Original subtitles

Anteriormente en el Arca.

Necesito respuestas.

Y, ¿funcionaría para Próxima b?

Eh, tendría un suelo diferente, con vegetación diferente.

Eres el más importante aquí.

El casco de esa nave decía ¿Arca 15?

¿Ellos nos atacaron?

Ya sé dónde está el Arca 15.

Va directo a Próxima b.

Iremos directo a la nave que intentó asesinarnos.

¿Puedo confiar en que estarás a mi lado, pase lo que pase?

Claro que puedes.

Despué de lo que me han hecho...

digamos que mi única lealtad es con usted.

Toma más agua.

Gracias.

¿Qué hiciste?

Me veo obligado a tomar el mando del Arca 1.

Y mi primera orden es volver a nuestra misión

de ir a Próxima b.

¿Están bien?

No quiero escuchar nada de lo que digas.

Hay una nave acercándose.

¡Es el Arca 15!

Arca 15, ya lo tengo.

Vendrá conmigo, Sr. Trust.

Él no irá a ningún lado contigo.

Escúchame, no tienes que hacer esto.

Vamos a hablarlo, ¿sí?

Mejor suelta eso, querida.

No.

Tú no quieres herir a nadie.

Es cierto. no quiero.

Pero lo haré.

¿Qué, alguien más?

EL ARCA episodio 10

Arca 1

¿Por qué no nos disparan?

Muy buena pregunta

considerando que ellos son

los que destruyeron nuestra criobahía.

Y mataron a los del Arca 3.

Aquí teniente Sharon Garnet de Arca 1.

¿Arca 15, cuál es su intención?

Arca 15, por favor respondan.

¿Qué diablos planean?

Enviaron una nave.

¿Por qué harían eso?

Puede ser un equipo de abordaje.

Nave del Arca 15, ¿cuál es su intención?

Nave del Arca 15, digan sus intenciones o den la vuelta.

¿O qué?

No tenemos armas para defendernos.

Eva, ¿en cuánto tiempo podemos pasar a velocidad luz?

82 minutos para cargar.

¿Podemos asegurar la compuerta para que no entren?

Podría soldarla.

Que lo haga alguien más.

Por lo que sabemos, está de su lado.

¿En serio?

Ve y hazlo, Eva.

Yo la vigilo.

Intentaré algo para defendernos.

Voy contigo

No. Te quedas aquí.

¿Por qué?

Porque ya no confío en ti.

¿Qué? ¿Por qué?

¿Por qué? ¿Es en serio? Eres una traidora.

- Tomé una mala decisión. - No tengo tiempo para esto.

Tú te quedas aquí.

¡Necesitas toda la ayuda que !

Lo siento.

Siendo honesta, tampoco quiero tener mucho que ver contigo.

Solo estás libre porque nos sacaste cuando importó.

Entiendo.

Atención a todo el personal. Aquí la teniente Garnet.

Creemos que el Arca 1 está a punto de ser abordado

por personal del Arca 15.

No estamos seguros de si son hostiles,

pero debido a su falta de respuesta asumimos que lo son.

Así que quizá estén armados.

Por esta razón, ordeno ahora un confinamiento total.

A menos que Sean parte del personal de seguridad,

permanezcan en sus cabinas, protéjanse y prepárense

para defenderse hasta esperar órdenes.

Ay, ¿dónde está el guardia?

¿Guardia, está ahí?

Oh, bien.. Angus...

me ahorraste tener que ir a buscarte.

Adelante. Tenemos Reunión.

Gracias, no estoy de ánimo para reuniones

Okay, claro, me puedo quedar.

Está bien. Está bien.

Teniente Lane, ¿me deja arreglarla?

¿Qué?

No se mueva o jalaré el gatillo.

Sólo duele un segundo.

Mucho mejor. de nada.

¿Kelly? ¿Qué hiciste?

Solo arreglé su nariz.

¿Mataste al guardia? ¿Disparaste a la Sra. Trust?

