Original subtitles

Parla il dipartimento informazioni.

Avrei una richiesta.

Cosa?

Potrei ricevere i suoi ricordi?

Va bene. Grazie mille.

Dove stai andando?

Cosa te ne importa?

Dev'essere divertente ciò che stai facendo...

Cosa?

Bambina cattiva...

Credevi che ti avrei lasciato sbirciare?

I giudici devono continuare a essere delle bambole.

Solo perché a te fa comodo così, no?

Qual è il tuo obiettivo?

Voglio sapere...

...se noi possiamo cambiare.

Dando ai giudici emozioni umane?

Esatto. Noi non siamo delle semplici bambole.

Guarda, hai fatto chiudere il fiore con le tue sciocchezze.

Noi siamo tutti delle bambole. Me compreso.

Ormai l'avrai capito, no?

Di cosa siamo fatti, intendo.

Anime di esseri umani mandati nel vuoto.

Noi ci troviamo sopra di esse.

Considerato che è il loro sangue a scorrere nei giudici,

i tuoi inutili progetti non cambieranno nulla.

I giudici continueranno a comportarsi sempre nello stesso modo.

No, invece!

Prego.

Te ne renderai subito conto.

Perdonate l'attesa.

Eh?

Vorrei raggiungere il piano più basso.

Quel postaccio?

Per favore.

La porti con te?

Sì.

Va bene.

Chiyuki?

Chiyuki...

Camera... mia?

Ma come?

No, non è possibile!

Ahia...

Già sveglia?

Cosa sta facendo?

Uh?

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Suicide Tour

m -165 -49.5 l -157.5 36 157.5 36 165 -49.5

Suicide Tour

Suicide Tour

Pattinaggio Artistico Junior Cup

Primo Posto

Primo Posto

Pattinaggio Artistico Coppa Kanto

Queste sono...

...bambole cucite da sua madre, vero?

Sì.

Un ottimo lavoro.

Ma dove?

Ma non assomigliano per nulla al libro!

Ma per me sono sempre state importanti.

Sai, pensavo che tutto quello che avevo passato fosse solo un sogno.

Questo è il mondo reale.

Sono passati tre mesi dalla sua morte, Chiyuki.

Serve aiuto?

Non preoccuparti. Ce la faccio da sola.

Non ci sono...

Mamma!

Leggimi la storia!

Chavvo ti piace tanto, eh?

Sono a casa...

Mamma...

Mamma!

Sono a casa, Chiyuki...

Non è in grado di vederci.

Per gli esseri umani che vivono nel mondo terreno è impossibile parlare

o interagire con noi.

Perché non me l'hai detto prima?

Sono desolato.

Perché mi hai portato qui?

Prenda questo, per favore.

Cosa significa?

Non l'ho portata qui per incontrare sua madre.

Eh?

In questo mondo muoiono circa 7.000 esseri umani ogni ora.

La vita è sempre piena di ingiustizie.

Alcuni la vivono appieno,

mentre altri la perdono subito.

In cambio della vita di un solo essere umano,

è possibile riportarla indietro dalla morte.

Prema questo pulsante.

Se lo farà, ogni ricordo del Quindecim sparirà dalla sua mente,

e potrà tornare in vita.

Non le rimane molto tempo.

Cosa ha deciso?

In cambio della vita di una persona a caso?

Esatto.

Quindi c'è la possibilità che muoiano miei amici o famigliari?

Esatto.

Tuttavia, la popolazione mondiale ormai supera i sette miliardi.

La probabilità che ciò accada è estremamente bassa.

Sua madre, suo padre, i suoi amici.

Tutte le persone che la conoscevano dimenticheranno la sua morte.

Sai, Chiyuki...

Adoravo vederti pattinare,

ma vedere che ragazza eccezionale sei diventata mi rende ancora più felice.

Non è così...

Va' via...

Ad affliggermi non era il non poter più pattinare...

Le persone non sono capaci di comprendersi.

E sbagliato cercare di capirsi a vicenda.

Ecco. Ti piaceva molto, vero?

Sai, proprio non riesco ad abituarmi a prepararne di meno.

Chiyuki... mi dispiace.

Quella volta non sono riuscita a capire cosa provavi...

Come madre... sono un fallimento, eh?

Perché mai... non sono riuscita a capire cosa provava mia figlia?

No...

Ti sbagli... Non è così...

Mi manchi, Chiyuki!

Mamma!

lo... voglio tornare in vita.

Voglio parlare con mia madre!

Voglio chiederle scusa...

Cercare di capirsi a vicenda... non è sbagliato, ne sono sicura.

Ma anche se lo fosse...

