Original subtitles

Tidligere på Yellowjackets:

Vi kan jo ikke etterlate ham her.

Hva trengte du hjelp til?

Vi må kvitte oss med et lik.

Vet ingen andre om utpressingen?

-Randy. -Randy Walsh?

Han er bestevennen min, Shaun. Jeg måtte prate med noen.

Du løy for meg.

Jeg gjorde en feil.

Det gjorde visst jeg også.

Jeg trenger din hjelp.

Noen avsluttet Travis' bankkonto,

og jeg må få vite hvem.

Lotties drømmer og varsler og hva faen det nå er.

-Hva er det? -Den vil holde deg trygg.

Kona mi flyttet ut.

Jeg ga slipp på et 15-årig ekteskap. Og for hva?

Vi har kjoler og alkohol.

Vi kan ha månefest.

En undergang.

-Har noen sett soppen...? -Ja. De er i gryta.

Jeg tror Misty har forgiftet meg igjen.

Jeg tror hun har forgiftet alle.

Slutt, Misty!

Jeg elsker deg ikke. Jeg elsker Paul.

-Hvem er Paul? -Han er kjæresten min.

Noe kommer.

Vi vil ikke være sultne lenge.

Du tok noe som ikke var ditt.

Hva... Hei!

IKKE RUFS I FJÆRENE MINE

Nei. Gloria? Når da?

I går kveld. Enda et slag.

Hun var så ung.

Hun var 89.

Tenk at jeg ikke fikk sagt farvel.

Vet du om de skal ha minnegudstjeneste?

Jeg var som ei datter for henne.

Det går bra. Jeg spør Kenny på likhuset.

Han har alltid oversikt.

Jeg må stikke.

Jeg kom bare for å hente Tupperwaren min.

Ha det gøy, damer.

Her.

Skulle du ta med rester?

Jeg trengte en dekkhistorie.

Jeg har hansker, søppelsekker og oksygenholdig blekemiddel.

Hvorfor dro vi ikke bare i butikken?

Fordi tolv prosent av alle drapsmenn blir tatt i å kjøpe vaskemidler.

Og vanlig blekemiddel etterlater hemoglobin man kan se med luminol.

Dette er bra saker.

Godt å vite, Misty.

Før vi drar, vil jeg gå gjennom betingelsene i avtalen.

Skal jeg sverge en blodsed?

Jeg sa at jeg skal dra, så jeg drar.

Jeg har lett overalt etter deg.

Går det bra?

Skulle det ikke det?

I går kveld...

Det går bra.

Faktisk enda bedre.

Jeg fikk meg endelig noe, så det går dritbra.

Jeg blåser i hva som skjedde med deg og Jackie.

Jeg må bare vite at det går bra med deg.

Travis, de holdt en kniv mot strupen din.

De skulle...

-Jeg vet ikke, men... -Jeg sa jo at det går bra.

Jeg skal lete etter Javi.

Er han ikke her?

-Vil du ha hjelp? -Nei.

Vel...

Det var jo en dyster gjeng.

Hvem døde?

Nei, seriøst. Hvem er han?

Misty? Virkelig?

Er dette den store ideen?

Har du noe bedre forslag?

Jeg tror du mente å si: "Hei, Misty.

Godt å se deg etter så lang tid.

Takk for at du kom for å hjelpe oss å skjule et mord."

Hvorfor kaller alle det det?

Jeg våknet ikke i morges og tenkte: "Hva skal jeg gjøre i dag?

Jeg skal finne ut at kjæresten min er en ekkel stalker

og knivstikke ham i hjel."

Jeg må i fengsel for resten av livet.

Nei da. Ingen av oss skal det.

Så lenge dere hører på meg og gjør som jeg sier. Ok?

Hvis dere ikke allerede har slått av telefonene,

foreslår jeg at dere gjør det nå.

-Hvor er hans? -Jeg la den i safen hjemme.

Når vi er ferdige her, drar du hjem,

sletter den og ødelegger SIM-kortet, ok?

Så gjør du det samme med din.

Jeg så ingen overvåkningskameraer.

Så noen, for eksempel naboer, dere komme inn hit?

Jeg tror ikke det.

Flott. Da ødelegger vi bare bevis.

Shauna, du er best med kniv,

så du tar deg av liket.

Du skjærer det opp.

Herregud. Går det bra for deg?

Ja.

Jeg skal hjelpe deg.

