All language subtitles for The Chosen Season 3 Episode 4 - Clean, Part 1

Bapa kami
Siapa yang ada di surga,

suci
menjadi namamu.

Bapa Kami
Siapa yang di surga,

suci
menjadi namamu.

Kerajaanmu datang,

Anda akan dilakukan.

Di bumi seperti di surga.

Beri kami hari ini
roti harian kami.

Maafkan kesalahan kami

seperti kita memaafkan mereka
yang melanggar kita.

Dan jangan pimpin kami
ke dalam godaan,

tapi bebaskan kami
dari kejahatan.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Oh, nak,
ayo masuk. ♪

♪ Lompat ke dalam air. ♪

♪ Tidak ada masalah
dengan kekacauan yang kamu alami. ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ Oh, nak... ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ Tidak ada masalah. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪♪

Dan siapa pun yang menyentuh tubuh

dari orang yang memiliki
debit

akan mencuci pakaiannya,
mandi sendiri di air,

dan menjadi najis
Sampai malam.

Dan jika satu
yang memiliki debit

meludahi seseorang
siapa yang bersih,

maka dia akan melakukannya
cuci bajunya,

mandi sendiri
dalam air

dan menjadi najis
sampai malam.

Dan kemudian dia menetap
di mana salah satu

yang memiliki upacara debit
akan najis,

dan siapa pun yang menyentuh apa pun
yang ada di bawahnya

akan najis.

- Apa masalahnya
dengan kalian berdua?

- Apa?

Dan siapa pun yang membawa barang-barang seperti itu

akan mencuci pakaiannya,
mandi sendiri di air

dan menjadi najis
Sampai malam.

- Apakah sesuatu terjadi
dalam misi kamu?

Kenapa kamu berdiri
jadi masih?

Di sinagoga kamu biasanya
gelisah dan tutup

ketika dia berkerumun
seperti ini.

- kamu menegur kami
karena diam di sinagoga?

- Ini tidak persis
salah satu yang terbaik dari Taurat.

Bertahun-tahun dari sekarang
tidak ada yang akan mengklaim,

"Oh ya,
Saya ada di sana

untuk pengumuman
saat mencuci."

- Abba.

- Aku di
untuk kalian berdua...

sesuatu terjadi.

Cuci pakaiannya,

mandi sendiri
dalam air,

dan menjadi najis
Sampai malam.

Di mana saya?

Oh ya,
pembersihan ritual.

Dan siapapun yang menyentuh tubuh
dari orang yang memiliki pelepasan.

Orang-orang, tolong.

Rabi Josiah sedang membaca
dari Imamat.

- Tangki.

- Tangki ini
ditutup.

- Apa artinya
ini?

- Ini lumpur!
Lihat!

- Sebuah terowongan memberi makan tangki
telah pecah

dan meluap
saluran pembuangan air limbah

mencemari
air.

- Mungkin dari beratnya
dari orang-orang kotor ini.

- Mereka adalah peziarah.

Kami tidak
Undang mereka,

tapi mereka ada di sini,
dan mereka damai.

Apa yang akan terjadi
sekarang selesai?

- Jika kamu menjadi
orang giat,

Anda akan menyeret
setiap tubuh yang mampu

dari ruang ibadah kamu
sekarang

dan mulai bekerja
memperbaiki masalah ini.

- Kita
menyembah.

- Apa itu
Saya pikir kamu akan mengatakan.

Jadi Roma akan diperbaiki
tangki kamu

dan jadikan hidup kamu
mungkin.

- Kapan?

- Nah, kamu yang terhormat
Praetor Quintus bersikeras

pekerjaan dilakukan
instan ini,

Tetapi...
dalam kebaikannya,

dia telah mengabaikan
rantai pasokan,

dan itu akan terjadi
diperbaiki

ketika bahan
tiba dari Roma.

- Itu bisa berminggu-minggu.

- Kecuali...

- Kami mendapatkan bahannya
diri.

- Sinagoga
tampaknya dibiayai dengan baik.

- Terlihat bisa
menipu.

Apa yang kita butuhkan?

- Ee-masuk.

Rabi Yussif,
Tolong.

- Halo, Yairus.

Sudah terlalu lama.

Adalah segalanya
Baiklah?

- Saya telah berarti
menemukanmu untuk beberapa waktu,

tapi melihatmu
datanglah padaku,

Saya kira kamu punya
bisnis yang mendesak.

Bagaimana mungkin saya
membantu kamu?

- Saya menghargai
rasa keteraturanmu, Jairus.

- Saya punya satu pekerjaan,
Rabi Yussif.

- Aku butuh perkamen
dan seorang kurir.

- Ke mana kurirnya
bepergian?

- Yerusalem.

- Candi?

- Tidak, tangki
rusak.

- Tidak ada yang memberitahuku.

Air bersih sangat penting
untuk ritual pemurnian kami.

- Aku meminta
bahan bangunan

untuk memilikinya
diperbaiki.

- Tapi kita harus
melewati anggaran.

- Sudah diurus.

Dibayar penuh.

- Berani saya bertanya?

- Aku sudah berhati-hati
itu.

Keluarga saya sedang membangun
di Yerusalem.

Kami memiliki tambang batu
dan pembuatan batu bata.

- Menakjubkan.

- Kebijaksanaan,
Yairus.

- Dalam hidupku.

