Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅ ใฉใใใใฎ
ใผใผใฃใจใใกใใฃใฆ
ไปๆฅใฎใใณใใผใฐ ใใพใใกใ ใฃใใใใ ๅฅใซใใใใใ
ใใใฃใ ใกใใฃใจใใชใ ใใคใพใงใๆฐ
ๅผใใงใชใใงใๆฏใใ
ไฟบใซใใ้ฃฏใ้ฃในใ
ๅฐใชใ ใกใใใจ้ฃในใฆใ
ใใใ
ใชใใงใใชใ ใใกใใใใพ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใใ
ๆๆฅๆใ ใใ
ใญใผใฝใณ
ใ้ฃฏ ๆฉใ ใใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใ ๅ ใ ใฎใใณใใใๅญใ ใใฉ
ไฝใๆฉใฟใงใใใใฎใใใ
ใใฎๅญใ ๅนด้ ใ ใใใญ ๆฉใฟใฎใฒใจใคใ2ใค ๅฝ็ถใใญ
ๆใฟใใใซ
็ธ่ซใใฆใใใใใใใใฉ
ใใณใ ๅบใๅฟใใ
ใๆฏใใ
ๅ
ๆไฝใ
ไฝใๆฉใฟใใใใชใ ๆฏใใใซ้ ๆ ฎใชใ ็ธ่ซใใฆใญ
ใใใใจใ
่จใใใใใชใใ
ๅใใๆฏใใใฎใใจ
ไธไบบใฎๅฅณๆงใจใใฆๅฅฝใใ ใชใใฆ
่กใฃใฆใใพใใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใฏใชใใ้ ใใฆใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใใๅ ใ้ฃฏใงใใใ
ไปๆฅใฏ ๅคซใๅบๅผตใ ใใ ใใใใใฎๅฅฝใใชใใฎใฐใฃใใไฝใฃใใฎใซ
ใใฟใกใใใฏๆฏใใ
ใใใใ ใฉใใใใฎ ไฝ่ชฟๆชใ
ใๆฏใใ
ใใๅใใใใญ ใ้ฃฏใงใใใใ
ไปไบใ ใใใญ
ใใใใ
ใใใใใใฃใ ๆฏใใใฆ
ใใๅ ๅพ ใฃใฆ
็ฅใใใ ็ฅใใใฆใใพใฃใ
็ตถๅฏพๅซใใใ ็ตถๅฏพๆฐๆใกๆชใใจๆใใใๆฏ่ฆชใฎใใจใๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใชใใฆๆฐๆใกๆชใใใๆฎ้ใใใชใ ใใใๆฏใใใฏ
ๅใซ็ฌใฃใฆใใใชใ
ๆๆฅๅผใใกใใใ ่ฟ ใใ ใใๅ
ใฉใใใฆๆใใๅฎถๅบใใใจใใคใใใ
ใใใงใใ ใปใไธ็ทใซๅธฐใใ
1ๅนดใปใฉๅใใ
็ณ้ฏใซๆฐไปใๅงใใใใ
ๅใฎๅ้ใ
ๅฅฝใใชไบบใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใปใฏใทใผๅฅณๅชใฎ่ฉฑใใใฆใ
ๅใซใฏใใใใๅฅณๆงใใใชใใฃใ
ใงใ
ใใใซ่ฟใๆๆ ใๆใฃใฆ
ใใพใไบบใ่ชฐใใจ่ใใ
ๆฏใใ ใฐใใ
ๆใๆตฎใในใฆใใพใฃใฆใใใใ
ใใใฆๆฐใใคใใใใ
ๅใๅฅฝใใชใฎใฏใๆฏใใใ ใฃใฆใใจใซ
ๆฏ่ฆชใฎใใจใ
ๅฅณๆงใจใใฆๅฅฝใใ ใชใฃใฆใใใใ ใใใชใใจ็ฅใใใใใๆฏใใใซ
ๆฐๆใกๆชใใใใ ็ตถๅฏพใซ็ใใใใใๆฏใใ
ๆใใฏใฉใใฉใๅผทใใชใฃใฆใใฆ่ชๅใงใใฉใใใใใใใใใใใชใใชใฃใฆ
ๅ ็ฐๅธธ่ ใชใใ ๆฎ้ใใใชใใใ
ใใซใญ ใใใชใใจ
ใๆฏใใใ ใใใใใฎใใจๅซใใซใชใใฏใใชใ
ๆใใๆฏๅญใๆฐๆใกๆชใใใฏใใชใใฆใชใ
ใๆฏใใใๅใฎใใจๅฅฝใ
