Original subtitles

- Alfeus bar Jehoram?

- Ya.

- kamu 20 hari melewati batas waktu kamu

untuk penghargaan kuartal ini.

Kolektor kamu telah ditransfer kasus kamu ke kantor Romawi.

Apakah kamu mampu membayar hukuman upeti kamu sekarang?

- Saya mengajukan perpanjangan di bulan--

- Aku akan mengambilnya sebagai tidak.

Dengan keputusan Quintus, Praetor Kapernaum yang terhormat,

Aku akan mengingatkanmu ke tahanan.

- Aku sangat menyesal, Aku tidak menyadari--

- Berputar.

- Pak, Saya tidak menyadarinya.

Bolehkah saya meminta perpanjangan dari lima hari saja?

- Alfeus?

Siapa itu?

- Semuanya baik, Elisheva!

Silakan, Saya mohon padamu...

Adonai di surga.

- Dia tidak di sini.

Aku bisa selesaikan ini, Lucius.

Sebenarnya ada telah menjadi kesalahan.

- Apa maksudmu?

Anda mengatakan kepada saya untuk--

- saya sadar, Tetapi...

Saya telah menyadari garis waktunya salah perhitungan.

Aku akan menjernihkannya, Terima kasih.

- kamu... salah perhitungan?

- Saya menerima informasi yang tidak akurat,

dan saya--itu sedang diperbaiki sekarang.

Saya akan menangani ini,

akan lebih baik jika kamu pergi ke rumah kami berikutnya,

dan aku akan menemuimu di stan dalam satu jam.

- Apakah kamu...

- Itu tidak bijaksana untuk membahas ini sekarang, Abba,

kita tidak punya banyak--

- Pertama rasa malu pilihanmu...

dan sekarang kamu sebenarnya kolektor saya?

ELISHEVA - Matius?

Apa yang kamu lakukan disini?

- Anakmu adalah pemungut cukai kita.

- Matius, TIDAK!!

- Dia mengirim seorang tentara ke rumah kamu.

- Saya minta maaf, Aku tidak ingin kau tahu,

Saya tidak memilih kabupaten ini.

- kamu memilih pekerjaan ini!

Bangsa Romawi tidak pernah memaksamu ke dalamnya,

Anda memilih untuk mendaftar, kamu memilih untuk mengkhianati--

- Saya memilih masa depan yang aman.

- kamu dipanggil untuk percaya pada Adonai

dengan sepenuh hati,

dan tidak bersandar pemahaman kamu sendiri.

- Saya telah dipercaya!

Dapatkah kamu menyebutkan satu hal Adonai telah dilakukan untuk rakyat kita...

dalam seratus bertahun-tahun?

Lima ratus?

- Matius.

- Seorang pengkhianat dan penghujat.

- Dengan baik.

Anda berutang kepada pemerintah kamu dua bulan penghargaan.

- Saya akan membawa pembayaran pada akhir minggu.

- kamu telah melewatkan dua pembayaran.

Aku berharap Lucius bisa meyakinkanmu,

tapi aku tidak akan lagi melindungimu.

- Saya tidak mau Perlindungan kamu.

- Kemudian kamu memiliki 24 jam, Abba.

- Jangan panggil aku "Abba."

- Alfeus, Tolong.

- Apa?

- Elli, tutup jendelanya, kenakan jilbabmu.

Kami akan duduk shiva selama tujuh hari.

Saya tidak punya anak laki-laki.

Kamu telah mendengarnya itu dikatakan kepada orang-orang tua,

"Jangan membunuh;

dan siapapun yang membunuh akan bertanggung jawab untuk menghakimi."

Tapi saya katakan kepada kamu,

setiap orang yang marah dengan saudaranya

akan bertanggung jawab untuk penghakiman.

Jadi jika kamu menawarkan hadiahmu di altar,

dan di sana ingat bahwa saudaramu

memiliki sesuatu melawanmu,

tinggalkan hadiahmu di sana depan altar dan pergi.

Berdamai dulu kepada saudaramu,

lalu datang dan tawarkan hadiah kamu.

Karena itu, Aku berkata padamu,

jangan cemas tentang hidupmu...

apa yang akan kamu makan atau apa yang akan kamu minum,

atau tentang tubuhmu, apa yang akan kamu kenakan.

Bukankah hidup lebih dari makanan...

dan tubuh lebih dari pakaian?

Lihatlah burung-burung itu udara:

mereka tidak menabur maupun menuai

atau berkumpul ke lumbung,

namun Bapa surgawimu memberi mereka makan.

Bukankah kamu lebih berharga daripada mereka?

Dan siapa di antara kamu dengan menjadi cemas

dapat menambahkan satu jam untuk rentang hidupnya?

Oleh karena itu jangan menjadi cemas, berkata,

"Apa yang akan kita makan?"

"Apa yang akan kita minum?"

atau "Apa yang akan kita pakai?"

Untuk orang bukan Yahudi mencari semua hal ini,

dan Bapa surgawi kamu tahu kamu membutuhkan mereka semua.

Tapi cari dulu kerajaan Allah

dan kebenaran-Nya,

dan semua hal ini akan ditambahkan kepada kamu.

Jadi apapun yang kau inginkan yang akan dilakukan orang lain terhadap kamu,

lakukan juga pada mereka,

karena ini adalah Hukum dan para Nabi.

Jangan menilai, bahwa kamu tidak akan dihakimi.

- Bagaimana kabarnya?

- Dengan khotbah?

Kata-katanya sama seperti yang tertulis, tapi...

- Tapi sekarang Dia mengatakannya.

- Ya.