- Apa yang kau inginkan
untuk melihat saya tentang?

- Saya menerima permintaan
untuk laporan rinci

pada isi khotbah
tentang Yesus dari Nazaret

di Dataran Tinggi Korazim.

- Oleh siapa?

- Rabi Shmuel.

Dan dicap
oleh Rabi Shammai sendiri.

Jauh bagi saya
untuk memberitahu kamu

bagaimana melakukan
urusanmu, Rabi.

- Mm-hmm.

- Mereka tidak bisa tahu
tentang suratmu.

- Kamu membacanya.

- Tidak pada awalnya.

Menatap perkamen tua
selama hampir sebulan.

Tapi kamu telah menulis
tentang khotbah-Nya

dan perjumpaanmu dengan-Nya
dan pengikut-Nya.

Yesus sangat
hal baru, Rabi.

Apakah kamu berdiri di belakang
setiap kata?

- Yairus, tolong.

- Saya tidak bermaksud untuk mendakwa
kepercayaan kamu.

Saya bertanya.

- Aku tahu apa
Anda bertanya.

saya emosional,
saya terguncang,

Saya menarik kesimpulan
tentang Yesus dari Nazaret

itu tidak bisa
mungkin--

- Tidak bisakah mereka?

Sekarang aku merasakannya,
juga, Rabi.

saya terguncang,
Rabi.

Saya telah menghabiskan sebulan terakhir
membandingkan khotbah ini dengan Taurat,

membaca ulang
nubuatan lama.

Aku bahkan melacak
Akun Rabi Shmuel sendiri

dari penyembuhan
dari orang lumpuh.

Kadang tahu lebih banyak
tidak membantu.

Saya minta maaf jika laporan saya telah

menabur keraguan.

- Yesus dari Nazaret
bukan masalahnya.

saya melihat cahaya,
Rabi.

Taurat menjelaskan
kedatangan Manusia ini.

Itu dogma
dan tradisi

yang telah salah paham
gambaran dari Kitab Suci

dari seorang tokoh militer.

Jika semuanya
yang kamu katakan itu benar,

apakah kamu tahu
apa artinya ini?

- Yairus,
hati-hati.

- Ini lebih dari sekedar
bahwa Dia adalah seorang rabi baru yang hebat.

Anda para pemimpin
dan para anggota Sanhedrin

mungkin
begitu dekat dengannya

yang tidak dapat kamu lihat
tampilan yang lebih besar.

Dia bisa jadi...

Tidak tidak.

Saya akan lebih cepat menjadi belum lahir
daripada kembali ke ketidaktahuan

dari isinya
surat-surat kamu.

- Kamu mengerti
konsekuensinya

dari apa
Anda katakan?

- Tentu saja.

Itu sebabnya
Saya merasa seperti ini.

Dan maksud saya
apa yang saya katakan.

Menurut saya
kamu juga bersungguh-sungguh.

Dan Nikodemus.

- Sekarang kamu mengerti
dilemaku.

- Saya mencintai orang-orang kami,

tapi aku curiga dengan apa
Ordo dapat melakukannya.

Rabi Shmuel
membuat permintaan ini

atas nama mayoritas
pemimpin Sanhedrin.

Itu tidak akan diterima
dengan pengertian.

- Bagaimana menurutmu
harus saya lakukan?

- Aku sudah
terlalu berani...

tetapi jika kamu
meminta,

saya akan mengirim
sebagai versi encer

sebanyak yang kamu bisa.

- Kami setuju kalau begitu?

Sanhedrin perlu tahu
apa-apa tentang khotbah.

Mengetahui bahwa akun
saya sampaikan tidak akurat

membuat kamu terlibat.

- Kebijaksanaan,
Tolong.

- Dalam hidupku.

♪ ♪

- Dimana
suami kamu?!

- Ohh!!
Oh apa yang kamu lakukan?!

- Apakah kamu siap
untuk bertarung?

- Oh,
kamu tidak bisa melakukan itu!

Jangan lakukan itu lagi;
Aku hampir tidak bisa bernapas!

Ahhh!

Anda beruntung
Saya merindukanmu,

aku akan marah
kamu membuatku takut seperti itu.

- Saya merindukanmu,
Cinta.

- Hmm.

maaf masih ada
sedikit berantakan di sini.

Aku tidak mengharapkanmu
sampai malam ini.

- Mmm, aku tidak peduli,
kamu tahu itu.

Aku pasti merindukan ini,
Saya kelaparan.

- Oh, apakah kamu tidak
makan cukup?

- Kami baik-baik saja,

kita terlalu banyak bepergian
untuk jumlah makanan yang kami dapatkan.

- Jadi... perhatikan
sesuatu yang berbeda?

- Tentang apa?

Rumah.

- Ada sesuatu
berbeda?

- Meja.

Biasanya ada di sana,

tapi aku memindahkannya ke sini
untuk membuat sedikit lebih banyak ruang,

dan saya memindahkan beberapa barang
sehingga lebih banyak cahaya akan masuk,

dan Eema memberi saya beberapa
pakaiannya untuk diletakkan di dinding itu.

- Itu tidak ada
sebelum?

- Apa maksudmu?

Tentu saja tidak.

Saya mendapatkannya
saat kamu pergi.

- Hmm.

- kamu tidak melihat
sesuatu yang berbeda?

