subtitlecat.com

All language subtitles for VEED-subtitles_Death Parade S01E10 - Story Teller - 1080p v2 by stress

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek Download

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Dove mi trovo?

Io sono...

Non hai ancora un nome.

Tu sei un giudice.

Giudice?

Uno che giudica le anime degli esseri umani,

e le invia nel vuoto o alla reincarnazione.

Giudica le anime...

...degli esseri umani?

Giudice...

So che hai delle fantastiche fantasie

kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni

isseki o toujite kosei o migake

Devi fare delle onde, mostrare al mondo che sei unico

Inizia a svuotare la mente da tutte quelle domande impossibili

kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo

Dalle prime ore fino a tardi

atama kara ketsu made

Voglio solo un po' di intrattenimento!

sore ga wa ga entame

Ballando nei cieli

Quindecim

Viginti

Il futuro è ancora in svolgimento, abbiamo un sacco di tempo

mada shinja inai sa himotoita shourai wa

Ballando nei cieli

Staccati da terra così puoi salire in alto

daichi ketobashite motto maiagatte

Tutti quanti, alzate le mani

Ora stiamo volando, andiamo via

saa flyin' tsubasa ni nare

Regalati un assaggio di estasi

mitemitai na muchuu ni nareru kimi

imada seichouki shinsekai e

Continuate fino a raggiungere un mondo completamente nuovo

Tutti quanti!

Tutti quanti, alzate le mani

Go, flyer, go

Ora stiamo volando, questa è l'idea

saa flyin' sono imeeji de

Puoi essere quello che vuoi essere

kitto nareru sa naritai jibun ni

Prendi il palco e mostra a tutti chi sei veramente

sagase you're the one oobutai e

Vola!

Senti il tuo cuore pompare per l'eccitazione

wasureteta kioku no naka de

Vola!

Mentre i ricordi tornano indietro

mou ichido mune no takanari o kike

Primo:

I giudici non possono mai smettere di pronunciare verdetti,

poiché è questo lo scopo della loro esistenza.

Secondo:

I giudici non possono provare cosa sia la morte,

poiché ciò li avvicinerebbe troppo agli esseri umani.

Terzo:

I giudici non possono conoscere le emozioni,

poiché essi sono bambole.

Come mai sei qui?

Ciò che hai fatto ﬁnora non si può chiamare giudizio!

Comincio a dubitare della correttezza dell‘attuale sistema di giudizio.

Perché?

Ho il dubbio che

la situazione estrema non serva a tirar fuori l‘oscurità già presente nell'animo,

ma sia piuttosto un processo per crearla.

Io rispetto le persone che vivono appieno la loro vita.

Non mi sento più in grado di....

Capisco. Allora, che ne sarà della ragazza?

Il suo periodo è quasi scaduto.

Lei è...

Se non ne sei in grado, vuoi che lo faccia io al posto tuo?

No,non credo che...

Allora giudicata tu stesso e decidi.

Se farla reincarnare, oppure...

...lasciarla cadere nel vuoto.

Ma la situazione estrema non...

Cosa sai di lei?

Non ti rimangono più i suoi ricordi, vero?

Sì.

Vuoi che chieda a Quin di mandarteli?

No, non è necessario.

Hai intenzione di giudicarla senza osservare l‘oscurità nel suo animo?

Non è detto che quelli siano i suoi veri sentimenti...

Anche se riuscissi a scoprire i suoi veri sentimenti, potresti non essere in grado di comprenderli.

In via del tutto eccezionale, ti manderò un ospite solo.

Assicurati di pronunciare un verdetto.

Sei o non sei un giudice?

A momenti dovrebbe arrivare un ospite.

Ora non me la sento proprio.

Si è resa conto che una volta era un essere umano?

Le anime degli esseri umani non possono fermarsi a lungo in questo luogo.

Terminato il periodo per il giudizio, diventerai un manichino.

Per lei...

...è giunto il momento del verdetto.

Vuoi continuare come hai sempre fatto?

Io sono un giudice.

Story Teller