All language subtitles for Radiant_S02E09_MULTi_1080p_10bits_BluRay_x265_AAC_-Punisher694.mkv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Kana
Original Script: Punisher694
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: DefaultTop,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Évanoui suite à ses blessures,{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Seth s'est réconcilié\Navec Mélie dans le Sidh.{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de ne plus perdre\Nle contrĂ´le de lui-mĂŞme,{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}il a décidé de s'entraîner\Ndans la forêt de Caillte.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,C'est pas dangereux\Nde suivre un champignon qui marche ?
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas. Myr nous a dit\Nde le suivre pour sortir de la forĂŞt.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,N'empĂŞche, Seth a du cran
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.62,Default,,0,0,0,,pour décider de rester\Ndans un endroit aussi insensé.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.71,Default,,0,0,0,,Il a pris cette décision\Npour son propre bien.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,On doit lui faire confiance\Net le soutenir.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.99,Default,,0,0,0,,En tout cas, si Seth dit vrai,
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,le dispositif qui projette les spectrums\Nse trouve Ă Caislean Merlin.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:53.59,Default,,0,0,0,,Et ce dispositif est contrôlé\Npar un homme balafré et ses complices.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.83,Default,,0,0,0,,Ils n'ont que ça à faire, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:58.14,Default,,0,0,0,,Il faut avertir les Chevaliers.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,Non ! Surtout pas !
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:03.90,Default,,0,0,0,,On ne peut pas fermer les yeux\Nsur de tels agissements !
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.51,Default,,0,0,0,,Justement !
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.42,Default,,0,0,0,,Pour qu'une machination pareille\Nreste secrète,
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.38,Default,,0,0,0,,une figure d'autorité de Caislean Merlin\Ndoit être impliquée.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,Il y aurait un traître
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,chez les Chevaliers-Sorciers ?
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Intrigue au château.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.14,Default,,0,0,0,,Vous voilà déjà arrivés !
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:02.82,Default,,0,0,0,,Ne vous en faites pas.\NJe n'ai rien Ă cacher Ă mon peuple.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.11,Default,,0,0,0,,Que fait-on ici ?
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:10.74,Default,,0,0,0,,Ne vous gênez pas pour moi,\Nvous pouvez déjà vous prosterner.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:15.43,Default,,0,0,0,,- Brangoire.\N- Oui, ma reine !
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.59,Default,,0,0,0,,Savez-vous ce qui unit\Nles sujets de mon royaume ?
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,Il s'agit de la confiance.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:22.83,Default,,0,0,0,,En effet !
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:26.07,Default,,0,0,0,,Le peuple fait confiance aux Chevaliers,\Nqui me font confiance.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.63,Default,,0,0,0,,Et moi, j'ai confiance en mes vassaux.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.47,Default,,0,0,0,,Les spectrums mettent Ă mal\Nce lien de confiance.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:37.43,Default,,0,0,0,,S'il venait Ă ĂŞtre trahi,
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.06,Default,,0,0,0,,les Barons-Marchands\Ns'empareraient sans doute de nos terres.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Une trahison !{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:44.63,Default,,0,0,0,,Vous dites vrai !
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,Nous nous préparons au pire\Net mobilisons toutes nos forces !
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Je sais,
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.67,Default,,0,0,0,,mais le peuple doute de votre puissance.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.83,Default,,0,0,0,,On m'a dit que vous vous êtes couverts\Nde honte lors de la dernière bataille.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,Les aspirants Chevaliers\Nétaient désorganisés,
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,et vous n'avez pas plus d'informations\Nsur les apparitions de spectrums.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.94,Default,,0,0,0,,Certains éléments\Nont désobéi aux ordres...
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.47,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.15,Default,,0,0,0,,Jeunes filles,
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.99,Default,,0,0,0,,avez-vous une bonne raison\Nd'avoir rompu le Gysoni
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.10,Default,,0,0,0,,et désobéi à votre supérieur ?
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.47,Default,,0,0,0,,Puis-je parler, ma reine ?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.42,Default,,0,0,0,,Parlez, Mordred.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.15,Default,,0,0,0,,Je vous y autorise.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,Je pense que Ocoho\Na pris une bonne décision.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,Sans son intervention,
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,nous aurions été écrasés\Npar les deux spectrums.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.74,Default,,0,0,0,,Elle nous a sauvés.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce qui m'a pris...
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.71,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.43,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Lord Brangoire,
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:58.74,Default,,0,0,0,,j'en déduis que vous avez commis\Nune erreur de jugement.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,Si je puis me permettre...
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,Vous me décevez.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,DĂ©sormais, Lord De Gulis\Nsera en charge des aspirants Chevaliers.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.30,Default,,0,0,0,,Vous l'assisterez jusqu'Ă l'adoubement.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:15.51,Default,,0,0,0,,Je suis navré, Lord.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,Ahem, ahem !
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:22.38,Default,,0,0,0,,Je passais par hasard,\Net j'aurais juré avoir entendu mon nom !
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.06,Default,,0,0,0,,Se pourrait-il que...
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.71,Default,,0,0,0,,RĂ©ception sur le nez !
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,C'était totalement délibéré !
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.49,DefaultTop,,0,0,0,,Ma reine, permettez-moi\Nde vous dédier cette roulade !