♪ ♪

♪ Oh, nak, ayo masuk. ♪

♪ Lompat ke dalam air. ♪

♪ Tidak ada masalah dengan kekacauan yang kamu alami. ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ Oh, nak... ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ Tidak ada masalah. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪

♪ ♪

♪ Berjalan di atas air. ♪♪

- kamu telah mendengar bahwa dikatakan,

"Mata untuk mata dan gigi ganti gigi."

Tapi saya katakan kepada kamu,

Jangan menolak orang yang jahat.

Dan jika ada yang menamparmu di pipi kananmu,

berbalik dan berikan padanya yang lainnya juga.

Dan jika ada yang akan menuntut kamu dan ambil tunikmu,

biarkan dia memiliki jubahmu juga.

Anda telah mendengar bahwa dikatakan,

"Kamu akan mengasihi sesamamu dan membenci musuhmu."

Tapi saya katakan kepada kamu,

Kasihilah musuhmu,

dan berdoa untuk itu yang menganiaya kamu,

agar kalian menjadi anak dari ayahmu yang di surga.

Bagaimana bisa kamu mengatakan kepada saudaramu,

"Biarkan aku--"

Pertimbangkan bunga lili lapangan,

mereka juga tidak bekerja keras maupun berputar,

namun aku memberitahumu--

Mengapa kamu melihat bintik

yang ada di mata saudaramu

tapi tidak melihat log di matamu sendiri?

Ayahmu tahu apa yang kamu butuhkan sebelum kamu bertanya kepada-Nya.

"Ayah kita di surga...

suci menjadi nama-Mu."

Dan jika ada yang harus memaksa kamu untuk pergi satu mil,

Pergi dengan dia dua mil.

"Kerajaanmu datang, Anda akan selesai,

"di dunia seperti di surga.

Beri kami hari ini roti harian kami--"

Berikan kepada yang satu yang memohon darimu.

"--dan maafkan kami hutang kita,

"seperti yang kita juga punya mengampuni debitur kita.

"Dan jangan pimpin kami ke dalam godaan,

tapi bebaskan kami dari kejahatan."

Jangan menumpuk untuk dirimu sendiri harta karun di bumi...

di mana ngengat dan karat menghancurkan

dan pencuri masuk dan mencuri,

tetapi simpanlah untuk dirimu sendiri harta karun di surga,

di mana tidak ada ngengat atau karat menghancurkan

dan di mana pencuri jangan masuk dan mencuri.

Untuk di mana hartamu adalah,

disana hatimu akan juga.

Setiap orang yang mendengar kata-kata saya ini

dan tidak melakukannya

akan seperti seorang pria bodoh

yang membangun rumahnya diatas pasir.

Dan hujan turun,

dan banjir datang,

dan angin bertiup dan mengalahkan rumah itu,

dan itu jatuh,

dan hebat adalah kejatuhannya.

Dan setiap orang yang mendengar kata-kata saya ini

dan apakah mereka

akan seperti orang bijak

yang membangun rumahnya diatas batu.

Dan hujan turun,

dan banjir datang,

dan angin bertiup dan memukuli rumah itu,

tapi itu tidak jatuh,

karena telah didirikan diatas batu.

Pernah dengar sesuatu seperti itu?

Bukan itu semacam otoritas.

Dia berbicara dengan otoritas sebenarnya.

Sendiri, bukan dari orang lain.

- Ya, hampir di atas hukum.

- Ssst!

Pertimbangkan bunga bakung, katanya!

Bagaimana mereka tidak bekerja keras atau berputar--

- --Namun saya katakan,

bahkan Salomo dengan segala kemuliaan--

- --tidak seperti salah satu dari ini.

- Yudas!

- Hadad!

- Aku kehilanganmu.

Apakah kamu menemukan orang-orang itu?

- Aku berdiri dengan Pengikutnya.

- Bisakah kamu melihat wajah orang-orang?

saya tidak pernah lihat kerumunan begitu terharu.

"Berikan pipi yang lain

dan mengumpulkan harta di surga" bisnis

sedikit naif,

tapi pria ini punya bakat!

- Tidak, saya belum pernah melihat sesuatu seperti itu.

- Oh, bisakah kamu bayangkan jika Dia menjual untuk kita?

- Hadad?

- Kenapa tidak mengambil koleksi?

Mereka bisa hidup seperti raja.

- Saya pergi dengan mereka.

- Apa?

- Saya pergi.

Saya keluar.

Aku akan pergi dengan Pengikutnya.

- Di mana?

- Aku tidak tahu.

Ujungnya di bumi.

Di mana-mana pesan ini perlu didengar.

- Aku akan menuntutmu.

- Saya meninggalkan saham saya.

- Aku akan menuntut Dia!

- Tidak ada apa-apa Anda dapat mengambil dari-Nya

itu akan menjadi dari nilai apa pun bagi kamu.

- Apa yang Dia miliki untuk memberikan kamu kemudian?

- Semoga beruntung, Hadad.

- Dengan baik?

- Hmm.

- Pikiran saya tepat.

Sampai ketemu besok pagi untuk laporan kami ke Quintus.

- Mm-hmm.

- Obrolan yang bagus.

- Terima kasih.

Terima kasih.

Saya bisa menulis

banyak hal baru kamu berkata,

Tapi tidak semua dari mereka.

- Tidak apa-apa.

Saya akan mengatakannya lagi dan kita bisa mendiskusikannya nanti.

Aku mengenali beberapa dari mereka dari studi saya

dari ajaran dari Rabi Hillel.

- Itu sangat baik, Matius.

- Ketika kamu mengatakan untuk berdamailah dengan saudaramu,

bisakah kamu menguraikan--

- Matius...

mungkin kita bisa membicarakan hal ini

lain waktu?

Aku sangat lapar,

dan saya ingin mengobrol dengan teman baru kita

tentang beberapa hal.

- Oh maafkan saya, Saya bisa kembali.

