All language subtitles for Radiant_S02E18_MULTi_1080p_10bits_BluRay_x265_AAC_-Punisher694.mkv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Kana
Original Script: Punisher694
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: DefaultTop,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:04.86,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:06.66,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.15,Default,,0,0,0,,Sors-moi de lĂ !
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,Doc ?
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Ăclatante VolontĂ© des hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.67,Default,,0,0,0,,Quelle entrée !
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:04.83,Default,,0,0,0,,Par Merlin, c'est ainsi qu'un chevalier\Nse doit d'apparaĂźtre !
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,OĂč sont nos ennemis ?
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,Laissez-m'en un peu !
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,Ă moi aussi !
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.70,Default,,0,0,0,,C'est quoi, toutes ces voix ?
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,Un ennemi ?
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.11,Default,,0,0,0,,Ă l'attaque !
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,- Attendez...\N- Non !
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.19,Default,,0,0,0,,Seth est un ami !
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.23,Default,,0,0,0,,Un sujet du royaume ?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,- Non, mais...\N- Alors, c'est un ennemi.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.91,Default,,0,0,0,,Je vous dis que non !
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,Ăa suffit, le manichĂ©isme !
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,Doc, c'est bien toi ?
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,D'oĂč tu sors cette armure stylĂ©e ?
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,Je vois que tu sais reconnaĂźtre\Nle bel ouvrage !
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,Continue tes louanges, mon garçon !
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,Comment tu t'es retrouvé là -dedans ?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,Ben, j'ai trouvé\Ndes pierres de mémoire,
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,mais les gardes allaient me trouver,
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,alors j'ai sauté dans l'armure,\Net me voilà !
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,- Moi d'abord !\N- Mais bouclez-la, enfin !
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,ArrĂȘtez de vous disputer le contrĂŽle !
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.71,Default,,0,0,0,,Un peu de retenue !
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,Admirez ma pose !
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,Non, la mienne est mieux !
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Navré de vous interrompre,
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,mais je suis venu pour castagner !
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.14,Default,,0,0,0,,C'est donc toi, notre adversaire !
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.46,Default,,0,0,0,,Parer d'une seule main\Nmon attaque Ă pleine puissance !
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.63,Default,,0,0,0,,Vous ĂȘtes les pierres de mĂ©moire\Ndes hĂ©ros ancestraux, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,Ăa, c'est de l'arme secrĂšte !\NQu'est-ce que je m'amuse !
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,Lords, ne vaudrait-il pas mieux\Ncoopérer pour le moment ?
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,Attendez ! Je suis encore à l'intérieur !
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,Joindre nos forces ? Riche idée !
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.51,Default,,0,0,0,,Ăcoutez-moi !
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.11,Default,,0,0,0,,Par Merlin,\Nje lutterai jusqu'Ă la mort !
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Vous l'ĂȘtes dĂ©jĂ ...
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:43.99,Default,,0,0,0,,En avant !
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,Quelle force magnifique !
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est touché !{\i}
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Faut pas le laisser\Nreconstituer son bras !{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.87,Default,,0,0,0,,Skull Burst !
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,Il est doué, ce petit.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Super ! Maintenant, on se tire !
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,Par Merlin !
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,- Un lord ne fuit pas !\N- Bien dit !
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.30,Default,,0,0,0,,Vous ĂȘtes cinglĂ©s !
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,Pulsar !
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,- Splendide !\N- Ennemi abattu !
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,Trop bien ! On se barre fissa !
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,C'était trop facile !\NJe suis fort désappointée !
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.91,Default,,0,0,0,,Que voulez-vous, il Ă©tait vieux !
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,N'y a-t-il pas de jeunes ennemis ?\NDes vigoureux, si possible !
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.30,Default,,0,0,0,,Attendez.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:40.43,Default,,0,0,0,,J'hallucine !
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.91,Default,,0,0,0,,Il pionce ! Oh, debout !
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.35,Default,,0,0,0,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,Tu te fous de nous !
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:51.38,Default,,0,0,0,,T'es lĂ pour me capturer et\Nmettre fin Ă cette guerre, oui ou non ?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.55,Default,,0,0,0,,J'ai combattu la confrérie de cendres\Npendant sept jours et sept nuits,
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.67,Default,,0,0,0,,lutté contre le grand Albur Fendragon,
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.31,Default,,0,0,0,,poursuivi le redoutable Saroumor
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.59,Default,,0,0,0,,- jusqu'aux confins d'Inlandsis...\N- Qu'est-ce qu'il raconte ?
