Original subtitles

1

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

2

That's enough, are you finished yet?

3

Chen Yun Ru, what are you doing?

4

Why are you lying to Li Zi Wei that you're me?

5

What is going on?

6

Where is this?

7

Chen Yun Ru is back. Why does she pretend to be me?

8

Quiet.

9

Stop being noisy.

10

♫ Sunset fades away ♫

11

♫ Streetlights start to blaze ♫

12

♫ A turntable corner cafe ♫

13

♫ As evening fades to gray ♫

14

♫ Played this song for days ♫

15

♫ Wandering in a haze ♫

16

♫ Soundtrack turned up all the way ♫

17

♫ A smile to end the day ♫

18

♫ He said to me that one day ♫

19

♫ He'd meet me by the Milky Way ♫

20

♫ Impossible to stay away ♫

21

♫ Impossible to stay away ♫

22

♫ You'll be back to me someday ♫

23

♫ One day ♫

24

Track 12. Lend me some of your time. Make me better and more memorable.

25

Morning!

26

Chen Yun Ru, you can hear me, right?

27

Can hear me?

28

Good morning.

29

Why are you waking up so late? Where's my breakfast?

30

I already overslept. When would I have time to buy you breakfast?

31

Buy it yourself.

32

I'm heading out.

33

You should still have money on you, right?

34

I'm so poor, where would I have money?

35

Hey, sis. I want to eat breakfast.

36

Stop pretending to be poor.

37

You figure it out yourself!

38

Chen Yun Ru, what are you doing?

39

Stop pretending that you can't hear me. I know you can hear me.

40

I'm sorry, I overslept. Did you wait for a long time?

41

Nope!

42

Chen Yun Ru! What the hell are you doing?

43

You clearly know I'm here. Why are you pretending nothing is happening?

44

You answer me, Chen Yun Ru!

45

Chen Yun Ru!

46

What's wrong? Why are you zoning out?

47

Nothing. Let's go!

48

What's wrong?

49

Nothing is wrong. Let's go!

50

Why is he running so fast?

51

I recently learned to catch a basketball with one hand.

52

Amazing right? I'll show you next time.

53

Hey, Li Zi Wei.

54

I want to buy breakfast first.

55

Oh, okay. Then let's go!

56

Li Zi Wei!

57

What's wrong?

58

Didn't I tell you I forgot how to tuck in my shirt? Don't mind me!

59

That's not it. There's a school assembly this week.

60

The homeroom teacher wants you to organize the meeting notes.

61

The homeroom teacher asked me to organize the meeting notes?

62

He must have gotten it wrong!

63

Because the homeroom teacher said, out of all the seniors, you're the only one close to not graduating.

64

If only you dropped out of school, he would be very embarrassed.

65

That's why he's looking for ways to help you gain service merit.

66

To make up some points.

67

Li Zi Wei, you guys talk first. I will buy breakfast by myself.

68

No need, I can go with you.

69

It's okay, you two talk!

70

Hey, hey! Then you be careful!

71

Chen Yun Ru!

72

Did you use my memories

73

to find out that in the future Xie Zhi Qi will kill Li Zi Wei?

74

Answer me!

75

If you know that, then why won't you tell Li Zi Wei?

76

Why are you still pretending to be me in front of Li Zi Wei?

77

What are you doing?

78

What's wrong? Why do you look so scared?

79

It's nothing. Anyone would get scared if you tapped them on their shoulder.

80

Oh, I'm sorry.

81

I called your name earlier, but you probably didn't hear me. That's why I tapped your shoulder.

82

Why are you here alone? Didn't Li Zi Wei bring you to school?

83

He did. He brought me to school.

84

It's just that I realized I hadn't bought breakfast yet. I'm going to go buy it now.

85

That's perfect. I haven't had breakfast either. Let's go together.

86

Okay.

87

This question that we solved was an intersection. Next let's do a union.

88

Hey Mo JunJie, did you finish those math problems?

