Original subtitles

Pande!

Pande!

Pande!

No, I don't want to.

My love, please.

Take care of this heirloom and our son.

Pande!

Don't leave us!

I'm sorry.

Pande!

Pande!

PRIVATE PROPERTY DO NOT ENTER

Who are you?

Didn't you read the sign?

Tell the man of this house,

Ratri would like to meet her.

What brings you here?

She knows why I'm here.

Kate.

I know her.

How long are you going to live this kind of life?

You choose to live in this kind of place,

for something that does not make sense.

Even your husband left you.

Tell Father

to not poke his nose into my life again.

This is not about our Father.

This is about me,

your sister.

I need you.

And Mother...

She is sick.

She misses you so much.

Please...

Come home.

He also has his Grandma who love him dearly

and will welcome him with open arms.

Ratri,

there are so many people looking for him.

Who are they?

Kaurava.

Enough.

Stop all of this bullshit.

Who's there?

Yuda.

Wake up, honey.

Arimbi...

Who is he?

Ratri, get him out of here. Use the back door!

No! You are the one who's gonna protect him.

-You are his mother. -Ratri, listen.

Take him out of here with you!

You need to leave this house with your Aunt!

Ratri.

Get out of here fast!

What do you want?

Give me the Brajamusti!

Arimbi.

That thing is useless!

I already threw it out!

You! Let him go!

Ratri, run.

Hand me the soul of Pandava

to set me free.

Run. Save Yuda!

Ratri!

Yuda!

Yuda.

Honey.

Go!

Yuda!

Go, Yuda!

Yuda!

Yuda!

Yuda, go!

Please go, Yuda!

Yuda, you can't be here!

Arimbi!

You can't run from me!

Give me the heirloom, now!

THE METEOROLOGY, CLIMATOLOGY, AND GEOPHYSICAL AGENCY

HAS FAILED TO IDENTIFY THE UNKNOWN OBJECT

EPIDEMIC OUTBREAKS

MYSTERIOUS DEATHS INCREASING

THE FINDING OF DEFORMED CORPSE SHOCKED LOCALS

VACCINE PREVENTS THE PANDEMIC FROM SPREADING

YOUNGEST OLYMPIAN MYSTERIOUSLY DISAPPEARED

FAMILY REPORTED AFTER TWO DAYS OF LOST CONTACT

POLICE ARE STILL INVESTIGATING

THE KILLER IS STILL AT LARGE

You tell him!

What?

You don't need to hold me like this!

We don't need you here!

Tell your employee!

I can walk on my own!

It's my boss.

Hey!

How can you do this to me?

What do you think you are doing?

Why does it have to be like this, boss? We are colleagues!

Now we are not until you apologize to him.

He pushed me first, why should I apologize?

It was just a push!

If my followers bully you, your life is over!

Listen to me, Gledek.

I only asked you to not show off your stuff,

cars, and women.

-And who do you think you are? -Really!

That's what people want!

You idiot!

How come you have this kind of employee?

I wasted my time! I'm better off working with Mr. Hanung!

-I'm leaving! -Do not leave, please!

-I'll give you extra shares! -Boss...

-Your words, not mine -Yes, my words.

Boss! Oh my God!

- I didn't ask for that in the first place. -I'm the one who needs it.

-Boss! -This isn't about money.

No, it's not. It's not about the money.

If it's not because of your boss, I'd left this place already.

-Please wait upstairs. -Handle him!

Yes, absolutely.

Hello, Rin.

Please meet me downstairs.

Boss.

You shouldn't pamper that spoiled brat

just because of his million subscribers!

Come on, boss!

Yud, it's your fault.

You were late.

I know you need to take care of your mom,

but you need to be a professional here.

You have to apologize to him.

-Me? -Yeah.

I will if he also apologizes to me.

-Please. -No.

Then, sorry, I can't help you any longer.

This is your last payroll.

Boss...

Wait a moment.

Enough.

Enough is enough!

What a troublemaker.

Oh My God!

-Honey. -What's wrong?

-This is madness. -What happened?

It hasn't been a month but they found another victim!

What? Are you sure?

Here, read this. A ten-year-old boy,

who is a Physics Olympian!

Physics...

-He must've been smart. -True, and then why...

But, love,

are there any other victims, other than this boy?

Of course there's another victim!

The female virologist who developed the Corona Virus and MERS vaccine.

She was found dead in her laboratory.

Oh, God! Poor her!

-How much is it? -Yeah? Fifty.

Already with the chips? All of that is 50,000 rupiah, right?

-Excuse me. -Sure.

-Ma'am... -Ma'am.

-She won't come out... -There he is...

Go away, Dursasana!

Go away!

Pande!

-What's wrong with her? -Pande!

Yuda's mother always behaves like this.

Her mother is kinda crazy.

She always becomes a disturbance.

Go away, Burisrawa!

Go away!

Pande!

Leave us!

Go away!

-Mom, get down, please. -Pande.

Come here.

Do not come here! It's dangerous!

I bought your favorite chips! Here, your favorite.

I'll give it to you but please get down here.

And give me the painting.

I'll give you the chips, but give me the painting first.

Yes, here, let me help you.

That's right.

You can sit here.

Yes, just throw it out!

It's done.

Chief!

Make way, please.

-Shadow play. -Yeah!

Who is that?

Yud...

Ladies and Gentleman,

I apologize for disturbing your leisure time.

I hope you could understand my mother's condition.

I promise this will be the last time.

And I will pay the rest of the rent.

Listen, Yuda.

I didn't come here because of the rent that's always late, but...

Come on, sir!

This is both about the late payment and how they always disturb us!

They always give us trouble, right?

As the chief of the neighborhood,

you should listen to what we're saying!

-That's true! -That's true!

Listen to me carefully, Yuda.

Die! Die!

I only have...

I could only give you 150,000 rupiah at the moment.

Here, this is all I got.

Could you give me some time, at least a week?