ใกใ ๅฆปใซใใ
ๆไบบใจใใฆ
ๅใฏๆฏใใใฎใใจ
ๅฅณๆงใจใใฆ่ฆใฆ ใคใพใใใใฏๆฏใใใจ
ใปใใฏในใใใใฃใฆใใจใชใใ
ใใฎๅญๆฌๆฐใชใฎใญ ๆฌๆฐใงๆฏ่ฆชใฎใใจใ
ๆฉใใงใใใฎๅญใๆ็ตถใใใใฏใชใ
ใงใ ๅฎใฎ่ฆชๅญใงใใใชใใจ่จฑใใใใใ
ใใฃใ ใใฎๅญใๆใใฎใญ
ใใคใๅฐใ้ ๆ ฎๆฐๅณใงๆฌฒใใใใฎใ่จใใฎใ
่ฆๆใ ใฃใ ใใฎๅญใใใใชใซๅๆฐใๆฏใ็ตใฃใฆๆฐๆใกใไผใใฆใใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใใไธไบบใงๆฑใ่พผใใงใใญ
่ฉฑใใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฏใใใฏใใชใใฎๅ จใฆใๅใๅ ฅใใ
็งใฎๆฏๅญใ
ๆฌๅฝ ใใใชๆฏๅญ ๆฐๆใกๆชใใชใ
ใใใ
้จๅฑ่กใใพใใใ
ใๆฏใใ
ใใใ็ถบ้บใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไปๅบฆใใฐใใ
ใ ใใใชใใ ใใงใใ
ใใใ
ใๆฏใใใฎใ
็ใใชใ ใใ
ๆใๆฒใใง
ไนณ้ฆ
ใใใ็กฌใ
ใญใใกใใฃใจใใใใก
ใญใใกใใฃใจใใก
ใใใใก
่ธใ ใใงใใใใ ใฃใ
ๅ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซ
ใ***
ๅ ฅใใฆใใใใงใใใ
็ง
ใใใช
ใใ
ใ
ใปใใฏใน
ใใใใ
ใๆฏใใ
ๅ ฅใใใ
ใใใกใใฃใจใใ
ใ
ๅ ฅใฃใใ ๆ นๆฌใพใงๅ ฅใฃใใ
ใงใใใ
ไฝๅนดใใถใใฎใปใใฏใน
ใใใ ๆฏๅญ ็ธๆ
ใใใชใฎ็ตถๅฏพ้้ใฃใฆใ
ใฉใใใฆ
ใใใชใซ็งใฎไฝใ
ๆบใใใใฆใใใฎ
่ตคๅ
ๅใใชใใใ
ใๆฏใใใจใใใปใใฏในใใฃใ
ๆฐๆใก
ๅใใใ
ใใผใใผใใผ
ใใใใใ ใใ
ๅบใกใใฃใ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใฆใใใฎ
ๅใใฆ ใชใใ ใใ
ใพใ
ไปใพใง้ฃในใฆใ
ใใใใใฎใขใค
ใๆฏใใใซๅบใใฆ
ใใฃใใใใกใใใชใใ
ใๆฏใใ
็ซๅฑฑ ๅฅฝใใ ่ฟใใฆ
ๅใฎๆไบบใซใชใฃใฆใ
ใๆฏใใใๅใฎใใจ
ๅฅฝใใงใใ
ๅฌใใ
ใๆฏใใใฎ
ใใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ
ใใใใกใใ
ใใใใใพใ
ๅฅฝใใซใชใๅฅณใฎๅญใ
ๅใใชใใ็ตถๅฏพ
ๆใพใชใใจใใใชใ็ซๅ ดใชใฎใซ
ใงใ
ๆใใฆใใชใใฆ่จใใใใฎไฝๅนดใถใ ใใใ
ใ***ใใพใฃใฆ
ใใใ10ไปฃใฎไฝๅ
ๅ จ้จไฝฟใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
่ ฐ็ใใชใฃใกใใฃใ
ใๆฏใใ
ๆทฑใ ๆณฃใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
ใกใใใจๅคใซๅบใใใ
ไฝๅใๆฐๆใก
ใ็ถใใใใใใชใใงใใใ
ใใฃใใใใใไนใ็ถใใ
ๆใใใใฉ
็ขบใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซๅผใฃใใใฃใฆ
ไปใใๆใใใชใใจใใใชใใฎ
ๅใใฃใใ
ใใใซใใ
็ฒใใใใคใ
ๆฌ
ๆฐๆใกใๅผทใใชใฃใใ ็ท ใไปใใฆ
ใกใใฃใจๅคใซ
ใๆฏใใใซ
ๅฎคๅ ใ ใ
ไบบ็
ไธ็ช็ฒพๅญๅบใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใฆ
ๅฎคๅ ใงๅบใใใฎ ใใใใชใใ
ใใใใใใชใฎ ๅฆๅจ ใใใใฉใใใใคใใใ
่ฒฌไปปๅใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใชไบบใจๆใใใฉ
ใใกใใจๆงๆ่ฒใใชใใฃใ ใคใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใจใ ่ตคใกใใใใงใใใจใใฆ
็ตถๅฏพ ๆฏใใใจ
็ตๅฉใใ
้ฆฌ้นฟใญ
ใงใใชใใใจ ่จใฃใกใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ๅใฎใใกใผในใใญใน
ๆฏใใใฏๆตๆใใชใใฃใ ใใฎๅพ ใดใ ใ่ฒทใฃใฆใใฆ
ใใฎๆฅใฏ2ๅใปใใฏในใใใฆ
ไธ็ทใฎใใใใงๆใฎใใใซ2ไบบใงๅฏใ
ใใใฆใใฎๆฅใใ ๆฏใใใฏ
ๅใฎๆฏใใใง
ๅใฎๆไบบใซใชใฃใ
ใใ ใใพๅธฐ
ไปๆฅใฎๅคใ้ฃฏไฝ ไปๆฅใฏ็นๅคงใใณใใผใฐ
ไปๆฅ ใฒใ่ ๅฎใใฃใใใใ ๅพ ใฃใฆใฆ
ใญ
ใใใใใใซใ็นๅคงใใณใใผใฐใ
ใใใใใฟใใใ
ๅคใ้ฃฏใฎๆบๅใใใใ
ใใ
ใใฎๆ่งฆ
ใใผใใฉ
ใกใใใจ
ๅใจใฎใจใใ ๆบๅใใฆๅพ ใฃใฆใใใฆใใใ
ใญใใใใชใญ
ใญใ ๆๅพ ใใฆใ ไนณ้ฆ ็กฌใใชใฃใกใใฃ
ใใใชใใจใชใ
ใญใ ใฉใใฉใ ๅบใใชใฃใฆใใ ไนณ้ฆ
ใใใชใซๆฐๆใก
ใใใใ ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใชใใ
ใใฃใ ๆบๅใใฆๅพ ใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใใซ
ใใใใฟใชใใ
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใใ
ไฝ
ใใกใใใกใชใฎ
ใๆฏใใ
1ๅใ ใใใใใฆ
ใปใ
ๆฉใๆธใพใใกใใฃใฆ
ใปใ
ๆฉใ
ใๆฏใใ
ใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใใใญใใญใซใชใฃใฆใ
ใปใใฟใกใใ
ใกใผใซใผ
ๅพใๅใใฆ
ใญใๅ ฅใใใ
ใๆฏใใใฎไธญ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใฃใใ
ๅญฆๆ กใใใใฃใจ
็ฉบๆธฏใซไนใใฆใใ ใใฃใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐๆใก
่กใใ
ใญใ
ๆฏใใใ่จใฃใฆใใงใใ
ๅใ ใ ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใใ
ๆฏใใใฏๅฆๅจ ใใชใ่ฌใ้ฃฒใฟๅงใใ
