Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ่กใฃใฆใใใใญ ใฒใใใฎใใจ้ ผใใ ใใ
ไน ใใถใใฎใๆฏใใใจใฎๆ ่ก ใ ใใใช ๆฅฝใใใงใใฆใช
ไฝใฎ้ฃ็ตกๅ ไธๅฟ่ใใจใใๆนใใใใใช ใใใๅพใงใกใผใซใใจใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใฐใใๅ ใใจ2ไบบใใใ
ไปๅค ไพใฎใใ
่ฉฆใใฆใฟใฃใใช
ๆชใใฃใใช ้จๆดปใงใใฃใใ้ ๅผตใฃใใฎใซใณใณใใใฎๆฃ่ ใชใใใง
ๅฅใซใใใ ็พๅณใใใใ
ๆๆฅใฏใกใใใจไฝใฃใฆใใใใช
ใ็ถใใไฝใใใฎ
ใใใใ ็ตถๅฏพ็พๅณใใใชใใงใใ
ๆฌ็บใฎ่ฅใๆ ใฌในใใฉใณใ
้ฃฒใใ ใใใชใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใใใธใฅใผใน
ใใผใใใใใใ ใฃใใ้ฃฒใฟใใใใ
่กใใพใใใใ
ใ็ถใใ ๅคใใใชใ
ใปใ ใใใใธใฅใผใน
ไฝ้ฃฒใฟใซใใใใ ใใฉ
้ฃฒใฟ็ตใใฃใใไธ็ทใซ้ฃๅจใจๆดใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ ใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ่ใใฎใใช
ใ
ใใซใซ
่ตทใใฆใใ
ใใซใซ
ใชใใ
ใฑใผใญ ใใใ ใฎ
็ๆๆฐใซใชใฃใใใฉ
ใใๅ็ซฏใชใใชใใ
ใใใ ้ธไธ
ใใ้
ใใใช็ด ๆดใใใใๅฐป ๆใฃใฆใพใใ
ไฟบใฏๆฅๆฌใซๅนธใใช ็ถ่ฆชใ
ใซใๅใฏใใๅญใ ใช
ๆฅๆฅไบใฎๆฑใฎ
่ธใใฆใใ
่ถณใๆฟกใใฆใใๅ ใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใช
ใใฃใฑใๅจใฎ่ถณใฏๆ้ซใซใใพใใช
็พๅณใใ ใใฒใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใซใใฆใ่ตทใใชใใฎใ
ใใใใญใใใฏๅใใ ใใ ใใใช
ๆใ ใใ ใใ
ไฝฟใฃใฆใใฎใ
่ฅใ ใคใฉใคใฉใใใ
ใพใ ไฝฟใฃใฆใชใใ ใใ
้ๆฅใฎๅใ
ใชใณใฏ
ๅชๅ
็ซถ่ ใชใใฟใผ
ๆ้ซใฎๅจใใ
ใฉใใใใใใใชใฃ
ๅฏๆใใใฆ
ๆ้ซใ
ๅจใใ ใใจใกใใใจ
ๆใใใกใใใใ
่ชฟๆป ๅนธใใ ใ
ใๅใฏๆฌๅฝ
็งๅฅฝใฟใฎไฝใซๆ้ทใใฆใใช
ใใใใใใจใชใใใ
ใใกใ
ๆฒฟใฃใฆใใฎใ
ๅญฆๆ กใฎ่ฆๅ ๅบใใฆใใฎใ
ใใใใใ
็พใใ
ใดใซใ
ใฏใผใซ
ใๅใฎใๅฐปใฏๆฌๅฝ
ใใใใ
ใใใชใซ
ใ***ๆฟกใใฆใใใ
็ง
ใๅใซ
็ง้ใๆตใใฆใใใ ใช
็ถใใๆๆ ขใงใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆ ่ฒใ
ใกใใใฃใจใ ใใ ใใ
ๆ้ซใ ใ
ใใผใใใใกใ ็ถใใๆๆ ขใงใใชใ
ใข
ใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ๅ็ฃใงใใใใช
ใ็ถใใใๅฏใจใใชใใ
ใณใฃใใใใใจๆใฃใฆใ
ใใ ใ ไฝฟใใช
ใใฏใใ
ๆใใชใฃใใๅใใฆใใใ็ถใใ