Da vasker jeg og Tai.

Han blødde visst skikkelig.

Hva venter vi på, damer? La oss kle på oss og sette i gang.

Takk.

Husker du hvordan du gjør det?

Det er som å sykle på en ekkel og jævlig sykkel.

Etter at kjæresten din drepte Travis,

merket du ikke at han oppførte seg rart?

Slutt, Natalie.

Jeg var sammen med ham da Travis døde.

Ok?

Da samarbeidet han med noen.

Det er åpenbart.

Jeg må få tak i mobilen hans.

-Jeg må se meldingene hans. -Kanskje det er tilfeldig,

og Travis begikk selvmord.

Dere har jaktet på en stor konspirasjon.

Hva om sannheten er

at vi er ødelagte i hodet av det som skjedde med oss,

og at du leter etter svar som ikke finnes?

Nei.

Det har jeg ikke tenkt på.

Nat...

Jeg vet hvordan det er...

Nummenheten og paranoiaen.

Iblant ser jeg på verden rundt meg,

og det er som om lyset har forsvunnet.

Kanskje Travis ikke taklet å leve slik lenger.

Kanskje du må prøve å tilgi ham.

Jeg fikk akkurat skikkelig déjà vu.

Jeg trodde at det verste som kom til å skje meg denne uka,

var å tape valget.

Jeg stemte på deg.

Jeg registrerte meg kun for jurytjeneste.

Når kommer resultatene?

I morgen.

Herregud. Er det...?

Resten går ned i badekaret.

Perfekt.

Pakk det i en koffert og begrav den i Hacklebarney Park.

Jeg har en spade i bagasjerommet som dere kan låne.

Jeg vil ha den tilbake.

Jeg pakket noen klær, bøker, toalettsaker og sånt.

Jeg tar det med meg og kvitter meg med det.

Hvis noen leter etter ham, vil det se ut som om han dro på tur.

Og så? Hva om et dyr graver ham opp?

Hva om en hund lukter ham?

Det spiller ingen rolle.

Overkropper er ubrukelige.

Det er hele poenget.

Bare tenk på hodet og hendene.

Hva er planen med dem?

Ikke tenk på det. Jeg tar meg av det.

MAGIKEREN

Hei.

Jeg kokte litt drikkevann, i tilfelle dere er like fyllesyke som meg.

Har noen sett Jackie?

Jeg har ingenting å si til deg.

Til noen av dere. Jeg mener...

Hva faen?

Som om du er så uskyldig.

Det var ikke jeg som var helt jævla sinnssyk i går kveld.

Nei, du var for opptatt med å knulle Travis.

Hei.

Jeg tror alle sa og gjorde...

...ting vi angrer på i går på grunn av soppen.

-Så det beste er å... -Vent litt. Sopp?

Ja. Det gir mening.

Å, helvete. Buljongen.

Dopet du oss?

Nei.

Ok, det var et uhell.

De var til Ben.

Herregud.

Forstår du hvor sprø du er?

Det var min sopp.

Du stjal dem til den teite suppa di.

Dessuten hadde ikke dette skjedd

hvis han ikke hadde lurt meg til å forelske meg i ham.

-Misty, kan du...? -Stopp.

Hører dere det?

Herregud.

Ok. Vær rolige, alle sammen.

Hvordan faen skal vi være det?

Hvem har geværet?

Natalie har det. Vi så henne.

Kniven, Shauna.

-Nei, Lot. -Lottie, hva gjør du?

Hva om de vet at det var oss?

Det går bra.

Bare oppfør deg normalt.

Jeg holder på å kveles. Jeg har hatt en haug samtaler.

Hvorfor kommer jeg ikke på noe å si?

Der er han.

Hei.

Deres Høyhet.

Noen har trent.

Jeg har sett reklamene,

men med filtre og Facetunes og sånn

vet man aldri.

Hei, Allie.

Hei, Randall.

Hvor er Shauna? Jeg har ikke sett henne ennå.

Hun er bare litt sen.

Stedet ser flott ut, forresten.

Takk.

Jeg føler liksom stort ansvar.

Ikke bare som tillitselev, men som en del av laget.

Jeg vet ikke om du vet det,

men jeg skulle vært på flyet den dagen.

Ja. Det må være... rart.

Det er det.

Gjenforeningene er en viktig måte å hedre båndet vi alle har.

Traumebåndet vårt.

