All language subtitles for SIS-097

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้›จ้™ใฃใฆใใŸ

ใ›ใ„ใงๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ

ใฏใ„ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบˆ็ด„ใ‚’ใ—ใŸใใฆ้›ป่ฉฑ

ใ‚„ใพใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชๅฃฐใงใ™ใ‹ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฏใใฎ

็ถบ้บ—ใง

ๅฏๆ„›ใใฆ

่‹ฅใ„ๅญใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใพใ™

ๅ—้ขจใ‚ณใƒผใ‚นใฏ

60ๅˆ†ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—ใŠใ‚Šใ•ใ‚“

ๅธƒ่ข‹ๅฐŠ

ใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใงๅฏๆ„›ใ„

ใใฎไธŠ 60ๅˆ†ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ ใฃใฆ30ๅˆ†ๅพŒใใ‚‰ใ„ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

้ฃŸใน้ŽใŽใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใ—ใŠใ‚Š ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸ ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใฎ

ใƒ™ใƒณใƒ„ๅ› ไฝ•

ใ‚„ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฎใฃใฆใใ‚Œ ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚จใƒƒใƒใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎไป•้€ใ‚Šใจใ‹ใฏใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฒฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใใ‚“ใชใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใจใ‹ใซไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ‚“ใงๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ• ่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซๅฌขใชใฎ

ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‚‚ๅฐ‘ใ—้…ใ‚Œใฆ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใซใ‚คใ‚ซใ• ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ ไป•้€ใ‚Š ใ‚ตใƒผใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ไธ‹ๅ‰ค ไฝ•

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ไป•้€ใ‚Š ่ฒฏใ‚ใฆ

ๆธฉๆš–ๅŒ– ๆœˆใซ1ๅ›ž ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚“ใฎใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ›ใฃใ‹ใใฎไป•้€ใ‚Š

ใƒชใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใƒฌใ‚ธใƒณ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ ใปใ‚‰

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ ใ‚ˆ

ใฏไฝ•ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฃใฆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒซ ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅƒ•ใฏ้ง„็›ฎ ใ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆบœใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚Œใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ทใƒฅใƒฏใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒใ‚งใƒณใ‚ธใŸใ‚ˆ

่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆใฆ

ใ—ใพใ™

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‹้Ÿณ

ไผŠไธ‡้‡Œใฎใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใ—ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฏ่ชฐ

้ขจๅ‘‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘จ่พบใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ€… ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œไฝ•ใงๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆ

ไปŠใ‚‚ ไฝ•ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ ๆ˜” ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใŸใฎใซ

ไปŠใฏใชใ‚“ใ‹

ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

็››ๅฒก ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆ ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ ไฟบใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

็‰นๅˆฅ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญ ็‚ญ้…ธ ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ ็‰นใซ

่‡ญใ„ใญ

ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไธ‰ๆฒขๅŸบๅœฐใง

ใ†ใ‚“ใดใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใญ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

่ชฐใงใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”้ฃฏใฏ

ๅ‰ๆœฌ ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œ

ไบบๆฐ—ๆ›ฒ

ไฝ•ใงๆฅใชใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ‚ˆ

ใŸใ ใชใ‚ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

9ๆ™‚่จˆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใใ†

้ซ˜ๅฐพๅฑฑ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใซใญ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ„ๅ†™็œŸใ ใ—

ไฝ•ใŒใƒžใƒž ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‘ใฉไปŠใปใ‚‰

้’ๆข…ๆ”ฏๅบ—

ใพใ ไธ€็ท’ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ— ใ‚‚ใ†่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ๆด—ใ„ใช

ใ‚ใชใŸใซ ่ตค

็ถบ้บ—ใชใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใƒใƒผใƒฉใƒผใƒ™ใ‚ข

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใญ

ใƒ”ใ‚ฏใ‚ปใƒซใ‚ฌใƒณ

ใชใœๅ„ชใ—ใๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ตๆง‹ใชใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ ใฝใ„ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใฎใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ ๆ•ๆ„Ÿใช

ใˆใƒผใจ ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๆœˆใซ1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใใ†ใ„ใ†ใจใ“่กŒใใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅŠๅนดใซไธ€ๅ›žใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบ—ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใช

ๅคงๅž‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ๅฅณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไน—ใ‚Š่ถŠใ—ใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„

