatness.

- Daddy! Daddy!

- Those are your parents.

And the child is you.

- My father, my mother.

How beautiful she is.

I remember that, that's when I was learning to hunt.

Sometimes I had to throw 'em back.

And you do know all about me, don't you?

The machine speaks the truth?

Oh, yes it even has a record of your new friends,

pag and ka-laa.

- Free me, ena, so I'll go look for them.

- I already told you. - Free him, ena!

- Who are you?

- I am the overlord.

Ruler of my people. And yours too.

You are completely in my power.

- What have you done to my friends?

- Ah, your friends?

- Yes, we have separated during the storm.

- As you can see, they're still alive.

Unfortunately, they disappeared just after they

came the shore.

But we will find them.

And give them the welcome that they deserve.

The girl's records will be analyzed,

and the savage killed.

- Don't be afraid, you will come to no harm.

You're with friends.

- You are pag and you are ka-laa.

The man you love and who loves you is alive.

I just left him. - Ls it true?

- Yes, you can trust me. - Take me to him!

- That wouldn't be wise.

The overlord released him only few minutes ago.

Hoping he will act as a bait to catch you and pag.

He knows you've landed on the island, but can't find you.

- The, what did you call him, the overlord, who is that?

- We are all that is left of a civilization

that was wiped out, by a great atomic blast.

Whenever man discovers something greater than himself.

He abuses it and is destroyed.

Overlord is leading us along that same path.

He commands all of us.

And his main intent is unquestionably to do evil.

Go check the access units.

The androids are searching everywhere.

- Your world is forbidden to us.

According to the overlord,

it is still contaminated with nuclear fallout.

And is a barren wasteland, where life no longer exists.

But tell us, what is it really like?

- We are proof that life does exist.

There are many dangers, wild animals, barbarous tribes.

But there are also people who live in peace.

- Ena. - Yes?

- Has the girl gone. - Yes.

- Damn it!

Where is she, what have you done to her?

- Do not worry we have planned a revolt for years.

And now that yor, the son of asgard, has returned,

he will be our new leader.

- I don't understand what you're talking about.

I wanna go join ka-laa!

- Be patient, you'll see her soon.

- I will attend to the robot memory banks.

Go now, ena. - Come on, pag.

- Ka-laa!

Where are you?

Ka-laa!

Where are you?

Ka-laa! - Yor!

- Where are you? - We're trapped!

- Ka-laa!

Ka-laa, ka-laa where are you?

Which one are you?

- Oh you!

- Don't be afraid.

- Come look at this, ka-laa.

Come on, I'll show you my past.

I hope I can figure it out.

- Welcome, ka-laa.

The rose of fertility.

- She is my woman, overlord.

- Nonsense, I am the only one on this island

allowed to have possessions.

- Who are you, anyway?

- I am one of the survivors who came here

at the time of the great destruction.

But many of us carried the germs of

the radioactive fallout that destroyed our cities.

By the time we had neutralized the malady

there were few of us left.

For generations, I have defended

my subjects against the great plague

that continues to ravish the outside world.

I want my people to procreate, multiply and grow strong.

That eventually, I may conquer the world.

And exterminate all barbarians.

- You believe you're a god, but you think as a murderer.

- You talk just like your father,

and those who plot against me.

But now.

They will replace all humans.

They are part of my military power.

I will create technicians, scientists, magnificent minds!

Who will all think according to my will.

- You'll command a world of puppets,

is that your goal in life?

- Yes.

I'm the giver of death.

But also of life.

You are to be the forefather of a new race,

together with ka-laa, this genetically perfect woman

that is your mate.

As I said, I am experimenting with a new type of android,

which requires the seed of a specimen

like yourself to produce a new race!

Superior to these rather slow-witted models.

You will be genetically perfect too.

And will think the way i want you to, you see,

I will operate on your mind!

Until every thought that's not proper has been eliminated.

And you will have a new mind

and its memory which will transmit itself to your genes.