Kamu hidup
di rumah ini.

- Saya minta maaf,
Aku hanya kelelahan.

Itu terlihat sangat bagus.

- Jika kamu tidur siang hari ini
sementara aku pergi ke pasar?

- Saya berharap untuk,
Sebenarnya.

Jika saya bisa mendapatkan
sedikit tidur sekarang,

Saya akan disegarkan untuk makan malam
kemudian...

waktu tidur lebih awal?
Hmm?

- Tidur siang sekarang?

- Apakah sekarang tidak baik?

- Um...
tidak, tidak apa-apa.

Saya hanya--
Aku berharap kita bisa, um...

Sudahlah, tidak apa-apa.
Saya akan pergi sekarang.

Ya, kau tahu, dengan
semua anak laki-laki kembali,

Yudas mengundang mereka
untuk datang besok.

Apakah ada lebih banyak roti
dari ini?

- Besok?

Anda baru saja kembali.

- Kami hanya ingin
untuk terhubung sedikit,

berbicara tentang perjalanan,
dan mereka ingin bertemu di sini,

yang menjengkelkan,

tapi sudah lama sejak itu
kita pernah bertemu satu sama lain, jadi.

- Ya saya tahu.

Ini adil
tempat terbaik untuk berkumpul.

Jadi, apakah masih ada lagi?

- Lebih apa?

- Lebih banyak roti,
karena ketika mereka datang.

- Aku bisa membuat beberapa.

Saya akan mampir ke sumur
untuk lebih banyak air.

- Terima kasih.

Anda membuat roti terbaik;
mereka akan menghargainya.

- Ya,
tidur siang yang menyenangkan.

- Terima kasih,
Wow.

Aku mencintaimu.

Sangat senang berada di rumah!

- Aku mencintaimu.

- Permisi.

- Ya.

- Apakah kamu memiliki pakaian apapun
Anda perlu dicuci?

- Saya tidak.

Yah, saya lakukan.

Aku akan mengambil air
untuk melakukannya sendiri.

- Jadi begitu.

- Tapi terima kasih.

- Saya menagih
harga yang adil,

dan pakaian
kembali seperti baru.

- Saya percaya mereka akan melakukannya.

Maukah kamu
untuk bergabung dengan saya?

- Saya mungkin tidak
perusahaan yang baik.

- Ini menarik
hal untuk dikatakan.

Saya pikir kebanyakan orang tidak
tahu itu tentang diri mereka sendiri.

- Mereka mungkin
sama anehnya denganku, maksudku--

- Atau sama cantiknya.

saya tidak pernah
melihatmu sebelumnya.

- Aku bukan dari sini.

- Asalmu dari mana?

- Kaisarea Filipi.

Apakah kamu pergi ke sumur
di luar kota

dengan ember itu?

- Aku mendengar tangki
rusak.

- kamu tidak mau
untuk pergi ke sumur itu.

Kemarin saya melihat
barisan orang

menunggu berjam-jam
di bawah terik matahari.

- Pilihan apa
Apakah kita perlu?

- Aku tahu mata air rahasia
tepat di utara kota.

- Maukah kamu
membawa saya ke sana?

- Aku baru saja berkata
Saya akan.

Ayo.

- Kamu sangat bagus
pada ini.

- Terima kasih,
Eema.

- Baunya enak,
bukan?

Mm-hmm.

Abba!

- Mm.

Pertanyaan
ramalan muncul.

saya butuh satu
gulungan saya.

Eema, rumah Abba.

- Aku bisa melihatnya.

Kejutan yang menyenangkan.

- Aku hanya bisa
tinggal sebentar.

- Salah satu rabi membutuhkanmu
untuk menyelamatkan mereka, hmm?

Nili, ayo.

Mari terus mengaduk;
kita tidak bisa membiarkannya terbakar.

Sempurna.

Terima kasih.

Satu lagi, bisa dibulatkan,
sayang.

Jangan seperti itu, Nili;
lakukan sesukamu.

- Perutku sakit.

- Nili, Nili!

Nili,
apa itu?

Jairus!

Jairus!

- Apa yang telah terjadi?

- Aku tidak tahu,
kami baru saja memasak.

Nili sedang mengukur jinten,
dan kemudian dia jatuh.

- Tidak tidak tidak,
tidak apa-apa.

Angkat dia.
Datang datang.

Kita bisa melakukannya.

Di atas,
Ayo.

Ayo tangkap kamu
tidur.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tetap di sini, sayang.

- Saya akan.

- Aku akan memanggil dokter.

- Pergi pergi pergi.

Cintaku,
ya, benar.

- Terima kasih
untuk melakukan ini.

Saya tidak tahu
namamu.

- Saya Eden.

-Veronica.

- Itu sangat baik
dari kamu untuk memberitahu saya.

Kebanyakan orang pasti pernah
merahasiakannya.

- Saya tidak suka rahasia.

- Semua orang punya rahasia.

- Jika orang tahu sesuatu
yang dapat membantu saya,

Saya tidak menginginkan mereka
menahannya,

jadi mengapa saya lakukan
sama?

- Ya tentu.

- Bukan berarti itu dilakukan saya
apapun yang baik.

- Apa maksudmu?

- Sudahlah.

Ini dia.

Anda akan ingin--

- Saya tahu bagaimana
untuk melakukannya.

