Original subtitles

I wish I did.

I've been in it for 10 years

and I still have a lot to learn.

Yep, just can't make up my mind

whether I want to stay in it or not.

Well, you see...

There's been so many robberies,

I just don't think it's worth it anymore.

What's the matter with you, boy?

You train sick or drunk?

Leave me alone.

You'd better get him out of here

before he messes up your train.

I'll give you a hand. Come on, indian.

Come on.

Hey, you! Come on!

You plan to get sick,

you do it out here on the platform,

not in there.

Baggage car door.

Everybody on the floor. Come on.

Excuse me.

Is this where the train stops?

Ma'am?

Is this where the train stops?

Yeah.

Today.

Well, what are you doing?

Do you work for the telegraph company?

Ha ha. Yes, ma'am, you might say that.

Are you all right?

Yes, ma'am.

A fella ain't used to seeing a lady like you,

lonesome, out-of-the-way place like this.

Why? What do you mean?

The train is going to stop here, isn't it?

Oh, yes, ma'am, it's going to stop.

Got to.

Open the door.

They've been out there a long time.

Lady, you'd better get the hell out of here.

Why? What are you doing? What the hell's it look like I'm doing?

Gonna get rich.

Hyah!

Come on. Easy, boy.

Get up. Come on, get up.

Get rid of those rifles.

Hey, Charlie!

Hey, Jay!

Shut up!

All right.

Now, I know you're smart enough

to keep this train going backasswards

just as fast as it can go. Right?

Yes, sir. Yes, sir.

Get over there.

Cha-ha! Whoo-hoo-hoo!

Uhh!

Easy.

Steady. Lucifer, please.

Where'd that damn woman come from? Just rode up here.

Well, get her damn horse. Hyah!

Hyah!

Gonna have to have that horse, ma'am. Oh, no, you don't.

Give me that son of a... Oh, no, you don't.

God damn you! It's my horse.

Damn you. I'll take you and the goddamn horse.

He's my horse!

Get up in that saddle, lady. I'd like to, but I can't.

You're sure as hell one damn mess.

It's now 33 minutes and...

11 seconds overdue.

Well, it was okay when it left wamsutter.

What could happen between there and here?

That's a good question.

It's all desert.

Yeah...

All desert.

Keep your ear peeled, Jim.

Ed, do you remember last week

Billy Bowan was in here with a tall dark fella?

First time Bowan's been in here

he hasn't got pissed and throwed up.

Yeah, they were pretty quiet.

Could you hear anything?

Something about an indian.

Bowan whispering about indians?

He must have lost his voice.

I wish he'd lose his ass.

Him and that other fella went prospecting, I think.

They loaded up enough stuff to last 30 days.

I didn't know that other fella.

I used to know him. Name's Grobart.

He was the hero of black horse creek.

Which way did they go?

Seems to me they headed up north,

towards superior or thereabouts.

Where's Billy?

I told you I didn't want anybody killed back there.

Yeah.

Well, I forgot.

Jesus Christ.

What the...

Hey, Jay!

Look what I got me.

Ain't she a beaut?

Well, you told me to bring her horse.

That's what I told you.

Well, she... She wouldn't fall off.

Well, hell fire, it ain't my fault

she wouldn't fall off.

Mr. Lapchance! Mr. Lapchance!

Sir, the telegraph's dead.

Damn, I knew it!

I knew it all the time.

Easy, easy, easy, easy,

easy, easy.

Now wait a minute.

I got me a bid in there somewhere.

The hell you do. Either one of you.

Now, this here is a lady. Ain't that so, ma'am?

You tell them. Spit in their eye.

Aah! Aah!

Whoo-ee. If you ain't a holy terror.

Now that I've got you down, I might as well brand you.

B...

O...

Bowan.

There, now you're branded.

All right, that's enough.

That's enough!

Come on. Come on!

Aw, shit, Jay, I was just getting started.

There's tits to pull and hay to pitch.

What's your name?

Catherine Crocker.

Mrs. Willard Crocker.

And I expect to be treated gently.

Where's your husband, Mrs. Crocker?

Thank you.

Give me my horse and let me go.

I won't tell a soul, I promise.

Why?

Because I'm running away, too.

Mm-hmm.

Throw her ass on a horse.

How much did they get?

He was carrying 100,000.

How many of them were there?

Five or six.

There was an indian. They called him Charlie.

The tall fella had that .44 Remington

pointed right square at me.