็ถบ้บ—ใง

ๅฏๆ„›ใใฆ

ใงใใ‚Œใฐ

ใดใฃใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

0็ต„ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใ  ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฎไนณ้ฆ–ใซใ•

ๆน˜ๅ—ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใฏใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใจ

ๅ‹ใฃใŸใญ ๅผŸใง

ๅนธใ› ๆบ€ใ‚ฟใƒณ

ๅ…„ๅผŸใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ–ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆ

ไฝ•็œŒ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ ๅ†…่ฃ…

ใญ

็ถบ้บ—ใชใฃใŸ

ใ“ใ“ใง

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ—ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ€…ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ฟใ‚คใƒ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

33ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้€ใฃใฆ

ๅฃใ ใ‘ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็พๅœจ ๅฅฝใใชไบบ่ชฐ

ๆ›ธใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚‚ ่„ณ่…ซ็˜

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒใƒผใ‚ณใ‚คใƒณใฎใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆบœใพใฃใฆใŸใญ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ ้ƒจๅฑ‹ ๆˆปใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใชใฎ

ใƒใƒฏใ‚ค

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒฉใƒณใง ใ™ใๅฎถ

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰

ๆ…ขๆ€ง็š„ใช

้‡่ค‡ ๆถˆใˆใ‚

ใชใ‚“ใง

ใใ†ใ ใญ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขๆบๅธฏ

ใˆใƒผใงใ‚‚ใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

10ใคใฎใ“ใจ่‡ชไฝ“ใงใ—ใ‚‡

่ฝใก็€ใใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ• ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ไฝœใฃใฆใ‚“ใฎ ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใƒฉใƒ• ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

็ฅใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚“ใจใ  ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใญ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใŒๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฐใ‚Œใใ†

ใƒŽใƒฉ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฃ’ไบบ้–“ใŒๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

็„ฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ• ็งใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚Œใ•ใ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚็งใ‚‚ ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

็œ ใŸใ„ใฎ

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใฎ

ไฝ•ใงใใ‚‹ใฎใญ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ไฝ•

ไผใˆใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ไฟบใŒ่ฒฌใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ ใปใ‚‰ ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ใ ใˆ

ใ‚ญใƒงใ‚ฆใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผใคใ‘ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅŸŽใจใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใชใ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใใ‚‹ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใญ

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—…่กŒ

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใ‚„ใฃใฆใฟ

็”Ÿใใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ ใ‚ทใƒซใƒใƒผ ๅข—ใˆใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ‚จใƒญๆœฌ

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ“

ๆฐดๆฐดๆฐด ๆฐด

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ ๅฐฟ ็จผใ ๅฎใฎไพกๅ€ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏใชใ‚ใ“ใ™ใ‚‹

่Šฑ

่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

้ขจไฟ—ใงใฏใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคง้˜ช ็‰›ใ‚ฟใƒณใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ๆพไนƒๅฎถ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“ใก

3็•ช ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚“ใจ ่…นใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฐ‘ใ—้™ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ๅบ—ใซๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ปŠใงๆฅใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ไธ–็•Œใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใใ† ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซไฝ•ใ‹้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

้‡‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ‚‰

ๅฑใชใ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅ††ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไปŠๅบฆไฟบใŒใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

ๅ‡Œ*็š„ใชๆ ผๅฅฝใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ‚ˆ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไผ‘ใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ๆ–ฐๅนน็ทš

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใƒฉใƒƒใƒ†

ๅค‰ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใใ‚ˆ ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค–ใซใ‚คใ‚ซใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽ

ไฝ•

ใพใŸใฒใ‚‰ใ„ใฆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ไฝ• ใ“ใ“ใซ่ตฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใŠ้ก˜ใ„

ใใ“ใซใใ ใ•ใ„ไฝ•ใง้Ÿณ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ไป•่ฟ”ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใซใชใซๆฟ€ใ—ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ซใƒผใƒ— ่จ€ใฃใฆ

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚คใ‚ซใ‚น

ไปŠ ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใญ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฟ

ๅฑฑไธญใ•ใ‚“ใจใ‹ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ€ๅˆ ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ† ใญ

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐ่ปŠ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ ใ‹ใช

ๆบๅธฏใซๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

็ฏ‰ๅœฐใฎใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใŒใ“ใชใ„ใ  ่กŒใฃใฆใใŸ