- Tranquilo. - ¿Cómo puedo estar calmado?

¡Hay una persona muerta y otra muriendo!

Kelly, ¿puedo sugerir algo?

¿Por qué no dejas que Cat y Angus

lleven a la Sra. Trust a la enfermería?

El Sr. Trust y yo nos quedaremos,

- es él al que quieres. - No puedo hacer eso.

- ¿Por qué no? - Para empezar,

también quiero a Angus.

¿Por qué?

Eres importante. Te necesito.

- ¿Qué? - ¿y qué hay de mí?

Sólo déjame llevarla a la enfermería.

¿Para que puedas alertar a los demás?

No le diré a nadie. Lo juro.

Sí, claro. Tiene un disparo de bala.

Sabrán lo que está pasando.

Pero se está desangrando. Morirá.

Lo siento. En verdad no quería herir a nadie, juro que no pero

No debió emboscarme. Fue su culpa.

¿Aún no terminas?

No.

Listo, teniente Garnet. Estamos preparados.

- Linda espada. - Larga historia.

Ya están cerca.

- ¡deprisa! - Voy tan rápido como puedo.

¡Pues hazlo más rápido!

Sé que estás molesto, pero no es el momento.

¡Claro que estoy molesto contigo! Me drogaste.

¡Lo hice por ti! Habrías muerto antes de llegar a Ross 128.

¡Corre ya, corre! ¡Ya llegaron! ¡Corre!

¡Corran! ¡Corran!

No lastimamos a nadie hasta saber si son hostiles.

¿Estás bromeando?

Traen armas... ¡cúbranse!

¡Todos abajo!

Tienen armadura y armas automáticas.

Es claro que no vienen en paz.

¿Eso crees?

Son cinco hasta ahora.

¿Qué acabas de hacer?

Dime ingenua, pero debo intentarlo.

¡Somos aliados! ¡Bajen sus armas!

Nos apuntan.

Qué decepción.

[gritan]

[computadora Arca] Cerrando escotilla. Represurisando.

Ah, bien.

Se fueron.

Por ahora sí.

Sigamos en confinamiento.

Compuerta EVA abierta.

Presurizando. 3, 2, 1...

Presurización completa.

Atmósfera reajustada.

Es el único que quedó.

Debió atorarse en la escotilla

cuando los otros fueron succionados.

No sé si primero se congeló o se asfixió.

¿Viste la nave?

Busca si hay pistas de por qué los enviaron

en lugar de dispararnos con sus armas primero.

Todos quédense quietos.

William Trust, en persona.

No lo creí cuando recibí la señal.

Felicidades Kelly. Buen trabajo.

Ojalá esté contenta.

- Así será. - ¿Contenta? ¿Su jefa?

Silencio.

¿Dónde está el ADN?

No lo sé, pero él sí.

Llévanos.

Sr. Trust, venga también.

No.

Helena necesita que la cuide.

Con gusto puedo poner una bala en su cabeza, justo ahora.

Así ya no tendrá que cuidarla.

- No. - Está bien, Will.

Ve. Estaré bien.

Te amo.

Tú también, Angus.

¿Qué? ¿Por qué? No te sirvo.

Eres el más importante de esta misión, ¿recuerdas?

Y apenas empezábamos a conocernos.

Ya está, estarás bien.

Okay, bien.

Tranquila.

Vamos.

[Cat] ¿Te duele?

Aquí estoy, Helena. Todo va a estar bien.

Claro que no.

Pero si mi esposo no puede...

sostener mi mano cuando muera...

mi mejor opción es mi mejor amiga.

¡No!

Bien, bien.

¿Hola? ¿Alguien me oye?

¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

Todo está muy vacío.

Entraron en confinamiento cuando los vieron llegar.

Lo cuál no fue una mala idea,

dado que no tienen armas gracias a mí.

El jefe de seguridad las lanzó al espacio.

¿Cómo hiciste eso?

Larga historia...

Pero no hay nadie de aquí al trasbordador.

¡Maldición!