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:07.31,Default,,0,0,0,,...mais jamais, au grand jamais,
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.31,Default,,0,0,0,,je n'ai été aussi excité
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,que les quelques fois\NoĂč nous nous sommes affrontĂ©s, cornu !
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Colonel Santori !
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.03,Default,,0,0,0,,Nous tenions la reine,
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.47,Default,,0,0,0,,mais un Ă©norme chevalier\Nnous fait obstacle.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.35,Default,,0,0,0,,Je m'en contrefiche !
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,Je suis occupé, là .
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.67,Default,,0,0,0,,DĂ©brouillez-vous seuls avec la reine !
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:28.79,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,La reine ?
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.15,Default,,0,0,0,,Par Merlin, nous devons la sauver !
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.19,Default,,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Non, non, non !
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:38.59,Default,,0,0,0,,- Par pitié, attendez !\N- Sauvons la reine !
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,Doc !
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Nous voilĂ enfin seuls !
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,Approche donc, mon petiot !
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.46,Default,,0,0,0,,Je t'ai connu plus sauvage\Nen d'autres lieux.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.63,Default,,0,0,0,,De quoi tu causes ?
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,On s'est croisés qu'à Rumble Town !
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.27,Default,,0,0,0,,Mais non, mon cornu !
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,Notre premiĂšre rencontre,\Nc'Ă©tait Ă Vivacyne.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,Non ? Ăa ne te dit rien ?
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,Comme tu me vexes !
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:15.86,Default,,0,0,0,,Bon, t'étais tout gamin,\Net on s'est juste entraperçus.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,Un enfant ? Ă Vivacyne ?
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:22.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je perdis sa trace Ă Vivacyne,{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,{\i1}mais soudain, je le vis.{\i}
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Un enfant qui me ressemblait beaucoup.{\i}
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,Triton ?
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,Tu as vu un de mes frĂšres ?
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.91,Default,,0,0,0,,Mais non, c'Ă©tait bel et bien toi !
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.71,Default,,0,0,0,,La mĂȘme trogne,\Nles mĂȘmes petites cornes...
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Je te dis que c'Ă©tait pas moi !
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:42.31,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,Tu aurais donc un frĂšre ?
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Ăa expliquerait bien des choses.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,Je vois pas quoi !
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,Je comprends Ă©galement un peu mieux
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,la nécessité\Nde vous mettre la main dessus,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.95,Default,,0,0,0,,toi et ta fratrie !
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.15,Default,,0,0,0,,Tu parles !
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:06.27,Default,,0,0,0,,Je croyais que le borgne m'avait amené\Npour mettre fin à la guerre !
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.27,Default,,0,0,0,,Mais vous continuez Ă bombarder !
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.18,Default,,0,0,0,,C'est ça, mets-toi en colÚre !
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.30,Default,,0,0,0,,Si c'est moi la cible,\Nlaissez les autres en dehors de ça !
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,Il y a des intĂ©rĂȘts qui te dĂ©passent !
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Et qui me dépassent aussi !
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.63,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.95,Default,,0,0,0,,Ce qu'on m'a dit, c'est qu'il faut
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.19,Default,,0,0,0,,tous vous placer\Nsous la protection de l'Inquisition.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,Prends-le comme un honneur !
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:36.07,Default,,0,0,0,,Le général Torque\Nt'accorde une grande importance.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,Et en ce qui me concerne,\Ntu es la raison de ma présence ici !
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:43.39,Default,,0,0,0,,Je crevais d'envie de me mesurer Ă toi !
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,T'es en feu.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:45.91,Default,,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:50.31,Default,,0,0,0,,J'ai tendance Ă m'emporter\Nquand il s'agit de me battre !
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,Non, t'es en feu. Littéralement.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.67,Default,,0,0,0,,Fichtre ! OĂč sont mes fioles ?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.82,Default,,0,0,0,,Mes précieuses décoctions !
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,Encore un dopé.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.50,Default,,0,0,0,,Ăa te va, d'utiliser ces trucs ?