89

Which subject do you want?

90

I'll take math.

91

Wait a minute.

92

Excuse me.

93

- What number is this?

- Two.

94

- Again.

- Five.

95

Very good.

96

Mo Jun Jie.

97

Mo. Jun. Jie.

98

What did the teacher just say?

99

Do the third problem.

100

You didn't even open your textbook?!

101

Pay attention during class. What are you spacing out for?

102

Sit down.

103

Where's Li Zi Wei?

104

This rascal.

105

Did he skip class again?

106

You don't have to go to the future especially to look for me.

107

Because I,

108

Huang Yu Xuan, am here right now.

109

I won't leave you.

110

Tomorrow, are you going to pick me up again?

111

See you tomorrow.

112

See you.

113

I knew you'd be here.

114

Chen Yun Ru.

115

Why are you here instead of going to class?

116

You're not even going to class, so why do you care whether I'm at class or not?

117

Okay. I know, I'm the one that's wrong. I should't have skipped class.

118

Let's go back then

119

Hey! Wait a second.

120

- I came here to skip class with you.

- Huh?

121

Go already.

122

The instructor's coming.

123

Let's forget it.

124

The school dean.

125

If you get caught,

126

say that you came to stop me from skipping class. Got it?

127

Chen Yun Ru!

128

Hey. Stop right there!

129

Where are you going?!

130

If I were Huang Yu Xuan,

131

what expression would I make?

132

If I were Huang Yu Xuan...

133

If I were Huang Yu Xuan,

134

should I continue holding his hand

135

or should I let go of it?

136

If I were Huang Yu Xuan...

137

If I were Huang Yu Xuan,

138

where should I be looking?

139

Do I look forward or at Li Zi Wei's face?

140

Or the hand that's grabbing mine?

141

If I were Huang Yu Xuan...

142

If I were Huang YuXuan, what should I

143

say to Li Zi Wei when we stop running?

144

If I were Huang YuXuan...

145

If I were Huang Yu Xuan, what should I do?

146

Hurry.

147

Jump. Hurry.

148

Careful.

149

Careful.

150

That was close. We almost got caught by the instructor.

151

So what now?

152

We finally managed to skip class. Where should we go?

153

Wherever you want to.

154

I want to go to the beach.

155

Why are you smiling so widely?

156

Because if you didn't bring me here,

157

I'd never come to the beach myself.

158

Hey, Li Zi Wei,

159

can you promise me something?

160

What is it?

161

Take me to see the ocean often.

162

Sure.

163

Whenever you want to come, just tell me.

164

I'm home.

165

Ride carefully. Remember to call me when you get home.

166

A "have you waited for long?" when I leave my house.

167

A "remember to call me when you get home" text message when I get home.

168

The sound of heartbeats as we run hand in hand.

169

The horizon we watched as we stood shoulder to shoulder.

170

This was the first time that I felt

171

such comforting accompaniment.

172

It was also the first time

173

I started to feel a little hope in this world.

174

How come there's this diary entry?

175

I don't remember seeing this.

176

He is Wang Quan Sheng.

177

Chen Yun Ru! So you wrote that during this time.

178

I don't get it. Why are you doing this?

179

Wasn't this the reason you came back in the first place?

180

If you didn't return to the past,

181

how could Li Zi Wei fall for the Chen Yun Ru standing here now?

182

Chen Yun Ru. I don't care what you're thinking now,

183

but if already know what will happen in the future through my memories,

184

then you should know that the most important thing

185

is to stop Xie Zhi Qi.

186

Or else you, Mo Jun Jie,

187

or even Li Zi Wei

188

will die because of him. Don't you know?

189

Don't worry.

190

I won't let myself die so easily.

191

Because even though you are done with your dream.

192

But my dream

193

just started.

194

- Uncle.

- Hmm?

195

Can you teach me how to use this camera?