ๅพณๆฑŸใ‹ใช

ใ‚ดใƒผใ‚ซใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๅฎŒ็’ง ใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ๆ˜ ็”ป่ฆ–่ด

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆฑŸ่—คใ—ใ‚ใงใ™ใ‹ ใˆใƒผใจ ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใ‚ ๅ‹้”ใฎ็ดนไป‹ ใชใ‚“ใ™ใ‘ใฉใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใƒใƒƒใƒˆ่ฆ‹ใฆ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎใƒผ

ใพใ„ใ•ใ‚“ใฃใฆๆ–นใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆฏๆŠœใใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

่กŒใ‘ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใ‚ค ใ‚ตใƒณใƒ‡ใƒผ

60ๅˆ†ใงใ„ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏใ‚ใฎ่ฟ‘ใใฎๆตทใงๆฏ›ๅ…ˆใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใง ใฏใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซ่žใ‘ใฐใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„

30ๅˆ†ๅพŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใช้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒใƒ‹ใƒฉใƒใƒ‹ใƒฉใจ

ๅทจไนณใฏใƒผใ„ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹้”ใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใˆ ไฝ• ไฝ•

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใˆใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎ

ใ‚คใ‚ฑใ‚ฌใ‚ฏ

ๅŽŸๅ‘Šใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธญๅค

ใƒ–ใ‚น ๅ‹้”ใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใฉใ“ใงใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅฅณๅญไผš ใฟใŸใ„ใช

ใ‹ใ‚‰ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚

BOOWY ใƒ‡ใƒข

ใใ†ใใ†

153 CM

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅฏใ‚‹ใจไธ€็ท’ใ ใช

ไฝ•ใ€…ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใŸใฎ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ไบบ้•ใ„ใ‹ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็›ดๆŽฅ ใญใˆใญ

ใŠๅบ—ใฎไบบ

็œ ใ„

ใšใฃใจใ—ใŸใ„

ใƒžใ‚ค

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ ไฝ•ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•่ฆ‹ใฆ ไบˆ็ด„ ใ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ• ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ

ใƒŸใƒ‰ใƒซ ๆญŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่žใใ‘ใฉ

็“ถใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ ใ“ใ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใ†ใจ

ใŠๅบ—ใฎไบบ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅบ—ใฎไบบใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๅญ ใ„ใŸใฎ

ใ‚ณใƒžใƒ‹ใƒผ

ใ“ใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใซ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝฟใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใฃใฆ ไป–ใซใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใฎๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฆ2ใƒถๆœˆ ้ ญใŒๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅบ—

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใƒใƒซใ‚“ใจใ“ใ‚ใซๆ–ฐไบบ ใƒˆใƒžใƒˆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ๆ–ฐไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‡บใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ตๅฑ€ใ“ใฎๅบ—ใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฟบใฏ

็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝผๅฅณ ่จ€ใฃใฆ ใใ‚Œใฏๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใใ‚“ใชใซ ใใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ

ๅฝผๆฐ 10ใฎใ“ใจ

ๅฝผๆฐใฏใ“ใชใ„ใ 

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆฅ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ ๅค–ใซ

ใพใ ใพใ ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒฉ ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒŠใƒชใƒผ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใฎๅบ— ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ• 9ไบบใ‹ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใฎ

่‡ชใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ—…่กŒใจใ‹ใ—ใŸใใฆ่ฒฏ้‡‘ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—…่กŒใจใ‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใ•ใ‚

้ขจไฟ—ใง็จผใ„ใ ้‡‘ใงใ•ๆ—…่กŒใจๆ›ธใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใง็จผใ„ใง่กŒใฃใŸใ‚‰่‰ฏใใชใ„

ใใฎ่จ€่‘‰ใ ใ‘่žใ„ใŸใ‚‰ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸ ใŸใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ไฟบๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ ่ชฐใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ไบŒไบบใง

2ไบบใงใ•

ใใ‚‰ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ไฟบใฏ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ–ใ‚ŒใŸ้‡‘ใง้ขจไฟ—้Šใณใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฝขใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰€ใฃใฆ็ตๆง‹ๅผทใ„ๅค– ่ฒทใฃใฆ

ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ‰ใƒฉใƒžใฟใŸใ„ใช่ฉฑใชใ„ใ‚ˆ

ๆธฏๅ…็ซฅ้คจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชไบบ

ใ‚‚ใ†ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไบบใซใ‚ˆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใญใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใ•

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไฟบใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ ๆ™‚็”ฐ ไป•ไบ‹ใชใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฏใกใ‚ƒใ†

ใซใ‹ใ‘ใฆ ใพใจใ‚ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใŠๅบ—ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

็‚นๅญ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎใญ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใจใ‹ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใญใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅ›ฐใฃใŸ้ก”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

็„ก็†

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ก˜ใ„

ใญใ‚„ใญ ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็ฝฐ้‡‘

ใƒฉใ‚ตใƒผใƒŠ ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณใชใฎใจใ‹ใ•

่ถฃๅ‘ณใŒใชใ„ใ“ใจ ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ ๆบœใ‚ใฆใ‚‹ใฎใซ ใŠ้ก˜ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใฏ ๆ€ชๆˆ‘ ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

็‚นๅญ— ็‚นๅญ—

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใคใฃใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

่จ€ใฃใฆใช

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฑบใ—ใฆๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ ใใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ใฃใฆใ ใฃใฆ ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‰ฒใ€…ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ ๅ…„ๅผŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ ไธ€็ท’ใซ่กŒใใจใ‹

็ซถ้ฆฌใ‚ˆ ใชใ‚“ใงไฟบใ‚„ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‹ใญ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ—ฉใ ๅฑ•็คบ

ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใงใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†้•ใ†ใ‚“ใง้›ป่ฉฑ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฎใซไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฃใฆๅ†ทใŸใ„ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใˆ ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใ ใ‚ˆ

่ฅฟๅŒบใฎ้ซ˜ๆ ก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใฃใŸใฎ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚„ใค

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใญ

ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฟ”ไบ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ็งใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ—ใญ ๅญฆๆ กใง

ๅญไพ› ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ไธป็พฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

9ๆ™‚ใซใชใ‚‹ใช ้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅˆฅใฎใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ATM

็ฑณ2ใ‚ซใƒƒใƒ—ใจใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใใฎๅพŒใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ใญใญใญ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

้›จ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฌฑ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ•

ๅ…„ๅผŸใงใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅผŸใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽไนณใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚“ใŸ ้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ 

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„็”Ÿ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญ ใˆ ๅผŸใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใจใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ ใ‚‚ใ†

ใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็›ฎ่–ฌ ๆธฉๆณ‰ ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆญขใ‚ใฆ

ใƒขใƒผใ‚ฐใƒชใƒ‹ใƒฃใƒณ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผŸใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†็งใ‚‚

ใ‚„ใพใ‚„ ๆ˜Žๅคชๅญใฎๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆ ๅผŸใซ

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใ

ๅŒ—ๆˆธ็”ฐใ‚คใ‚ชใƒณ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ•ใใงใ—ใ‚‡ใ†

LINE ใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใกใ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ไฝ•

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่™ซใฎๅฃฐใ ใฃใฆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ฐใ‚‹ ๅ›ฐใ‚‹ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใใ‚Œใจใ‚‚

็งใ‚‚็„ฆใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไป•ไบ‹ๆ”พๆฃ„

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅŒใ˜ใปใ„ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

2ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฆ

T ใƒใƒƒใ‚ฏใจใ‹ๅฑฅใใ‚“

5ใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆต็ฏ‰ 0ๆ™‚้–“ใซ

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใง

่„ฑใ„ใ  ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใ‚ขใƒซใ‚ฌ

ใƒ‘***ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ๆธฉๆณ‰ใจใ‹่กŒใใฅใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

้นฟ่ฟฝ็”บ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅ…ฅๅฃใŒไธ€ใคใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐๅฒฉไบ•่ผๆ˜Ž ไธ€็•ช ๅซ

ๅฅณใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ—

ๅ ‚ๆœฌ ใจใซใ‹ใๆ‰ใพใ‚Œใฆใฆ

ใพใ—ใฆไฟบใฎใ“ใจใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ

ใƒใ‚คใƒŠใƒซ ๆ„ๅ‘ณ

ๅฏใŸใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆตดใณใ‚ˆใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง็ฟ’ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆตท่€ๅๅธ‚