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:14.23,Default,,0,0,0,,C'est un petit cadeau\Ndes Barons-Marchands.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,Mais moi, je n'utilise\Nque le breuvage anti-Fantasia.
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:21.15,Default,,0,0,0,,Celui qui développe les muscles,
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,c'est de la triche, et c'est addictif !
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.10,Default,,0,0,0,,Konrad est l'exemple Ă ne pas suivre !
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.43,Default,,0,0,0,,Comme si tu valais mieux.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.98,Default,,0,0,0,,T'as pas honte de dépendre de ça\Npour te battre ?
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:39.07,Default,,0,0,0,,Par mes barbes !
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,J'en ai croisé, des clowns,
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,mais tu es le premier à me sortir ça !
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:51.27,Default,,0,0,0,,Regarde, tu me forces\NĂ utiliser mon bras gauche !
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,C'était pas arrivé depuis des lustres !
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Patrem inquisiteur,
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,instaurateur du miracle,
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:03.02,Default,,0,0,0,,puisse ta grandeur dominer les infĂąmes !
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,Le High Kick du croulant !
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.27,Default,,0,0,0,,Il est redoutable !
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,Attaquons-le en masse !
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas me permettre\Nde m'effondrer...
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,L'armure de Pen Draig !
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,Est-ce la reine actuelle ?
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.99,Default,,0,0,0,,Quel triste spectacle !
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.39,Default,,0,0,0,,C'est impardonnable !
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Exterminons-les !
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.95,Default,,0,0,0,,Oh que oui !
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:54.91,Default,,0,0,0,,Sur ce,
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:55.91,Default,,0,0,0,,Ă l'assaut !
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.31,Default,,0,0,0,,D'un coup d'un seul !
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,Voici comment guerroie un chevalier !
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.03,Default,,0,0,0,,Vermine !
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,C'est incroyable.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Merlin nous serait-il venu en aide ?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,Qui ĂȘtes-vous ?
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.31,Default,,0,0,0,,Vous vous ĂȘtes vaillamment battus\Npour protĂ©ger votre reine !
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.95,Default,,0,0,0,,Nous la reconduisons en lieu sûr.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,Merlin nous a envoyé\Nun de ses disciples !
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:24.67,Default,,0,0,0,,Il veille donc toujours sur nous !
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.79,Default,,0,0,0,,- Ăvidemment !\N- Toujours !
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.55,Default,,0,0,0,,N'en doutez jamais !
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.03,Default,,0,0,0,,Loin de moi...
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,C'est bon, on a fini ?\NAlors, on file !
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.66,Default,,0,0,0,,Cette voix m'est familiĂšre.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.15,Default,,0,0,0,,Bah ouais, c'est moi !
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.10,Default,,0,0,0,,On s'est croisés\Nquand t'as voulu aplatir Ocoho !
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.07,Default,,0,0,0,,C'est le petit couard !
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,Que fais-tu dans l'armure ?
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,Je suis lĂ aussi !
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.47,Default,,0,0,0,,- Moi aussi !\N- Et moi !
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Bon sang !\NJ'en peux plus d'eux !
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.79,Default,,0,0,0,,Bien des lords s'y sont essayés,
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.39,Default,,0,0,0,,mais aucun n'a réussi\Nà utiliser cette armure !
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.54,Default,,0,0,0,,Comment as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,J'Ă©tais juste aux archives du chĂąteau...
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.07,Default,,0,0,0,,Euh, j'ai rien dit !\NTransportons la reine.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.46,Default,,0,0,0,,"Cronk" ?
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.71,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,Quelle horreur !
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.11,Default,,0,0,0,,Des soldats pétrifiés ?
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.19,Default,,0,0,0,,Quelle hécatombe.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,Par Merlin, quel acte abject !
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.75,Default,,0,0,0,,Je suis perdu.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:29.43,Default,,0,0,0,,Un enfant ?\NQue fait-il dans un tel lieu ?
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,Pauvre petit.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.06,Default,,0,0,0,,Approche donc !
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.91,Default,,0,0,0,,Non, il est louche !
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,Abandonner un enfant\Nsur le champ de bataille ?
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:39.03,Default,,0,0,0,,- Je ne puis m'y résoudre !\N- Cet enfant...