196

♫ Take off the long day's mask ♫

197

♫ race toward the boundaries of fantasy ♫

198

♫ The pumpkin coach at midnight ♫

199

♫ put on the glass slippers of fairy tales ♫

200

Mo Jun Jie.

201

You stole my lunch! Give it back!

202

I'm not giving it back to you!

203

Watch out, I'm eating your banana too.

204

♫ The night wind kisses all the lotus blossom leaves ♫

205

♫ letting me fall intoxicated, beside the pond ♫

206

♫ When you see me clearly ♫

207

Hold on. I have something else.

208

♫ That one person... ♫

209

[Stupid]

♫ loves me ♫

210

♫ take my hand... ♫

211

♫ hold it tightly ♫

212

You guys are jerks.

213

It was Mo Jun Jie, it wasn't me!

214

It was me! Li Zi Wei, it was me!

215

Chen Yun Ru drew it!

216

It wasn't me, it was him!

217

Are you ready?

218

Hold on. It's not time yet. Don't rush.

219

It's almost time.

220

7, 6, 5, 4, 3 ,2, 1!

221

Happy New Year!

222

My new year wish

223

is very simple. I hope to get into the national university near my house. The tuition is cheap

224

and I can help my grandma out at the ice cream store whenever I have time.

225

What a boring new year resolution. It sounds so hopeless.

226

Is yours any better? Tell us.

227

Let me tell you. My new years resolution

228

is to get into a visual arts school.

229

And regardless of what my family says,

230

I'll do all that I can to stay in Taiwan and not go to Canada with them.

231

Isn't my resolution awesome?

232

In your dreams.

233

With your grades, forget about college.

234

I bet you won't even achieve the minimum score to list your school preferences.

235

Mo Jun Jie!

236

Are we still friends? Saying such things. Are you looking down on me?

237

I'm just stating facts.

238

There's only 6 months before the college entrance exam.

239

Can you even get into college by yourself?

240

Hey Li Zi Wei. I think what Mo Jun Jie meant was that

241

with your grades it's pretty impossible for you to get into college this year.

242

But if you have both of our help, then it's possible.

243

Is that so?

244

What did you think? You think you can get in without our help?

245

I don't need your help.

246

There's still a few more hours before sunrise.

247

Do you want to get some sleep? We'll wake you up when it's time.

248

That's okay. I can do it.

249

You really don't?

250

Don't sleep when it's sunrise because you didn't sleep now.

251

We won't wake you up then.

252

You hit me! It hurts.

253

Why are you so mean? How could you not wake me up? Say that again.

254

I won't wake you up.

255

Do you have some snacks? Hand some over.

256

Throw it some.

257

Li Zi Wei, why are you like this? Come here!

258

The sun's almost up. Wake Mo Jun Jie.

259

Mo Jun Jie. Get up. Don't sleep anymore.

260

We came to watch the sunrise, not to sleep.

261

Li Zi Wei, forget it then. The sun is almost up.

262

Don't mind him if he won't wake up.

263

It's okay. I'll try waking him.

264

Mo Jun Jie.

265

Mo Jun Jie.

266

♫ Goodbye tomorrow, tomorrow is only in my dreams ♫

267

♫ The dream me doesn't know whether to walk... ♫

268

So pretty.

269

♫ Forgot all the losses I lost at the start ♫

270

♫ The past griefs have become distant ♫

271

♫ Before falling asleep dazzling reality becomes nothingness and loss ♫

272

Li Zi Wei, can you promise me

273

that next year at this time, we'll come here together to watch the sunrise again?

274

Okay.

275

Next year at this time, we'll come back again.

276

♫ If memory is a road, I am willing to walk to the end ♫

277

Hello, these are your photos.

278

Thank you.

279

Your first photo isn't in focus. You suck.

280

Yeah, how did that happen?

281

Mo Jun Jie is so ugly.

282

What's wrong?

283

Nothing.

284

I'm just not so used to seeing myself in photos.

285

It seems like I'm looking at a different person.

286

That's normal. Those that just started doing photography all feel the same way.