-Three days. -Yeah, three days!

- I think three days is enough. -Yeah, three days!

-Alright? -Three days.

We should all go home now.

Let's go home.

Drona died.

Do you want some?

Yud... You had an argument with Gledek Gluduk?

You are viral now!

What do you mean by viral?

Check bibirjulid on Instagram.

Hold on.

It's all up to me! Who are you to boss me around?

At least have some class.

You mean I'm not classy?

You dare to talk back to me?

That bastard! He said he won't upload this video!

You don't want to interview someone who only wants to be viral, right?

That's right.

He may have millions of subscribers, but his content has zero impact.

Erlangga.

It's almost eight, why are you still watering the plant?

-Give me two minutes. -Quickly!

Er.

I think I need your help.

Of course, I will help you. But I need to get ready for my graduation.

-Mom's been pestering me since morning. -What?

-Today is your graduation? -Yeah.

Why didn't you tell me? Okay, I'll come as your photographer.

Are you serious? Then, get ready now, if you want to come.

-I meet you there. -Okay.

I'll meet you there in 30 minutes.

-Alright. -1 need to get ready first.

Aren't the photographer already handled by the committee?

I only want to help him, dad.

And you know how he is.

He could be thrown out of his rented house, again.

-Again? -Who's being thrown out?

It seems that

this friend of yours always needs help.

Honey, please.

Mom.

I'm going out for a moment.

-Thank you, God, finally! -We are free.

It feels like yesterday.

There he is.

You already graduated!

-Thank you. -Hello, Sir, Ma'am.

When are you going to follow Erlangga?

I only need to study in real life, Sir.

Excuse me, Erlangga and family?

Erlangga could go backstage right away, to prepare for his speech.

So all the graduates give their speech?

No, only the valedictorians.

-Are you for real? -Yes.

That's great!

Talk to you later, okay?

-Congratulations! -Thank you.

Please, come here.

-Welcome graduates -Congratulations.

-Of Bharata Astinapura University. -Thank you.

Before we get to the main event,

we will invite the Chancellor of Bharata Astinapura University,

Professor Arya Laksana Wibisana,

to give his speech.

GRADUATION CEREMONY BHARATA ASTINAPURA UNIVERSITY

Thank you.

Good afternoon, graduates.

Afternoon.

The Honorable Mr. Basudana.

The head of Bharata Astinapura Foundation

and Mrs. Basudana.

I always tell the younger generation,

whoever feels they are special

and has abilities,

do not let your arrogance eat you,

do not feel superior.

Because all of that is going to be

the main factor of your falling.

I also tell this to Agni,

my daughter who always makes me proud.

Always keep your spirit on

and never give up.

And now we will hear a speech

from Agni Perwita Laksana.

One of our Valedictorian,

who gets a summa cum laude.

Congratulations to my fellow graduates.

The real fight has just begun.

All of our assignments, tests, and thesis,

are only a practice of the real world.

We all need to keep--

-Erlangga! -Erlangga!

Erlangga!

What's going on?

Erlangga? Erlangga!

Erlangga!

-Erlangga! -Agni, run!

-Erlangga! -Erlangga!

Erlangga!

Ambulance!

-Erlangga! -Call an ambulance!

Ambulance!

Please call an ambulance!

Help, please!

Please, call the ambulance.

Call the ambulance!

Sir, are you okay?

Sir...

There's a shadow running that way.

Who are you?

Erlangga!

Who is Erlangga?

Who is Erlangga?

Who is Erlangga?

Erlangga, mom...

Erlangga.

Erlangga was my best friend,

who always helped us.

The one who always brought your favorite chips.

Mom, you can forget anyone.

Anyone but Erlangga. Don't forget Erlangga, mom.

The investigation of the mysterious deaths

that happened a few weeks ago has not been concluded

however, today, we found another victim who died in the same way.

Erlangga Pratama, a graduate from Bharata Astinapura University,

was found dead this morning in the middle of the graduation ceremony on his campus.

The police are still looking for the culprit.

But, an anonymous video shows something that is hard to believe.

Kaurava...

In order to know the details,

we will interview one of the witnesses

who is also the Chancellor of Bharata Astinapura University.

Professor Arya Laksana.

What actually happened, Professor?

The perpetrator was really strong.

He lifted the victim with one hand.

Does the killer has the special gene

like what you mentioned in your thesis, Prof?

Yes, I think so. But his blood is not from Pandava's gene.

Like the name, Pandava has traits to build and improve,

not looking for trouble.

But there's a powerful gene that likes to destroy things.

What kind of gene is that, Prof?

Kaurava.

The nemesis of Pandava

-Kaurava taken from the word "Kuru" -What did you say, mom?

Which means the one who starts.

The perpetrators.

In conclusion, you think that Kaurava's gene is the killer?

Pande.

We need a deeper investigation before we can answer that questions.

Alright.

So, what kind of investigation that we need to do now, Prof?

-Pande! -There is no Pande, mom.

He left us, mom.

Pande is the one you should forget!

Pande!

-Mom... -Pande...

Traitor!

CONDOLENCES

Yuda, could you give us some comment

about the figure you met yesterday?

-Thank you. -Don't mention it.

Who is that?

The one who always appears in my dream.

Are you sure it's only a dream?

People said that if you have the same dreams over and over again,

that could be a sign, you know?

And what kind of sign is that?

I don't know, you're the one who dreams it.

So you should interpret it yourself.

Excuse me, Professor Arya, could you give me a moment?

Excuse me.

We need your opinion about the victim, Prof.

My condolences, Sir.

-Ma'am. -Thank you.

Thank you, sir.

Excuse me.

-Professor... -What are you doing?

-Move! -It's okay, Nathan.

Sorry, I'm Yuda, Erlangga's best friend.

I also used to be one of your students.

But he's a dropout now, Prof.

Could not pay the tuition.

Nathan!

My condolences, Yuda.

It must have been hard for you.