What'd he look like?

Funny eyes.

I think I heard somebody call him Jay.

Jim, you get that apparatus and shimmy up the pole

as soon as they get that line spliced

and call green river.

Tell the sheriff the great plains central

was held up and robbed of $100,000 this morning

by Jay Wesley Grobart and William Bowan

with an indian named Charlie bent.

Crocker. Great western mining and development company.

These are my men.

My name is Harvey Lapchance.

I'm the Wells Fargo man from point o' rocks.

May I ask, where are you riding from?

I'm riding from diamond mesa, looking for my wife.

She's been missing since breakfast.

Went out for a ride and doesn't know the country.

Recognize these?

Catherine's.

Where'd you find them? Where is she?

We don't know.

The train was only held up a few hours ago.

We found these lying about.

The way we put it together, four men held up the train.

When they rode off, there were five horses.

We found the tracks.

Are you telling me

my wife's been kidnapped, abducted?

Well, it's a possibility.

Look here, Mr., uh, Mr., uh, Lapchance,

do you think they forced their intentions upon her

to abuse her in some way?

That's a possibility, too.

Although, I know Jay Grobart. He's not that kind of man.

Catherine would not be handled.

She'd die first.

We're forming a posse in the morning.

You're welcome to join up if you want.

Thank you.

You be ready tonight, honey.

What's that for?

Either I put this on, or you burn.

What are you going to do about her?

I don't know.

Make some coffee.

Oh, I-I don't want any coffee. Thank you.

I don't give a damn what you want.

Make some coffee.

I don't know how to make coffee.

I'm sorry.

Help me to get away.

Help me and I'll pay you.

Here.

You can have these.

They're not very big.

They're real emeralds.

You can have this, too.

As soon as it gets dark, I'll get my horse and go.

Yeah?

How are you going to manage that?

I'll just say I... Have to tend to myself.

Ha ha.

Women tend to themselves, huh?

Men just take a piss.

You, uh, trying to steal my girl, Dawes?

Yeah.

What do you say we get the money

and split it up, huh?

Yeah, that's a good idea.

Never try and bribe a man

with something he can take anyway.

Just doesn't add up about Grobart.

Career army,

worked his way up through the ranks

the hard way... Just doesn't make sense.

Just how long will a body last

out there, Mr. Lapchance?

Oh, Mr. Crocker,

there's no sense getting all worked up yet.

We don't have any evidence to prove anything

one way or the other.

Of course, you wouldn't understand.

Catherine is, shall we say, modest.

Even with me at times, she's pure-minded.

How would you feel about it, Mr. Crocker,

if your wife turned out to be

alive and well, otherwise?

Hmm?

Well, of course, that's the most important thing,

isn't it?

We'll bed down here.

Yep, it's...

Gonna be a mighty cold night.

Where are you going?

I said where are you going?

She's going to tend to herself.

Rich ladies tend to themselves.

Ha ha.

Ha ha.

Oh, no.

Get off.

Come on, will you?

Oh, god!

Yeah.

Stop it. No.

Ooh.

Oh, god.

You want to take her?

Oh, yeah. No.

Come on. Take her. Take her.

Uhh!

Now hold her, damn it.

Get off! Get off!

Hold her and I'll hump her.

Oh! Oh, you son of a...

Aah!

Come on, Jay.

Come on, Jay, she's all right.

God damn it, boy, I aim to get some sleep tonight,

and I ain't gonna be up all night

while you try to hump her.

All right, but don't you try to run my stock.

If we humped her,

we'd all get a better night's sleep.

I don't mind being first, second, third...

Even fourth.

Move your rump.

Move it.

Here, lady.

Get up.

Mm.

Come on. Rise and shine.

Could you untie me, please?

You're untied.

Oh.

Come on.

Is that absolutely necessary?

Come on.

You are an arrogant domineering man!

You see anything? No.

Put her on her horse.

You're not a criminal,

you're sick. You're sub-normal!

All right, we'll ride over there and get fresh horses.

Be to your best interests, Mrs. Crocker,

to keep your mouth shut.

Well, she can stay here with me.

I don't think she cottons to you, Billy boy.

Well, she'll like me once she gets to know me.

Doubt it. I got to know you.

Who asked you, injun?

Now, who's to say once she gets over there

she don't open her mouth about it?

It looks all right to me.

We ride in, take the horses, and ride out.

Anybody tries to stop US, we just...