287

You'll get used to it once you take some more pictures.

288

Maybe.

289

Also, I have 2 more film rolls to develop.

290

Okay.

291

Here, fill in your information.

292

[Chen Yun Ru]

293

Come back in a couple days to pick them up.

294

Thank you.

295

Let's go.

296

No way.

297

How is it suddenly raining? The photos that I just developed are in my backpack.

298

- Hurry. Let's go there and wait out the rain.

- Ok

299

It doesn't matter!

300

Let's go!

301

Li Zi Wei. what are you doing there?

302

It's raining heavily. Come on.

303

Oh, Okay.

304

Thank goodness my pictures didn't get wet.

305

Where did you go that you're this wet?

306

When I was walking home from school, it just suddenly started raining.

307

Okay, quickly dry yourself before you catch a cold.

308

Okay.

309

Chen Si Yuan.

310

Doesn't your sister seem weird today? She looks a little too happy.

311

I don't know. She probably has a boyfriend now.

312

When did she get a boyfriend?

313

It's been some time.

314

Every time she goes to school, he picks her up.

315

Why didn't you tell me something this important?

316

Who is he? Have you met him?

317

I've definitely met him. So have you.

318

It was the guy who brought her back from the hospital.

319

Don't say so much and play your video game.

320

Don't block me. You got me killed.

321

Chen Yun Ru,

322

Don't even ask. Just go to work.

323

Chen Yun Ru, is this what you really wanted?

324

Do you plan to live the rest of your life as another person?

325

Why can't I?

326

If being Huang Yu Xuan means I can have all of this,

327

why do I have to be Chen Yun Ru?

328

It doesn't matter.

329

Go. Go!

330

Yes, we finally beat Li Zi Wei's team!

331

Satisfying! Next team.

332

I'm leaving, bye.

333

What's going on? You've been absent-minded all day.

334

You could have blocked it, why did you let it go?

335

Nothing, I'm just preoccupied with something.

336

Why didn't you tell me you were here? I was looking everywhere for you.

337

What is it?

338

It's nothing.

339

I wanted to ask you if after school you could come with me to pick up the photos.

340

Okay.

341

You...You can go by yourselves.

342

After school, I want to go buy some study materials.

343

Why?

344

Why go buy them? Did we already agree that Chen Yun Ru and I would help you prepare?

345

I know that you will help me prepare.

346

But...after all it's I who will be taking the test.

347

I think that I should still prepare some things more or less.

348

I can't always bother you.

349

Then what about this. The three of us can first go get the pictures,

350

then go together to buy the study materials.

351

No need.

352

After school don't you have work to do?

353

It's not on the way. I'll just go by myself.

354

Okay, then I'll go with Mo Jun Jie to get the photos.

355

When you're done, if you want come find me at the record store give me a call.

356

Okay.

357

I'm going first.

358

Li Zi Wei! Li Zi Wei!

359

What?

360

Are you okay?

361

Are you sure you want to go buy the study materials by yourself?

362

It's just buying some study materials,

363

why are you worrying so much?

364

Then where are you planning to buy it?

365

Just... just a bookstore.

366

Which bookstore?

367

Aren't all study materials about the same?

368

Every book store should have it.

369

Tell me honestly, are you avoiding Chen Yun Ru?

370

I can't really explain

371

But...

372

But lately, I feel that

373

Chen Yun Ru has changed a lot in some areas.

374

First of all, she never mentions that she's from 2019 anymore.

375

Also, about finding the one who attacked her,

376

she never mentions it anymore either.

377

Before, she said she definitely wanted to find him.

378

But now it seems like this situation never even happened.

379

Although it's true many of the things she says and her mannerisms

380

still seem like Huang Yu Xuan.

381

But I don't know why

382

I have a kind of feeling that

383

she's not really Huang Yu Xuan,

384

but has returned to being the old Chen Yun Ru.

385

Then what are you planning to do?

386

I don't know.