I heard that you ran after the perpetrator.

That's right.

You shouldn't try to be a hero!

This is a police matter.

Actually, this also concerns my mother.

She had amnesia for a long time.

But yesterday, I saw something different about her.

She said something about Kaurava

when she saw the killer on TV.

Professor,

is it true that Pandava and Kaurava exist?

If you're curious about that,

you could come to my house.

You know where I live, right?

-Thank you, Professor. -Move!

-Thank you. -Don't mention it.

My thesis talks about the unique behavior of people

that has grown rapidly in the past few years.

The uniqueness in their blood is genetics and has a lot of kinds.

The one I encounter the most is Pandava's gene.

So, Pandava and Kaurava are real?

They are.

They exist thousands or even millions of years ago.

-Agni. -Yes, dad?

Could you please hand me the History of Mankind map?

Okay.

Prof...

If they are real, why have we never heard of them in our history?

History is written by the winner, Yuda.

That's what Winston Churchill said.

And he quoted it from Napoleon.

You're right.

Something that's written in one note could be different in another note.

Which one is true?

We don't really know.

Have you ever imagined if the winner was the wrong person?

And we believe in the history that was written by him.

Pandava, Kaurava, Giants and Gods.

They existed in 3000 BC.

They are children of Adam, like us.

The only difference is they have a connection to Kadewatan.

Kadewatan?

The world of gods.

With Lord Shiva alias Batara Guru as the supreme god.

That's right.

At that time, humans and gods have direct relationships.

If Pandava and Kaurava exist, that means...

We are their descendants.

[t runs in our blood.

In our genes.

What about Erlangga?

Did he...

have the gene...

of Pandava?

Based on his good upbringing,

honesty...

I'm sure he has the Pandava's gene.

I watched your interview on TV yesterday.

While being interviewed, you said that...

Pandava is the nemesis of Kaurava.

But it seems you don't want to point out

that the killer was Kaurava.

Because Kaurava's gene is rare, Yuda.

I once met one in India.

He's a very old man.

He could take his own kidney out

without any procedure just to sell it.

Taking, seizing,

stealing, and coercing.

All of those are Kaurava's traits.

Does the Kaurava have the ability to hurt people?

Pandava also has it.

However, Kaurava is more likely to take something away.

Then, maybe Kaurava was the one who took my mother's memory.

It's possible.

If your mother ever met them.

Theoretically, whoever took your mother's memory,

they are the one who has it.

And if they have your mother's memory,

then, they also could give it back to her.

So, that's not a dream.

What is your mother's name?

Arimbi.

And where do you live?

In the suburbs.

I would like to give back all of Erlangga's belonging

that I borrowed before.

You could put it in his room.

God! I was so embarrassed! I couldn't even look into her eyes. I was scared!

Just talk to her, you know? Come on, Erlangga.

You have money.

You're also the top of your class.

And yet, you don't have the guts to ask a girl out?

You could just say it!

"Padha gulangen ing kalbu

ing sasmita amrih lantip."

Practice if you don't understand it yet.

What are you doing here?

And what about you?

Pretending to return all Erlangga's belonging.

I'm not. I am returning all his belongings.

Yeah, and also searching his room

to look for clues about the perpetrator?

I have the same lecturer as Erlangga.

He said he has a journal.

But he never showed it to me.

You're his best friend, right?

Even if I know, that's none of your business.

Erlangga is not the first victim, Yuda. And what does it have to do with me?

If I'm not the first one to give a speech, then maybe, I'm the one who's dead.

So, you think you're special?

And they will come after you?

Just go home, Agni.

Not until you tell me where's his hiding spot.

Not gonna happen.

My father has a Kaurava genetics map!

You could use it to find a clue about the one who took your mother's memory.

I could give it to you for free.

Erlangga might be my best friend,

but that doesn't mean he told me all his secrets.

How do you know the meaning of those words?

I read Serat Wulangreh on a daily basis.

What is that?

You said you read Serat Wulangreh on daily basis.

You can read the Javanese script?

Since I was a kid. My mom taught me.

"Voila Paris.

September 13.

At 16.00."

In an hour.

You're the cameraman who had an argument with Gledek Gluduk, right?

The one who Gledek called an uneducated fellow?

-Quinn! -What?

Nothing's wrong with my question.

It's important to know his background.

Don't you have better things to do other than investigate me?

Your status is minus.

Financially minus.

And have a know-it-all personality.

Agni, be careful with people like him.

They're usually dangerous.

What time is it now?

-What the hell? -Too long!

I only wanna see the time.

I gotta go.

I need to take care of my mother.

Go to the car now.

Agni...

Agni...

Do not run, Pandava!

Hey!

Hey!

Bang!

Hey!

This is my broom!

Choose another spot to fight!

Don't do it here!

This is expensive, you know?

-Yes, we're sorry. -Sorry.

-Sorry, ma'am. -Sorry.

You move an inch, you die.

-Do not move! -Come on!

-Who are you? -Come on!

Hurry, Ge!

I know!

This way!

Do not move!

Come on!

Hello?

I already told you the address.

The front of Mripat Lawas.

-An antique store. -Ma'am.

Mother, could you please open the door?

I already send you the location!

Whatever!

Slowly. Come in.

-What is this place? Why...? -Come here!

Oh, my God, it's a door?

Google maps directed me here. Is this the right place?

Watch it! Don't fall!

Okay.

Oh, my God!

Have a drink first. You'll feel better.

Where am I? Who are you people?

I'm Gege.

This is my big brother. Dananjaya.

He's Pandava to the bone.

Why? You don't believe that I'm a Pandava?

This is Madam Surti Ray. She's our adoptive mother.

We often call her Mrs. Mripat

because her eyes are very keen when she sees an heirloom.

This antique store is hers.

Is she also a Pandava?

She's not.

She's a Kaurava.

Bro, take it easy.

You must think all the Kaurava are evil, right?

They're not.