ๅบŠๅฑ‹ใฎ้Ÿณ

ใ‚†ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ๅซŒใชใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้–ขๅ†…

้–‹ใ‹ใชใ„

ใใ‚ŒใŸ ๆ—…้คจ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ T ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใ‚“ใฎ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใซใ‚ƒใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ  ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใญใ‡ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐดใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆใฉใฃใกใ™ใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๆŸšๆœจ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ๅผŸใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅฅฎ้—˜ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ ๆ„Ÿๆƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ˆน่ฆ‹ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใญ

ใทใซใทใซ ้–‹ใ‘ใชใ„ใง ใพใ 

ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใ ใ‚ˆใญ ๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ไฟบใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅค‰ใ ใญ

ๅฏใฆใ‚‹ใญ ๅค‰ใ ใญ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ ๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

้’ใ„้’ใ„็ฉบ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅฏใฆใชใ„

ๅฏใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฏใ‚Œใฆใชใ„

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใ  ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฝ็‰ฉใพ**ใฎๆœฌ

ไฝ•

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

ใšใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒ–ใƒณใ‚คใƒฌใƒ–ใƒณใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ“

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็”ป้ข

้ง„็›ฎใงใ™

ใ—ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒฏใƒ•ใƒซใใ‚“ใชๆ‰€ ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆ—ฉใๆฅใ„ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใซใชใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒšใƒซใ‚ฑใƒŽใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ่ชž ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅœŸใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใช

ๅ†ทใ‚„ใ™ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€ง็™–

ใใ‚“ใชๆ€ง็™–ใชใฎ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ ๆ‰‹ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใใ‚“ใช็›ฎใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ๅค–ๅ›ฝ ๅ›ฝๆ—— ๆƒ…ๅ ฑใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๅผทใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆธ‹ใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฐใ•ใ่Šฑใฎๅ›ฝ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

2ใƒถๆœˆใฎ้–“ใซ

ไธปใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ้ฎฎใ ใ‚ˆ

23ๅ›žใจใ‹3ๅ›žใฎใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ไฝ•ใŒ

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใกใ„ใก

ใชใ‚“ใงๅผŸใฎไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฐ้‡Ž็”ฐ

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‹ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ไฝ•่€ƒใˆใ•

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ชใƒณ

ๆฎ‹ๅฟต

ๅผŸใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆฐด็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒ‹ใƒ  ใ‚ธใƒผใ‚ธใƒฃใƒณ

ใƒคใƒƒใ‚ฟใƒผใƒžใƒณ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ๆ›ผ่ผ็พ…

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใŒใ‚จใƒƒใƒใช้ต ใชใ‚“ใฆใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

ๅฐ‘ใ—ๅ‰Š้™คใฃใฆไฝ•

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใ 

ไป•ไบ‹ใจใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ๅผŸใชใ‚“ใฆๆ€ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ณใƒกใƒ€ ๅนไธŠ

่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพ

ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆ ใ“ใฎใพใพ

ใชใœใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚น

ไน™ๅฅณๅบง

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ†ใ–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใƒฉใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠ้‡‘

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ‹•็”ปใฎ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

็ตๆง‹ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ ๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใ‚ฐใƒชใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใŸใใ•ใ‚“

ใญใ‚‹ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใ‹ใช

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

้ณดใ‚‰ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใƒฌใ‚ธใƒณ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใ‚ฐใƒผใ‚น

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑ‚ไบบ

่ฏ่”ตๅฏบๅ…ฌๅœ’

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไผš็คพ ๆฅใชใ„

ๅฎŒๅ…จๆฑบ็€ใพใงใฏ

ใ‚จใƒƒใƒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒกใƒ€ใ‚ซ ้บไผๅญใฃใฆไฝ•

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใงใใŸใž

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ‚Œใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‘ใฉใฉใ†ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ ่จ€่‘‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŒใฃใฆใใพ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‹ใƒˆใƒช ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚ฑใƒ„ ใ‚จใƒญใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‡

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

็‰ฉ็†่€…ใฎ็ฉด ็ถบ้บ—

ใ‚„ใฐใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸๅฅณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไธญ่ฅฟๆ•่ฒด

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ็„ก็†ใชใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅ

้ฃŸในใฆ

่ฑŠๅณถ

ใ†ใคใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅผŸ่€…

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.