And when you have inseminated this woman.

You will die.

- We have to act quickly, get your weapons, c'mon!

- Soon you will be two new individuals, calm and docile.

Who knows if I won't let you live then, galahad.

- Are you ready to fight? - Yes!

- Let's go, yor! - Right!

- The rebels have unmasked.

We shall destroy every one of them.

As we always have clone to all rebels in the past.

They have dared to threaten the authority of the overlord!

Red alert, red alert!

- Go to your positions.

We'll place this bomb in the drainage canal

of the atomic pile.

The others can begin to embark.

- Embark, where?

- You will be taking our culture with you to help you build

a new world.

- You talk like you're not planning to come along.

- I don't know how many of us will make it.

- Come on!

- Damn, kill them, kill them!

Block all access to the atomic pile!

Those fools thought they can beat me, the overlord!

- He's outsmarted us. - We can't just give up.

There must be some other way of getting across.

- Yes, over there.

- Set it!

- No, yor!

It's too dangerous, no!

- We have no choice, ka-laa.

We have to let him go.

- I've set it for eight minutes.

- Won't somebody kill him?

Kill him! Kill him!

Ah, I have only fools around me!

- Great!

Save yourselves, go, get moving!

Come on, pag!

J1 yor's world, he's the man

j1 yor's world, he's the man

j1 yor's world, he's the man

j1 yor's world, he's the man

- pag, you did it, now we gotta hurry, come on let's go!

- They activated the atomic pile!

The bomb must be defused.

- Overlord, there's no escape!

Your reign of evil has ended.

You are quite powerless without your army of robots.

They are not programmed to shut down the atomic pile.

So you are obliged to reach the control console

and do it yourself.

While I will deactivate your electronic puppets,

sector by sector.

Levelbylevel

- pag shoot him, shoot him! - No pag, it's useless!

You can't shoot somebody who is an illusion, a shadow.

- No, he's not damn it!

He must push the button physically!

Overlord!

- No, ka-laa!

- Come on, the bomb will do the rest!

- I've done it, ka-laa, let's go!

- By feeding your ambition to create a master race,

you have kept the world in darkness and hindered progress.

It is the man, with all its faults,

who represents the future.

Not your dream race of hybrid clones,

that can be deactivated at the touch of a button.

- I fell!

- Follow me!

The old man hasn't blocked them all!

I'll take care of them, get on toward the ship, go on!

- Come back down!

- It stopped!

- Overlord, now you will never rule the mainland.

In spite of your punitive strikes, it has nurtured one of

our own race and sent them back to destroy you.

- Pag, get a move on!

Come on, what you waiting for?

- The survivors of this island will return to the mainland.

And let us pray that this time our youth

will not repeat our mistakes.

And that right will win over wrong.

May they establish a brave new world.

Based on love and tolerance.

And may god forgive us.

J1 yor's world, he's forsaken the name

j1 yor's world and the world goes like fire

j1 yor's world, on the sun there's a soul

j1 yor's world and the world goes like fire

j1 he's gonna make all the wild things look tame tonight

- yor returns to the primitive tribes

on the mainland.

He is determined to use his superior knowledge

to prevent them making the same mistakes

as their forefathers.

Will he succeed?

J1 yor's world, he's the man

j1 yor's world, he's the man

j1 yor's world

j1 a dream so wild and strong, can never fade or go wrong

j1 yor's world

j1 his thoughts become alive

j1 he's a born survivor

j1 yor's world

b yor, the touch of fire

9 yor, the proud and free desks

9 he never sees the sun

j1 he's always on the run

j1 him, his days are gone

j1 they say he will go on

9 the search goes on and on

j1 yor's world

9 here to stay, come what may

j1 yor's world

j1 and the word goes like fire

j1 yor's world

j1 conquers all, dares to fall

j1 yor's world

j1 and the word goes like fire

j1 yor's world

j1 conquers all, dares to fall

j1 yor's world

j1 and the word goes like fire