Aku tidak bermaksud
untuk membentak kamu.

Ada banyak hal yang terjadi
dalam hidup saya.

- Saya mengerti.

- Tidak, saya salah.

Saya minta maaf.

Bagaimana suamimu
seperti Kapernaum?

- Saya belum menikah.

Kamu bukan?

Tapi kamu telah melakukan perjalanan
sejauh ini.

Apa itu?

Astaga!

Aduh!

saya bersyukur
kepada Matius

karena membiarkan kami
tinggal di sini tapi...

jika rumah ini
telah mengkonfirmasi satu hal,

Apakah itu...
memiliki uang

tidak sama
sebagai memiliki rasa.

- Apa maksudmu?

- Lekukan kaki
dari tabel ini

dan gaya kaki

itu tren singkat
Lima tahun yang lalu.

- Mungkin dia membelinya
Lima tahun yang lalu.

- Dan ini...

yang agresif
pola oranye

menaikkan detak jantung.

Tidak heran Matius
begitu cemas sepanjang waktu.

- Dia tidak cemas
karena permadani.

Apa maksudmu?

- Saya tidak berpikir kita akan mampu
untuk melelang ini.

- Lelang?

- Kementerian
membutuhkan pembiayaan, Maria.

Kita tidak bisa mengandalkan
pada sedekah.

- Kami memang menyebutkan
kemungkinan

menjual
perhiasan kamu.

- Aku sudah bilang
ini bukan hanyaperhiasan,

itu cerita keluargaku.

Setiap bagian milik
kepada salah satu leluhurku.

Aku membawa hidup mereka bersamaku,
memakainya di tubuhku.

- Maaf, saya mencoba
menjadi sensitif, Tamar,

tapi jujur,

kedengarannya agak kafir...
atau seperti animisme,

yang kamu mungkin
ingin ditumpahkan

sekarang kamu
dalam grup ini.

- Ini bukan animisme;
itu kehormatan.

Anda tidak tahu
apa yang telah saya lalui.

- kamu tidak tahu
apa yang aku lalui.

- Aku pernah mendengar rumor.

- Ah.

- Saya minta maaf.

- Saya memiliki masa lalu.

Adapun pertanyaannya
Uang,

kita harus adil
serahkan pada Yudas,

penjaga
dari dompet.

- Tolong biarkan itu
jadilah Yesus.

- Zebedeus, Shalom.

- Syalom, Syalom.

- Tahukah kamu,
Saya menyadarinya beberapa hari yang lalu

bahwa saya tidak pernah benar-benar meminta maaf
untuk, um... atapnya.

- Oh, imanmu
itu indah.

Jangan berikan
pemikiran lain.

Apakah kamu wanita
punya waktu sebentar?

- Tentu saja.

-Ya.

- Aku sudah menekan
setumpuk minyak zaitun.

Maukah kamu memberi saya
pendapat jujur kamu?

Beri tahu saya
apa yang kamu rasakan di dalamnya.

- Hmm.

- Hmm?
Hmm.

Apa jenis "hmm"
apakah itu?

- Aku butuh satu menit
untuk memikirkan kata yang tepat.

- Hmm.

Tamar?

Apa?

Apa itu?
Apa yang salah?

- Uh.

Oh...
SAYA--

Saya putri
salah satu dari tujuh pangeran

orang-orang saya.

Pohon zaitun
berasal dari Etiopia

dan menyebar ke
bangsa lain.

- kamu yakin itu
itu berasal dari Etiopia?

- Saya telah bepergian ke Mesir,
Nubia, Anatolia,

dan saya sudah sampel
semua minyak terbaik mereka.

Dan--

- Dan apa
menurut mu?

- Ini tengik.

- Tamar.

- Tidak apa-apa;
Saya ingin semua orang jujur.

Anda hanya merugikan saya
oleh sanjungan.

Mary, aku tahu aku bisa mengandalkanmu
untuk mengatakan yang sebenarnya.

- Cetakan.

Sesuatu antara
lada hitam dan cuka.

- Tapi mari kita ambil
melihatnya.

Maria, tolong,
berikan aku itu.

Ini ahli
disiksa dan dibersihkan.

Lihat kejelasannya?

Bukan jejak
dari benda padat.

- Terima kasih.

Tapi apa yang bisa dilakukan
tentang rasa?

- Tergantung pada
zaitun.

Apakah warnanya hijau lebih terang
atau hijau tua?

- Gelap, karena
mereka yang termurah

dan mereka menghasilkan
lebih banyak minyak.

- Tapi kurang rasa.

Semakin ringan buah zaitun,
semakin sedikit minyak yang mereka hasilkan

tapi lebih banyak rasa.

Semakin ringan,
semakin cerah.

Apakah kamu membeli pers?

- Saya menyewa satu,

bersama keledai
yang menarik batu penghancur.

- Dan buah zaitun?

- Saya membelinya secara grosir
dari pemilik hutan.

- Hutan yang memiliki reputasi baik?

- Saya kira demikian.

Maksud saya, saya pikir--

- Bisakah kamu mengatur
perkenalan dengan pemilik?

- Dari hutan
atau pers?

- Keduanya.

- Tamar, apa
yang kamu lakukan?

- Wanita itu, Joanna,
dari istana Herodes

yang membuat Andrew masuk penjara
untuk melihat Yohanes Pembaptis.