- ¿Qué? - Un mensaje del Arca 15.

Toda la tropa murió.

¿Qué te da tanta risa?

Tranquilo quizá lo necesitemos para volver al Arca 15.

No podemos volver. Tienen el transbordador con guardias.

¿Sabes qué no tiene guardias? Su transbordador.

Guíanos.

¡No te muevas!

¡Dispara! ¡Hazlo ahora!

¡No es un tiro franco!

¡Dispara!

Apuesto que lamentarás haber lanzado esas armas, ¿no?

Pero te faltó ésta.

¿Alguna vez dijiste la verdad?

¿Siquiera conociste a Robert?

No, jamás lo conocí.

Pero sí a Marco, que recién mataste.

¡Despierta!

¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Griff!

¿Griff?

Suéltame.

Murió.

Strickland a teniente Garnet, ¿estás bien?

Estoy bien, ¿Por qué?

Hay un problema.

Aún puedes cambiar de opinión. Lo que haces es una locura.

¿Qué tiene de locura? Parece funcionar para mí.

Muy bien. ¿Quién va a volar esto?

- ¿Eres piloto? - No, pero tú sí.

No, no lo soy.

Sí lo eres. Angus me lo dijo.

¡Llévanos al Arca 15!

¿Y si me rehúso?

Ya no necesitaré a Angus.

¡Bien, de acuerdo! Los llevaré.

Jamás te habría disparado, lo sabes, ¿verdad?

Has sido mi mejor amiga durante 15 años.

Y tú la mía.

Quiero que sepas que ya lo sabía.

- ¿Lo sabías? - Sí.

Sabía por cómo lo mirabas

que siempre amaste a William

Es que...

Pero nunca hiciste nada.

Eres una buena amiga.

Quiero que le digas...

lo mucho que lo amo.

Helena, se lo dirás tú misma.

Prométeme que lo cuidarás por mí.

¿Hay alguien aquí?

¿Los encontraron?

Aún no, pero mandamos equipos de búsqueda.

- El nuestro. - Pero lo capturamos.

Ay, no...

Significa que consiguieron lo que querían del Arca 1.

Querían a Lane, Angus y Trust, ¿Por qué?

No lo sé, pero en cuanto lleguen allá,

el Arca 15 nos va a disparar.

- ¡Vamos! - ¿Ya pasaron 82 minutos?

Casi... unos segundos.

¡Por favor!

3, 2, 1...

¡Eso es!

Buen trabajo a todos. No tuvimos daños adicionales.

Evelyn Maddox.

Hola, William. Tiempo sin vernos.

Diría que no el suficiente.

Esperaba jamás volver a verte.

Hola, madre.

Me soprendió que siguieras viva, Kelly.

Sí lo estoy.

Hice algo bueno.

Eso parece.

¿Pero por qué trajiste a estas dos personas contigo?

Oh, claro.

Madre...

quiero presentarte a Angus.

Otro muchacho...

Te agradará. Es un genio para cultivar comida.

Será útil para sobrevivir.

Y es tierno, lo verás cuando lo conozcas.

¿Y qué hay de este?

Oh, necesitaba un piloto.

Oh, así que ya no es de utilidad.

Mátalo y llévalo a los desechos.

¡Pensaron lo mismo!

- Olvídenlo. - ¿Dónde está Marco

con el paquete?

Ah Marco quedó atrás, igual que el paquete.

Sigue en Arca 1.

Ese paquete era lo más importante.

¿No puedes hacer nada bien?

De haber vuelto por él, nos habrían capturado.

Pensé que el Sr. Trust valía más.

¿Pensaste?

Lo siento. Creí que te impresionaría ver al Sr. Trust.

¡Me necesita!

Fui el segundo al mando en la nave.

Conozco todo sobre la nave.

La oficial al mando y cómo piensa.

Okay. ¿A dónde fueron?

No lo sé.

Llévenselo.

¡Pero creo que sé a dónde se dirige!

- ¿A dónde? - A Próxima b.