ไฝฟ็จๆธใฟใฎใดใ ใ็ถใใใซ่ฆใคใใใชใใใใซใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใซใใฎๅพ ๅใฎ้จๅฑใง2ๅใปใใฏในใใใๆ่ฟใฏ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใฎใ ๅฃฐใๅบใใฆๆใใฆใใใ ใใใใใใๅฌใใ
ๆฐๆใกใง
ใๆฏใใ
ใขใณใ
ใๆฏใใ
ใใคใฏ
ๅ
็ดฐๅทใใ ใใ1ๅใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใ ใใพ ๆ่ฟๅบๅ ๅคใใช
ใง ใงใ็พๅณใใใใญ
ๅ จใ ๆฏๆฅๆฏๆฅ ็ฉบใใใใ
ใฟใใช ใใใชใซๆงๆฌฒใๅผทใใฎใใใ
ใพใ ๆฑใใใใใฎใฏๅฅณใจใใฆ ๆชใ
ใใชใใใใฉ
ไฝใใใ ใใใฏ ใใใใ
ใในใใงใ ใใใฏ่ฆใใฐๅใใใพใ ใฉใใใฆใใใชใซๆชใ็น
ใฐใฃใใใชใฎไปใพใงใใใช ็นๆฐ ๅใฃใใใจใชใใฃใ
ๅ จๆ็งใงใ ใชใใฆ
ไธไฝไฝใใใฃใใฎ
ใใใฏ
ใๆฏใใใจ
ใจใใใใใใจใฐใฃใใ่ใใกใใฃใฆ
ๅๅผทไธญ
ใใฃใจ้ไธญใงใใชใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใๆฏใใใ่ฆใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆๅใใใพใใ
ๆฌกใฎใในใใพใงใฎ2้ฑ้ๆฏใใใจใฎใจใใใฏใ้ ใใงใ
ใ ใใใชๅฝ็ถใใใใช็น
ใคๅใฃใฆใงใ ๅใใกๆไบบๅๅฃซใง
ใงใใใฎๅใซๆฏ่ฆชใๅญไพใฎ็นๆฐ ๅฟ้ ใใใฎ
ๅใงใใ ใ ใ
ใใกใใใพใใ
ใใๅ ๅคงไธๅคซ ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใใใใพใใใ
ๆฌกใฎใในใใงไธไฝ100ไปฅๅ ใซๅ ฅใฃใใไฝใ ใ่ค็พใใใ
ๆฌๅฝ
ๆฏใใๅ ใใฃใกใ้ ๅผตใใ
ๅ ใงใใใใ ใใญ
ใใใใฆ ๆๆซใในใใพใงใฎ2้ฑ้ ใในใๅๅผทใจ
ๆๆฌฒใฎๆฅใ ใๅงใพใฃใ
ใใใฆ ใในใใพใงๆฎใ
็ฅๆฅ
ใฏใใณใผใใผ
่ชฟๅญใฏใฉใใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใฏๆฅฝใใฟ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใจใ
ๆฏใใใฎไปฃใใ
ๆฎใ้ฆ ใ ใใง
ๅฐใฃใกใใฃใ ๅธฐใฃใใฃใ
ใๆฏใใ
ๅ จใ
่ใใใฆใใใ
ใใใชใฎ่ใใใใใ ใใๅใจๆฏๆฅใจ
ใใฆใใใใใช ็งใๆงๆฌฒๅผทใใชใฃใกใใฃใ
ไผใใฃใฆใใใชใใ
็งใฎๆนใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใฆ ๆๆซใในใใ็ตใใฃใฆ
ๅ ใใใใใใ ใฉใฎๆ็งใไปใพใงใงไธ็ช
ใใใชใใฎ
ๅ
ใใฃใ ๆ ใฆใชใใฎ
ใใใพใงๆๆ ขใงใใใใ ใใ
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆ ๆบๅใใฆใใใใ
ใใง ๅพใงใญ
ๆฏใใ
ใใฎใ
ใฉใ
ๅคใใใชใใใใ
ใ ใใถๆใซ
่ฒทใฃใใฏใใใใฉ