Dia memberi sumbangan besar
ke kementerian

dan mendesak kami untuk menemukan jalan
untuk melipatgandakan hadiahnya

jika kita bisa.

- Ini akan pergi
untuk bisnis saya?

- Tapi kamu baru saja mengatakan
dia menentukan

itu untuk kementerian.

- Ya, tapi untungnya
dari bisnis minyak

adalah bagaimana kami akan membantu
melipatgandakan hadiahnya.

- Kita harus bicara
dengan Yudas terlebih dahulu,

dia harus menjadi
di atas kapal.

- Dengan baik,
dimana dia?

- Apartemen Andrew,
Menurut saya.

- Apa kita
menunggu?

Ayo,
Ayo pergi

- Di Sini.

- Oke.

- Dan kemudian
hanya dalam sekejap,

seperti itu,

matanya berputar
dari abu-abu menjadi cokelat.

Thomas dan aku tidak pernah
melihat sesuatu seperti itu.

Kedengarannya seperti
dia juga tidak.

- Orang tua
menangis tersedu-sedu.

- Memalukan
hal pertama

dia harus melihat
dengan mata baru adalah kamu.

- Menjadi trauma.

Anda butuh bantuan untuk itu?

- TIDAK.

- Memiliki sesuatu
mengganggumu akhir-akhir ini?

- Tidak ada apa-apa,
TIDAK.

Nah, ternyata Andrew
adalah pengkhotbah yang cukup berani.

- Saya pikir kami membuat
sebuah perbedaan.

- kamu dulu
di Dekapolis?

Dengan orang bukan Yahudi?

Bangsa bukan Yahudi
dan Yahudi Helenistik

ada di sekitar,
Ya,

dan mereka sangat membenci kami
karena mereka saling membenci.

- Saya pikir orang bukan Yahudi
pikir kami membantu

untuk memulai perang.

- Hei, Simon,
apakah kamu bangga dengan kakakmu?

- Simon.

- Maaf apa?

- Aku bilang kamu harus
bangga dengan andrew.

- Tentu saja.

James Besar.

Bagaimana
Dataran Sharon?

Ya, sudah
diam sepanjang pagi.

Zee dan Matthew, kamu juga.

Itu baik-baik saja.

Kami berkhotbah tentang hal-hal itu
bahwa Yesus memberi kita kekuatan untuk melakukan.

- kamu terdengar
sebagai antusias

sebagai orang Saduki
dengan sakit gigi.

- Dia tidak memberi kami kekuatan,
meskipun ... kan?

- Dia bekerja
melalui kami.

- Aku hanya tidak berpikir
itu adalah sebuah ide bagus.

- Apa?

- Ini baru saja terangkat
lebih rewel.

Ini akan membuat sakit kepala,
lebih banyak orang, lebih banyak pengawasan.

Apa, yang kamu inginkan
untuk memperlambat Dia?

Dia hanya marah padaku.

Dia kesal karena
Aku sudah dekat dengan Thomas

dan karena Yesus
pernah memanggilku "sayang".

- Saya merasa seperti itu
sebelum kita pergi.

Saya tidak peduli
tentang itu sekarang!

Beri tahu mereka apa yang kamu katakan kepada saya
sebelumnya, beri tahu mereka.

- Beri tahu mereka sendiri.

Kamu satu-satunya
masih berjuang dengan itu.

- Dengan menggunakan kami
sebagai kapal,

Yesus memberi kita kekuatan...
tapi tidak ada pemahaman.

- Saya juga berjuang
untuk mengerti.

- Kami sembuh,
tapi kami masih merasa kewalahan.

- Tapi apakah Dia membutuhkan
memahami?

Tampaknya lebih tentang
apa yang kita lakukan, kan?

- Mudah untukmu
untuk mengatakan.

Anda dan Tadeus dulu
pergi dari pintu ke pintu di Kana.

Dia dikenal
di Kana.

Mereka mungkin mengundang kamu
ke dalam rumah mereka.

Aku akan melanjutkan
misi yang lebih sulit.

Natanael benar.

Dia tidak pernah mengatakan apapun
tentang pengertian.

Ini hanya sementara
Bagaimanapun.

Saat saya sedang berkhotbah,

Aku bisa merasakan Dia
memberi saya kata-kata.

- Aku mengatakan hal itu
Saya tidak mengerti atau hidup dengan.

Saya merasa seperti
penipuan.

Aku merasakan hal yang sama,
tapi itu tidak mengganggu saya.

- Saya merasa kuat,
seperti aku bisa melakukan apa saja.

Ya,
Aku juga, John,

tapi bukankah begitu
berbahaya?

Jika itu adalah perasaannya
kita pegang.

- Mengapa?

- Karena dia
adalah Mesias.

- Tak seorangpun dari kita
adalah Mesias.

Sebagai gantinya
memperdebatkannya,

kenapa tidak kamu saja
bertanya kepada Yesus tentang hal itu

kapan Dia kembali?

- Itu
ide yang sangat bagus.

- Siapa yang bisa mengatakan
kapan itu akan terjadi?

Segera.

Kata yang paling tidak tepat.

Jadi sebagian
membingungkan, James.

Bisakah kamu hidup dengan itu
sampai kita mengerti?

- Kamu satu-satunya
yang membawanya ke saya.