Kill them.

They're friends of mine.

We'll tell them she's my wife.

Aw...

Nice big family.

You playing pa? She must be ma.

Well, who's that soil-skinned son of a bitch...

Your kid? Dark, ain't he?

Ooh!

One of these days, boy,

that mouth of yours is going to get you killed.

Yeah, and I'm going to kill you,

sure as hell, old man, first chance I get.

Mount up.

It's the captain.

He's got a woman with him.

Whoa.

Howdy, captain.

Hi, dub.

That's my partners... Mr. Dawes and Mr. Bowan.

Howdy.

That's my new wife.

Wife?

Yeah.

You went and got yourself hitched?

Ho ho ho. Pleased to meet you, ma'am.

I was your husband's sergeant for eight years.

You got yourself a good man.

We, uh, came across the desert.

Got caught in a windstorm.

You look it.

That's Charlie,

standing horse's son from the fort.

This here is my missus.

Mrs. Grobart,

why don't you go on in the house?

She'll help you refresh yourself.

Is, uh, is that your horses back there?

Yeah, they are, captain. I got you some fine ponies.

I'll go inside and get US some sippin' liquor.

I'll see you down at the corral.

That's a good idea.

I won't say anything... My word of honor,

but please don't trade my horse.

Uh, sit yourself down, Mrs. Grobart.

Uh, you like some cider?

What I'd like most is a drink of water.

Only thing we got plenty of around here...

Water and horseflies.

Thank you.

Do you have enough for me to wash in?

Oh, why, sure. Would you like a spit-bath?

A spit-bath?

Yes, that... That would be very good.

Ha ha ha. Yeah.

Yee haw.

Ha ha ha!

Hang on to him. Hang on.

Yeah, ride him, captain.

Whoa, whoa. Hold it now.

You got him. You got him.

I think he likes you.

Hey, who's riding who there?

Looks like you're dancing with him.

You must have had a hard ride.

It's a pure shame about your dress.

Oh, would you like a mirror?

No.

Excuse me for staring, ma'am.

It's that it's been so long

since I've seen such fine clothes.

It's a good thing you got plenty of mud on your face

or you would have been burned to a crisp.

You and the captain been married long?

No.

I-I didn't think so.

He was up here, oh, a couple of weeks back.

Didn't say nothing about his being married again.

Well, of course, uh,

they never did stand up in front of no preacher,

so she weren't really his wife.

He never told me much about her.

Poor man. He had to move right out of the fort.

Oh? Why?

Well, you know folks.

They didn't like the idea

of her being a squaw, you know.

Are you going to keep that injun

on your place?

I don't know.

Well, wouldn't keep one around here.

I'll tell you that.

No matter how long they live with white folks,

they're still savages underneath.

All right, hold on, boy.

Yeah!

You're not going to make it, son.

Look out. Look out.

Yee hoo!

Come on, Billy.

Ha ha ha!

Yeah, give me that jug there, Dawes.

Ha ha ha.

Fresh water for you.

Thank you.

You must have met the captain

right after he got out of prison, huh?

Oh, I-I didn't know.

What did he do?

Why, he killed a man on account of that squaw.

He found them together.

I-I thought you knew, Mrs. Grobart.

Catherine...

Cat for short.

Cat? That was his squaw's name.

What?

Cat... cat dancing.

Dancing?

Maybe that's just the way she was.

It's his children I feel sorry for.

Okay, captain?

All right.

I got another little jug up to the house.

No, I don't think so.

We've had about enough to drink.

Hey, the war's over... captain.

Aw, come on, Jay, let's have one little snort.

Shit, I'm just getting started.

We don't get much company up here.

All right, dub.

Charlie?

No, I'll stay out here.

Ha ha.

Looks like they're all through trading.

Make yourselves at home. I'll get that other jug.

Where is she?

Just finishing a spit-bath, captain.

Aw, getting herself all fancied up, is she?

Well, captain, when did you get married?

Just before we came out here.

Yeah.

We was the witnesses. Ha ha ha.

Ah.

Uh, sudie, get a cup for Mrs. Grobart.

Well, now, if she don't look

as fresh as a Daisy beside an outhouse.

Yes, ma'am.

Uh, how about a little drink, Mrs. Grobart?

No.

Aw, what's the matter, Mrs. Grobart?

Aw, let me give you one little bitty snort,

and then we're going to toast the bride and groom, you see?