- Tidak tidak tidak, tidak apa-apa.

Saya mengumpulkan semua orang bersama sebentar lagi.

saya ingin untuk berbicara dengan kamu.

Matthew, bisakah kamu membantu Yakobus dan Yohanes

mengumpulkan yang lain?

- Sekarang?

- Mm-hmm.

Matius...

Terima kasih untuk membantu saya.

- Ya, Rabi.

- Jadi...

- Saya Yudas dari Keriot.

- Syalom, Yudas.

- Salam.

- Aku melihatmu sebelum aku melangkah keluar untuk berbicara dengan orang-orang,

dan kemudian saya melihat kamu mendengarkan dengan sangat saksama

selama khotbah saya.

- Itu sangat indah.

- Terima kasih.

Dan kemudian Natanael singkat memberitahuku

bagaimana kamu memberi kami bantuan

dan bagaimana kamu mungkin tertarik untuk bergabung dengan kami.

Dia tidak mudah untuk mengesankan.

- Ah.

saya hadir baik midrash,

tapi ayahku wafat

sebelum aku bisa mengejar seorang rabi,

jadi saya tinggal di rumah bekerja.

saya ingin untuk mengikuti kamu.

- kamu akan?

- Sangat banyak.

Saya mungkin tidak seorang prajurit dalam pertempuran,

tapi aku punya bisnis dan keterampilan keuangan,

bahwa aku akan melakukannya suka menggunakan

untuk menyebarkan pelayanan ini jauh dan luas,

secepat mungkin.

saya hadir bit midrash.

saya mendengar mu pertama kali.

Saya tidak membutuhkan itu pengikut saya;

Anda akan benar-benar menjadi salah satu dari sedikit.

Saya hanya membutuhkan apa yang dilakukan rabi lain...

yang kamu cari menjadi seperti Aku.

- Tentu saja.

- Tapi itu akan terjadi jauh lebih sulit dengan-Ku

dibandingkan dengan rabi lainnya, Saya jamin.

Apakah kamu siap untuk melakukan hal-hal sulit?

- Saya yakin kamu akan pergi untuk mengubah dunia...

dan saya ingin menjadi bagian dari itu.

aku bersedia untuk berkorban,

dan saya punya.

Saya terbiasa hukum.

Jadi iya... Ya.

Saya siap melakukannya hal-hal yang sulit.

- Lihat saja.

Jadi...

artinya dari namamu...

- Ah uh...

"Terpujilah Tuhan."

- Ya, dengan tanganmu.

Maukah kamu memuji Tuhan?

- Setiap hari.

- Nah, kalau begitu, Lubang di pintu...

ikuti aku.

- Terima kasih, Rabi.

Semua orang ada di sini, Rabi.

- Bagus, uh-oh.

Baiklah, itu bagus...

cukup.

Dengan baik,

Saya hanya ingin berterima kasih kepada kalian semua untuk... hari yang indah hari ini.

Barnaby, Shula, masuklah.

Apakah kamu menyetujui dari khotbah?

- Sedikit lama... tapi efektif.

- Itu sangat indah.

- Nah, kamu semua melakukan bagian kamu dalam menyebarkan berita,

yang vital kepada pelayanan kami.

Dan mari kita terutama terima kasih Natanael, Thad,

dan James Kecil

untuk bagian mereka dalam mendapatkan kita tanah

dan pengaturan ini sangat cepat.

Dan saya tahu kamu semua akan membantu mereka bersih-bersih sebelum pergi.

Dan aku juga ingin cepat pengumuman untuk dibuat.

Beberapa dari kamu bertemu dengannya lebih awal,

tapi bagi yang belum, ini adalah Yudas dari Kerioth.

Yudas baru saja bertanya padaku untuk menjadi Rabinya

dan untuk berkontribusi beberapa bakatnya untuk pelayanan kami,

permintaan Saya dengan senang hati mengabulkan.

Jadi mari kita sambut Yudas ke grup.

Yah, ini perjalanan yang cukup panjang beberapa minggu terakhir ini.

Banyak pekerjaan bagus sudah selesai,

dan masih banyak lagi untuk dilakukan di masa depan.

Tapi untuk saat ini, mari kita semua beristirahatlah, hm?

Terutama kamu, Simon.

Kamu harus pulang.

Setelah kegembiraan setelah kamu pergi memudar,

Eden sebenarnya punya mulai merindukanmu,

Jadi... kalian berdua istirahat.

Masuk; ayo, ayo, ayo, ayo.

Sekarang, kamu semua akan bisa mencari tahu di antara kamu sendiri

bagaimana untuk tetap berhubungan

supaya kita bisa berkumpul lagi segera,

tapi untuk saat ini, biarkan Aku mendoakanmu.

"Tuhan memberkatimu dan menjagamu.

"Tuhan membuat wajah-Nya menyinari kamu

"dan ramah untukmu.

"Tuhan memalingkan wajah-Nya kepada kamu

dan memberimu kedamaian."

Amin.

Amin.

Aku akan melihat kalian semua lagi segera.

Terima kasih.

- Permisi,

Anda adalah pengikut dari Guru, ya?

- Iya, Syalom.

- Ya, bolehkah saya berbicara dengan-Nya?

- Dia akan pergi, kami semua adalah;

Telah hari yang sangat panjang.

- Saya ingin untuk memberimu ini.

- aku tidak, eh...

Terima kasih; untuk apa?

- Ini adalah persembahan.

Disana ada tidak ada koleksi yang diambil?

- Dia tidak meminta untuk itu.

Ini bukan cara untuk berbicara dengan-Nya.

- Apakah itu Shahtoosh?

- Ya, dari Nepal.

Dan kamu menyumbangkan ini kepada pelayanan-Nya?