Og dette er den viktige.

Ti? Hvem bryr seg?

Tjue? Alle er opptatt med unger og jobb.

Men 25?

Det er den store gjenforeningen.

Denne kvelden blir spesiell.

Shauna kommer vel?

Dere svarte på innbydelsen.

Ja. Jo.

Hun kommer.

Jeg kondolerer.

Jeg er helt knust.

Hun var som ei mor for meg.

Det gjør oss jo til søstre.

Beklager. Hvem er du igjen?

Misty Quigley.

Fra Sunnyview.

Jeg var din mors pleier.

Eller som jeg kaller det, hennes skytsengel.

Selvsagt.

Takk for at du kom.

Mamma var heldig som hadde deg.

Det var jeg som var heldig.

Hun var der da jeg trengte det.

Hun smilte og lo alltid.

Ikke bokstavelig talt, selvsagt.

Etter det siste slaget mistet hun kontroll over ansiktsmuskulaturen.

Men man følte den indre gleden.

Er du litt forvirret?

Mora mi var Gloria DeGenaro.

Må hun hvile i fred.

Denne virket litt mer deg. Kjærlig hilsen Jeff

KVINNER SOM ENDRET VERDEN

VELKOMMEN TILBAKE 96-KULLET 25-ÅRS GJENFORENING

Går det bra?

Hvordan kan dette være det reddeste jeg har vært i dag?

Ikke sant?

"Herregud." "Hei, jenta mi!"

"Det er så lenge siden. Hva har du drevet med? Fortell."

"Du vet, hagearbeid og FAU,

partering av en elsker."

Kom igjen.

Vent.

Jeg sa jo at jeg kom.

Jeg gjorde en avtale, ok?

Da gjør vi det, for faen.

Du kom.

Hvordan går det?

Bra.

Tenk at dere er her. Dette blir så gøy.

La oss ta et bilde.

Hvem kan ta bilde?

Muriel! Kom hit.

-Kom igjen. Årets bilde. -Meg også?

Ikke blunk.

Jeg kan hjelpe til. Bålet er i gang.

Særlig.

Som om vi stoler på deg med mat.

Jeg prøver bare å hjelpe til, ok? Bare...

Kom deg vekk, Misty.

Nei, Shauna.

Du blir bare kvalm.

Hei.

Kom igjen.

Snakk til meg.

Hvorfor?

Så du kan si hvor dum jeg er?

Du er ikke dum.

Jeg tror noe veldig skummelt skjedde med deg

og at du prøver å takle det.

Jeg skjønner det. Men Van...

Jeg så noe, Tai.

Etter at det skjedde.

Jeg tror ikke jeg var død...

...men jeg var ikke i live heller.

Jeg tror jeg var...

...midt imellom eller noe.

Du var i sjokk.

-Kroppen din... -Nei.

Jeg vet hva jeg så.

Jeg vet ikke hva det betydde...

...men jeg vet at jeg så noe.

Det var noe der ute med oss.

Ok. Så...

...du hadde en nær døden-opplevelse.

Tror du på spøkelser nå?

Tredemoner?

Skogsånder? Gi deg.

Ikke gjør det.

Jeg skjønner at du også er redd.

Men ikke lat som om du forstår hva som skjer her.

For det gjør du ikke.

Van...

...du synes at Sporty Spice er den mest undervurderte i Spice Girls.

Du synes at Scully er altfor god for Mulder.

-Du tror ikke på... -Kanskje jeg gjør det.

Og hvis det er et problem...

...så bare si det.

Ok?

Nei.

Det er ikke det.

Det går bra, ok?

NEW JERSEY FOTBALLMESTERSKAP 1996

YELLOWJACKETS JENTEFOTBALL 1996

Skulle ønske jeg husket ham bedre.

Dere to var ganske like, faktisk.

Hvorfor?

Fordi begge elsket deg?

Han tok livet av seg.

Han tok virkelig livet av seg.

Jeg vet det.

Kev.

Kommer du?

Jeg må stikke.

Men...

...ta vare på deg selv, ok?

Jeg håper du finner... det du virkelig trenger.

Kan jeg få to Cabernet, en øl og en hvitvinscocktail?

Hva skjer, sexy?

Vet du hva? Fire doble tequilashots i stedet.

Ja, for faen!

Skal vi feste i kveld?

Faen.

Han har sagt det, hva?