'Cause that's the refined way to do, huh?

Now come on. Go on.

Oh, hell, look at that.

Billy.

Well... well, somebody's supposed to kiss the bride,

and I aim to volunteer.

That's about enough, boy.

Well, what's the matter, bridegroom?

Well, you didn't kiss her when she got to be Mrs. Grobart.

What's the matter? You forget how to do it?

You just stand back there

and let me show her what she's missing.

The joke's over.

Can't be until it's been told, captain.

They don't know but just a little piece of it yet.

He's going to steal your bride, captain.

The joke is over, Billy. The joke is over.

Aw...

Outside.

We won't be staying for supper, dub.

I was just going to kiss her.

Ha ha ha!

I wasn't trying to hump her. I just wanted to kiss her.

Damn it, Billy.

You've just about run your string out with me!

Aw... I'll be all right, Jay.

I'll get your gear, captain.

I'll get the horses.

He carried you out there

like a little baby. Ha ha ha.

Why, you goddamn pig.

Aw, you shouldn't have done that, Billy.

Aah! Oh! Oh!

Captain!

Don't you kick me like no dog.

Help me get him on his horse.

Oh...

Mrs. Grobart.

Do you think he can ride, captain?

Yeah, he'll be all right, dub.

Thank you.

Thank you, captain.

I don't think Mrs. Grobart was too happy

about leaving that gelding.

She ain't Mrs. Grobart.

What's that supposed to mean?

You told her, didn't you?

I didn't have to. She knew.

Oh, uhh, uhh, uhh...

You don't think of cat dancing no more.

Jay will take cat all the way.

Yeah.

Nothing there.

It's all gone back to ground.

She used to laugh, Charlie.

Black hair...

Like a child.

Hyah!

Hyah!

Hyah!

Hyah!

Can you get up, Billy?

You're wasting your time. Leave him.

God damn it, if you can't, Billy,

I may have to do just that.

Now can you get up?

I can...

I can make it, Jay.

Here you go. Attaboy.

Ahh!

Getting soft, captain?

Yeah.

I'm getting soft.

Come on.

Come on.

Come on!

Get a fire going.

Get the rest of that stuff off the pack.

Jay...

Am I dying?

Yeah.

Son of a bitch.

I'm dying.

Jay...

You take my share of the money.

And you kill that son of a bitch Dawes for me.

And, Jay...

You take my share of her, too.

I never met a lady like her before.

Shit.

What's he jabbering about?

He asked me to kill you.

I'll be moving on, Mrs. Crocker.

Charlie will take care of you...

Till the boy dies.

Mrs. Crocker?

I've got something important to take care of.

Mr. Crocker.

I saw you were still awake.

What are you reading?

It's nothing that'll interest you.

Hmm.

Say, just as a matter of curiosity,

what was your wife doing so far from diamond mesa?

I told you. She went out for a ride.

Oh.

Brandy?

No. Thank you.

Hey...

Here's a fancy Dan piece of artillery.

That's an original Lemat out of Paris...

Made to order, I might add.

The upper barrel carries nine shots.

Underneath's a smoothbore .60 caliber,

accessible to ball or shot.

It's quite a wonder, is it not?

Yeah.

I can assure you, Mr. Lapchance,

my wife will be avenged.

Ha ha ha ha ha ha.

Charlie, look who's here.

Well, now, we've got company.

Ha ha.

Talk to them, Charlie. They're your brothers.

Ha ha ha ha.

Yeah.

Ha ha ha ha! Here, have a drink.

No.

All right, all right.

Come on, have a drink, you red-faced bastard.

Ha ha ha ha ha!

Ha ha. Hey!

Good catch. Ha ha ha ha...

Oh. Oh, you want the hat? You can have it.

I'll get another one.

Yeah, go ahead.

Ha ha ha ha.

Hey, no!

Hey, that's money!

Charlie, talk to them.

No, that's... no, that's mine!

That's...

Give me that.

No, that's...

That's mine.

Give me that! Hey!

No, that's...

No! No! What's the matter, you crazy?

I know what you need.

Know what's in there?

Better than whiskey.

Shut up, Dawes. You'll get US all killed.

Rrr!

Squaw.

Squaw.

Squaw. Squaw.

Lady!

Aah!

Aah! Aah!

Hyah! Hyah!

Catherine!

Aah!

Whoo!

Mrs. Crocker?

Mrs. Crocker?

Mrs. Crocker?