Ahí esperarán encontrar al Arca 15.

¿Por qué querría encontrarnos?

Sabe que tenemos el arma.

Bueno, si sólo fuera yo o el Sr. Trust, no sería así.

Yo mismo me habría opuesto, pero

Conociendo a Sharon querrá rescatar a Angus.

Sé que a ella le agrada.

Parece que el de esta semana

puede ser valioso después de todo.

Y puede que tú también.

Si volvemos, terminaremos como el Arca 3,

con un gran hoyo del otro lado de la nave,

solo que este será fatal.

El conocimiento del Sr. Trust

serviría para nuestra supervivencia.

En lo que a mí concierne, no vale la pena salvarlo.

Mató a mucha gente de Klampkins.

De acuerdo. ¿Pero y Angus?

Con suerte, si a Kelly en verdad le importa Angus,

lo mantendrá a salvo.

Lo dudo, sólo lo estaba usando.

Ella en verdad no quiere a Angus como yo.

Cómo nosotros...

Además, ¿qué hay del teniente Lane?

Siendo sincera, no sé qué opino de Lane en este punto.

Él lideró el motín.

Suena a que te inclinas a dejarlos.

¡No! No podemos abandonar a Angus.

Insisto en que lo rescatemos.

¿Eso quieres? ¿incluso si arriesgamos

a cada persona en esta nave?

Antes de tomar esta decisión, hablemos con la Dra. Brandice.

Quizás oyó algo importante.

¿Puedes sacarme de aquí?

Cat. Me drogaste. Eso es motín.

Lo que amerita pena de muerte.

Si fuera tú, cooperaría.

Era mi mejor amiga y yo...

fui una muy mala amiga...

de lo peor...

Pero en verdad lo amaba,

era lo más parecido que tenía a un amigo

en esta maldita nave olvidada por Dios.

Igual los afecté a ustedes.

Ni siquiera he cumplido lo que vine a hacer.

El proyecto Juno es todo un desastre.

- No que eso importe ahora... - El ¿Projecto juno?

¡Y luego me nombraron terapeuta, para lo cuál no estoy calificada

y terminé empeorando las mentes de todos en esta nave!

¡Y mírame! ¡Yo misma soy de lo peor!

- Cómo podría creer que... - Cat...

Cat...

Cat...

Respira hondo.

Hablaremos de eso después,

pero ahora tienes que decirnos todo lo que escuchaste

que pueda ayudar.

- ¿Cómo qué? - Algo que nos de una pista...

de lo que quería el jefe de Kelly.

No dijeron nada.

Piensa. Debe haber algo, algún nombre o algún horario

El tipo con armas dijo algo de ADN.

Cat, ahora tienes arresto domiciliario en tu camarote.

Llévala a su camarote.

Alicia, a la bóveda de ADN.

Se llevaron lo que estaban buscando.

Y quitaron la etiqueta del estante así no sabremos qué era.

¿Revisaste el cuerpo del hombre que te atacó?

¿Sabes de qué son?

Loxosceles rufescens

Araña reclusa mediterránea.

La biología es más cosa de Angus.

Dice que es una araña muy venenosa, ¿por qué la querrían?

No lo sé. pero averígualo.

Mientras, pónganla en hielo.

Me encanta la decoración.

¿No es maravilloso?

Alguien debía llevarse estas creaciones

en lugar de que se quedaran en el museo o en el hermitage.

¿Así que las robaste?

¿A quién le importa?

No podían cuidar estos objetos.

Todos estaban ocupados tratando de encontrar comida o agua.

Entonces lo que dijo Kelly era verdad, todo empeoró.

No sé que les dijo, pero el mundo se desmonoró.

Mi gente y yo tuvimos la fortuna de llegar al Arca 15 y salir.

¿Llegar?

La robó.

Después del Arca 5, la última oficial,

la gente se ocupó de hacer sus propios ejércitos

y tomar naves por la fuerza.

La mitad de las Arcas explotaron porque no sabían cómo operarlas.

