Original subtitles

Gold Roger, the King of the Pirates,

\Nonce attained everything this world has to offer.

The words he uttered \Njust before his death

\Ndrove people around the world to the seas.

My treasure?\NIf you want it, you can have it!

Find it! I left everything\Nthis world has to offer there!

Now everyone is in \Nsearch of romanticism!

The world has truly entered \Na Great Pirate Era!

jitto dekinai tomarenai

I can't stand still, I can't stop

yoake ga osokute jirettai

Daybreak hasn't come \Nyet and I can't wait

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

One, two, Sunshine four...WE GO!

hata wo ageyou Break of Romance Dawn

Fly the flag, Break of Romance Dawn

namikaze tateyou suriipu \Nkara no janpusutaato

Make waves, jump from your sleep

arienai sekai wo iku nara

If you want to go to \Nthe unbelievable world

kimi no tafunesu sore ga hitsuyou

your toughness, that's what it takes

medachisugi sorette tsumi?

Being brazen, is it a crime?

shimeitehai->tsumari Winner:D

Wanted->means Winner:D

jiyuu dakega ore tachi no ruuru

Freedom is our only rule

shinpai nante dokofuku kaze--

It's not our way to worry

ttai one piece ichibannori

At any cost, One Piece, \NI'll be the first

yume miru kokoro wa choo dekai

My dreaming heart is huge

samenai koto ga daiji--

It's important not to wake up

tto dekinai tomarenai

I can't stand still, I can't stop

Daybreak hasn't come \Nyet and I can't wait

yoake ga osokute jirettai

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

We...made it this far

ore tachi wa...koko made kitaze

We go...to where the dream is

ore tachi wa iku...yume no arika e

We won't left anyone behind

dare mo oitekanaize--

Keep going forward, that's our pledge

nshin aru nomi sore ga chikai

Since the day that the dream began

yume ga hajimatta ano hi kara

the future that I'm \Naiming at hasn't changed

mezasu mirai wa onaji--

I can't stand still, I can't stop

tto dekinai tomarenai

The sun of my heart will never set

kokoro no taiyou shizumanai

One, two, Sunshine

ichi, ni, Sunshine

One, two, Sunshine

ichi, ni, Sunshine

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

WE GO!

we go!

All the pirates who are \Nafter the One Piece...

...head for the New World,\Nthe second half of the Grand Line.

However, no one has \Never fully explored it

\Nexcept for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined\Nmany pirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy, \Na boy whose body turned

\Nto rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the \NKing of the Pirates!

After a fierce battle on Punk Hazard,

the Straw Hats along with their pirate ally -\Nthe Warlord - Law...

...finally captured Caesar and

\Nheaded out for their next destination - Dressrosa.

Let's negotiate.

Resign from the Seven Warlords.

I'm expecting to see it in the newspaper\Ntomorrow morning.

Goodbye.

Clank.

Wait a minute! Law!

Damn squirt!

We found you!

"Caesar Goes Missing!\NThe Pirate Alliance Makes a Sortie!"

Doflamingo! I know he's gonna make

a raid in the darkness of the night!

Just bring it on! I mean, don't!

I-I can't sleep!

Calm all the way to the horizon!

Go.

--What's that?\N--What?

What's going on?!

What?! Who is it?!

What happened?!

You bastard!

Where did they come from?!

There are about thirty of them!\NWatch out!

Thirty?! Really?!\NI can't see - it's too dark!

They're quite strong!

Who are they?!

What? What did you just say?

Hey, you guys! Keep it down!

What?

Huh? What was that? What's going on?

Nice to meet you, ladies and gentlemen!

Who are you?!

My name is Breed.

I'm a Peto-Peto Fruit eater!

Peto-Peto (sticky)?!

What's that?! Are you \Nsome kind of slimy man?

That's not Doflamingo?

I guess not.

Oh no!

Caesar!

Fools! You can't keep me as a prisoner!

Don't underestimate Doflamingo!

So that guy's working \Nfor Doflamingo, huh?

Wait!

Luffy?!

Ow, ow, ow...

Your body is rubber, it can't hurt!

Unless that thing can...

...use Haki!

You bastard!

I'll take Caesar! Goodbye!