...voglio poter chiarire tutto.

Quindi...

Anche a costo di sacrificare la vita di qualcun altro...

...io vivrò.

È una scelta naturale, no?

Hai ragione.

C'è un altro uomo che mi piace.

Ti andrebbe... di diventare la mia ragazza qui e subito?

lo.... ho sempre...

Non le ho concesso nemmeno... una cosa tanto semplice...

Farò tutto quello che vuoi.

Rimandami dai miei figli!

Ho persino sentito la voce di mia moglie che mi ringrazia va.

Così ho deciso che vendicare le vittime sarebbe stata la mia ragione di vita.

Trattieni la tua rabbia!

Vuoi davvero lasciare tua sorella da sola?

Ho avuto una bella vita, tutto sommato.

Non posso.... premerlo.

Per quale motivo?

Tutti...

...hanno delle persone care.

Per lei si tratterebbe solo di un estraneo.

Questo lo so!

Lo so,ma...

Anche un estraneo

avrà qualcuno che gli vuole bene, da qualche parte.

Qualcuno come mia madre...

Però voglio parlare con lei...

Mamma...

Scusami... Ho buttato via la mia vita...

Scusami...

Non sono riuscita a capire quello che provavi...

Ti ho spezzato il cuore...

Scusami...

Non posso dirti addio come si deve...

Scusami...

Ehi!

Premilo tu!

Dai! Ti prego!

Decim...

Sono desolato...

Cos'è questo?

Sono desolato... di averla ingannata...

Perché?

L‘ho fatta soffrire...

Non dirmi che faceva tutto parte del giudizio?

Mi fa male...

Questa...

...è la tristezza, vero?

Decim...

Io volevo solo...

....conoscerla....

...comprenderla...

Le chiedo scusa.

Era l‘unico modo che conoscevo per poterlo fare...

Io sono un giudice.

Io... Io sono...

Basta così.

Mi scusi.

Smettila di chiedermi scusa.

Ma io...

Ho capito tutto.

Decim...

Cosa gli hai fatto?

Ho fatto in modo che un'umana lo affiancasse durante i giudizi.

Più un giudice si avvicina a un essere umano,

più giudicare diventa difficile e doloroso.

e più è accompagnato dalla sofferenza.

Agli esseri umani non è concesso giudicare i loro simili.

Se lo sai, allora perché hai...

Il grado di difficoltà non è una buona scusa per giudicare gli umani in modo inappropriato.

Questo mondo non può andare avanti così.

Per quale ragione i giudici dovrebbero soffrire?

Che senso ha un giudizio senza sofferenza?

Senso?

Soffrire... e lottare.

E questo che significa vivere, no?

Vivere?

"Vivere" è una parola utilizzata solo da chi è in grado di morire.

Noi, esseri senza vita, non ne siamo capaci.

Per quanto possiamo avvicinarci agli umani,

rimaniamo sempre delle bambole.

Ti sbagli.

Noi viviamo nel presente!

Dove siamo?

Nel luogo in cui vengono gettati

i manichini senz'anima degli ospiti, una volta terminato il giudizio.

Di norma l'accesso è vietato.

Quindi anch'io finirò qui?

No.

Davvero?

Grazie.

Anche nella morte, gli esseri umani si battono per vivere nel presente.

Non posso fare a meno...

...di rispettarli, giusto?

Sì.

Con questa cosa m'hai consumato le orecchie.

Consumato?

Lascia perdere.

Perdoni l'attesa.

Non importa. Di solito è il contrario, no?

Come?

Lascia perdere.

Salve.

Salve.

Dove vi porto?

Nona...

Cominci a essere attratta dalla morte, eh?

Chiyuki.

Lei è contenta di aver vissuto?

Sì.

Magnifico.

Voglio diventare un giudice capace di far dire una cosa del genere ai suoi ospiti.

Ok.

Allora vedi di migliorare la tua espressione.

Eh?

Non riesci a sorridere un po'?

C-così?

Lascia stare.

Sono desolato.

Prima o poi ce la farai.

Allora io vado.

Sì.

Le auguro un buon proseguimento.

Ciao ciao...

Addio.

Non ce la farò

Non ce la farò

Eh? Dov'è finito Memine?

È quasi finita?

È quasi finita?

Non lo so.

Se n'è andato.

Non riesco a vedere il modo

Non riesco a vedere il modo

di proseguire

di proseguire

Che vuoi?

Versa da bere.

Ma che sei venuto a fare?

Dai, facciamoci una bevuta.

Basta che la smetti di rompere...

Non voglio distruggere la vita

Non voglio distruggere la vita

Ma come, il giovanotto ha davvero...

Già.

