subtitlecat.com

All language subtitles for VEED-subtitles_Death Parade S01E11 - Momento Mori - 1080 v2 by stress

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek Download

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Fammi vedere un po'...

Emozioni umane...

...in un giudice?

Io non credo...

...che la vita degli esseri umani sia solo un preludio alla morte.

È la morte ad essere una conseguenza dell'aver vissuto.

Già.

La vita ha un senso.

E lo stesso vale per il giudizio.

Il giudizio va svolto avvicinandosi tanto alla vita quanto alla morte.

Può essere svolto solo avvicinandosi agli esseri umani.

E per fare ciò...

...le emozioni umane...

Ecco fatto.

Bei colori.

Si, all'inizio fa una buona impressione. Però...

In realtà, non esiste una vita fatta solo di cose belle.

Proprio così.

So che hai delle fantastiche fantasie

kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni

Devi fare delle onde, mostrare al mondo che sei unico

isseki o toujite kosei o migake

Inizia a svuotare la mente da tutte quelle domande impossibili

kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo

Dalle prime ore fino a tardi

atama kara ketsu made

Voglio solo un po' di intrattenimento!

sore ga wa ga entame

Ballando nei cieli

Quindecim

Viginti

Il futuro è ancora in svolgimento, abbiamo un sacco di tempo

mada shinja inai sa himotoita shourai wa

Ballando nei cieli

Staccati da terra così puoi salire in alto

daichi ketobashite motto maiagatte

Tutti quanti, alzate le mani

Ora stiamo volando, andiamo via

saa flyin' tsubasa ni nare

Regalati un assaggio di estasi

mitemitai na muchuu ni nareru kimi

Continuate fino a raggiungere un mondo completamente nuovo

imada seichouki shinsekai e

Tutti quanti!

Tutti quanti, alzate le mani

Go, flyer, go

Ora stiamo volando, questa è l'idea

saa flyin' sono imeeji de

Puoi essere quello che vuoi essere

kitto nareru sa naritai jibun ni

Prendi il palco e mostra a tutti chi sei veramente

sagase you're the one oobutai e

Vola!

Senti il tuo cuore pompare per l'eccitazione

wasureteta kioku no naka de

Vola!

Mentre i ricordi tornano indietro

mou ichido mune no takanari o kike

Non ci credo!

Harada?!

Ma allora non eri ﬁnito in quel "vuoto!"

Harada!

Terra ad Harada!

Ma come, non si sveglia?

La sua anima non è ancora tornata.

Anima?

E come si fa a farla tornare?

È necessario che un‘altra anima prenda il posto della sua nel vuoto.

Prenda il posto...

E se invece non tornasse più?

Finirebbe cosi.

N-non è possibile....

Sono indeciso su quale anima far cadere nel vuoto....

Io non vado bene?

Eh?

Basta che lo rimpiazzi io, no?

Hai la minima idea di che posto sia il vuoto?

No.

Ma tu guarda questa stupida incosciente...

In parole povere è il cimitero delle anime,

uno spazio in cui non esiste nulla.

Tutto ciò che rimane è la coscienza di sé.

Terrore, rimpianto, disperazione...

Ci si porta dentro ogni emozione negativa possibile,

e si ha la sensazione di cadere per l'eternità.

Questo è il vuoto.

No!

Non voglio andarci!

Immaginavo. Per questo ho già preparato un rimpiazzo.

Chi cadrà nel vuoto, Harada o questo qui? A te la scelta.

Eh?

Chiyuki. lo...

...voglio sapere ogni cosa.

E come posso fare a...?

Prego.

Perché devo essere io a scegliere?

Gli umani fanno sempre le stesse stupidaggini.

Eh?

Si dimenticano che un giorno dovranno morire,

ma poi, messi faccia a faccia con la morte,

si aggrappano disperati alla vita.

Ecco perché ﬁnora non ho mai avuto dubbi nei miei giudizi.

Quando avrai deciso, premi il pulsante.

Chi è questa persona?

Ti serve davvero saperlo?

Eh?

Se sapessi che genere di persona e, potresti decidere di far cadere Harada?

Questo non lo farò mai e poi mai.

Quindi hai già la tua risposta, no?

Quell'abito le dona molto.

Memento Mori