Billy...

They shot Billy.

Charlie... Charlie...

He tried to help.

He tried.

He's dead.

Will you get off my arm?

It's asleep.

Oh, I'm sorry.

Here.

Come on.

Dawes...

Dawes?

I don't know. He ran.

There's some clothes in there in a pack.

They belonged to Billy.

Put them on.

He wanted to be a leader like his father.

He ended up being an imitation white man.

Let's go.

Well, at least we know she's alive.

Fine-looking animal.

Paid $300 for that horse.

Finest bloodline available.

$300.

But, of course, a horse is still just a horse.

And a woman?

Did they say where she was headed?

North.

I think I know where.

I'm sending most of my men back,

going ahead with a few.

You can come along if you like.

North.

That's, um...

Indian country, isn't it?

Yeah.

Dangerous, isn't it?

For you and me.

Less so for Grobart.

Mr. Crocker, I...

This may seem a bit presumptuous,

but is it possible your wife was running away

from you?

No, it's not.

Mmm.

I had a woman run off on me once.

Mailed her a suitcase.

Well, if you're going to do it,

you'd best do it right.

Gonna be your last chance.

Gonna get a lot colder.

Mm-hmm.

Why did you come back last night?

Damned if I know.

When you said you had something important to do,

what did you mean by that?

I'm gonna get my children back.

Your what?

My children.

Mr. Grobart?

No fire tonight.

If you want me, Mrs. Crocker,

don't yell at me.

Hmm?

I said, don't yell at me if you want me.

Can you do this?

No...

No...

No.

Cat!

You were dreaming.

Was she very beautiful?

Yeah.

How do they know when winter's come?

Gets cold, I guess.

Where are you taking me?

There's a mining town... South pass.

People there.

I'll leave you with them.

It looks deserted.

I guess the mine's played out.

Excuse me.

Nice place you got here.

Glad you like it.

It's all right.

Whatever happened to that woman

that was waiting for the train?

Oh, she's gone.

What's your first name again?

Catherine.

I thought I put too much salt in the stew.

You are the goddamnedest woman I've ever known.

Why did you marry her?

It must have been a very special kind of love.

I married for money.

He wanted gentility,

and my father needed money.

I didn't always do everything my father wanted.

I loved him very much.

My father, I mean.

You didn't have to marry him.

No.

You didn't have to...

What?

Become what you are.

No.

Leastwise I never sold myself.

Hello, sis.

Thought I'd come by and see how you were making out.

Where's the captain?

He's asleep.

Oh.

Tired?

Excuse me.

Oh, where you going?

I said excuse me.

You keep your mouth shut, you understand?

If that son of a bitch shows up,

I'm going to kill him.

Now, where's the money?

Over there.

Where's the rest?

That's all there is. Take it and go.

Oh, I'll do that, all right.

But I still don't figure that makes me even.

You know, I thought about you a lot.

Please.

Please?

I wondered what the little rich lady

would look like undressed.

Now you do it.

All right, sis.

Come on.

Let's go see the captain.

No, don't hurt him. Don't hurt him.

Please.

Easy.

Real easy.

Now we're really partners, captain.

Now, hand me those saddlebags...

Slowly.

Ahh!

Aah!

Ahh! Ahh! Ahh! Ahh!

Ahh!

Ahh!

Kill him.

Go on. Kill him.

Kill him.

God damn it! Kill him!

Kill him!

Damn it, Catherine,

why didn't you yell out for me?

I couldn't.

He would have killed you.

Hyah. Hyah. Come on.

Willard.

Go with him, Catherine.

I can't.

Ha ha ha. Yahoo!

What's so funny?

I'm happy, that's all.

What's that?

That's a shoshone's way of saying, "go back."

Come on.

How will we find them... The shoshone?

They'll find US.

I've been thinking about it.

I've been thinking about it a lot,

and I'd like to have your baby.

You what?

I'd like to have your baby.

Out here in the middle of nowhere,

been through hell,

and you want to have a baby?

Your baby.

My baby.

All right.

Take off your clothes.

Oh, I-I didn't mean quite like that.

I don't know how else to do it.

You're not very romantic, are you?

Why do people fall in love?

Damned if I know.

I suppose it's like two drops of rain

that fall and...

They come together and become one.

Now, that's romantic.

Come here.

Can you tell me about it now?

I mean, about cat dancing.

She's dead.

It's all right.

Don't be afraid. They're not going to hurt you.