Mengerti atau tidak,

kamu semua
hanya lapar,

dan saya pikir itu
masalah sebenarnya.

- Makanan tidak
solusi untuk ini.

Ya,
Anda punya yang lebih baik?

Istri saya praktis
menyerahkan rumahnya untuk kita.

- Aku tidak bermaksud tidak hormat,
Eden.

- Semuanya, tolong...

Terima kasih.

saya mengambil
tidak ada rasa tidak hormat.

- Oke, saya harus duduk
di sebelah Little James.

- Mengapa?

- Nah, saya harus mencari tahu apa
terjadi pada Big James di luar sana

yang mengubahnya
ke... ini.

Itu bukan apa-apa,

kita--kita baru saja bertemu
dengan beberapa perlawanan.

- Eden?

Apakah kamu baik-baik saja?

- Saya baik-baik saja.

- Apa yang sedang terjadi?

Kalian berdua baik-baik saja?

Simon?

Dia layak laut.

Kau boleh memeriksanya
dari setiap sudut.

Pegangannya cepat,
layar adalah benar.

- Saya tidak punya
untuk memeriksanya

untuk mengetahui kata-kata kamu
adalah ikatan, Zebedeus.

- Jadi...
kita punya kesepakatan?

- Saya tidak mengerti,

Anda adalah nelayan terbaik
di kota.

- Saya bertemu seorang pria
yang bukan laki-laki.

- Ah iya.

Ya, Yesus,
orang Nazaret.

- Mm-hmm.

- Dia ingin kamu menyerah
bisnis kamu sekarang?

- Aku ini apa
bekerja untuk?

Aku punya makanan untuk dimakan,
Saya memiliki rumah saya,

istri saya benar.

- Kami tidak memiliki apa-apa
di bawah Roma.

- Saya tidak punya apa apa
di atas Roma.

Itulah yang
Saya ingin bekerja untuk.

aku akan membuat
minyak urapan terbaik

sisi Sinai ini.

- Aku percaya kamu.
Aku percaya kamu.

Mari kita dapatkan ini
berakhir dengan, ya?

- Syalom, Veronica.

- Rumah kamu
tidak kosong lagi.

- Apa?

- Mereka terlihat seperti
tunik pria.

- Ah iya.

Suamiku dan teman-temannya
kembali ke rumah.

- Tempat yang sempurna.

- Saya jamin,

tidak ada yang sempurna
tentang tempatku...

atau tentang saya.

- Maksudku, Eden,
Kebun.

- Ah.

Apa yang membawamu ke sini
dari Kaisarea Filipi?

- Saya datang untuk mendengar
Pengkhotbah di gunung.

- Oh,
Tentu saja.

- Pasti
kamu ada di sana?

- Ya,
ya saya.

- Apa, kamu tidak suka
apa yang kamu dengar?

- Ya.

Itu hanya... banyak
telah terjadi sejak saat itu.

Itu pasti perjalanan yang sulit
dengan, um--

- Apa?

- Hanya saja,
Aku tidak tahu, pincang kamu.

Anggota tubuh saya baik-baik saja,

Saya telah...

- Berapa lama
apakah kamu pernah--

- Dua belas tahun.

- Maksudmu hari?

- Maksudku bertahun-tahun.

- Dua belas?!

Bagaimana mungkin?

- Ini adalah penyakit langka.

- Bagaimana kabarmu
tetap hidup?

- Itu hanya membuatku
lemah.

- Ini sebabnya
kamu belum menikah.

- Aku un-segalanya.

Saya belum melihat
orang tua saya selama bertahun-tahun.

Mereka tidak akan mengizinkan saya
di dalam rumah.

Anda lebih baik menjaga
jarak kamu.

Jika kamu menyentuh salah satunya,
Anda akan menjadi najis secara ritual

dan tidak dapat disentuh
suamimu selama tujuh hari.

- Oh, saya yakinkan kamu,

Saya belum pernah
menyentuh suamiku.

- Tidak ada obatnya
untuk penyakitku.

Saya menghabiskan semua uang saya
pada dokter,

dan mereka saja
membuatnya lebih buruk.

Tidak ada harapan di sana.

- Jadi apa yang kamu lakukan
tanpa harapan?

- Aku tidak kalah
semua harapan.

Tidak ada obatnya
oleh dokter,

tapi mungkin ada sesuatu
Saya belum melakukannya.

- Dua ember.

Anda akan menemukan kuk bahu
di lemari penyimpanan

dengan
toples pemurnian.

Kami berada di Jalan Geshur.

Rabi,
eh, tolong.

Rabi Yussif,
Silahkan masuk.

- Ada darurat
di rumah.

Saya khawatir saya punya
untuk segera pergi lagi.

- Saya minta maaf;
dapatkah saya membantu dengan cara apa pun?

- Situasi
dengan air sangat mendesak.

Dokter percaya
putri saya sakit

karena air,

dan tidak berbicara
dengan kasar,

tapi setiap wanita yang memiliki
waktu bulannya

akan mendapat masalah.

Kita tidak bisa menunggu
sistem yang akan diperbaiki

untuk mendapatkan air bersih.

- Apa yang bisa saya lakukan?

- Memiliki setiap
siswa yang berbadan sehat

mengumpulkan air dari
sumur pedesaan, mata air.

Bepergian sejauh-jauhnya
seperlunya.

Kami membutuhkan air.