Hvis du forteller noen hva dere to gjorde,

tar jeg faen meg livet av deg.

Jeg sløyer deg som en gris.

Og hvis de finner liket, noe de ikke gjør, spiller det ingen rolle,

for du vil være ugjenkjennelig.

Forstått?

Så du er sint?

Ja, Randy, jeg er sint.

Og jeg kan ikke være sint på Jeff, så jeg må være deg på deg.

Takk skal du ha.

Jeg skjønner det.

Bra.

Du er en god venn.

Skal vi ikke vente på Natalie og Travis?

Vet du hva? Jeg er sikker på at de har noe å ta seg av,

så de kan spise når de er tilbake.

Lottie, i går sa du at vi ikke ville være sultne lenge.

Hvordan visste du det?

Jeg gjorde det bare.

Ja, det kalles flaks.

Bjørnen luktet oss sikkert og kom for å se etter mat.

Det var sikkert noe galt med den.

Den så ikke syk ut.

Jeg tror ikke jeg bryr meg lenger.

Kan vi bare spise?

Vent.

Bør vi kanskje si noe?

Bordbønn eller noe?

Ja.

Bare vær rask, ok?

Lot?

La oss slå holde hender.

Shots. Det har jeg aldri drukket.

Det er lurt.

Hvis én til sier til meg

at de har tenkt på og bedt for meg, så...

Jeg vil utbringe en skål.

For gamle venner.

Kan jeg få alles oppmerksomhet?

Hold kjeft, Doug. Du er voksen.

WordDefinition.net definerer gjenforening

som en forening som gjentar seg.

"En samling av venner, slektninger eller kolleger etter en tids fravær."

Og en avgangsklasse vil alltid være forent

av opplevelsene på videregående.

Men som 96-kullet på Wiskayok High,

er vi forent av noe enda større.

VELKOMMEN 1996-KULLET

Vi opplevde en tragedie sammen.

Og i kveld... sammen...

...håper jeg at vi kan helbredes.

Men for å gå videre, må vi først se oss tilbake.

Vi sier takk for gaven fra villmarken.

Takk.

Til bjørnens ånd,

som ofret seg for at vi skulle overleve, sier vi takk.

Takk.

Og vi takker himmelens og jordens eldgamle guder.

Takk.

Du sa det ikke.

Jackie sa det ikke.

De var våre klassekamerater, lærere og venner.

Men de var mer enn det. De var sterke.

De var modige.

De var og forblir en sann inspirasjon.

Nei, jeg takket ikke jorda for å ha gitt oss en hjernedød bjørn.

Hva er det som foregår?

-Hva faen feiler det dere? -Det går bra. Hun trenger ikke å...

Hold kjeft, Tai.

Ikke lat som om du ikke var med på det.

Skal vi ikke snakke om det?

Skal vi bare hyle mot månen og ha jævla orgier?

Og så er det liksom jeg som har gjort noe galt?

-Vent. Hva? -Jackie. Ro deg ned.

Ikke be meg om å roe meg ned!

Hva skulle du gjøre med Travis i går kveld, Shauna?

Svar meg.

Jeg vet ikke. Jeg husker ikke.

Pisspreik.

Du holdt en kniv mot strupen hans.

Du ville ha drept ham om vi ikke hadde kommet.

Hold kjeft!

Dette hadde ikke skjedd hvis det ikke var for deg.

-Hvis du ikke hadde... -Hva da?

Hva? Stjålet ham?

Oi. Så ironisk.

Shauna knullet Jeff bak ryggen på meg. Visste dere det?

Ja. Det er han som står bak den lille gledessprederen hennes.

Det var deg.

Du leste dagboken min.

Hvordan kunne du?

Du var min beste venn.

-Du liker ham jo ikke. -Hvordan vet du det?

Du er så besatt av deg selv

at jeg lurer på om du vet at det finnes noen andre.

Du spurte meg aldri om jeg ville være med på Rutgers.

Du antok bare at jeg ville bli med deg.

Du sier hva jeg skal gå kledd i, gjøre, og hvem jeg skal ha meg med.

Jeg liker ikke engang fotball!

Men du får alt du vil.

Som om det ikke betyr noe.

Og resten av oss er statister i filmen om ditt jævla liv.

Herregud, for en klisjé du er.

Er den lille assistenten sint?

Tvang jeg deg til å leve i min skygge, Shauna?

Det må være vanskelig å være så sjalu hele tiden.