Kaurava's traits are taking, destroying, and absorbing.

As long as you do it for good, you could use those traits to help people.

That's not possible, kid.

There is no Kaurava in this city.

That's based on the research that has been run for the past five years.

Maybe your father didn't investigate it thoroughly.

You know who my father is?

Arya Laksana, right?

A rector, an observer of culture, history, and mythology.

He has only one daughter,

Agni Prawita Laksana.

A summa cum laude graduate of literature and culture faculty

who is preparing her post-graduate thesis

about the connection between humans and myth, right?

Did you hack my blog?

Are you a hacker?

Your data and identity are safe with us.

Besides yours, we also have the data about Pandava and Kaurava

that live millions of years ago.

-We have it all. -That's not possible.

That story is deliberately covered. They believe it was a myth.

Even my father went to Haryana in North India to look for all the data.

You only play games! That's why you don't know anything!

Just so you know, where do you think this woman,

who takes care of your cameraman friend, comes from?

Mrs. Mripat also comes from Haryana.

Only a Kaurava can do that.

-Taking out a poison with bare hands. -Poison?

Cool, right?

Madam, don't you think the wound needs to be stitched?

The stab wound is quite deep.

They use an ax, ma'am.

Based on...

Based on what I see,

are you also the one who uploaded my fighting video with the Figure?

-Ge, give it back to him. -Hold on.

-Here's your camera. -We are also the ones who take you home.

Why did you guys help us?

We're all Erlangga's friends.

That's right.

Not only do we help you, but we also help ourselves.

If only your movement is not suspicious, we won't need to do this. Get it?

The wound heals fast!

Ge, get the water!

Don't bother. We're not that thirsty.

We're just gonna leave.

-Shut up! -Have you ever been sick before?

Dengue, typhus, smallpox, or just common flu?

No, never. I've never been sick since I was a kid.

Drink this holy water.

You are insane! You guys think I'm stupid? I won't drink it!

Why the hassle just to drink this?

It's safe, see? Drink it.

It's salty!

What kind of water is this?

-What kind of necklace is that? -A magic heirloom. It's called Maya.

Shush now.

Bro, they have the same aura as Erlangga!

They're all Pandava!

Bro!

-Can't you take it easy? -They have the same aura, right?

What do you mean Pandava? You mean Pandava in those wayang stories?

Of course, Aunty!

You were just born yesterday, and you already mock me?

Hers is purple. What is that?

Maybe a dragon fruit.

Hey, watch your mouth!

Agni! Let's go home! These guys are crazy!

Wait a minute.

Everybody, Mrs. Mripat said we don't have much time.

We need to find an heirloom for you two to fight the Kaurava. Come on.

Wait!

Hold on.

I don't really get what you guys are talking about.

I don't get it.

I went there because I wanted to know what Erlangga had been doing.

That's all, okay?

I'll show you something to make you understand what's going on.

Listen to this.

Hello.

Whoever watches this video...

you need to believe one thing.

The end of the world is getting near at the end of 2022.

Let me explain it to you.

What I mean by the end of the world

is the awakening of Kaurava and the fall of Pandava.

Thousands of years ago,

there was a civil war between Pandava and Kaurava families.

It's known as Bharatayuddha.

The gods deliberately started the war

to cleanse the universe from the greedy people

who would destroy the world.

That's why Pandava is chosen to be the winner.

But Aswatama, the last commander of Kaurava,

can't accept the decisions.

And he takes out the forbidden weapon called Narayanastra

to kill the Pandava's family.

To protect the Pandava, the weapon was debilitated.

And because of his action, the gods punish Aswatama

by taking his power that come from a gemstone

and locking him in Patala's dimension until the world's end.

Fifteen years ago, a meteorite fell north of Astinapura City.

And many believe it was Aswatama's gemstone

who deliberately dropped by the Devatas to start a war in the present time.

The awakening of Kaurava could be seen with the destruction of the world,

forest logging, corruption,

and the intentional pandemic.

Not only that,

so many lives of Pandava have been sacrificed for the liberation of Aswatama.

To stop the movement of Kaurava,

the government secretly create Yoddha Pandava,

the protector of Pandava.

However, the politicians and state officials

with Kaurava's gene have opposed this organization.

The organization is considered radicalism among the young generation.

Because of the urge of the Parliament, most likely a Kaurava,

Yoddha Pandava was disbanded.

They consider it a forbidden organization,

and the officials who support Yoddha Pandava live in fear.

Some of them are even suspiciously missing.

Ultimately, Kaurava could freely look for the best Pandava

for Aswatama's freedom.

Major changes are going to happen.

I think...

Aswatama will rise again and will take revenge on all Pandava.

The Kaurava has hacked this project. That's why they took a bold step.

Your presence at the cafe is catching their attention.

Agni, let's go home! This is crazy!

-Then, why are you guys still here? -What did you expect from us?

What do you want to do now?

Just so you know,

I was sitting next to Erlangga before they killed him!

I'm probably next!

And you think I'm not?

Without Erlangga, I won't continue the project.

I don't want any more victims.

Agni, wait up!

-Where's the car? -Wait a minute.

-Quinn, where's the car? -It's on that side.

Do you want to stop me too?

Calm down. Don't take their words too seriously.

Can't you stop talking about that? Enough, Agni. Let's go

If you want, we can face it together.

Thank you for protecting me.

I'd like to ask you one question.

If we are the descendants of Pandava and Kaurava...

does our gene related to our parents?

Yes, based on what my dad said.

-Agni! -Where are you going?

-I need to see my mother. -I'll drop you off.

-Wait... -Where's the car? Come on.

Wait, where are you...?

Hey!

Sir! What the hell?

Mr. Pecut...

What's going on?

What are you doing here?

-You said you give me three days. - I thought it's already been three days.

-Where's my mom? -She left.

-Mom! -She has already left!

-Mother! -You punk.

-You just want to make me angry. -Where's my mother?