- Ya.

Dan disana akan lebih.

- Dan siapa kamu?

- Nama saya Joanna.

Dan saya membawa salam untuk Yesus dari seseorang, jadi...

jika saya hanya bisa sebentar saja--

- Dari siapa?

- Saya datang dari Machaerus.

Saya telah berbicara dengan John... Pembaptis.

- Andrew!

Datang ke sini.

Dia bilang dia berbicara dengan Yohanes di Machaerus.

- Kapan? Bagaimana?

Anda pernah melihatnya?

- Ya, suamiku bekerja di istana Herodes,

jadi saya punya kesempatan untuk berbicara dengan Yohanes

sejak dia--yah, sejak dia dibawa masuk.

Aku tertarik dengan kata-katanya, dan aku--

- kamu telah berbicara dengan dia?

Apakah dia baik baik saja-- apa yang dia katakan?

- kamu Andrew?

- Ya.

- Ya... dia menyebutmu.

Anda adalah seorang pengikut miliknya?

- Ya, apakah dia terluka?

- TIDAK-- baik, um, ya;

itu bukan tempat yang bagus baginya untuk menjadi.

Dia kesal beberapa orang penting.

Tapi dia mau Anda terutama, Andrew,

untuk mengetahui bahwa dia dalam semangat yang baik.

- Dapatkah saya melihatnya?

- Ini adalah Yesus.

- Ya, tentu saja.

Aku melihat ajaranmu.

- Halo, Joanna.

Jadi, kamu telah berbicara ke sepupuku?

- Ya.

Ya, John pernah memberitahu saya

yang perlu saya lihat Ajaran kamu.

Ketika kabar sampai ke Machaerus tentang pertemuan ini,

mereka tidak banyak memikirkannya,

tetapi John berpikir itu akan terjadi kesempatan yang baik.

- Rabi, Saya ingin mengunjungi John.

- Sebentar, andrew.

Jadi, apa yang akan kamu melaporkan kembali padanya?

- Bahwa saya ingin mendukung Pelayanan kamu.

Ini telah menjadi--

ini telah terjadi hari kesembuhan bagiku...

seperti yang dikatakan Yohanes itu akan.

Terima kasih.

- Saya senang untuk mendengarnya.

- Dan John menginginkanku untuk memberitahu kamu

bahwa dia sangat menginginkan-Mu untuk datang ke Herodes di beberapa titik.

Dia percaya bahwa--

bahwa ada ketidakpastian di pengadilan tentang dia,

dan dia juga mengatakan itu

mereka tidak menganggap kamu serius belum.

Dia berpikir bahwa--itu kunjungan yang kuat dari kamu segera

bisa menyelesaikan kedua masalah.

Tapi dia juga mau untuk membuatnya jelas

bahwa dia percaya Waktu kamu pada "segera".

- Tentu saja.

Terima kasih untuk berbagi itu.

Sekarang... jadi murid saya di sini

tidak menggertakkan giginya menjadi debu,

adalah John bahkan dapat menerima pengunjung saat ini?

- Apakah kamu datang ke Machaerus?

- Tidak, aku akan mengambil beberapa waktu sendirian.

Tetapi jika kamu mampu entah bagaimana mengatur

untuk Andrew di sini untuk mengunjungi John dengan aman;

Saya tidak tahu jika itu mungkin...

- Um...

Saya kira saya bisa membuat beberapa pengaturan.

Orang-orangku membawaku kembali ke Machaerus

di gerbong saya segera.

Anda bisa bergabung dengan saya.

- Terima kasih... Terima kasih.

Terima kasih, Rabi.

- kamu perlu beristirahat dan untuk percaya, Andrew.

Tapi mungkin setelah menghabiskan beberapa waktu dengan John

Anda akan bisa untuk melakukan keduanya.

- Salam.

- Salam, berhati-hatilah.

Salam.

- Apa, eh, sedang terjadi?

Semuanya baik?

- Kami akan pergi dalam beberapa saat, hmm?

- Siapa dia?

- Saya pergi untuk melihat Yohanes.

Dia dari Machaerus.

- Oh, Apa maksudmu?

Ini bukan--

- Rabi sudah bilang itu baik-baik saja.

Dia bekerja di istana Herodes, jangan khawatirkan aku.

Kamu harus pulang ke rumah--

- Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri--

- Saya pergi untuk menjadi baik-baik saja.

-Andrew--

- Mendengarkan... Aku akan baik-baik saja.

Tetapi... Terima kasih.

- Untuk apa?

- Untuk berjaga-jaga untuk saya.

Untuk semua orang.

Selalu punya.

Anda adalah pemimpin yang hebat, dan saya tidak cukup mengatakannya jadi...

Terima kasih.

- Ucapkan "Shalom" pada John untuk saya.

- Benar-benar?

- Eh, Saya sungguh-sungguh.

Dia memulai semua ini, memperkenalkan kamu kepada Yesus,

dan kamu memperkenalkan saya untuk dia.

Saya berterima kasih kepada Yohanes...

dan saya berterima kasih.

Aku mencintaimu.

Syalom, bung.

- Aku mencintaimu.

Salam.

Rama.

- Jadi, eh, apakah kamu-- apakah kamu berbicara dengan johan?

- Ya, Aku akan diurus.

Dan kamu sudah siap dengan Maria?

- Ya.

- Bagus.

Aku akan mampir besok untuk check-in.

- Saya pikir Anda akan.

- Apakah setelah makan kedua waktu yang baik?

- Hmm...

Aku harus melihat apa rencanaku.

- Oh, kalau begitu Aku bisa datang nanti.

- Tomas, Saya bercanda.

Itu adalah lelucon.

- Ya... Tentu saja.

Dengan baik...

Salam.

- Salam.

Eh, Tomas?