387

But, after I've thought about it,

388

I'll just ask her in person

389

what really happened.

390

After you ask, then what?

391

Are you going to continue to avoid her?

392

Or are you going to ask her to act more like the Huang Yu Xuan that you like?

393

Wait. What are you saying?

394

You're saying...Huang Yu Xuan was something Chen Yun Ru came up with?

395

What else?

396

You can't really believe this time travel business?

397

So, you've never believed a word she's said?

398

But, if you never believed a word she said, then earlier

399

then earlier...then earlier, why did you seem like

400

you believed everything Chen Yun Ru was saying?

401

Huh? Mo Jun Jie, what's going on?

402

If I didn't do that,

403

I really don't know how I could continue to be your friend.

404

What do you mean?

405

Chen Yun Ru can transform into another person just to stay by your side.

406

And me? I can only choose not to expose all of it

407

and pretend that everything she said was true.

408

This was the only way I had to continue staying by her side.

409

♫ At least I appeared in your life ♫

410

♫ The forest in my heart ♫

411

♫ hid a secret ♫

412

♫ which was I love you ♫

413

I've already done so much in order to not ruin tour three's friendship.

414

Why can't you be like me and

415

just believe that everything she said was true and pretend like nothing happened?

416

No, the situation isn't the way you said it to be.

417

Then what is it?

418

Why can't you just put yourself in Chen Yun Ru's shoes to understand her?

419

Do you know how difficult it is for a person to completely change?

420

She finally changed into the Huang Yu Xuan that you like so much.

421

Why can't you just not hurt her after all that she's done for you?

422

Just believe everything she's said and done.

423

I believe her.

424

It's because I believed everything she said.

425

That's why I want to clarify things with her.

426

I want to ask her what the heck all of this is.

427

Do you still remember that night when Huang Yu Xuan admitted that she wasn't Chen Yun Ru

428

and was the Huang Yu Xuan that came from the future?

429

You asked if I believed everything she said. Do you remember how I replied?

430

Regardless if it's her personality or the way she speaks,

431

the way she looks at me

432

all of it makes it hard to believe

433

that she's the same person as Chen Yun Ru.

434

Just as I said then

435

the feelings I get now with the present Chen Yun Ru

436

and the Huang Yu Xuan from before is different.

437

- What are you obsessing over?

- I'm not obsessing...

- Hey,

438

What are you two talking about over there?

439

Mo Jun Jie, didn't we say we're going to pick up the photos together? I waited for you in the classroom for a long time.

440

It's nothing. I was just worried about Li Zi Wei getting the reference books by himself.

441

So I was just telling him what to look out for when picking reference books.

442

If you're that worried, then let's not pick up the photos.

443

We can all go get the reference books.

444

There's no need. I've told him everything I needed to.

445

I trust... that he won't mess up again.

446

Okay.

447

Let's go. You're going to be late for work. Hurry.

448

My uncle developed a few extra photos. This one's for you.

-Chen Yun Ru

449

[32 Record Shop]

450

Will you be picking me up from work today?

451

- The situation isn't the way you said it to be.

- Then what is it?

452

Why can't you just put yourself in Chen Yun Ru's shoes and understand her?

453

Do you know how hard it is to change into a completely different person?

454

She finally changed into the Huang Yu Xuan that you like so much.

455

Why can't you just not hurt her after all that she's done for you?

456

Stop hurting her. Just believe everything she's said and done.

457

I believe her.

458

It's because I believed everything she said.

459

That's why I want to clarify things with her.

460

I want to ask her what the heck all of this is.

461

It's $180?

462

It's you, Chen Yun Ru? I've been waiting for you to return.

463

Thank you.

464

[32 Record Shop]

465

Why are you here? I was going to...

466

Good thing you came.

467

I... I was really scared.

468

What are you afraid of?

469

There was someone that kept on following me just now.

470

No matter where I went, he kept following me.

471

Where?

472

It's okay. He already left. You don't need to be afraid.

473

Get on.