Your mother...

TETUKA HILL

You can read, right?

H-1-L-L. Hill.

Yuda, doesn't your mother lose her memory? So then, why can she write?

I don't know. Usually, she can't even eat by herself.

There must be something else before we arrived.

She doesn't have any enemies, right?

Agni. Wait up, Agni.

Agni!

I'm serious.

Yuda, are you sure you used to live here?

Since I was seven.

What did your father do?

He was in the Police Intelligence, but he was dismissed.

Because he ran away with his supervisor's daughter, my mother.

Help! Help me!

Please, help me! Help!

Agni.

Mom?

-Mom! -Yuda, help me.

-Mom! -Yuda...

Your memories are back. Mom?

Mom!

What's wrong?

-We have to get out of here. -Let's take her to the car.

We have to get out of here.

Arimbi.

Yuda, don't!

Give me the Brajamusti.

Or do you want me to retake your memory?

Give me the soul of Pandava and the Brajamusti.

For the rise of Kaurava from the loss!

Mother!

Yuda, don't! Yuda!

Mom!

Yuda!

Agni, run!

Mother!

Yuda, are you alright?

Mom.

Mom.

Mom, please.

Yuda...

Mom.

Please, don't leave me, Mom. Please, hang on.

I'm sorry.

Don't leave me, Mom.

This is my karma, Yuda, for leaving your grandparents.

Please, Mom. Don't leave me.

-I save you the heirloom. -Mom.

Take it.

It's in your brother's grave.

Mom.

Take care of it,

protect it...

and don't let it fall to the wrong person, got it?

Mom...

Mom, please...

Mom!

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Eleven.

This letter can be read as...

"Su."

What is this?

"La."

"Di."

Put the feather on top of the letter Na. So?

"Ni."

Now, read it.

"Sura Dira Jayaningrat.”

That's right.

You have a brother?

No.

Then, what your mother means by your brother's grave?

She means his umbilical cord.

Javanese people believe

a baby that comes to this world has two siblings.

The amniotic fluids and their umbilical cord.

-"Kakang Kawah Adi Ari-ari." -That's right.

What's that?

Arimbi.

That's the Brajamusti medal.

Didn't they already take the medal?

[t must've been the fake one.

If it's true, then this is an inheritance from your ancestors.

That means you have the special gene.

What?

Gatotkaca.

If it's true that you are Gatotkaca, that means you are the chosen one.

You're the one who will protect all of the Pandavas.

Agni, look at this!

Nathan is being possessive! He texts me all the time!

Told him we're in the middle of research.

You're not falling in love with him, right?

That's hurt!

What's wrong?

It has the same aura as Yuda.

There's a Javanese script.

Can you read it?

What about you?

"Sura Dira Jayaningrat...

Lebur Dening Pangastuti.”

What does it mean?

All the courage, strength, glory, and luxury that exist in humankind,

which can lead to arrogance, cunning, and demolition...

can be defeated by the love and wisdom that also exist in humankind.

My mom used to tell me that.

That must've been some kind of spell.

Try to say it out loud. It could be a spell.

Here.

Sit here. Here, come here.

Agni.

Sura Dira Jayaningrat... Lebur Dening Pangastuti.

Try to take a deep breath thrice... So it could be sacred.

Try it.

Sura Dira Jayaningrat...

Lebur Dening Pangastuti!

-What are you doing? - I thought it could be dramatic.

To spit it with water.

Dummy.

Who is he?

He's the one who takes my brother and father.

You never report it to the police?

I already did.

Along with other victims' families.

But it gives us nothing.

And now I realized he was just a tool.

You're not the only one looking for revenge.

Me too.

I have to take this man. The man who takes my brother and father.

Whatever it takes.

Yuda! It glows!

What?

Yes, look!

Wait!

That is not how you do it. You need to give it a smash.

Let me try it.

Come on!

Harder!

Give me a minute.

It hurts!

Hit it harder!

It's metal, Ge, not a pillow!

Enough.

I know where the right place is.

Follow me. Let's go, guys.

Come on!

Come here.

What should I say to your father and Nathan?

You can't keep doing this!

Quinn, this is more important than Nathan!

You see it yourself how Yuda's mom becomes a victim.

Please, take care of Nathan and my dad first. Bye!

Tetuka Temple!

Tetuka Temple or Gatotkaca Temple.

I bring you here in order to help you feel your ancestor's energy.

Try to give it a go.

Wait!

Yuda, you could smash it here.

Come here.

-Take a step up. -Why?

Just try it here.

It will look better here.

Let's try it out.

Take off your jacket.

Yuda...

Before you try to smash it, imagine one person that you hate the most.

Alright?

Let's try it out.

Give me the soul of Pandava...

Arimbi.

Mother!

It is time.

You have the power

of steel wire muscle and iron bone.

Yuda, hold it! You need to control it.

I can't control it!

My hands hurt!

Are you okay?

What are you doing, Danan? Don't be crazy, Danan!

-Move! -Danan!

-I said move! -Danan, stop it! Don't be crazy!

-Shut up! I said move! -Danan, stop being crazy!

-What are you doing, Danan? -I told you to move, Agni!

You're out of your mind, Danan!

Gatotkaca!

Danan!

Gatotkaca!

Danan! Mother!

Agni!

Gatotkaca!

Yay!

Help, please help. I don't feel well.

Hold it, Yuda. Hold it.

You're strong.

Let me get you a drink.

This is the first time I feel like this.

Here.

Drink it.

This means your body is adjusting to the power.

Get well soon.

So that's how it works.

The power of this medal is not infinite. Use it only when you need it.

I'm sorry, you two.

I underestimate both of you.

It's okay.

The most important thing is...

we have to continue the project.

This is Erlangga's legacy.

That's right.

Danan.

Mother Mripat says this is the time. We have to resume the Satria Dewa Project.

We will continue this project, right?

Please.

Danan.

We will, right?

Okay.