- Ya?

- Um...

- Ya?

- Mungkin mampir setelah makan pertama?

- Tentu saja.

Saya hanya tidak mau untuk mengganggumu,

sudah cukup banyak waktu bersama akhir-akhir ini.

- Aku tahu.

Saya hanya--saya harap kali ini pergi

tidak menjadi terlalu banyak... waktu pergi.

- Tidak akan.

- Bagus.

Salam.

- Salam.

- Halo?

- Halo.

- Apakah kamu...

Siapa kamu?

- Saya Jairus.

- Senang berkenalan dengan kamu.

Saya Yusif.

Eh, apakah Niv ada di sini?

- Niv dulu ditransfer.

Saya sinagog baru administrator.

- Saya tidak tahu.

- Bahwa ia pergi?

- Bahwa aku sangat tidak penting tidak ada yang akan menyebutkannya.

-

Saya tidak akan menyusahkan diri saya sendiri, Rabi Yussif.

Ambillah dari seseorang yang ditransfer berkali-kali,

selamat tinggal adalah yang paling sulit.

Sepertinya Niv menyimpan ini informasi kepada dirinya sendiri

untuk menghindari memiliki untuk mengatakan mereka.

- kamu pernah sekitar itu?

- Kades, Yope, Hebron, dan sekarang...

- Galilea.

Selamat datang, Yairus.

Apa kamu punya keluarga?

- Seorang istri dan anak perempuan.

Dan, Adonai bersedia, anak lain di jalan.

- Ah, Selamat.

- Terima kasih, rabi.

Dan bagaimana dengan keluargamu?

saya berharap untuk segera temui mereka.

- Keluarga saya ada di Yerusalem.

- Ah, itu pasti sulit.

Saya minta maaf.

- Saya tidak yakin

berapa lama saya akan tetap di Kapernaum.

Bergerak begitu banyak sulit juga.

Putri kamu.

Berapa usianya?

- Dua belas.

Sulit baginya, berteman.

Istri saya juga, Tetapi...

sedang diisolasi membawa kita lebih dekat.

Dan saya yakinkan kamu,

itu tidak akan menghalangi saya dari melakukan tugas saya.

- Tentu saja tidak.

Yairus, Saya butuh tinta.

- kamu dan semua orang.

- Kita keluar?

- Kering, Saya takut.

Saya mengajukan permintaan dengan Sesepuh.

Sampai saat itu,

Anda mungkin ingin memeriksa dengan beberapa kekuranganmu...

produktif saudara-saudara.

- Jika saya lakukan, saya akan memiliki untuk menjelaskan apa yang saya tulis.

Saya akan menggunakan toko pribadi saya.

Terima kasih.

- Saya menikmati tantangan, Rabi Yussif.

- Itu akan melayani kamu dengan baik di sini.

- Itu salah satu alasannya Saya telah dipindahkan.

Saya memiliki kecenderungan untuk membawa ketertiban di tengah kekacauan.

Mungkin aku sedang dramatis.

Pergolakan?

Peristiwa yang tidak biasa?

Berita telah menyebar dengan tidak biasa hal-hal yang terjadi di Kapernaum.

- Itu deskripsi yang tepat.

- Apakah kamu, mungkin, menulis hal-hal yang tidak biasa?

- Yang paling.

Kemarin, saya melihat sebuah khotbah oleh seorang pengkhotbah nakal.

Saya belum tidur sejak itu.

Dia brilian.

- Membuat penasaran.

Apakah itu menjadi sebuah catatan sejarah?

Sebuah surat?

Apakah kamu mengajukan biaya--

- TIDAK!

Aku... aku tidak tahu apa yang saya tulis belum

atau siapa Saya akan mengirimkannya ke.

Saya saya yakin saya harus mendokumentasikan apa yang saya lihat.

- Rabi Yussif...

Aku punya brankas yang saya gunakan.

Saya menyebutnya "ruang bawah tanah."

Di situlah dokumen pergi ... mendinginkan.

Anda tidak bisa membayangkan berapa kali

saudara kita menulis sesuatu

mereka berharap mereka tidak mengirim di pagi hari.

Dokumen lainnya tetap selama berbulan-bulan.

Terkunci dan, um...

sepenuhnya rahasia.

Apakah ini terdengar seperti tempat

Anda mungkin ingin menyimpan dokumen kamu?

- Aku bertaruh selamat tinggal sangat keras

untuk mereka yang kamu miliki dilayani bersama, Yairus.

Terima kasih.

- Ini baik untuk berada di rumah.

Bahkan lebih baik untuk berada di sini.

- Eema kembali untuk tinggal bersama saudara-saudaraku.

- Ya aku tahu.

Sebagian besar waktu, saya benci pikiran kamu di sini

sendirian sepanjang hari dan malam.

Tapi di saat ini...

- Hai.

- Halo.

- Apa yang kamu lakukan di sini, Natanael?

- Simon, Anda melihat saya

seperti kamu ingin menghancurkan wajahku dengan sebuah batu.

- Oh, jangan konyol.

Silakan datang.

- Saya tahu saya tahu, Saya minta maaf.

Aku tahu kamu mungkin ingin sendiri.

Tapi, eh, Aku hanya tidak dari sini,

dan aku mendengarmu mungkin memiliki ruang.

- Siapa yang memberitahumu itu?

- Tentu saja kita lakukan, Natanael.

- Andrew punya flat di kuartal timur.

Saya dapat memberitahu kamu arah.

- Saya pikir tentang itu.

Hanya saja--

- Hanya apa?

- Ini satu kamar tidur.

Filipus dan Yudas tinggal di sana,

dan mereka praktis di atas satu sama lain.

- Ini akan berhasil.

- Apakah kamu akan menentang untuk tidur di atap?

