Original subtitles

LA GRANDE FUGA

[ITA forced]

Questa è una storia vera.

Sebbene ogni personaggio sia ispirato a varie figure reali

e il tempo e il luogo siano stati compressi,

ogni dettaglio della fuga è riprodotto fedelmente.

Uscire.

Aprite il cancello!

Entrate dentro.

Sbrigatevi.

Comandante di Gruppo Ramsey.

Entra.

Comandante di Gruppo Ramsey.

Reparto...

in marcia!

Compagno.

No, no. Compagno.

Compagno.

Grazie.

Pericolo!

Perquisiscilo.

Fuori! Preparatevi là dietro.

♪ Venite tutti voi fedeli

♪ Gioioso e trionfante

♪ Oh venite

♪ Venite a Betlemme

♪ Vieni a vederlo

♪ Nato il re degli angeli

♪ Venite, adoriamo Lui

♪ Venite, adoriamo Lui

♪ Venite, adoriamo Lui

♪ Cristo Signore

♪ Il primo giorno di Natale il mio vero amore mi ha mandato

♪ Una pernice su un pero

♪ Il secondo giorno di Natale mi è stato inviato il mio vero amore

♪ Due tortore e una pernice su un pero

♪ Il quarto giorno di Natale mi è stato inviato il mio vero amore

♪ Quattro uccelli chiamanti, tre galline francesi

♪ Due tortore e una pernice su un pero

♪ Il quinto giorno di Natale mi è stato inviato il mio vero amore

♪ Cinque anelli d'oro

♪ Cinque anelli d'oro

♪ Quattro uccelli chiamanti, tre galline francesi

♪ Due tortore e una pernice su un pero

♪ Il settimo giorno di Natale mi è stato inviato il mio vero amore

♪ Sette cigni che nuotano: sei oche che depongono

♪ Cinque anelli d'oro

♪ Quattro uccelli chiamanti, tre galline francesi

♪ Due tortore e una pernice su un pero

Signor sergente!...

Signor sergente!

Signor sergente!

Quindi è così.

Vai a prendere la guardia!

Ho avuto la sensazione.

Giù il cappello.

Molto buono. In ordine. Grazie mille.

- Posso aiutarla. - Entra.

Salute Hitler.

- Come ti chiami? - Erich Stressei, di Monaco.

Perché sei qui?

Ho il permesso. Mia madre è malata.

Entrare.

Buonasera, signore. Come sta?

C'è qualcuno...

- Hai sentito qualcosa? - No.

L'elenco: Sig. Hauptmann.

- Settantasei. - Sì, signore.

Grazie.

Puoi darmi un passaggio?

Ma con piacere. Sali.

Grazie mille.

I vostri passaporti per favore.

Si fila.

Siete francese?

Sì.

Anch'io.

- Grazie mille. - Grazie.

Si fila.

- Viaggiate per conto di un'azienda? - Sì.

Per me...

Per la mia attività.

- Grazie. - Grazie.

Dove stai andando? Vieni qui.

Dove stai andando? Mostrami il tuo documento d'identità.

Tutti a terra.

Portalo dagli altri.

Dai, alzati.

Mani in alto.

Salve, signori. Come state? State bene?

Buongiorno.

Come al solito: tre Pernod, giusto?

Tre Pernod, papà.

Caffè Suzette.

Sì.

- Ecco a voi, signori, i tre Pernod. - Grazie.

Due...

E tre. E c'è l'acqua.

- Buon appetito, signori. - Grazie.

Signore. Telefono per voi.

- Telefono per me? - Sì, signore, telefono.

Di qui.

Ecco, telefono.

Grazie.

Pronto.

Pronto.

Alla resistenza.

Resistenza?

Ditemi...

Sì.

Polizia di Stato Segreta. La sua carta d'identità, per favore.

- Ah! Francese? - Sì Certamente.

- Commerciante? - Ma sì. Parla francese?

- Un poco. - Il suo accento è molto buono.

L'ho studiato all'università.

Molto bene. Vada.

Arrivederci, signore. Arrivederci.

Due membri del campo sono fuggiti.

Inglese.

Avanti!

Salite tutti a bordo.

Entrare.

Fermo! Mani in alto!

Cos'è questo?

Gli inglesi?

Mi stai minacciando con una pistola?

- Porta via quelli. - Oh, sei tedesco?

- Certo. - Tutto ok. Mi scusi.

Signor Bartlett?

Mi chiamo Fröhlich.

Eccellente!

- Qui? - Sì, signore. È qui.

Quindi, addio.

- Grazie mille, signore. - Non c'è di che. Arrivederci.

- Arrivederci. - Buona fortuna.

Pericolo!

Pericolo!

Questo film è dedicato a quei cinquanta