Hva? Du er så sjalu at du nesten ikke får puste.

Siterer du Beaches nå?

Hva? Nei.

Jeg er ikke sjalu, Jackie.

Jeg synes synd på deg.

Fordi du er svak.

Og det vet du innerst inne.

Alle der hjemme er nok kjempetrist

over å miste sin perfekte prinsesse,

men de vil aldri få vite hvor tragisk, kjedelig og usikker du egentlig er.

Eller at det aldri ville bli bedre enn videregående.

Faen ta deg.

Det var det.

Vet du hva? Det var det. Kom deg ut.

-Kom deg ut! -Nei.

Jeg kan ikke ha deg her.

Jeg kan ikke engang se på deg.

Det høres ut som ditt problem. Kanskje du burde gå.

Kanskje det er det beste, siden vi er så sprø.

Kutt ut nå. Ingen går sin vei.

Ikke bland deg, trener.

Vet du hva? Greit.

Gi deg, Jackie. Ikke gå ut.

Ikke lat som om dette ikke er det du har ønsket hele tiden.

Jeg vet ikke hvem du er lenger.

Kanskje du aldri gjorde det.

Tradisjonelt sett ville vi avsluttet kvelden

med en dans fra klassens konge og dronning.

Men selv om hun ikke er her,

vet jeg at Jackie ville ha ønsket det.

Jeff? Shauna? Kom opp.

Å nei.

Ja!

Skal vi stikke?

Kom igjen, dere to. Kom dere ut på dansegulvet.

Dans.

Kom igjen.

Sånn, ja.

Går det bra?

Ja.

Det går bra.

Så...

Gjorde...?

Gjorde de...? Er han...?

Ja.

Jeg tok meg av det.

Men... jo mindre du vet, jo bedre.

Akkurat.

Jeg tror det kommer til å gå bra.

Ikke hold igjen nå.

Hvordan var gjenforeningen?

Fantastisk.

Beklager at jeg sov så lenge. Jeg er faktisk litt i bakrus.

-Vi drakk shots. -Høres vilt ut.

Det var det. Det var gøy å være sammen med gamle venner.

Og alle ville snakke med oss.

Det viste meg at folk vil...

Nei, trenger å høre historien min.

Men jeg er fortsatt bundet til en seng, så det kommer vel et men.

Jeg vil gjøre dette. Virkelig.

Men hvordan vet jeg at når jeg lar deg gå,

-kommer du ikke til... -Å gå til politiet?

Vet du hva jeg jobber med, Misty?

Å blande deg i andres saker?

Jeg er en fikser.

Jeg rydder opp etter rike og mektige.

Det er en motbydelig jobb.

Jeg ville kalt det sjeleknusende

hvis jeg husket hvordan det var å ha en sjel.

Og den mengden penger vi snakker om,

selv min lille andel...

Jeg har gjort mye jeg ikke kan glemme eller gjøre om,

men jeg slipper i alle fall å legge til nye ting på listen.

Så hvis du tror at dette lille oppholdet på Caligula Inn

får meg til å revurdere partnerskapet,

har du ikke blitt kjent med meg.

-Hei. Godt at du ringte. -Beklager at jeg ikke kom i går.

Jeg trodde bare ikke at... Du vet.

Hvordan går det?

Jeg jobber med nederlagstalen, så...

Jeg er lei for det, Tai.

Er du?

Jeg ringer for å si at jeg kommer innom i kveld

for å hente noen ting... Klær og leker til Sammy.

Selvsagt. Jeg kommer ikke til å være her.

Jeg må være med staben når resultatene kommer.

Du vil ikke ha meg der.

Det blir kanskje enklere for Sammy.

Ja. Er han der? Får jeg snakke med ham?

Han leker faktisk med en gutt ved navn Elvis,

hvis du kan tro det.

Jeg ringer deg i morgen. Du kan snakke med ham da, ok?

Ok.

Elsker deg, Simone.

Jeg ringer i morgen.

Jeg parkerte bilen din utenfor.

Jeg fylte bensintanken og vindusspylervæsken.

Misty...

-Hva? -Misty.

Greit, jeg kastet dem. Men det er en ekkel vane.

Vet du hvor usunne de er?

Ja. Det er derfor jeg gjør det.

Gi deg. Jeg kommer bare til å kjøpe flere.

Sparer du meg turen?