Y usaste a tus mercenarios de siempre y robaste el Arca 15.

Creé las Arcas, eran mías por derecho.

Yo creé las Arcas.

¡Hela aquí, William!

Próxima b.

La culminación de todo por lo que has trabajado.

Fue también el trabajo de Helena.

Helena fue un infortunado daño colateral

en el progreso para salvar a la humanidad.

Por lo que veo han tenido muchos daños colaterales.

Como la mitad de la gente en el Arca 1 y todos en el Arca 3.

Parece que hay mucho espacio en este planeta.

No entiendo por qué no podemos compartirlo.

Porque Evelyn quiere control total y absoluto

de lo que queda de la humanidad.

Aunque la AEG se interpuso.

¡Mira quién habla!

Tú querías lo mismo. Querías gobernar.

Quería guiarlos.

Es muy diferente.

Y la gente lo habría querido porque habría

salvado todas sus vidas y a la humanidad entera.

¿Guiar? No pudiste ni guiar a tu compañía,

mucho menos a la humanidad.

¡Wow! Ustedes le dan otro significado a complejo de Dios

¿verdad?

¿Por eso atacaste las Arcas 1 y 3?

¿Para eliminar el comando de la AEG?

No seas tonto, eso fue solo un bono.

Estaba buscando algo muy importante para mí.

El paquete que Kelly falló en entregarte.

La verdad es que también esperaba poder matar

a William y a Helena.

¿Por qué?

Tengo mis razones.

Seguro que sí.

Ahora que me tienes ¿porqué no me matas?

Porque, por mucho que odie admitirlo, tenías razón.

Próxima b es un planeta globo ocular.

Hace 10 años...

¿Qué es un planeta globo ocular?

Uno que no gira sobre su propio eje.

El sol sólo ilumina un segmento del planeta.

Esa parte es tan caliente y la otra tan fría que es inhabitable

Pero William tiene una solución, ¿Cierto?

Desarrollaba una tecnología para cambiar la rotación planetaria.

Ajustaría la velocidad

para equilibrar el calor en todo el planeta.

Eso intentaba hasta que te apoderaste de compañías Trust

y decidiste que era un despilfarro.

No terminé la programación.

Pero sí hiciste los dispositivos.

Es verdad. Pero no sirven sin un programa.

Por favor, William, ¿desde hace cuánto nos conocemos?

Ambos sabemos que lo terminaste, sólo que no me lo diste.

No es cierto.

Literalmente apuesto mi vida a que sí.

¿Qué hiciste?

Ya instalamos los dispositivos en el planeta.

Sólo necesito cargar su programación

y los parámetros necesarios para activarlos.

Incluso si tuviera la programación

¿por qué te la entregaría a ti?

Porque te garantizo seguridad y una vida próspera

rodeado de lujos en Próxima b.

Es tu sueño.

No si ya no está Helena.

Por favor. Estarías en la cama con otra mujer

en cuanto tengas cama.

Vete al infierno, Evelyn.

Dejen que reflexione en una celda.

Cambiará de opinión.

Hace tiempo, habría dado un riñón por estar en la misma sala

que usted y Maddox.

¿Pero cómo es la frase?

¿No conozcas a tus héroes?

Lamento decepcionarte.

¿Los dispositivos que instaló funcionarían?

Claro que sí, los hice yo.

Si Evelyn colocó los electroimanes

correctamente en el Ecuador, tendría que programarlos

con parámetros correctos para desplazar los polos magnéticos

y acelerar su giro.

¿Por qué no acepta su oferta?

Porque conozco a Evelyn.

Si le doy lo que quiere, me matará

y a ti.

¿Y qué pasa si nunca se los das?

Con el tiempo nos matará.

Pero al menos así, compramos tiempo.

¡Descubrimos algo muy prometedor!

¡Teniente Brice, Teniente Brice! ¡Son grandes noticias!

¿Qué cosa, ya no tienes dientes de leche?

Descubrimos por qué necesitan el ADN de esa araña.