- Selesai.

Disana
ada yang lain?

- Aku takut.

- Tentu saja kamu.

- Rabi... aku sedang
dihukum oleh Tuhan

karena percaya
di Nazarene ini?

- Jika kamu...
Saya telah melakukan ini untuk kamu.

Maafkan aku,
Yairus.

Tidak terlalu terlambat
untuk berhenti menyelidiki.

Ambil saja semuanya kembali.

- Mengambil kembali akan
tidak mengubah apa yang saya yakini.

Aku harus pergi sekarang.

♪ ♪

- Para juri yang terhormat,

Dengan ini saya mengusulkan keputusan baru
yang akan memperpanjang

ke empat penjuru
dari tanah Israel

dan untuk Diaspora manapun
hidup di luar batas kita.

Momok ramalan palsu
telah membingungkan orang-orang kami

dan menipis
iman kita...

meremehkan
kredibilitas kami,

dan menodai
reputasi kami.

Ini... harus... berhenti!

Jika ada pendeta yang mendukung
pengajaran tidak didukung

oleh diketahui
dan para rabi yang dihormati

dan terutama siapa saja
memanggil judul mesianik,

"Anak Manusia"
dari nabi Daniel,

akan dilaporkan
langsung

ke daerah
hakim Sanhedrin.

Jika satu
tidak menyesal,

imam besar saja
akan mengadili.

Untuk semua itu
mendukung...

- Puji Adonai.

Jadi bagaimana sekarang?

- Apa sekarang?

Mendengarkan
tepuk tangan.

Kami memenangkan hari itu.

Kerja bagus.

- Bekerja?

Belum
bekerja belum.

- Bisakah kita menahan Dia?

Saya berharap ini
langkah terakhir

untuk mengenali Yesus dari Nazaret
sebagai berbahaya.

- Pidato ini
adalah kemenangan.

- Ini semua
politik?

- Tidak semua.

Sekarang ada
sebuah dekrit.

- Apa yang baik adalah
sebuah dekrit?

- Hampir
sebaik hukum.

- Tapi kita tidak bisa
melakukan apa saja?

- Kita bisa menunggu.

- Tunggu?!

- Jika Yesus ini sebanyak
dari ancaman seperti yang kamu katakan,

kita akan mendengarnya
pada akhirnya.

♪ ♪

Lebih cepat dari
Saya harapkan.

- Seperti yang dijanjikan,
menyeluruh dan cepat.

Ah.

- Najis!

Anda wanita penipu!

- Saya minta maaf;
kamu tidak mengerti.

Ini bukan--

- Sekarang aku najis
sampai matahari terbenam.

- Saya yakin itu akan terjadi
sangat sulit bagimu, tuan.

- Keluar!

Anda tidak akan menjadi
di jalan atau di antara kita.

Malu!

Sara, aku akan kembali
di malam hari.

Aku harus mandi sendiri
di laut.

- Aku tahu ada sesuatu
mengganggumu,

tapi kau tidak, kau tahu,
ini bukan waktu itu.

- Tolong, jangan bicara padaku
tentang hal-hal seperti itu, Simon.

- Apa yang bisa saya bicarakan
kepada kamu tentang?

Dengar, aku tahu aku berhasil
banyak kesalahan,

jadi jika itu salahku,
saya akan meminta maaf,

tapi aku harus tahu
apa yang telah saya lakukan terlebih dahulu.

- Mungkin itu apa
Anda belum melakukannya, Simon.

saya akan pergi
untuk jalan-jalan.

- Di sana,
itu awal.

Apa yang belum saya lakukan?

Aku akan melakukannya
tiga kali lipat.

- Saya tidak ingin menjadi satu
harus memberitahu kamu.

Jika kamu mengenal saya--

- Selamat malam.

- Malam.

- Hanya malam?

Tidak baik?

- Uh, kamu mungkin
mengatakan bahwa.

- Apakah kamu semua
makan malam?

Apa yang dapat saya bantu
untuk minum?

Dia ada di sini.

Aku melihat Dia
masuk ke rumah itu.

- Baut itu!

Silakan, kamu harus pergi.

Ini adalah rumah,
pergi.

Hormatilah
untuk privasi-Nya, silakan.

Jadi begini
itu akan menjadi seperti sekarang?

- Simon!

Seperti apa?

Maaf, Guru.

Itu hanya menjengkelkan
bahwa setelah perjalanan panjang

Aku pulang,
dan rumahku bukanlah rumahku,

itu tempat pertemuan
dan forum.

- Sebuah rumah tidak bisa memiliki
banyak fungsi?

Saudara!

- Biarkan dia pergi.

Simon memiliki beberapa hal
dia harus berolahraga sendiri.

♪ ♪

- Apa yang
Anda melihat?

- Maaf.

Tidak pernah melihatmu
tanpa pedang.

- Saya bersenjata,
dan saya masih memegang otoritas.

- Saya tidak
mempertanyakan.

- Hanya waktu
aku melihatmu lagi

berada di belakang itu
Pengkhotbah yang menjengkelkan.

- Ya, baiklah,
saat ini

Saya menemukannya sedikit
menjengkelkan juga.

- kamu berada di perusahaan yang baik
untuk sekali.

- TIDAK,
Aku tidak bersungguh-sungguh.

Aku sangat lelah.

Baiklah... lalu,

Selamat malam.