474

Do you still remember what we said the first time we came here?

475

I remember.

476

I wasn't feeling good that day and I met you on the street.

477

We told each other secrets.

478

You even saw me cry.

479

Why did you suddenly ask?

480

Today, I brought you here today because

481

I want to ask again, what's the secret of your heart?

482

Can you please tell me

483

are you Chen Yun Ru, or Huang Yu Xuan?

484

Chen Yun Ru! Please!

485

Don't lie to him and don't lie to yourself!

486

Tell him the truth, okay?

487

What are you saying?

488

I'm Huang Yu Xuan. I still haven't returned to my original world.

489

Of course I'm Huang Yu Xuan.

490

If you're Huang Yu Xuan,

491

then why was that when I asked you about the first time we came here,

492

you didn't tell me about the first time you mentioned

493

that you dreamt about Wang Quan Shen and Huang Yu Xuan?

494

Or it'd be what 2019, the future, is like.

495

Or how things started and ended between you and Wang Quan Sheng.

496

But what you just said

497

was what happened that night when you were still Chen Yun Ru.

498

You're not Huang Yu Xuan right?

499

You're Chen Yun Ru.

500

It's not like that. Didn't I tell you before

501

that when I became Chen Yun Ru, I have her memories?

502

It's because of this, that's why I know everything that happened before I came.

503

Then what is this about?

504

This is a photo Huang Yu Xuan gave me.

505

The handwriting on here is completely different from the one I saw a few days ago.

506

Customer: Chen Yun Ru, Telephone: 588 9777

507

Chen Yun Ru. I beg you to not keep acting like Huang Yu Xuan.

508

Tell me when did Huang Yu Xuan leave?

509

Chen Yun Ru, don't lie to him anymore. Tell him I'm here.

510

Where did she go?

511

Did you hear what I said? Tell him I'm here!

512

Answer me!

513

Was the one that kissed me last time you or Huang Yu Xuan?

514

Chen Yun Ru, don't stay silent!

515

Hurry and tell him what happens in the future! Tell him that Xie Zhi Qi is the killer!

516

When did Huang Yu Xuan leave exactly?

517

Enough. Can you stop talking?

518

If I told you that Huang Yu Xuan left already,

519

that she won't come back.

520

What will you do?

521

Will you still act like you are acting now?

522

Talking to me, and staying by my side?

523

That's okay. You don't have to answer.

524

Chen Yun Ru.

525

Please... please tell me.

526

Huang Yu Xuan. Will she come back?

527

What should I do

528

to meet her again?

529

Why are you asking me this?

530

Don't you know that, whether it's time travel

531

or those dreams about Huang Yu Xuan and Wang Quan Sheng

532

they were all things I created?

533

Why are you still asking me how you can meet her?

534

Don't you understand?

535

Huang Yu Xuan, she never existed.

536

This whole time, there was only me, Chen Yun Ru.

537

It was just a dream I had.

538

A dream where I fantasized that

539

the person I liked also liked me back.

540

♫ Come away... come away with me ♫

541

♫ Come away with me ♫

542

♫ I've fallen in love with your everything ♫

543

This New Year's temperatures will be higher than normal.

544

So we'll just say, this year New Year's will be a little cold, but not too cold.

545

Temperatures will be a little cooler in the early mornings and late evenings,

546

but otherwise, they'll stay fairly high from the 15th to the 17th.

547

According to the weather report, these next two days will be the coldest of the cold front.

548

But it will go away quickly and the sun will appear.

549

A front will pass from New Year's Eve through New Year's Day,

550

but the weather will stay warm, with cloudy weather in the north and north east.

551

Oh...

552

Chairman Huang,

553

you're so handsome today.

554

How about another drink?

555

Hey, how come you didn't wake me up?

556

I almost overslept.

557

Sorry.

558

Hey... what's wrong?

559

Did your boyfriend break up with you?

560

Wasn't everything going well? How come you changed back to the way you were?