- SAYA... baik, saya--

Saya mendengar kamu memiliki kamar cadangan

bahwa ibumu dulu tinggal di, Eden.

- Siapa yang memberitahumu hal-hal ini?

- Apa kamu sudah makan, Natanael?

- Saya kelaparan!

- Silakan.

Terima kasih.

Oh man.

Ya.

Serius, meskipun,

jangan pedulikan aku.

bersikap seperti Aku bahkan tidak di sini.

Anda tahu, mungkin saya akan melakukannya naik ke atap.

- Ya, itu mudah untuk sampai ke.

Ada tangga, tepat di luar.

- Simon,

Ayo,

Saya tidak lupa.

Aku akan menaruh bantal telingaku.

- Natanael,

Anda dapat mengatakan apa pun yang kamu inginkan saat kita di jalan,

tapi di rumah saya,

coba berpikir kamu jangan katakan, hmm?

Atau kamu akan tidur di dalam palka ikan.

- Maaf.

Kamu masih ingin aku naik ke atap.

- Ya!

- Oke.

Ya.

- Oh bagus.

Ini tempatnya.

Bagus.

- Mm-hmm.

- Pelan - pelan.

- Apa?

Anda tidak bersemangat untuk ke rumah?

- Ya, dan kamu tidak yang membawa kapak

dan tiang tenda

dan palu dan mangkuk ini--

- Diam.

Mari beralih.

- Oke.

Di sana.

- Kenapa kamu terburu-buru, sih?

- Ayo.

Anda tidak tahu?

- Apa?

- John, aku bangun setiap pagi

dan setelah setiap tidur siang

setelah bermimpi tentang satu hal saja.

- kamu akan pergi untuk memberi tahu saya apa, saya berani bertaruh.

- Eema kue kayu manis.

- Suara itu tentang benar.

- Dan kamu tidak?

- Um, baiklah, ada ajarannya.

Dan khotbah kami baru saja mendengar.

Apakah kamu tidak melihat keajaiban Dia tampil?

Paralitik bangun dan berjalan.

- Aku tahu.

Itu membuat saya sangat lapar.

- kamu sakit.

- Ayo.

Kami sangat dekat.

- Kalian akan makan?

- Tomas!

- Semua orang lapar.

Senang bertemu Anda menemukan tempat itu.

- Tidak mudah.

Arahan kamu adalah... apa katanya?

Buruk.

- Ada rencana?

- Nah, saya pikir seorang pria dari dataran Sharon--

orang asing dari tempat yang aneh--

bisa berbuat lebih buruk dibanding milik Abba.

Apa?

Dia bisa tidur di kamar itu tempat Eema mengeringkan herba.

- Kedengarannya boros.

- Tidak apa-apa.

Senang memilikimu, Tomas.

- Apakah saya tidak memberitahu kamu?

Saya kira pikiran saya sudah di semua pembuatan sejarah ini.

Sementara dia sudah berpikir tentang kue.

- Kue apa?

- Lupakan.

Tiga murid Yesus dari Nazareth

datang untuk tinggal di bawah atap saya!

Berkat tiga kali lipat!

- Abba tahu?

- Ya, Thomas dan aku berbicara dengannya; Ayo.

- Dari semua ayah di Kapernaum,

Aku pasti yang paling iri!

- Halo, Abba.

- Halo.

- Abba.

- Saya akan memperkenalkan kamu kepada Tomas

tapi sepertinya Anda sudah bertemu.

- Tomas!

Tomas!

Ohhh...

Bagaimana dengan khotbah itu?

- Saya memiliki beberapa pertanyaan.

- "Aku punya beberapa pertanyaan."

saya pikir Anda akan.

- Saya cenderung untuk terlalu memikirkan hal-hal.

- Mm.

- Dimana Eema?

- Dia lari ke pasar.

Direalisasikan pada menit terakhir dia kehabisan kayu manis.

- Aku punya sesuatu sangat penting

aku ingin berbicara untuk kamu semua tentang.

- Ohhh... saya pikir Aku tahu apa itu!

- Aku pasti pikir saya tahu.

- Mm, Mm-hmm-mm-mm.

- Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang?

Abba.

- Saya tidak memiliki apa apa di lemari.

Saya tidak tahu ketika aku akan kembali,

jadi saya memberikan segalanya kepada teman saya, Rivka.

Oh.

Ya.

Aku tahu.

- Apa?

- Ini kecil.

- Ah, tidak, tidak tidak tidak.

Anda akan tidur di sini, Ya?

Dan, uh, aku akan tidur... sepanjang dinding itu.

Kemudian Tamar kamu bisa tidur disana?

- Ini intim.

- Ini akan tetap hangat.

- Ya, itu akan menjadi hangat.

Maria...

bolehkah saya membawa ada cahaya di sini?

- Silakan!

- Oke.

- Yah, kita habiskan shekel terakhir kami.

Mari berharap ini berjalan perjalanan jauh.

- Apa itu?

- Matius?

- Oh.

Eh, halo.

- Apa yang kamu lakukan disini?

- Saya tidak yakin siapa yang... atau ke mana, um... pergi.

- kamu memiliki rumah

di salah satu yang paling tetangga cantik--

- Aku memberikannya.

- Kepada siapa?

- Orang tua saya.

- Apakah kamu mampir rumah mereka?

- Ayahku tidak akan mengizinkannya.

- Tapi kau anaknya.

- Dia-- dia bilang aku tidak.

- Saya minta maaf.

- Terima kasih untuk mendengarkan.

Saya pikir mungkin Aku akan membuat kemah.

saya tahu bagaimana untuk melakukannya sekarang.

- Apakah kamu baik-baik saja, Matius?

- Saya bingung.

Terima kasih telah bertanya, Rama.