Dammit!

What now?!

Giant waves!

Is that a Rabbit Wave?!

Oh no! The ship is bouncing up and down!\NI can't control it!

What's that?!

Guys, look!

What the hell is that?!

An enormous island?

A Jolly Roger?!\NThat means it's a ship?!

That guy was a pirate?!

Let's chase him!\NWe can't let Caesar get away!

Luffy! Take the Shark Submerge!

It only can carry three people\Nbut it can travel underwater!

Okay!

Luffy, I'll come with you!

\NThere's something that concerns me.

Alright!

Hey, Luffy! What about us?!

Look after the Sunny!

Gotcha! Don't worry about the Sunny!

Nose-ya, stay alert!

Doflamingo himself may come and attack!

Be careful!

Attack?

Who did you call "Nose-ya"?!

Did they leave already?!

Are they gonna be okay?

What?

All three of them are Devil Fruit eaters\Nso if the unexpected happens...

Are they going to be alright?

There they are!

Alright, Chopper, go faster!

Luffy, don't they look like Lapins?

Lapins?!

The big rabbits you encountered \Nat the Drum Kingdom,

\Nwhere I come from.

Oh, you mean those big \Nbear-like rabbits!

They look a little different\Nand Lapins can't swim but...

I think they are Sea Lapins.

What?

You know what they are?

I saw them once when I was \Nsailing across the North Blue.

They don't live in the \NNew World normally.

Was that why you came \Nwith us, Raccoon-ya?

Uh-huh.

I mean, who are you \Ncalling "Raccoon-ya"?!

\NI'm not a raccoon, I'm a reindeer!

Keep it in mind, you fool!

Luffy, it's not funny!

I'm sorry!

That's not the only reason I \Ncame with you. That animal...

He said "I don't actually \Nwant to do this."

Raccoon-ya,\Ncan you understand what the animals are saying?

Yeah, I can understand what they...

I said I'm not a raccoon!

That Breed guy who is \Nleading those sea monsters.

Hey Luffy, stop laughing! \NHey, are you listening?!

Is he really working for Doflamingo?

Hey, are you listening?!

I hope we're not getting \Nourselves into a mess.

Oh, they're going in there.

We're in the enemy's territory.\NBe really careful...

Hey, it's brighter over here!

Don't shout, you idiot! Listen to me!

He's right, Luffy! Listen to him!

Wow, how awesome!

It's a big fish tank!

Feels like we're in the sea.

Look, Chopper!

\NIt's a fish tank all the way to the ceiling.

Hey, Straw Hat-ya! \NWe're not here for fun.

Look, Chopper! A sparkling shrimp!

Wow, cool!

That aside...

What?!

Okay, let's fight!

Room!

I can have more arms than you!

How did you like that?

It's almost morning. Let's move.

What?!

Like we thought, he uses Haki.

We have unfinished business.

If you can use Haki, I'll \Nfight with the gloves off!

Let's do this!

I win!

I win!

Wh-What? What?

What's going on?

He's saying "Master, long time no see."

Oh, don't tell me you're...

You became Luffy's disciple in Alabasta!

The Kung Fu Dugong!

Hey, what's going on?!

I'm the great scientist - \NMaster Caesar Clown-sama!

Hey, somebody, let me out!\NIs anybody listening?!

Hey!

Hello.

How are you?

Oh, good. Thank you!

Now, let me out.\NWhere is Doflamingo?

Shut up, you worthless human!

Wh-What are you doing?!

Don't tell me you're not \Nworking under Doflamingo!

Stop messing with me!

Who do you think I am?!

You're Caesar Clown - Joker's pet scientist.\NAm I right?

Did you say Joker?\N

Are you connected to the \Nunderground community?

Now, you better wag your \Ntail for me - Breed-sama!

Use your scientific mastery\Nto create my dream kingdom!

Huh? No way. I'm a great scientist.

Why should I follow orders from some guy\Nthat I don't even know?

I wonder how much longer\Nyou'll be able to say such a thing.

What are you gonna do to me?! No!\NHey! You bastard!

Oh, I remember you!

You're the Kung Fu Seal from Alabasta!

"It's been a while, Master!"

That's what he said.