Ma come farai d'ora in poi?

Ci sono talmente tanti giudici...

Facciamo ricordare a qualche altro ospite di essere già morto?

Ricorda

Ricorda

No, per un po' staremo a vedere che succede.

Lo so che lo vuoi

Lo so che lo vuoi

Non c'è bisogno di far niente.

Sembra che il vecchio fiorellino |a tenga d'occhio...

Va tutto bene

Va tutto bene

Eh? Ma che ha combinato?

Ricorda

Ricorda

Quindi ora dobbiamo rigare dritto!

Primo:

I giudici non possono mai smettere di pronunciare verdetti,

Non ce la farò

Non ce la farò

poiché è questo lo scopo della loro esistenza.

È quasi finita?

È quasi finita?

È quasi finita?

Secondo:

Non riesco a vedere la strada

Non riesco a vedere la strada

I giudici non possono provare cosa sia la morte,

da percorrere

da percorrere

da percorrere

da percorrere

poiché ciò Ii avvicinerebbe troppo agli esseri umani.

mi sento così solo

mi sento così solo

mi sento così solo

mi sento così solo

Terzo:

I giudici non possono conoscere le emozioni,

Il mio sangue è per terra

Il mio sangue è per terra

Il mio sangue è per terra

Il mio sangue è per terra

poiché essi sono bambole.

Non posso perdonarlo più

Non posso perdonarlo più

Non posso perdonarlo più

Non posso perdonarlo più

Non posso perdonarlo più

Quarto:

Non posso perdonarlo più

I giudici non devono avvicinarsi alla vita,

poiché ciò li rende difettosi.

Dove ci troviamo?

Prego, accomodatevi pure.

Siate i benvenuti al Quindecim.

So che hai delle fantastiche fantasie

So che hai delle fantastiche fantasie

m 0 0 l 150 0 150 150 0 150

kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni

kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni

Devi fare delle onde, mostrare al mondo che sei unico

Devi fare delle onde, mostrare al mondo che sei unico

isseki o toujite kosei o migake

isseki o toujite kosei o migake

kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo

kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo

Inizia a svuotare la mente da tutte quelle domande impossibili

Inizia a svuotare la mente da tutte quelle domande impossibili

Dalle prime ore fino a tardi

Dalle prime ore fino a tardi

atama kara ketsu made

atama kara ketsu made

Voglio solo un po' di intrattenimento!

Voglio solo un po' di intrattenimento!

sore ga wa ga entame

sore ga wa ga entame

Ballando nei cieli

Ballando nei cieli

Il futuro è ancora in svolgimento, abbiamo un sacco di tempo

Il futuro è ancora in svolgimento, abbiamo un sacco di tempo

mada shinja inai sa himotoita shourai wa

mada shinja inai sa himotoita shourai wa

Ballando nei cieli

Ballando nei cieli

Staccati da terra così puoi salire in alto

Staccati da terra così puoi salire in alto

daichi ketobashite motto maiagatte

daichi ketobashite motto maiagatte

Tutti quanti, alzate le mani

Tutti quanti, alzate le mani

Ora stiamo volando, andiamo via

Ora stiamo volando, andiamo via

saa flyin' tsubasa ni nare

saa flyin' tsubasa ni nare

mitemitai na muchuu ni nareru kimi

mitemitai na muchuu ni nareru kimi

Regalati un assaggio di estasi

Regalati un assaggio di estasi

Continuate fino a raggiungere un mondo completamente nuovo

Continuate fino a raggiungere un mondo completamente nuovo

imada seichouki shinsekai e

imada seichouki shinsekai e

Tutti quanti!

Tutti quanti!

Tutti quanti, alzate le mani

Tutti quanti, alzate le mani

Go, flyer, go

Go, flyer, go

Ora stiamo volando, questa è l'idea

Ora stiamo volando, questa è l'idea

saa flyin' sono imeeji de

saa flyin' sono imeeji de

Puoi essere quello che vuoi essere

Puoi essere quello che vuoi essere

kitto nareru sa naritai jibun ni

kitto nareru sa naritai jibun ni

sagase you're the one oobutai e

sagase you're the one oobutai e

Prendi il palco e mostra a tutti chi sei veramente

Prendi il palco e mostra a tutti chi sei veramente

Vola!

Vola!

Senti il tuo cuore pompare per l'eccitazione

Senti il tuo cuore pompare per l'eccitazione

wasureteta kioku no naka de

wasureteta kioku no naka de

Vola!

Vola!

mou ichido mune no takanari o kike

mou ichido mune no takanari o kike

Mentre i ricordi tornano indietro

Mentre i ricordi tornano indietro