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.98,Default,,0,0,0,,Ne le laissez pas s'approcher !\NC'est un Thaumaturge !
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:46.79,Default,,0,0,0,,Patrem inquisiteur,\Ninstaurateur du miracle,
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,puisse ta voix réduire les impurs
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.38,Default,,0,0,0,,- au silence Ă©ternel !\N- Sautons !
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,C'Ă©tait moins une !
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.54,Default,,0,0,0,,Soyez bien prudents !
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.87,Default,,0,0,0,,Tout ce qui se trouve sous son cercle\Nse pétrifie !
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.70,Default,,0,0,0,,Ma jambe en est témoin !
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Sous ses airs d'enfant,\Nil reste un Thaumaturge !
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:10.10,Default,,0,0,0,,Que pouvons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.59,Default,,0,0,0,,J'ai une idée : on va fuir !
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.91,Default,,0,0,0,,Si on court Ă fond, il va s'essouffler !
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.87,Default,,0,0,0,,Et aprĂšs, on fuit plus loin encore !
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.51,Default,,0,0,0,,Sachez qu'un chevalier...
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.91,Default,,0,0,0,,...ne tourne jamais le dos Ă l'ennemi !
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,Laissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:24.50,Default,,0,0,0,,Et moi !
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,Faites pas ça !
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:27.86,Default,,0,0,0,,En garde !
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.18,Default,,0,0,0,,Quel pouvoir effroyable !
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.63,Default,,0,0,0,,Il pĂ©trifie mĂȘme le Fantasia !
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.22,Default,,0,0,0,,Vous voyez, rien Ă faire !\NOn se tire !
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:42.35,Default,,0,0,0,,- NĂ©gatif !\N- Par Merlin !
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.42,Default,,0,0,0,,Enfin un adversaire Ă notre hauteur !
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,Nan, je veux pas !
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,- Je veux pas finir en caillou !\N- Sus Ă l'ennemi !
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,Tu frapperais un enfant ?
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,D'ordinaire, non, mais...
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,Non, bien Ă©videmment !
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,Mais c'est un dangereux ennemi !
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.18,Default,,0,0,0,,- Il nous faut l'abattre !\N- Non, non !
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,- Ă l'assaut !\N- Attendez !
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Ăa suffit !
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.90,Default,,0,0,0,,- Prends ça !\N- Je veux descendre !
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.23,Default,,0,0,0,,Il doit bien avoir un point faible !
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.95,Default,,0,0,0,,Vous lui faites rien !
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,La solution, c'est la fuite !
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Par Merlin !
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,Nous ne reculerons pas !
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.07,Default,,0,0,0,,C'est des malades.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est trop pour moi !\NJe ne suis qu'un enfant !{\i}
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ça continue,\Nje vais crever de stress !{\i}
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Enseveli sous la montagne\Nde mes problĂšmes !{\i}
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.39,Default,,0,0,0,,Stop, arrĂȘtez-vous !\NJ'ai une idĂ©e !
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:33.59,Default,,0,0,0,,Trop tard pour fuir !
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,Faites ce que je dis !
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,- Je refuse !\N- Vous allez voir !
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,Il nous mord !
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.62,Default,,0,0,0,,Je suis prĂȘt\NĂ vous broyer avec mes dents !
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:43.63,Default,,0,0,0,,C'est sale !
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.31,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça, on s'arrĂȘte !
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,Il a avalé Lord Arto !
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.67,Default,,0,0,0,,Fallait freiner moins fort.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.27,Default,,0,0,0,,Il a osé avaler un lord !
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.26,Default,,0,0,0,,Par Merlin,
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,ça empeste le café là -dedans.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.03,Default,,0,0,0,,Quelle tragédie !
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.11,Default,,0,0,0,,Je compatis Ă votre peine.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,Vous allez m'Ă©couter !
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.83,Default,,0,0,0,,Plus d'attaques de Fantasia concentré !
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,Ăa sert Ă rien !
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,Mais comment le toucher\Nsans l'attaquer ?
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.26,Default,,0,0,0,,On l'attaque pas, et on le touche pas !
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:16.51,Default,,0,0,0,,Ă la place, projetez les plus grandes\Nvagues de Fantasia possible !
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,Des salves offensives ?