่ชๅใฎใ ใๆดใฃใฆใญ ็งใฎใๆฏใใใซๅพใงใใฃใฆใใใใใ
ใใผใซ ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใชใ
้ป่ฉฑ ใใใใ
ไฝ
ๆฏใใใใใผใใใๅธฐใฃใฆใใใพใง
ใพใ 2ๆ้ใใใชใใกใฎๅฅณใฉใใฏไฟบ
้ฆฌ้นฟใใใ ใ ็ทใฎๆ่ฆใฏๅฐใใฏ่ฆใใชใใจใช
ใใใใง่ฒทใฃใ่ถณ ็ก็ ่ฌ
ใใใชใ่ใใใใช ใงใใพใๆฅฝใ
ใใ
ใใ ใใใง
ใใ
ใญใ
ๅฝผๆฐใ
ใใใชใใ
ๅใใฃใ
ใใใๅพใงใกใผใซใใใญใฏใใใใใญ
ใใจใผใณ
ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆใฃใฆใใใใ ๅใใใใใใ
ใปใใญ ใใใใจใ
ใชใใงใใฃใจใใใฎ
ใฏใใฏใ
ใชใฎใซ ใใ็ ใใชใฃใกใใฃใ ใใใในใใใใใใใช
ไปๆฅๅฏใฆใ
ใใ ็ก็ ่ฌ ใใกใใใกใๅนใใช
็ๆๆฐใชๅจใ ใใฉ
ๅบๅท ๅฏๆใใชใ
ๆ ้คๅฃซใซใชใฃใใ
ใใพ
ใฉใใฉใ
ใใชใใชใผใซใๅฐปใ ใชใใ
ใกใใฃใจๅคใใใช ใใ
60็นใซใใใใใใใชใใ
็ญ่ฑ ็ฅใใใใ
ใใๆใใซ้ใพใฃใฆใใฎใฏ
ใจใญใใ ใใ
ใทในใใ
่ฅใใชใ
ใใฃใฑใใใใใจใใ
ๅฏๆใ้ณ
ใๆฏใใ ่ฏใใฃใใช
ใ็ถใใใๅ ฅใใใช
ๆณจๆ
ใจๆฐๆใก
ไฝใใ
ๅจ ใใใใกใใใจ
ๅๆฌ ่ฆชใฎๅฝน็ฎใ ใใช
ๆฉใใใฉ
ใใณในใ ๅฎ็ง
ๅจใฎใพ** ่บ่บใใใซใชใใฃใฆ
็ญใ
ๅฃ
้ซ้
้ก ใงใใชใใ
ใ็ถใใ
ใฟใใใช
ใ็ถใใใซใใฃใฑใใใกใใใจ่ฆใใฆใใใฃใ
ใใใใ
ใฏใ
ๆดใใฆ
ๅฐ้ก ๆดๅ ้จๅฎค
ใงใใชใ
็ก็ ่ฌ
ใใ
้้ใฃใฆใใใใใใ
ใฉใ
ใใชใใฎ
ใฎใใฟใๅถใใพใ
ๅฅณใฎๅญ ๅผใฃ่พผใใใใชใใใใ
่พฒๆฐ ใขใผใใซๅ ฅใใใ ใใง็ดใกใซ็ ใใซ
้ข็ฝใใใใ
ๅญไพ็ใใ
ใพใ ่ชฐใใใชใใ
ใ่ น็ฉบใใ
ใฏใผใ
่ฆช็ถใฃใฆๅผใถใชใ ใ็ถใใใชใใ ใใ
ใใธใญใขใใใงใใใฉ่ฉฑใใใใชใใงใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ็ถใใใจไธ็ๆธๅฝ็ใใฆใใ ใใใใซๆใฏใใๅฐใ ๅฐ้กใงใคใฑใกใณ
ใใกใใกใใใใใใ ใ ่ฉฑใใใใชใใงไปไบ่กใ
ใใใชใใคใญใณใซใชใฃใฆ
ไปๆฅใฏๅคใใใชใใ ใ ใใฎๆ้่ตฐใฃใฆใ ๅฎข ๆใพใใชใใใ
ใใใงใใใใฐใใใใใจๅซใ ใ
็ฎใฎๅใซใใ
ไฝใง
ๅบใใชใใใใใชใใฎ ๆฉใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใผ ไฟบใฎ
ๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใใใจๆใใใฉ
ใใใธใง ๅใงใใ
ใฟใใชใซ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใ
ใใใใฎ ้ฃฒ
ใใณ ้ฃฒใพใชใใฆ
ใ ้ฃฒใ ้ฃฒใ
ๆฉใ้ฃฒใใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ็ดใใใชใใช