ไธๅบฆใ็ใๆฉไผ
ใงใ็ฅใฃใฆใใฎใใใฃใใใชใ
ใใฃใฑใ
ๅคงๅคใ ใใญ
ใใใชใใจใชใใ ใใใ ใใใ ๅ
ใๆฏใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฎไธ็ใฎใใใใ
ใใใใจใใใช
ใใใ
ใกใใใง
ใใใใ ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใชใใใผใใใใจ
ใ้ฃฏ
ใใ
ๅบใ
ใใผ
ใๆฏใใ
ใใฃใกใใก
ๅ ๅใใใฆใใใ
็งๅฃ
ใใกใผในใ
ใ้กใใใใใใ ใใฉ
ๅๅคช้ผ ใใใ
ใณใค ใใญใใญใซใชใฃใฆใใ
ใๆฏใใใฎใพ**
ใใฏใใใซใใง
ใใฏใใฏใใฆใฆ
ใใฎไธญใซ
ๅใฎใกใใกใ
ใ ใใ่จใใชใใฎ
ใใ
ใใคใใใ็กฌใใใฆ
ใ
ใใฎๅญใฃใใ
่ใใใฎใใใใไธๆใซใชใฃใฆใ
ไฟบใฏ
ใใ
ๆฏใใ
่ฆใฆใชใฃ
ๆฅใ
ไธๆ่ญฐใชๅณใใ
ๅ ๆฉใๅ ฅใใใ
ใใก
็ฅๆฃ
ใๆฏใใ
ใญใชใใงๆฉใๅ ฅใใใใฆใใใชใใฎ
ใใชใใ
ใใใใผ
ไน ใใถใใ ใใ่กใฃใกใใฃใ
ใพใใชใใ
ใใใฎไธญใๆฐๆใกใใใฃ
ใฃใฆใใจใงใใ
ใๆฏใใ ๅฌใใ
ใใชใใใใใชใฃใฆใ
ใๆฏใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใๆฏใใใฎๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ไปๆฅใฎ็ง
ใชใใ ใๅคใ ใ
่ชๅใใ่ ฐใๆฏใใชใใฆ
ๆฅใใใจใชใใฎใซ
ๆฏใใ ใใกใใกใใฎๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ๆฏๅญใฎๅใง
ใใใชใใฌใณใใชๅงฟ
่ฆใใใใชใใฎใซ
ไปใฏใใ
ใใใใใจใฎใปใใฏในใใ่ใใใใชใใชใฃใฆใ
4000
ใๆฏใใ
ใใ1ๅ
ใๆฏใใใฎใใใ ๆฐๆใกใใ
ๅคขไธญใงใไบใใๆฑใๅใฃใ ใพใใง2้ฑ้ใๅใใใใฎใใใซ
ใปใใฏในใซใฏใพใฃใฆใใฎใฏ
ใใๅใ ใใใใชใใฆ
็งใใใฃใจ
ใฉใใใฆใใใชใซ็ธๆงใใใใฎ
ๆใ ใใ
ใใใชๆ่ฆ
ๅคซใจใใฆใๆใ
ๅ จ็ถใชใใฃใใฎใซ
ไน ใใถใใฎ ๆฏใใใจใฎใจใใใใฃใฑๆ้ซ
ใใใฏ่ฏใใฃใ ๆฅ้ฑใใ
ๅคไผใฟใ ใ ใใใใๆใๅบไฝใใใ
ใพใพใงใใใใใไฝใฃใฆใใใจๆใใใฉใใใใใชใใ ไปใพใงใฎใฏ
่ฆชๅญใจใใฆใฎๆใๅบใงใใ ใใใใใฏ ๆไบบใจใใฆใฎๆใๅบ ใใใใไฝใใใใใ
ๅฑฑใๆตทใ
ใใฐใใกใใใกใซใใใใชใจใใ 2ไบบใงๅบใใใใใช2ไบบใง
ๆใๅบใใฃใฑใ ไฝใใใใ
ๅฏใกใใฃใใฎใญ
ๆฏๆฅ ๅค้ ใใพใงใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใชใฅใใฏ ใใใฐใงใใๅญใ ใฃใฆ ใๆฏใใ ใใใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ ใใๅ
ใๆฏใใใ ๅคไผใฟ
ๆฅฝใใฟใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.