We will continue this project.

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Until today, the number of people with Kaurava's gene keeps increasing.

They are prepared to welcome Aswatama,

who they believe will be free from the curse.

Boss, the men are already here.

Gather them there.

Only we can change our fate!

Let's snatch the opportunity to change!

Under the rightful Lord Aswatama.

While running this project, each of us needs to keep it a secret.

No one can know our identity. Let alone get caught by the Kaurava.

We need to stay underground.

Be the darkness in the light, and be the light in the dark.

Why did you look for Open BO?

-Your ex is Open BO? -Are you for real, Bagong?

It's PO!

Open PO.

She sells dresses.

You will get married. Why are you still looking at your ex?

Don't call her "ex." It doesn't sound right.

It feels like she's a worn-out thing.

-Does she not? -She is not! She's an alumnus.

So you could do a reunion?

-Yep. -What a rat!

Serve you right! You joke around a lot!

But women nowadays are so hot.

There was a hot passenger yesterday!

She sits behind me and puts her body close to mine.

So, when I take the brake...

-It must've been soft. -It's hard.

What do you mean?

She was squatting. Her knee hit me.

-Liar. -Stop.

-No one squats while riding motorcycles. -Do not lie!

-The one who's squat is uneducated! -Such a liar.

Don't have morals.

Look at that!

She's squatting!

-Uneducated! -You joke around a lot!

Father...

Please, give him some advice.

What kind of advice?

Since he's going to get married,

please tell him how to have a happy marriage.

So, he won't look at other women.

I will tell you this.

Marriage is full of effort.

You need to work together in order to find happiness.

So that you both will be happy.

With who, Father?

With Wewe Gombel.

Wewe Gombel?

Of course with your soon-to-be wife!

Bagong.

Is it true that you ex Open BO now?

What are you doing?

That's Father.

You wanna fight him? You'll be cursed!

Stop it. I'm gonna buy cigarettes.

But me some seserahan too.

Along with the wife?

-They have it? -Don't be ridiculous!

I already bought your seserahan.

I bought it from here. It's a woven fabric, right?

Free shipping.

Petruk, you can buy it from here.

Bagong

-Come with me, please. -Where?

To buy food.

The three of us also work to buy food.

You think it's our hobby to become a driver?

You think driving is our passion?

Yeah, right!

I mean, let's go get something to eat.

-Eat? -Yeah.

I see. Eat.

-Come with me. -Let's go!

We're going to eat.

I'll go first.

But could we stop at KUA.

-KUA? -Yeah.

What for?

Because I'm going to get married.

Aswatama, my Lord.

I present you the soul of Arimbi and other Pandavas,

for your freedom.

Only one last soul of Pandava

that I needed.

The superior soul

in the whole universe.

That gemstone in your forehead

could be your source of power,

but it could also take your soul.

Don't even try.

There is an Energy of Duhsala inside your body.

Use that power to take the Brajamusti that is in the hands of Arimbi's son.

Take his soul...

to open the doors of Lord Aswatama's prison.

That's the most superior soul.

If you succeed

you will be the invincible Kaurava's commander.

Don't fail me.

Zohri, 100 meter sprint record breaker,

was found dead while he was training this morning.

The police is still investigating the case

and we will inform you as soon as possible.

Calm down.

Up until now, the mysterious deaths are still our priority.

And I couldn't give you any details from this case

because we're still investigating the case.

THE MURDER OF THE SPRINT CHAMPION, ZOHRI,

CRIME SCENE

Danan, please find the killer's blood.

And I will run it to the system to look for his gene's details.

Sorry.

From which unit are you?

From the headquarters. Why do you have to ask?

This is the umpteenth victim already! The case rises into nationals level!

Can't you see the police already pushed us to uncover this case?

Yes, sir.

Take this blood sample to the hospital, process it and send the result to the HQ.

-But, we're not-- -Hey!

Do you want any other victim?

Go! Leave the crime scene to me.

Right away.

Is there any new evidence?

Not yet, Madam.

The evidence we had is still the same as before.

Did you find the second blood sample?

Got it.

The culprit's hair too.

Thank you. I'll go first.

Where are you going?

Calm down.

Then what should I do here?

Interesting.

Gege.

Could you check it, please?

From the three samples we found,

two of them came from the same person.

-Let's check this other one now. -Okay.

-Blood type? -AB.

Do you realize that the victim resembles you?

Yeah. I am their target.

I thought it was my mother. Turns out it was me and the heirlooms.

-Hey, what are you guys doing? -We're researching the crime scene, Sir.

It's almost finished.

Research?

Don't be a lovey-dovey if you're on duty.

Sorry, sir.

It's been a long time since we met. I miss her.

The finger print.

Blood sample.

Put it on the storage.

Yes, sir.

-Don't get lovey-dovey! -Yes, sir.

-Yes, Danan? -The result is already here.

The victim has 57,24 percent of Pandava's gene.

While the killer...

What?

Could you check it, Ge? The blood type is O.

What is it?

The Killer is a Pandava.

What?

-Sir, I need go to the toilet. -Yeah.

I told you to get the soul of Arimbi's son!

Not others!

Alright, Boss.

Wrong one.

Bastard.

Yuda. I already sent you the location.

The distance is 4,8 kilometers from the crime scene.

It's an old building.

Must be an old abandon factory.

Danan already at the place. You could meet him there.

Danan! Could you explain this to me?

-What's wrong? -Calm down, Yuda.

If the killer is a Pandava,

then my assumption is true.

-Not all the Pandava bring about goodness. -What should we do then?

Calm yourself first. We find it together.

I feel being toyed around.

Danan! Yuda!

There's a hiding spot.

How is it, Ge? Did you find it?

What's wrong?

Hurry!

Okay.

What's wrong, Agni?

What's wrong?

Nothing. Let's go.

What is it?

Danan. I already found the killer's detail.

What?

What's wrong?

Yuda. We found the Killer.

