Original subtitles

บังต้องคลุกอย่างงี้ คลุกอย่างงี้ คลุกอย่างงี้ อืม

แล้วก็กล้วยบังก็ต้องทําให้มันเละอย่างงี้ นี่ก็จะเป็นสปาเกตตี้แล้วก็เขาราดบนข้าวนะฮะแล้วก็มีแกงของเขา

นี่นะครับทุกคน คือไก่ทั้งตัวที่เขาเอาไปต้มนะครับทุกคนดู

โอ้

นี่คืออาหารอะไรครับทุกคน ต้มไก่ทั้งตัวทุกคน

นี่คือไก่ที่ทอดเสร็จแล้วนะฮะ เรามากินนะฮะ

นี่คืออาหารโซมาเลียนะครับทุกคน นี่ทุกคนดูมูละดูแกงของแอฟริกานะครับทุกคน

นี่คือเนื้อ แกงเนื้อทุกคน โอ้

ทอดไก่ทั้งตัวอย่างงี้เลยนะครับทุกคน

เดี๋ยวเราดูทุกคนว่ารสชาติจะเป็นยังไง

นี่ฮะ พี่เขาชุบแป้งของโซมาเลียอย่างงี้นะครับ ทุกคน

ว้าว ใส่แกง น้ําพริกของเขา

สปาเกตตี้กับข้าวใส่รวมกันแล้วก็เอาไก่ทอดทั้งชิ้นอย่างงั้นเลยนะครับทุกคน

โอ้ ดู ว้าว ทุกคน

ใส่รวมกันอย่างงี้เลยนะฮะ ข้าวสปาเกตตี้ทุกคน

เดี๋ยวเราลองกินกันดูทุกคน แล้วก็มีผักนะฮะ ทุกคน ผักของเขา

มาแล้วนะฮะ อาหารคนโซมาเลียทุกคนดูดา

นี่แล้วก็เขากิน กินกับกล้วยใช่ไหมคุณนัน

เดี๋ยวคุณนันทําอะไร คุณนันทําเลย ตอนนี้นะครับเราอยู่ที่อ่าที่เขาคอสตูมที่ซูดานนะครับทุกคนเป็นร้านโซมาเลีย

นี่คนโซมาเลียขายจริงจริงนะครับทุกคน กินยังไงคุณหมอ คือเอากล้วย

กล้วยคลุก อ่า ดูฮะทุกคน สปาเกตตี้ เอากล้วยตั้งนี้ก่อน

อ่า มันจะมีนี่มาดู นี่ก็จะเป็นสปาเก็ตตี้แล้วก็เขาราดบนข้าวนะฮะ

แล้วก็มีแกงของเขา แล้วก็เอามารวมกัน

แล้วก็กินกับกล้วยนะครับทุกคน

เมื่อกี้บอกให้ผมกิน

แล้วก็กล้วยนะครับทุกคน ผมจะลองกินครั้งแรกในชีวิตข้าวกับกล้วยนะครับทุกคน

ไม่เคยกินมาก่อน สามสองหนึ่ง

ทําไมหน้าแบบนั้น

อร่อยดีนะ อร่อย อร่อย

ไม่ชอบเหรอ ไม่ใช่ ไม่ชอบ

สปาเกตตี้อร่อย กล้วยอร่อย แต่มันไม่ควรอยู่ด้วยกัน เข้าใจไหม

อ่า สปาเกตตี้นะฮะ บังรีฟลองนะฮะ ไม่ได้ ไม่ได้

บัง บังทําผิด บังทําผิด นี่แบบนี้ มันต้องคลุกอย่างงี้

คลุกอย่างงี้ คลุกอย่างงี้ แล้วก็กล้วยบังก็ต้องทําให้มันเละอย่างงี้

เข้าไปใน โต๊ะไหนว่ะ ทุกคนครับ กล้วยนะฮะ ขยํา ๆ ลงไปนะ

ของบังลีฟนะ สามสองหนึ่ง

อ่ะ ป้อนให้บังรีฟแล้วนะฮะทุกคน อ่าบัง เป็นไงบัง เป็นไงบัง

อืม เป็นไงบัง อื้อหือ อ่ะ รสชาติเป็นไง กล้วยมันมายุ่ง ใช่ไหม

ตัดหมดเลย มันกล้วยมันมาทําไม กินแกงเนื้อกับกล้วยอ่ะ

เขากินกันอย่างงี้ นี่คืออารมณ์แกงเนื้อเลย

อร่อยเลย กินแกงป่าวว่ะ เอาทุกคนเดี๋ยวผมจะลองกินไก่ของเขานะทุกคน

สามสองหนึ่งทุกคนมา อืม กับไก่อินโดเป็นไง อืม

ไก่เขาจะคล้ายคล้ายไก่ทอดหาดใหญ่อ่ะ โอ้โห อร่อย คล้ายคล้ายทอด

แต่ไก่ทอดหาดใหญ่มีความเค็มแล้วก็ความเผ็ดเผ็ดมากกว่า ไอ้เนี้ยมันจะออกจืดจืด

แต่กลิ่นหรือว่า มันใช่เลย ไก่ทอดหาดใหญ่ เป็นไก่ทอดนะฮะทุกคน

แล้วก็กล้วยนะ ใส่กล้วยหน่อยหมอ ใส่กล้วยหน่อย

นะฮะ มันต้องขยําด้วย ต้องขยําด้วย ต้องขยําด้วย

สาม สอง หนึ่ง มา

เร็ว เร็ว เร็ว กินเลย กินเลย

เขาบอกอยากได้ช้อนไหม เอา

คลิปนี้ หนึ่งจานนี้นะ กินกันห้าคนนะฮะ ราคาเท่าไรคุณหมอ

อันนี้ไก่ครึ่งตัว คือปกติเขาจะกินคนหนึ่งเนี้ย

ไก่หนึ่ง หนึ่งส่วนสี่ อ่า อ่า หนึ่งส่วนสี่นี่ก็ประมาณสามสามสิบหกบาท

อันนี้เราซื้อครึ่งตัวก็คูณสอง ก็เจ็ดสิบสองบาท อ่า ร้อยสามสิบสองบาท อ่า

ร้อยสามสิบสองบาททุกคน แต่ว่าก็ยังถูกอยู่ดีน่ะ

ก็ยังถูกอยู่น่ะ น่ะ สําหรับคลิปนี้ลาไปด้วย

ข้าวกับกล้วยทุกคน ใครมาที่โซมาเลีย หรือว่าแอฟริกา

อย่าลืมมาลองนะครับทุกคน ไป ไปเลย

เขาว่าไอ้พวกสามคนนี่อดอยากมาจากไหน ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะ

เรากินกินกันอยู่แล้วก็ไฟดับทั้งร้านนะครับทุกคน ดับทั้งร้านนะฮะทุกคน

คือเขาบอกว่าที่นี่นะครับทุกคน ไฟมันจะดับครึ่งวัน

ติดครึ่งวันนะฮะ แล้วก็ระหว่างที่เรากินไฟมันก็ดับนะฮะทุกคน

ประสบการณ์ทุกคน ประสบการณ์ ไฟดับทั้งร้านแบบทุกคนก็เฉย ๆ กันนะ ทุกคน

สุดยอดทุกคน