- Tadah yang rusak ini,
itu masalah.

Sekarang berjalan jauh ke sumur,
dan laut tidak bisa diminum.

- kamu berada di roll
malam ini.

Bos saya baru saja memberi tahu saya
hal yang sama.

- Apakah kamu akan
memperbaikinya?

- Apakah kamu?

- Maksud saya
tidak bermaksud menyinggung,

tapi bukankah,
uh--

Anda menyebutnya apa?

--masalah sipil?

- Quintus tidak
ingin membayarnya.

- Lalu aku akan mengatakan
kita menemui jalan buntu.

Sepertinya temanya
malam.

- Apa--tema apa?

- Apa yang kamu lakukan di sini
pada jam ini?

- Apakah saya sedang
dihukum?

- kamu sedang
dipertanyakan.

- Dan jika saya tidak menjawab,
Anda akan menangkap saya?

- Aku telah menangkap orang
kurang.

- saya sedang berjalan-jalan,
petugas.

- Primi.

- saya sedang berjalan-jalan,
Primi.

- Mm.

Apa kebuntuan
berarti?

- Ini seperti jalan
itu diblokir.

- Seperti kamu terjebak

karena kamu tidak dapat membatalkan sesuatu
yang sudah kamu lakukan.

- Tidak, karena kamu tidak tahu
apa yang tidak dapat kamu batalkan

yang kamu lakukan
di masa lalu.

Itu seteguk.

Tidak, saya—saya tidak bisa minum
dari kapal yang--

- Oh kamu...
Yahudi.

Aturan kamu membuat hidup kamu
sangat rumit.

- Kami orang Yahudi?

- Ya.

- Nah, Yesus
akan membatalkan beberapa dari itu.

Dia mengingatkan kita
untuk apa kita hidup.

- Yah, kata mereka
Dia melakukan keajaiban, bukan?

Atau penampilan
keajaiban.

Mengapa Dia tidak adil
ajaib memperbaiki tangki ini?

- kamu akan memiliki
untuk menanyakan hal itu kepada-Nya.

- Bagaimana tentang
kamu melakukannya untukku?

- Saya tidak cenderung untuk berbicara
dengan Dia saat ini.

- Saya bisa berhubungan
untuk itu.

Tidak ingin berbicara
dengan bos.

Quintus sudah siap
untuk membakar kota.

Jika kamu kembali
di Kapernaum,

apakah itu berarti Yesus
disini juga?

- kamu tidak benar-benar berpikir
Saya akan memberi tahu kamu, bukan?

- kamu lebih baik berharap
kepada Tuhanmu

Quintus itu
tidak tahu.

Saya tahu Matius
kembali.

- Saya yang lain
orang favorit.

- aku mengerti,

tapi 20 dinar mengatakan
Anda akhirnya menyukainya.

- Nah, saya tidak berjudi
lagi,

dan saya tidak
memanfaatkan Roma.

- Kenapa kalian
tidak suka Matius,

di samping itu
urusan pajak?

- Kenapa kamu
begitu tertarik dengan kami?

- Apakah kamu buta?

Kota ini dikuasai
dengan jamaah

karena
Anda Guru.

Jika aku adalah kamu,

Saya akan berbaring rendah di rumah
untuk sementara.

- Saya tidak terlalu ingin
untuk berada di rumah saya sekarang.

- Ya, tapi belum
Anda baru saja kembali dari--

Nah, jika kamu tidak mau
untuk berada di rumahmu

dan kamu mau
untuk mengalihkan perhatian Quintus

dari melihat
untuk Yesus,

Anda bisa memperbaiki
waduk ini.

- Dengan apa?

- Sinagoga akan mendapatkan
bahan dalam sehari.

Dan kamu sepertinya
jenis manusia

yang perlu dilakukan
sesuatu dengan tangannya.

- Itu banyak pekerjaan.

- Ya, saya bisa,
Anda tahu, mengawasi tenaga kerja.

- Kamu mabuk.

Pak.

- Mungkin sedikit...

tapi kamu butuh
sesuatu untuk dilakukan.

Jangan berpikir
Saya tidak menyadarinya

dalam kursus
dari percakapan ini,

Anda telah terikat tentang
delapan knot.

- Nah, jika memang begitu
seorang pelaut militer

Anda akan tahu--

- Ah.

Bagaimana kamu melakukannya?

- Kakekku
adalah seorang pelaut.

Dia mengajari saya
mereka semua.

- Semua?

- Ya, semuanya
Anda baru saja melakukannya.

- Buktikan itu.

- Aku tidak tahu
nama.

Aku akan mengikat mereka

dan kamu hanya bisa memberitahu saya
apa yang mereka disebut.

- Putar kait.

Itu adalah
sumbat ganda.

Itu adalah
"ular di dalam lubang," wow.

Saya terkesan.

Berada di sini
di pagi hari.

Saya akan berbicara dengan
pengurus sinagoga

tentang bahan.

Jika ini masalah kamu
di rumah

ada hubungannya
dengan istri,

yang bisa saya sarankan adalah

Anda harus membiasakan diri
mengucapkan lima kata:

"Kamu benar;
Saya minta maaf."

♪ ♪

- Jairus, sudahkah kamu
memeriksa Nili?

Tidak, tidak lama lagi.

- Aku akan melakukannya.

Yairus!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