It's nice to see you again!\NHow have you been?!

You two hit it off already?!

What is this all about?

Oh, he is a Kung Fu Dugong \Nwho became friends

with Luffy in a kingdom called Alabasta.

Kung Fu Dugongs like to fight\Nand will challenge anyone to a duel.

You win.

But Luffy...

I win!

...Defeated him.

When they lose a fight, they have to

\Nbecome a disciple to the one who beat them.

That's what this is all about.

I see. And what are they doing now?

Huh?

Like this, Seal!

One, two, one, two!

Pull your arm back all \Nthe way - like this!

And use the lower half of your body!

Put more power to it!

One, two, one, two!

They're getting along so well...

You really are the seal!\NYou got much stronger, didn't you?

Oh, what's that?

"I saw the scar on your chest \Nin the newspaper and copied it."

Did you hurt yourself?

"I painted it on!"

That's funny!

Now I know that you're \NStraw Hat-ya's disciple

\Nbut why did you come to the New World

and kidnap our important hostage?

He said "I'm sorry for attacking the ship.\NI didn't know it was your ship, Master."

"I have a good reason for that."

"When I met you in \NAlabasta, you said..."

Pirates are free.

The sea is vast\Nand there is so much fun out there!

"Those words inspired me\Nso I sailed out to the sea all alone...

...dreaming of becoming \Na free pirate like you!"

"I came across some very \Nformidable enemies!"

"I made a lot of friends!"

"We overcame so many difficulties

and formed a pirate \Ngroup of sea creatures."

"Then, we finally \Nentered the New World!"

"But that was when...

...we met that guy, Breed."

Hmmm. A pirate group of sea monsters?\NHow interesting!

All of you can join my crew!

"We're his slaves now."

"We kidnapped Caesar on his orders."

Breed. So He is the mastermind.

It seems like Doflamingo has \Nnothing to do with this.

I don't get it.

I know you're pretty strong.\NWhy do you have to listen to him?

"Because..."

Fall in, all of you!

--What was that?\N--That was...

What's wrong?

What?

"Get out of here now"?

What?

How are you doing, pathetic humans?

Hey, you all are too slow.

Listen, here's how pets should be;\NFirst, loyal. Second, loyal.

Third and fourth, loyal. \NAnd lastly, loyal!

When I say "Fall in," \Nyou have three seconds!

\NDon't you get it?!

Hey, Kung Fu Dugong.

You have to bring them together!\NWhy are you being so slow?!

If you let me down, you're \Na failure as a pet!

\NYou're no better than those shitty humans!

You're Breed, aren't you?\NGive us back Caesar!

Huh?! Shut up, foul human!

Oh yeah, it's you guys.

Yes, I am Breed!

I'm a pirate.

A pirate?

I can't believe a Warlord like \NTrafalgar Law is here along

with Straw Hat Luffy, a pirate \Nwith a 400 million bounty!

Thank you for chasing us all the way here,\Nyou pain-in-the-ass, shitty humans!

You can't hit us with that.

I'm not so sure about that!

Pet-peto!

What?

Ouch!

What's this?!

I can't take it off! \NHow does this work?!

You okay, Chopper?!

Trafalgar! Straw Hat!

You two are strong.\NStronger than me.

But is that enough to beat me?!

Now, you...

Wh-What do you want?

Tear Trafalgar and Straw Hat...

...limb to limb!

What? What's going on?

What's wrong, Chopper?

I can't control my body!

What's this? What's going on here?!

H-Hey...

That's amazing!

Chopper, what's happening to you?!

That was close!

Why are you attacking?!

That bastard!

Get away, you two!

What's going on?!

It seems as though he \Nhasn't lost his senses.

I can't control myself!

Please! Get away from me!

I have no choice. Room!

Don't do it! You can't hurt Chopper!

You fool! I'm not gonna kill him!

\NI just wanna control him!

Dammit!

I ate the Peto-Peto Fruit!

Peto-Peto? Don't tell me it's...

That's right!

I can manipulate all living things as I want\Nwith my Peto-Peto power!

Which means I can make them my pet!

Pet? So "Peto-Peto" means "pet"?

I can control any living thing

and bring out all of its power!

You will see how deadly it is!