Hva gjør vi nå? Dr. Phil? Oprah?

-Trenger jeg en PR-agent? -Etter hvert, ja.

Først ringer jeg noen kontakter i de store byråene.

Men la meg fikse det. Det er jo jobben min.

Bare begynn å tenke på hvem som skal spille deg i filmen.

Meryl Streep.

Nei, Scarlett Johansson.

Ok.

Eller... Hvem spiller i den

om de rike damene som dreper han fyren?

Faen.

Javi!

Javi!

Jeg...

Jeg finner ham ikke.

-Han kan være i hytta. -Nei. Noe skjedde i går kveld.

Jeg skal hjelpe deg å lete.

Jeg vil ikke ha din hjelp.

Jeg vet det.

Jeg vil ikke ha din hjelp, Nat.

Jeg vet det.

Jeg er lei for det.

Jeg ville ikke.

Jeg elsker deg, for faen. Jeg...

Hva faen?

Jævla hurpe.

...den flinke gutten var faktisk en slem hund.

Vi bør skaffe en katt.

Jeg synes katter er undervurderte.

-Ja. -La oss håpe den oppfører seg.

Ellers havner den i chiligryta.

-Raring. -Hei.

Hva skjer, Kokomo?

Hva skjer nå?

-Bare... -Vi ser på TV.

-Vil du være med? -Jeg har lekser. Og dette er rart.

Sett deg her en stund. Leksene kan vente.

-Kom igjen. -Kom igjen.

Jeg skulle lage popkorn.

Nå over til delstatsvalget,

der resultatene straks kommer i Taissa Turners forsøk

i å avsette sittende Phil Bathurst.

Kom hit. Tiden er nesten inne.

Ok.

...noe som gir tilhengerne håp om en i beste fall mulig seier.

Vær stille, folkens. Nå kommer det.

Tallene kommer inn fra 31. distrikt

og viser at kappløpet er mye nærmere enn forventet.

Bare snakk med henne.

Jeg visste ikke at det fortsatt fantes reklame.

Hei. Jeg er med i en reklame.

I lokale nyheter ber myndighetene om hjelp

til å finne en savnet kunstner fra Hoboken.

Sheriff O'Conner sier at 36 år gamle Adam Martin sist ble sett på mandag.

Familie og venner sier at de ikke har hørt fra ham

på flere dager,

noe som fikk dem til å varsle myndighetene om forsvinningen.

Jeg brant det selvsagt.

Men jeg brukte masse smør, så det går nok bra.

Gå på rommet ditt og hent noen leker.

Jeg henter kofferten i kjelleren.

Uansett hva var det en god valgkamp.

Ja.

Herregud.

Det er offisielt. Jøss.

I en utrolig vending har Taissa Turner slått sittende Phil Bathurst

for å bli New Jerseys første svarte kvinne i delsstatssenatet.

Turner!

Hei.

Dette er dumt.

Unnskyld, ok? Jeg er lei for det.

Kom inn.

Vær så snill?

Takk. Det er iskaldt der ute.

Jeg er så trøtt.

Her. Dette hjelper.

Varm sjokolade?

Hvordan?

Hvor fant dere det?

Spiller det noen rolle?

-Shauna... -Det går bra.

Det kommer til å gå bra.

Jeg er glad i deg, Jackie.

Alle er glade i deg, Jackie.

Du er den beste vennen jeg har hatt.

Du vet vel det?

Jeg vet det.

Det er vel ikke så ille?

Så fint at du kom.

Vi har ventet på deg.

Nei.

Herregud. Har det snødd?

Fy faen.

Jackie.

Nei.

Nei.

Nei.

Nei! Nei, Jackie!

Våkn opp! Nei! Jackie, våkn opp!

Nei! Nei, Jackie, våkn opp.

Nei.

Nei.

Nei!

Jackie!

Nei!

Kom dere til helvete...

Nei!

Kom dere til helvete... Nei!

Kom dere til helvete ut!

Kom dere ut! Nei!

Nei.

Du har kommet til Natalie. Du vet hva du må gjøre.

Natalie, ring meg, for faen.

Hva faen har du rotet meg opp i?

Jeg gjorde som du sa.

Jeg sjekket Travis' konto og fant ut hvem som tømte den.

Jeg tror noen følger etter meg.

Hvem faen er Lottie Matthews?

La blodet flyte, mine vakre venner.

Og la mørket sette oss fri.