Descubrimos el nombre de esta araña en los archivos del Arca 3

El veneno de la araña es la cura del Klampkins.

No tan rápido. Es un componente de la cura.

Y adivino

no tiene los otros componentes.

Ni siquiera sé cuáles son.

Por supuesto.

El artículo sólo decía que los científicos lo mezclaron

con otros dos ingredientes con los que experimentaban

y funcionó.

Entonces ya ha curado el Klampkins.

En todos los pacientes a los que se les dio.

Presiento que viene un pero .

Cuando intentaron producirla en masa

las arañas ya estaban en riesgo.

Las farmacéuticas no frenaron la producción para criar más arañas

entonces, agotaron toda la población que quedaba.

Y la araña se extinguió.

¿No tenían el ADN en la bóveda del smithsoniano?

La quemaron unos protestantes anticiencia, como la de Londres.

Pero hay buenas noticias.

Todavía hay varias muestras registradas del ADN de esa araña

en particular y están distribuidas en algunas arcas.

¿incluyendo el Arca 1?

Pero no el Arca 3 y el Arca 15.

Por eso el Arca 15 lo deseaba tanto. ¿Sabes que significa?

Alguno de ellos debe tener Klampkins.

Seguro alguien importante.

¿Quieres comer?

Eso creo.

¿Puedo acompañarte? Tengo hambre.

Como quieras. Es tu cuarto.

No, es tuyo.

Tenemos muchos cuartos así.

El mío está al lado.

Y espero que tú y yo compartamos un cuarto algún día.

Sé que aún no nos conocemos tan bien,

pero creo que una vez que me conozcas...

verás que...

somos perfectos juntos.

¿El teniente Lane y el Sr. Trust tienen un cuarto así?

No, ellos no.

No son mis amigos como tú.

Es una rara manera de demostrarlo,

encerrándome.

Bueno, lo siento Angus, pero primer debo confiar en ti.

¿Por qué?

Es claro que yo no confío en ti.

¿Por qué dices eso? Salvé tu vida.

¿De qué?

Por lo que veo me salvaste de ti.

Tú y tu mamá casi me matan y a mis amigos.

Lamento que lo veas así.

Por otro lado, el teniente Lane sí salvó tu vida.

Habrías muerto en el Arca 3

Espera ¿qué hacías en el Arca 3?

Una misión de abordaje.

Para ser tan listo, eres muy tonto a veces.

Y

Después de que tu madre matara a todos en el Arca 3...

con su arma gigante, ¿lanzó una misión de abordaje?

Claro, queríamos el ADN.

No sabía de la bóveda en el Arca 1

hasta que el teniente Lane me mostró.

Creo que tampoco lo tenían en el Arca 3.

No pude buscarlo.

Éramos cinco, pero unos idiotas del Arca 3

con trajes EVA estaban afuera.

Mataron a tres.

Cuatro, si cuentas a Ross.

Así que yo los maté.

¿mataste a esas personas?

Bueno, tenía que, eran ellos o yo.

¿Por qué seguías ahí?

¿Tu madre te abandonó?

No sabía que estaba viva.

¿No tienes un comunicador?

Estaba roto, ¿recuerdas?

Habría hecho todo por salvarme de saber que estaba viva.

¿En serio? Porque vi cuando que llegamos a esta nave

ni siquiera te abrazó cuando te vio.

- ¡Cállate! - Lo que hizo fue menospreciarte.

No entiendo porqué le eres leal.

¡Es mi madre!

Ya no quiero comer contigo.

¿Es cierto?

¿Cambiaste el curso hacia Próxima b en lugar de Ross 128?

Sí.

Sabes que el Arca 15 estará ahí.

- Sí, lo sé. - Sería un suicidio.

Ya nos disoararon una vez.

Ya hablamos de esto, Felix. Gastas tu aliento.

Ya casi llegamos.

Tengo una señal electrónica del Arca 15.

Puedo ubicar dónde están en la órbita.