Pandega Perkasa.

What wrong, Yuda?

It's my mom's photo.

Do you know Pandega Perkasa?

Pande!

Pande!

He is my father.

It's all clear know.

This is not between Pandava and Kaurava.

But this is me and my father.

We have to find his hiding place.

Then, we could stop all of this.

I know where we can ask for help.

Yuda!

That's our intention to come here.

I understand Agni still wants to continue her studies.

I'll support her.

Where do you want to go?

Nathan's father could help you to find the best school.

If you want.

I don't have any problems with all of this.

But I will let Agni to decide her future.

What do you think, Agni?

I could not give you the answer now.

Alright.

The important thing is Nathan already told you his intention.

It would be wonderful if you give us the answer as soon as possible.

Because I have a plan to expand our campus to Singapore

and Australia.

You would be happy

to spend your retirement days there

while writing a thesis and a book, right?

Yes, I agree, sir.

Are you surprised?

Yes.

But I do hope that we could discuss this matter between the two of us first.

It's not going to be a surprise if I told you beforehand.

What's wrong with you?

You've changed.

I'm not.

I understand now.

Nathan, wait!

You should know who are you dealing with.

-Bastard! -Who am I dealing with?

The son of the head Barata Astina Foundation?

It doesn't affect a drop-out like me.

Agni, I would like to see your father...

Nathan.

What?

I'm not afraid of you.

Yuda, don't.

Agni.

You do this behind my back?

We do this in front of you.

You're kidding right, Agni?

So this is how you behave.

Watch your back!

-Why did you shake your head? -Why did you hold my hand?

Sorry.

Sorry to make both of you fight.

I'm really sorry.

You just canceled our engagement.

What?

So, he came here to...

ask for your hand?

So, you wanna meet my dad?

And becoming your new fiance?

The rise of Kaurava?

In what basis did you tell me this?

Is there literature that I could read?

I saw it with my own eyes, Dad.

They...

They took my mother's soul.

And Erlangga.

I saw it with my own eyes, Professor.

I don't let anyone to enter this room.

Even though she is my daughter.

You're cruel.

Is this Sudarshana Chakra?

Yes.

-This is Krishna's heirlooms, right? -That's right.

-Is it yours? -Everything in this room is mine, darling.

This book explains how Aswatama were freed from the Devatas' curse,

after gathering 100 souls of Pandavas.

Since the fall of Ndaru.

And I haven't seen any signs the fall of Ndaru to date.

Ndaru has already fallen, Professor.

-That's not possible. - I saw it with my own eyes, Dad.

I think it would be 10 or 20 more years.

But this heirloom said otherwise.

Brajamusti.

The fallen Ndaru is used to look for this heirloom.

And the victims are already more than a hundred.

Can I see it?

Sorry, I can't hand this heirloom to just anyone.

You're right. I understand, Yuda.

That's a remarkable heirloom.

I found your heirloom.

Mother.

I already told you I didn't believe in that kind of things.

Danan.

Look! I found a hidden district.

I think that's the hiding place of the Figure.

This is the heirloom of Narayanastra.

With this heirloom, you will be protected.

My daughter!

Agni!

Mother!

Gege, hide!

She's not breathing, Professor. We need to take her to the hospital.

-Agni. -I can't feel her pulse, Professor.

Mother.

Don't do that, mother! Mother!

Mother!

Agni.

Agni.

Our place has been attacked! Please come here now!

-We need your help. -Mother!

Hurry!

Yuda.

I'm here, Yuda! Yuda!

What happened, Gege?

Help your friend!

-But... - I can handle it by myself.

Agni?

Quinn.

Help Agni and her father. Hurry!

-Hurry up! -Why are you here?

What's wrong with Agni?

Danan. Danan!

-Shut up! -Danan!

Pandava.

You're Arimbi's son friend, right?

Where is he now?

Don't waste time.

Kill them all.

Leave them alone!

I'm the one you're looking for.

Kill him.

What do you want?

Just how I like it.

Danan.

Bring me to your boss.

Never!

Listen to me now.

Whatever your boss has promised you,

it will never happen.

What do you know?

How can you know your boss is Kaurava?

My boss is Lord Aswatama's right hand

It's impossible he's Pandava.

Then tell me your boss' name?

You'll never know!

Gege. Bring me the holy water.

Hurry!

He has Duhsala's gene. Kaurava's commander.

Boss.

This is the traitor.

Back off, Gege!

You! Come here!

Yuda!

-What? -He's not what we're looking for.

Don't hit him.

He's Yoddha Pandava.

The protector of Pandava. That's the logo.

-He asked where did you get your heirloom? -I know.

I lived with him since I was a kid.

It's not your business where I got this heirloom from!

Ge.

Ge?

Yuda! My necklaces...

My necklaces, Yuda! My necklaces...

Danan. Let's go to the hospital. Come on.

You don't need to think about us.

You are chosen by the Devatas

to protect Pandavas.

Arya Laksana.

He's the only one who can help us.

Just go to Arya Laksana.

Quinn?

Quinn?

Quinn?

Damn.

What are you doing here?

We're done.

Why did you come to my best friend's house?

Your best friend?

Push it.

Relax, ma'am.

Try to relax. Take a deep breath.

Take a deep breath. It's almost there.

Take a deep breath.

Arya and I both are Yoddha Pandava.

We were really close.

Without Arya,

you wouldn't survive the birth.

I'd like to help by best friend.

It's okay.

Your umbilical cord can only be cut by Konta Wijayadanu.

Listen to me, Yuda!

Do not speak like you're my father.

You are not my father.

I'm sorry.

Please, give me a chance to explain.

You're the one who should listen to me!

Fifteen years I lived with my mom.

We moved from one place to another.

My mom did anything she can so I could go to school.

While trying to remember her fading memories

She had an unbearable headache

that made her screams like a mad woman.

You didn't know it, did you?

If I didn't meet the Erlanggas, I didn't know how I would survive.