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.59,Default,,0,0,0,,Non, juste du Fantasia !
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.86,Default,,0,0,0,,Ăa ne vaut rien !
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.35,Default,,0,0,0,,- Je suis contre !\N- Moi aussi !
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.19,Default,,0,0,0,,Mutinerie, mes lords !
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:27.83,Default,,0,0,0,,Lord Landlake !
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,Tu en as encore avalé un ?
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.63,Default,,0,0,0,,Si vous m'Ă©coutez pas,\Nje vous bouffe tous !
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.63,Default,,0,0,0,,C'est entendu, Ă©trange bambin !
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.46,Default,,0,0,0,,Je m'en remets à ta stratégie !
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.10,Default,,0,0,0,,Pas trop tĂŽt ! Tous avec moi !
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,Affirmatif !
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:49.87,Default,,0,0,0,,Mordred !
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.63,Default,,0,0,0,,Faites quelque chose !
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,Votre fils est bien trop fort !
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.07,Default,,0,0,0,,Il a perdu la raison !
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.26,Default,,0,0,0,,Tuez-le avant qu'il nous tue tous !
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,Ne le laissez pas réduire à néant\Nmes innombrables sacrifices !
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.14,Default,,0,0,0,,Du sang sur le pont !
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.14,Default,,0,0,0,,Ce bois vaut plus\Nque toutes vos vies réunies !
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu mordre\Nla main qui te nourrit ?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.39,Default,,0,0,0,,Sois un pantin digne de ce nom,\Net obéis aux ordres
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,de ton maĂźtre !
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,EspĂšce de bon Ă rien !
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,Petite garce !
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,Vous traitez votre fils de pantin,
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,et vous lui préférez votre vaisseau ?
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,Je vous ferai ravaler vos inepties !
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Il suffit !
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:32.78,Default,,0,0,0,,Tuez-la, ainsi que mon fils !
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,Vous ne comprenez pas Ă quel point
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,vos pouvoirs impurs\Nmenacent les civils !
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,C'est vous qui ne comprenez rien !
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:49.27,Default,,0,0,0,,Les infectĂ©s doivent ĂȘtre contrĂŽlĂ©s !
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,Cause toujours, ma mignonne !
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.43,Default,,0,0,0,,Cesse de me ridiculiser !
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.67,Default,,0,0,0,,Es-tu vraiment\Nla mĂȘme fille que tout Ă l'heure ?
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:03.95,Default,,0,0,0,,Elle et moi, on ne fait qu'un !
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,Pulsar !
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a agrandi ses deux bras !{\i}
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.19,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il est immobile, ça craint pour moi !{\i}
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.83,Default,,0,0,0,,Accepte la main tendue !
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Accepter ta vieille main sale ?\NPour quoi ?
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:31.15,Default,,0,0,0,,Me faire passer la corde au cou\Ncomme une bĂȘte ?
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:32.87,Default,,0,0,0,,Tu te trompes !
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,C'est rĂ©sister\Nqui vous fait passer pour des bĂȘtes !
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:39.27,Default,,0,0,0,,Regarde-toi !
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.39,Default,,0,0,0,,Plus tu résistes,\Nplus tu as l'air d'un monstre !
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,Ăa me fend la poire !
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a raison.{\i}
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'en finis pas rapidement,\Nje vais perdre le contrĂŽle !{\i}
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.58,Default,,0,0,0,,La Mandale du Titan !
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,Tu croyais que j'allais m'aplatir ?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,J'ai bien failli me faire avoir !
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Mais tu ne me battras pas en fuyant !
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.19,Default,,0,0,0,,Ah ouais ?
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,Tu préfÚres ça ?
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.99,Default,,0,0,0,,Vas-y, Diabal !
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.23,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.87,Default,,0,0,0,,Tu me régales, cornu !
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,C'est l'Ă©clate !
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:40.19,Default,,0,0,0,,Décidément,\Ntu sais comment me faire plaisir !
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,Tu trouves toujours\Nle moyen de me surprendre !
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,Ăa pique le nez !
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,J'y suis peut-ĂȘtre allĂ© un peu fort.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,Non, non, non !\NC'Ă©tait pourtant facile Ă bloquer !