Washakie, your chief,

he was my friend once.

How are you, John Wesley Grobart?

Washakie remembers.

Why have you come?

I have come to claim what was taken from me.

My wife cat dancing was of the shoshone tribe.

My children were born after... after sand creek

and the Sioux and Cheyenne wars.

When my wife died,

iron knife brought my children here.

I've come to get them.

You will talk better when you eat.

Oh, thank you.

You're right.

What are you called?

Catherine.

Catherine Crocker.

You are not John Grobart's wife.

No.

The white men never learn.

Leave out best parts of story.

The cigar was one of the white man's good ideas.

No, thank you.

This is a matter of the blood and the heart.

You may speak to the boy.

What is your name, son?

My people call me dream speaker.

Don't you remember the name that you were born with?

You remember a game you used to play

a long time ago when you were little?

You liked it very much.

You used to hide,

and I'd call your name out over and over again.

Do you remember that?

There was a thing like the bones of a big antelope.

Yes.

You could see through its ribs.

Yes.

It was a rocking chair,

and your mother liked to sit in it.

Do you remember your name then?

John.

John.

Johnny.

Johnny.

Yes.

Johnny.

I want to take you and your sister away from here.

We'll ride in a train,

go over a mountain.

We'll see trees

that grow like the grass grows here.

You'll see all those things if you come with me.

It will take a strong heart

to leave this place,

but you have a strong heart, John,

because I gave you a strong heart,

and iron knife has not weakened your heart.

For that I am grateful to him.

I...

I am thankful enough to make him rich

for taking care of my son and my daughter.

No.

You understand why Grobart was in prison all these years?

For the shooting of the man

who lay with cat dancing then killed her.

That man did not kill her.

He killed her.

He killed her for lying with that man,

but she was innocent.

The man had raped her.

The boy tried to tell him,

but Grobart was filled with rage.

He pushed the boy aside,

and he killed that man as he ran.

Then, still raging,

he came to cat dancing,

but he would not hear her.

He killed her there

with his hands.

No.

When I first brought the boy here,

there were no nights when he slept all night.

He woke up screaming wild things.

It took me many months to understand

what his bad dreams were about.

He saw cat dancing die.

He saw you kill his mother.

The boy speaks the truth.

Your mother...

Your sister...

Was a faithful wife.

Jay?

Let it go, Catherine.

I love you, Jay.

Let me have that.

Are you suggesting I don't know how

to deport myself amongst savages?

Colorful show of weaponry, a show of force.

They understand little else.

Catherine.

Hello, Willard.

I take it you're all right.

I'm all right.

It's all here.

This Jay is full of surprises.

Where is he?

He left.

What do you intend to do?

I intended to kill him anyway.

I certainly will now.

Hyah! Get up there. Get up there.

Hyah! Hyah!

Come on, boy. Hyah!

Whoa, boy. Whoa.

Easy, boy.

You care much for him...

John Grobart?

Yes, much.

If you wish to follow him,

I will show you the way he goes.

Crocker, we know your wife's not kidnapped.

We've got the money.

Why don't you go back with them?

Let me handle the rest.

I'll give you one more day.

That's as far as my jurisdiction goes.

Dream speaker, it'll be night soon.

How will we find him?

Let US divide in our search.

But what if we lose each other?

Can you do this?

Catherine.

Hold me, please.

Just hold me.

I've been watching you track me

for over half an hour.

I was hoping you'd give up.

Tell iron knife I thank him

for the help of...

His son.

Goodbye, dream speaker.

We have time now, don't we, Jay?

Yeah.

All the time in the world.

Mornin'.

Good morning.

You got any money?

No.

Well, I guess we should have kept some.

We can always Rob another train.

Yeah.

I'll check on your horse.

I'll go with you.

No. I want to go with you.

I'll come back for you. Please, Jay.

God damn it, Catherine,

when are you going to learn to do what I tell you?

I will...

If you'll tell me just once that...

That what?

It doesn't matter.

You're the goddamnedest woman I've ever known.

Oh, my...

I got him!

Jay. Jay.

Oh, Jay.

I got him!

I got him.

Ha ha ha.

Jay. Jay.

Throw him over the packhorse.

Well, come on, let's get moving!

I love you.

I love you.

Can... can you get up?

Oh... sure.

Leave him alone.

I can make it.

I'll leave you Crocker's horse.

You're the damnedest man I've ever known.