And now you're here just to say you're sorry?

Don't you dare.

I didn't leave you.

I was protecting you and your mother.

Pande!

Don't go.

I have to leave both of you.

Because I have to fight those Kauravas.

So they couldn't take you, and the Brajamusti heirloom.

Unfortunately, they went after you first.

Give me the heirloom now!

I thought the Kauravas

has succeeded in taking the Brajamusti heirloom

and killed both of you.

Since then

I chose to keep being Yoddha Pandava.

Even though it's forbidden.

But I alone couldn't protect all of them.

More and more Pandavas have fallen.

Until...

I met you.

This is Brajadenta heirloom.

The pair of Brajamusti.

With these heirloom,

I hope together we can find where Kaurava is hiding.

Only with these heirloom,

we can go through another dimension

and go to Patala gate.

The Ancient City of Astinapura.

This is the moment I was waiting for.

Fighting the Kauravas.

Protecting the Pandavas.

Welcome to the Patala Dimension.

I acknowledge that your heirloom

is remarkable that could help you entering this place.

But let us see.

Can you both get out from this place in one piece.

Dad?

Do not be surprised.

This is a miracle.

A miracle?

We're the faithful servants of Lord Aswatama, dear.

But we're not Kaurava.

As well as Aswatama.

He's not Kaurava,

nor Pandavas.

But why they choose to defend Kauravas, my child?

Because the Kauravas are the one who deserve to rule

The Kingdom of Astinapura that was being taken by the Pandavas.

Back then,

your mother and I along with those Pandavas

fought together.

But now, they have become the state officials.

They have forgotten their initial intention.

Your mother and I criticized them.

But your mother have become their victim.

Stop! Get off!

-Kill them! -Shoot them.

Let's go.

I became paralyzed for life.

Darling?

Darling?

I feel frustrated.

Ndaru descended when I almost killed myself.

So you were the one who murdered those Pandavas.

Erlangga?

-Yuda's mother? -The sacrifice is necessary, dear.

Good morning, Arimbi.

Arya!

My purse has been stolen.

-A thief! -Don't run!

I will fight him.

You go look for Agni.

Agni!

Yuda.

Professor Arya.

Gatotkaca.

I can still remember clearly how this hands saved you.

Stop all of this, Professor!

No! Dad!

-Yuda! -Professor.

Dad, no!

Dad!

Dad!

Pandega...

Why are you keep doing this?

We're together again.

You must be fed up too

with all the corruption and hypocrisy in this life.

Please stop this madness, Professor!

Like father like son.

Finish them, Beceng.

Dad!

This is the time of Pandavas

to pay the price of the Devatas

who choose the Pandavas as the winner

in Bharatayuddha war.

Only Kauravas' descendants

who deserve to rule

in Astinapura.

Professor.

Professor.

Professor.

Hang in there, Professor!

Professor.

I'm sorry.

I'm sorry, dear.

I was blinded by the Kauravas.

This is my karma, Pandega.

I'd like to ask for a favor.

May I die in your son's hand?

Help me, Pandega.

Professor.

What are you talking about?

Hang on, Professor.

Please.

It will be an honor

to die in the hands of Gatotkaca.

Please, Yuda.

Help me, Pandega.

Yuda, please! Don't do that!

Yuda, don't!

No!

Yuda!

Dad!

Dad!

Hey,

is the family drama done?

Come here!

Dad!

Dad.

Hey!

I'm not dead yet.

Hey, do not run away!

Come here!

Coward!

Fight me!

Come here!

Fight me!

Die!

Die!

You need to die!

I'll kill you!

Yuda!

Beceng is protected by the power of Aswatama.

Watch out, mother!

Agni. Give Yuda the Narayanastra.

Yuda!

I acknowledge your cunning for using my own weapon

to defeat me,

but it's not over yet.

You're finished, Kaurava!

There's a hundred

even a thousand Kauravas that you haven't met yet.

Yuda, no!

Enough, Yuda.

You're a weakling!

Kill me!

Kill me!

You wuss!

I still remember your father and brother's face

when they asked for mercy...

when I throw them out into the sea with other Pandavas.

Agni.

Dad?

This morning, the City of Astinapura

were shaken by the news of mysterious death

of the Barata University's rector, Professor Arya Laksana Wibisana.

To date, the police hasn't yet found

the person behind this mysterious death.

The Holy water, Mother.

Excuse me, are you the victim's relative?

Yes.

The holy water, sir.

Please drink it.

Thank you.

Have a sip, the holy water.

-Please drink it. -Thank you.

Agni.

My deepest condolences for you.

Thank you.

Yuda.

After this,

could you come to the station to give me your statement?

How does it feel to be back to the campus, Yuda?

It feels like

I'm going back to my old home I left long ago.

Thank you.

For what?

Honestly when I see my father's fate in your hands

I would like to fight you.

But after that, I saw the shine on my father's face.

And I realized, every humans has their own Dharma.

They have responsibility to protect the universe,

and my father destroyed it all.

The gods could've cursed him as a despicable human,

but with your hand...

you have ended his karma honorably.

I promise...

I'll protect you...

until the end.

Gege.

Yes, what's wrong, Ge?

Yuda! The Governor office has been attacked by Kauravas.

Please help them.

I already sent you the location.

-ASAP, Gatotkaca! -Ge, I...

I have classes today.

-Are you serious? -The classes can wait.

-This is more important. -Alright.

Have a good fight, Gatotkaca.

Thank you.

The citizen of Astinapura were shocked

with the appearance of the masked figure

who fended off the terrorists in the Governor Office...

Hi, Agni.

To date, the police can't identify...

Nathan.

Who are you?

Agni.

I'm sorry for disturbing your free time,

but I only want to introduce a family friend to you.

He is the replacement of your father...

to take care of you.

I'm the son of Sage Drona,

oh, the descendant of Kunti,

my sister-in-arm.

Aswatama.