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,Tu vas me décevoir, toi aussi ?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.83,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'une illusion.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.66,Default,,0,0,0,,Une fois qu'on a compris le truc,\Nc'est facile !
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:17.99,Default,,0,0,0,,Mon spectrum...
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:19.82,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux !
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,C'était bien tenté, le spectre !
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,Maintenant, lĂšve-toi, et vite !
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.87,Default,,0,0,0,,LÚve-toi, et résiste-moi !
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.74,Default,,0,0,0,,Allez, du nerf !
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.67,Default,,0,0,0,,Alors quoi ?\NC'est tout ce que tu vaux ?
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.67,Default,,0,0,0,,Cornu !
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Sache que j'ai de l'estime pour toi !
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,Il y a bien d'autres sorciers,
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:53.30,Default,,0,0,0,,mais aucun n'est aussi vif que toi !
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:57.31,Default,,0,0,0,,Je plaçais beaucoup d'espoirs\Nen ta fuite !
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Si tu ne m'offres aucune résistance,
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,je vais m'ennuyer, moi !
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,Combattre les sorciers\Nest un challenge sans pareil !
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,Mais les gens normaux vous craignent !
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,Par mes barbes,
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,je me dois de les protéger !
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:19.79,Default,,0,0,0,,"Les protéger" ?
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:22.71,Default,,0,0,0,,EspĂšce d'hypocrite.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,Vous nous craignez,
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,mais vous nous voulez comme esclaves.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,C'est ça, la vérité !
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:32.99,Default,,0,0,0,,Tuez-les sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,Un infecté qui n'obéit pas aux ordres\Nn'est qu'un déchet !
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,EspĂšce de...
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,Tu ne comprends pas !\NOn vous offre une place dans le monde !
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.71,Default,,0,0,0,,Notre place, on se la fera nous-mĂȘmes !
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:48.31,Default,,0,0,0,,On ne deviendra jamais vos esclaves !
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,Tu te plains de devenir esclave ?
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:55.46,Default,,0,0,0,,Pourtant, on offre la protection\Naux sous-hommes que vous ĂȘtes !
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.10,Default,,0,0,0,,T'as bien dit des "sous-hommes" ?
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,Regarde-nous, les Thaumaturges !
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,MĂȘme sans ĂȘtre infectĂ©s comme vous,
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,on accĂšde Ă une toute-puissance inouĂŻe !
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.67,Default,,0,0,0,,En voilà , de la pureté humaine !
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:15.26,Default,,0,0,0,,Tu t'es enfin résigné\Nà accepter ton statut d'esclave ?
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:18.39,Default,,0,0,0,,- Je vais m'ennuyer, moi !\N- Qui est l'esclave ?
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:20.35,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:24.74,Default,,0,0,0,,Entre toi et moi, qui est l'esclave
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.59,Default,,0,0,0,,de ses idées à la con ?
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.38,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,Gysoni !
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.91,Default,,0,0,0,,Vous pouvez nous enchaĂźner,
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.38,Default,,0,0,0,,nous mettre en cage,
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.31,Default,,0,0,0,,tĂŽt ou tard,
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.11,Default,,0,0,0,,on les fera voler en Ă©clat !
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,On est des infectés !\NDes survivants !
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.74,Default,,0,0,0,,Jamais vous ne ferez de nous...
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.90,Default,,0,0,0,,...des sous-hommes !
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,On est humains !
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,Quelle extase !
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,C'est ça, le combat extrĂȘme\Nque j'attendais tant !
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,Merci d'avoir été mon plus redoutable\Nadversaire depuis longtemps !
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:19.51,Default,,0,0,0,,Ce genre de compliments,\Ntu peux te les garder !
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:25.15,Default,,0,0,0,,Adieu, sorcier cornu !
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,Par mes barbes !
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:04.15,Default,,0,0,0,,{\i1}AussitÎt aprÚs la défaite\Ndu redoutable Santori,{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ullmina largue l'Harmonizium\Ndans la forĂȘt de Caillte.{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Fantasia se raréfie,{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1}et des soldats ressuscités\Nattaquent le rempart.{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Myr est frappé par le désespoir,{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}sa tristesse se change en colĂšre,\Net un rugissement rĂ©sonne dans la forĂȘt.{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain Ă©pisode :\N"Je n'entends plus le son de ta voix".{\i}
34107