ใจ่ฅฟๅดใใใชใใช ็ด ็ดใใใชใๅญ
่กใฃใฆใใฆใใ ใใ ๅคงไธๅคซใใช
ๆก
ๅใใญใผ่ใใใใ
ใงใใ
ใใใซ
ใใพใ
ใใผ ็พๅณใใใฃใ
ๆฌฒใใใฃใ
ใใชใใฃใใใฉ
ใชใใ ใพใใ ๅพใ ไฝฟใใใใใใชใ ใใ ใ ่ฆช
ๅใฃใฆใใใกใฃใใ
่ตคใ ใ
็พๅณใใใฃใใช
ใใใ ใคใพใใชใใช ไปๆฅ
็ ใใใช
็ฒใใ
ใใ
ๅฆ็ ใใใใกใใ
ใใใๅงซ
ๅฏใกใใฃใใฎ
ๅคๆฎตใๅคใซ
ๆใใๅฏๆใใฃใใใฉ
ใใใชใซใใใใๆ้ทใใฆ
ใใ ใใพ
ๆ้ซใ ใ
ใชใใง็ตใใใชใใช
ๆ้ซใ ใ
ใใกใผใ
ใใณใใฃๆใฃใฆใ
30
ใใซใจใ
ๆใฏใฐใฐใฐใฐใฃใฆๅผใใงใใฎใซ
ๆญฃใใใใ
ๅใๅฟใใฆ
ใณใณใฟใฏใใใฆใ่ตทใใชใใ
ใใใใใ
ๅฏใ
ใใใใ
ไฝฟใฃใฆใใ ใช
่ฅใใช
ใใใใจใใๆฏใใใใกใใช
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใช
ใ็ถใใใฏ
ใคใณในใฟ ใณในใใขใใช
็ด ๆดใใใ
ๆ็
ไปๅฃใฎใใใฆใ
ๅขใใฆใ
ใใณในใใฏๅ ฅใฃใฆใชใใจใญ
ๅ็ป
200
้ฃฒ้
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ ๆ้ซใ ใ
็ถบ้บใชใ***ใใฆใใช
ใงใใ
ๆญปใใ
ๅจใฎ่ถณใฎ่ฃใซ
ๆฆใไปใใๆฅใๆฅใใจใฏ
ใใ้ป่ฉฑใใใ้ป่ฉฑใใ
ใๅฐปใงๆฆใไปใ
ใช
็ก็ใใฆใใ ใ
ๅคงไบบใใใใฆ
ใพใใญ
็ฎฑใ
ๅฏๆใใใใฏใชใใชใน
ใใใใใ
็พๅณใใใฃใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใๅใฎใใใชใใฟใใใช็บๆ ใใกใใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใชใใ
็ตใใฃใ
ใใใฃใ
้ซๆ กใซๅ ฅใฃใใใ ใช
ใงใใชใใ
ๆๅธณใ ใใ
ไธ็บใง้ใใ ใ
ใใฃใฑใ
้ทใ
ใใใฃใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใ
ใชใใฆ่จใใใพใใ
ใใณ
ใก**ใๅ ฅใใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
็ๆฎ ใใใใฏไฟบใฎไธญใงๅ ฅใฃใฆใใฎใฏ
้ ญใ ใ
็ท ใไปใใกใใฃใฆ
2000ไธๅ
ใพใ
ๆ้ซใ ใช
2ๅใๅบใใฆใพใ 10ๅใ ใใๅ
ใงใใๆใใใใ ใ
ใใ
ใใผใใกใใใกใใญ
ใใผใใฃใฑ ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใ ใชใ
ใใผใใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅๅคๅฑใฟใใใ ใ
YouTube
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใใใฎใฏ่ใใชใใ
ใฐใผใ
ใพใ
ใกใใใจใใฃใฆใใชใฃใฆ ่ญใใชใใ ใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ
ๅฟใใชใใฃใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.