- kamu lakukan sangat bagus, Matius.

Semuanya baru,

tidak apa-apa untuk membuat kesalahan.

- Terima kasih, Maria.

Tidur yang nyenyak.

- Dia luar biasa.

Dia pria yang baik.

Itu tidak banyak, tapi kami akan mengelola.

- Apakah terlalu dini menggunakan selendang ini?

- Ya.

Kita seharusnya tidak telah mengambilnya.

- Dia mendapatkanmu.

- Dia lancang.

- Terkadang orang kaya bisa seperti itu.

- Percaya saya, Aku tahu,

Saya pernah bekerja di bisnis pernikahan.

- Siapa yang kamu pikirkan dia?

Ingat bagaimana dia berjuang dengan kata-katanya?

- Saya tidak berpikir dia menginginkan siapa pun

untuk mengetahui dia ada di sana.

Itulah yang saya dapatkan dari dia.

- Ya!

Dia menipu.

- Tapi penasaran.

- Saya pikir dia berhati-hati tetapi tulus.

Dia memakainya anting-anting perak.

- Atau itu semua pembicaraan

dan kita tidak akan pernah melihatnya lagi,

yang baik-baik saja dengan saya.

Kami memberikan Shahtoosh?

Itu yang paling mahal tekstil di dunia.

- Dia sedang mencoba untuk membantu kami, Rama.

- Mengapa kita tidak makan saja, Hmm?

Aku tidak bisa mengatakan itu Aku menyalahkanmu karena kembali.

Kami tidak mendapatkan yang menarik sering ke sini.

Setiap hari begitu sesuatu yang baru dengannya.

Entah menuntut kita lulus pesan kepada Herodes

atau berkhotbah tentang sebuah kerajaan baru.

Penghinaannya sangat kreatif.

- Boleh jadi memalukan bagi saya

jika kamu memberi tahu siapa pun tentang kunjungan saya

atau teman saya bersamaku.

Tapi untukmu dan keluargamu itu akan menghancurkan.

Apakah kamu mengerti?

- kamu dulu tidak pernah di sini.

- Yohanes?

Yohanes... Apakah kamu baik-baik saja?

- Apa yang kamu lakukan disini?

Siapa yang mengizinkan ini?

- Tidak ada.

Kita harus cepat.

- Saya akan baik-baik saja.

Pikirkan itu cara ini...

Saya tidak pernah tidur di sebuah istana sebelumnya.

Tapi apa yang kamu lakukan disini?

- Aku sangat khawatir, mendoakanmu setiap hari.

- kamu sudah memperoleh seorang rabi baru sekarang.

SANG Rabi.

Fokus pada Dia.

Dan semoga saya bisa untuk juga cukup cepat.

Dia datang kepadaku dalam kesusahan setelah Herodes menangkapku.

Bukan demi saya .

Dia marah karena aku tidak menelepon perselingkuhan suaminya

ketika saya menuduh Herodes.

Tapi dia membuktikan murid yang tepat.

Apakah kamu berbicara dengan-Nya?

- Ya, saya mengatakan kepada-Nya semua yang kau katakan padaku.

- Terima kasih, tapi itu tidak begitu penting.

Apa yang kamu memikirkan Dia?

- Aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya.

- Seperti kamu bersyukur atas makanan

dan tidak menyadari Anda telah kelaparan.

- Itu bekerja.

- Ada yang baru?

- Banyak!

- Beri tahu saya apa yang dia katakan.

- Tidak ada itu masuk akal.

Semuanya ke belakang--

yang miskin, yang berduka, yang lemah lembut, semuanya ditinggikan.

- Diberkati.

- Ya.

Dan hal-hal lain terbalik-- cintai musuhmu.

Siapa yang bisa mencintai musuh mereka?

- Dia bisa.

Apa lagi?

- Citra aneh.

Sesuatu tentang mutiara sebelum babi,

dan masuk ke mata--

- Ya.

- Garam, pembunuhan, hujan, Tuhan memberi makan burung,

rumah di atas pasir...

- Dia hampir sama anehnya seperti kamu, John.

- Oh, saya berharap Saya sangat aneh.

Berapa banyak orang ada di sana?

- Ribuan.

- Ribuan.

Luar biasa, luar biasa!

Apa lagi?

- Yohanes... apa yang bisa kami lakukan untukmu?

Bagaimana--bagaimana bisa saya bantu?

- Membantu?

Anda membantu saya oleh apa yang kamu bagikan.

- kamu tahu apa yang saya maksud.

- Kemarilah.

Jangan takut.

Ramalan dari Yesaya...

Dia telah dikirim untuk memberitakan kebebasan bagi para tawanan,

dan apa...?

- Pembukaan penjara kepada mereka yang terikat.

- Ya!

Penjara ini bukan apa-apa sekarang Dia ada di sini!

Apakah kamu percaya itu?

- Aku--aku mencoba.

- andre...

dalam semua yang Dia katakan ribuan orang itu,

ada sesuatu hanya untukmu...

untuk apa kamu akan melalui.

Selalu ada.

Apa itu?

Sesuatu yang melekat denganmu.

- Jangan cemas.

Dapatkah--dapatkah kamu menambahkan satu jam untuk hidup kamu

dengan cemas?

- Kedengarannya seperti Dia.

Apa lagi?

- Tapi cari dulu--

cari dulu kerajaan Allah

dan miliknya kebenaran.

- Bahkan lebih seperti Dia.

Jadi jika kamu mau Untuk membantuku--

andrew?

Jika kamu ingin membantu saya ... dengarkan dia.

Pulang ke rumah...

dan melakukan apa yang Dia katakan.

Itu yang saya mau.

Mengerti?

Sekarang, biarkan Joanna mengeluarkanmu dari sini sehingga kamu tidak bergabung dengan saya.