Bien, quedaremos a distancia para enviar un transbordador.

¿Segura?

Oigan, no nos van a disparar, tenemos lo que buscan.

No lo van a arriesgar.

Arca 15, aquí la teniente Garnet del Arca 1.

Tenemos el ADN de la araña. Si nos disparan lo destruiremos.

Aquí Evelyn Maddox.

No diré que es un placer, Sra. Maddox,

después de lo que ha hecho, así que iré al grano.

Tenemos el ADN de la araña que buscan.

Regresen a nuestra gente y se lo entregaremos.

Si intenta algo como dispararnos o abordarnos, lo destruiremos.

No sé de qué ADN de araña está hablando.

No estoy jugando, señora Maddox.

Yo tampoco. No tengo interés en ningún ADN.

¿Es usted o alguien cercano? Con Klampkins.

No sé de lo qué está hablando.

Por lo que sé, las víctimas del Klampkins

no saben cuándo los va a matar.

Podría morir en 5 minutos,

si fuera usted aceptaría esta oferta,

antes de que lance este ADN por la escotilla.

Llámeme cuando esté lista para aceptar.

Eso fue audaz, Sharon.

Espero que sea lo mejor.

Bueno, no han disparando, así que hay esperanza.

¿Teniente?

Aquí estoy.

Tengo una contraoferta.

Le daremos al niño dorado y al teniente Lane

pero no le daremos a William Trust.

Puede quedárselo, no hace falta.

Bien, envíe a alguien en su nave con el ADN

y hacemos el intercambio.

Enviaré a alguien de inmediato, prepare a los prisioneros.

¿Estás loca?

¡No puedes confiar en Evelyn Maddox!

Es verdad. No puedo.

¿Qué estás ocultando? Vas un paso adelante, ¿verdad?

Dime el plan, yo voy.

¡Claro que no!

¿Qué tal si te desmayas en medio de lo que sea ese plan?

¿Sabes qué?

Es mejor que despertar en un closet porque tu amiga

te drogó después de tener sexo primero.

Intenté que bebieras el agua antes de hacerlo, pero no pude.

Ay... por favor, no...

Si me desmayo, no habrá problema porque Cogner será mi copiloto.

¿En serio?

Sí.

Eva tiene razón.

Esta misión puede tardar, si te desmayas, sería un problema,

¿okay?

- Yo iré con Cogner. - ¿Qué? ¡No! ¡iré yo!

Aprecio la oferta, Felix, pero es mi misión.

Brice, quedas a cargo hasta que vuelva.

Guau, ¿Brice y Eva?

Por lo que sé, podría ser Brice y cualquiera.

No es sorpresa.

Puedo confirmarlo.

Bueno, eso pienso.

Liberamos el estrés.

Es sexy.

- También debes pensarlo - Nunca.

Ni una vez.

¿Trajiste el ADN?

Así es, pero debe saber que mi compañera

está en el transbordador con una bomba

que detonará si intenta hacer algo.

El ADN.

Espere, ¿Qué hay de nuestra gente?

Hay que revisar el ADN para asegurarnos de que es legítimo.

Seguro que lo entiendes.

Ese no fue el trato.

Regresa a tu Arca.

Enviaremos a los prisioneros

cuando sepamos que nos dieron la muestra real.

Devuélvalos ahora

o mi compañera explotará su nave.

¿Y matará a todos?

¿Incluyendo a ti y a los rehenes?

No lo creo.

Pero teníamos un trato. Se supone que

Tienes suerte de que te deje ir de esta nave con vida.

Empiezo a cambiar de opinión.

Tan pronto como confirmen que es el ADN correcto, dispárenle.

Y asegúrense de no dejar sobrevivientes.

¿Crees que sospechen?

No.

¿Entraste?

Ya entré.

Buena suerte.

Vengo de ingeniería. ¿Quieres explicar qué pasó?

Usamos la misma treta que ellos.

Garnet llegó a su compuerta EVA

y entró...

mientras vigilaban el transbordador.