561

Was the me before not good?

562

Of course.

563

I finally started to like you.

564

Please don't turn back to your hateful old self.

565

I'm going to be late for school.

566

Bye bye.

567

Life as a senior really isn't life at all.

568

- We even have to come back to school over winter break.

- I know.

569

We even have class today. On New Year's Eve.

570

But I guess we'll have lots of vacation days once we get through today.

571

And then we'll be back on our way to hell.

572

Hey, Chen Yun Ru. You're here. How come you didn't say hi?

573

You guys seemed deep into your conversation so I didn't want to interrupt.

574

Hey, Chen Yun Ru. Did something happen?

575

Yeah, it looks like lately that

576

you've turned back to your old self.

577

Was I not good before?

578

Of course!

579

When I saw you back then, you had a dark cloud following you everywhere.

580

Forget that you didn't even talk to anyone,

581

you were completely unapproachable.

582

But after we got to know you a bit better,

583

you were completely different from what we thought.

584

You were nice and easy going.

585

It was completely different from before. It was really nice hanging out with you.

586

Simply put, I ask of you

587

Don't be like the old Chen Yun Ru.

588

The old you was so hateable.

589

I feel the same way. I hate my old self.

590

[Feng Nan High School]

591

We're starting class. Everyone sit down.

592

How long are you going to avoid Chen Yun Ru?

593

When will you forgive her?

594

There's nothing to forgive.

595

I'm not angry at Chen Yun Ru.

596

I just... I just don't know how to face her.

597

What do you mean?

598

That day, Chen Yun Ru admitted everything to me.

599

Everything was like you said.

600

There was no time travelling

601

nor Huang Yu Xuan.

602

All of this was a story that Chen Yun Ru fabricated.

603

But you know, when Chen Yun Ru admitted everything to me,

604

do you know what I asked her?

605

I didn't ask her, why lied to me,

606

or why she pretended to be someone she wasn't in front of me.

607

I asked her what I should do

608

so that I can see Huang Yu Xuan again.

609

Li Zi Wei.

610

She already admitted everything.

611

She already admitted that all of this wasn't real!

612

Everything was a lie.

613

But during all of this,

614

every time I woke up, when I opened my eyes,

615

the first thing I'd think of

616

is how badly I miss Huang Yu Xuan.

617

Aren't I such an idiot?

618

Even knowing that she's just someone Chen Yun Ru fabricated,

619

all I think about is her.

620

All of this was my fault. Chen Yun Ru!

621

If I never intervened in Chen Yun Ru's life

622

Li Zi Wei wouldn't have become like this.

623

Each time you go back to the past, the time will move forward a bit.

624

- Perhaps the next time you go back you can—

- Uncle Wen Lei,

625

I can't return to the past anymore.

626

Then what should I do whenever I want to see you again?

627

Then listen to that song and see if it'll bring you to me

628

the same way it brought me to you.

629

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

630

♫ When love leaves behind its remnants ♫

631

♫ Carving a pictograph into a memory ♫

632

♫ How many centuries of longing does it take before it becomes unforgettable? ♫

633

♫ Without you, the scenery looks like ruins ♫

634

♫ Like it's lost all its culture ♫

635

♫ Will there be a miracle, a force of life ♫

636

♫ That allows us to meet again? ♫

637

♫ Want to see you, just want to see you ♫

638

♫ Future and past, I just want to see you ♫

639

♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫

640

♫ Of connected timelines and seas of people ♫

641

♫ Using all my logic and tricks ♫

642

♫ To solve the toughest riddle of love ♫

643

♫ Could it be that you're like me ♫

644

♫ Waiting for that "I do" ♫

645

♫ Want to see you all the time ♫

♫ Want to see all your expressions ♫

646

♫ Want to travel through the future and past that are woven together ♫

647

♫ Want to follow your IG ♫

♫ Don't want to miss the traces of you ♫

648

♫ Could it be that you're like me ♫

♫ Waiting for that "I do" ♫