Bekerja keras, Saya mengerti.

- Mengapa saya punya firasat buruk tentang ini?

- Itulah yang kamu katakan saat itu Saya bergabung dengan perusahaan pertambangan.

- Dan sekarang Anda meninggalkannya.

- Hidupku tidak bisa hanya tentang uang.

- Tidak pernah tidak tentang uang dengan kamu.

- Saya tahu kamu berpikir

Anda akan menghabiskan warisan Abba

lebih baik dari yang saya miliki.

- Aku ingin.

Rumah tempat kamu berinvestasi belum naik nilainya.

- Itu sebabnya Aku disini.

Aku butuh kamu untuk memegang sesuatu untukku.

Nah, dua hal Sebenarnya...

Itu akta ke rumah saya.

- Apa?

- Aku tidak tahu kapan aku akan kembali--

atau jika Aku akan kembali.

- Semua orang telah berbicara tentang rabi kamu, kamu tahu?

- Apa yang mereka katakan?

- Terlalu banyak hal untuk menjadi benar.

Saya mendengar ratusan orang berkumpul.

- Ribuan.

Saya tidak mengetahuinya pada saat itu tetapi,

sehari sebelum,

Saya membantu murid-murid-Nya mengamankan situs.

Tuhan bekerja melalui saya, Dvorah.

Itu--itu tidak pernah terjadi sebelumnya.

- Bagaimana kamu menghasilkan uang?

Itu satu-satunya pekerjaan pernah kamu ketahui.

- Saya akan membantu betapa sedikitnya yang mereka miliki.

Membantu menemukan dermawan, pendukung.

Sebagian besar kementerian dan rabi tidak efisien,

dan ini adalah kementerian yang paling penting

milik rakyat kita sejarah.

untuk menyebar Pesannya,

dan untuk membangun sesuatu untuk mencocokkan Romawi,

mereka akan membutuhkan Kemampuan saya.

- Yudas, ini berbahaya.

- Ya.

- Roma tidak suka pengkhotbah populer

dengan pengikut besar.

Mereka menyingkirkannya.

- Menurut saya Dia adalah Mesias.

Saya hampir yakin itu.

- Banyak yang mengklaim menjadi Mesias.

Anda tahu apa yang terjadi ke mereka?

- Selalu kasus terburuk skenario dengan kamu.

Anda tahu, pengikut mereka tidak... selalu dibunuh.

Jika Dia adalah Yang Diurapi, saudari,

maka Dia tidak akan melakukannya terbunuh.

Dia akan mengalahkan Romawi dan membebaskan kita semua.

- Saya tidak mau kehilanganmu, Yudas.

Kamu semua yang tersisa di dunia ini.

- Oh, sudah suami kamu,

kamu cantik anak perempuan.

- Tidak, maksudku...

Kamu tahu apa yang saya maksud.

Kamu yang terakhir dari nama kami.

Jika sesuatu akan terjadi padamu...

garis Iskariot akan rusak

dan nama keluarga kami akan dilupakan.

- Apapun yang terjadi,

Aku tahu itu Adonai telah memisahkan saya

untuk sebuah alasan Saya belum tahu.

Aku--aku harus ikuti dia.

- Abba dan Eema sangat mencintaimu.

Buat kami bangga.

- Saya akan.

Dan, um...

maukah kamu menyimpan tanaman mint Eema hidup untukku, tolong?

Itu membutuhkan sentuhan lembut,

yang saya tidak memiliki.

- Sekarang, keluar dari sini...

dan ikuti rabi kamu.

aku sangat berharap Anda benar tentang ini.

- Saya.

Anda akan melihat!

- kamu tahu, melahirkan seorang putra akan jauh lebih mudah

daripada terbalik seluruh hidupmu

untuk melanjutkan perjalanan berbahaya ini.

- Shalom shalom, Dvorah.

- Shalom shalom, saudara.

- Rabi Yussif.

Yairus.

- kamu ingin menempatkan sesuatu di "ruang bawah tanah?"

- Mendinginkan.

Ini patut dicoba.

- Sangat baik.

Anda dan saya adalah satu-satunya jiwa siapa yang akan pernah tahu tentang ini.

Rabi?

Itu tidak disegel.

- Ya itu, Yairus.

- Salam.

- Syalom, eh...

Saya tidak akan mengambil Banyak waktu.

- Tidak apa-apa.

Apakah kamu membutuhkan apa pun?

- aku hanya-- Saya harus--

Aku--aku ingin katakan sesuatu.

Um, di Rabi khotbah,

Katanya untuk mendamaikan dengan seseorang terlebih dahulu

sebelum beribadah, dan aku--aku--

Saya perlu meminta maaf kepadamu.

- kamu tidak berutang padaku--

- Ya, ya, saya bersedia.

Saya mengatakan hal-hal buruk kepada kamu karena aku takut,

Rabi yang mana juga dibicarakan.

Dia berbicara tentang banyak hal.

Saya punya banyak untuk bekerja pada--

- Saya juga.

- --Sebenarnya.

- Tapi aku bilang hal-hal buruk bagimu,

Karena Aku takut,

dan kamu tidak melakukannya layak mendapatkannya.

Dan aku--aku--aku-- Aku sangat menyesal.

Jadi... itu saja.

- Heh.

Saya minta maaf, Saya tidak yakin harus berkata apa.

Saya pikir ini pertama kali

ada yang pernah mengatakan "maaf" kepada saya.

- Maria...

Anda tidak pantas untuk itu, salah satu.

Hal-hal yang lebih baik sekarang, Hah?

- Ya.

Banyak.

Terima kasih untuk ini.

- Salam.

- Salam.

- Oh, um, Hmm...

Alfeus.

- Nak.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