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,C'est lui, Lord De Gulis ?\NLe premier Ă avoir vaincu un spectrum ?
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,Lord De Gulis, je vous confie\Nle commandement des aspirants.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:49.23,Default,,0,0,0,,Ă€ vos ordres, Ă´ magnifique reine !
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.59,Default,,0,0,0,,Moi, Lord De Gulis, votre serviteur,
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,je n'hésiterais pas à plonger\Ndans le feu ou les roses pour v...
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,Quelle aspirante ravissante !\NVotre beauté me fait défaillir !
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,- Je vous offre cette rose !\N- Non merci !
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,- J'insiste !\N- Votre bouche saigne !
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:09.06,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous, c'est fort volontaire !
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.47,Default,,0,0,0,,J'ai dit non !\NT'es bouché ou quoi ?
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Quelle ardeur !
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.55,Default,,0,0,0,,Maintenant, Ă´tez-vous de ma vue.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,Votre reine a Ă faire.
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.27,Default,,0,0,0,,Non seulement tu as désobéi aux ordres,
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,mais tu es aussi allée\Nen forêt de Caillte.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.38,Default,,0,0,0,,Tu as franchi la ligne une fois de trop.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.67,Default,,0,0,0,,C'est indigne d'un futur Chevalier.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:43.62,Default,,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,c'est digne\Nd'une chevalière irréductible !
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,Bravo, Ocoho !\NTu as bien agi !
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.51,Default,,0,0,0,,Merci, ma reine !
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.11,Default,,0,0,0,,Tu as mon soutien.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.78,Default,,0,0,0,,On a beaucoup en commun, toi et moi.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,C'est trop d'honneur !
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.87,Default,,0,0,0,,Mais prends garde.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Ce qui passe chez un homme\Npour une prise d'initiative
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,est parfois vu comme de l'arrogance\Nchez une femme.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:15.07,Default,,0,0,0,,Bien que je dirige ce royaume,\Nla chevalerie reste un milieu masculin.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Certains ne voient pas\Nta présence d'un bon œil.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.15,Default,,0,0,0,,Alors, un conseil :
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.71,Default,,0,0,0,,ne te fais pas remarquer\Njusqu'à la cérémonie de l'adoubement.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.47,Default,,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,Au fait, c'Ă©tait comment, la forĂŞt ?\NRaconte-moi !
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'Ă©tait bizarre...
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,Bizarre ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,Euh, il y avait\Ndes champignons qui marchent...
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.87,Default,,0,0,0,,Incroyable ! Quoi d'autre ?
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.19,Default,,0,0,0,,- Vous voulez tout savoir ?\N- Oui !
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.55,Default,,0,0,0,,Il y avait plein de choses insolites,
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:45.87,Default,,0,0,0,,de drĂ´les d'oiseaux...
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis oĂą ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,Il est peut-ĂŞtre temps\Nde crever la bulle.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,Il risque de suffoquer.
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:03.39,Default,,0,0,0,,Ah bon ?\NQuelle créature fragile !
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,Vous voulez me noyer ou quoi ?
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,Quel ingrat !
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,Si je ne t'avais pas sauvé,\Ntu serais mort depuis longtemps !
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.95,Default,,0,0,0,,Jill t'a plongé dans sa sève\Npour restaurer ton corps.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.22,Default,,0,0,0,,Allez, fringue-toi !
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:31.38,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression\Nd'avoir dormi super longtemps.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,Voyons, en temps humain...
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.42,Default,,0,0,0,,Ça doit faire deux ans.
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,Deux ans ?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,Moi, j'aurais plutĂ´t dit trois !
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:45.01,Default,,0,0,0,,C'est que le temps\Nne compte plus en ta présence !
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Oh, Myr !
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,HĂ©, c'est pas le moment !
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,Où sont passés les autres ?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,Va savoir ! Je ne les ai pas revus\Ndepuis ton arrivée !
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Ça craint un max !
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Trois ans sans donner de mes nouvelles !\NAlma va me tuer !
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,Et c'est pas le pire !
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:06.75,Default,,0,0,0,,Calme-toi, imbécile, et écoute-moi.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,Dans cette forêt, le temps ne passe pas\Ncomme à l'extérieur.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.15,Default,,0,0,0,,Si le temps des hommes\Nest une ligne droite,
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,celui de la forĂŞt de Caillte\Nest comme un cercle qui t'en isole.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:26.59,Default,,0,0,0,,Le temps qui passe ici\Nest indépendant de celui de l'extérieur.
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:30.07,Default,,0,0,0,,Si tu le souhaites,\Ntu pourrais passer des années ici,
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:34.35,Default,,0,0,0,,et ressortir\Njuste après l'instant où tu es entré.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Alors, quand tu dis\Nque deux ou trois ans ont passé...
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:41.99,Default,,0,0,0,,Ça correspond à peu près au temps\Nque tu as passé dans cette forêt.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,Mais tu n'as pas à te soucier\Ndu temps passé ici.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.83,Default,,0,0,0,,Bon, je comprends pas tout,
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,mais en clair, je peux m'entraîner\Nautant que je veux !
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,Comment ça, "t'entraîner" ?
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.38,Default,,0,0,0,,C'est pour ça\Nque tu as décidé de rester ?
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.47,Default,,0,0,0,,Pour maîtriser ma puissance !
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,Je ne veux plus jamais blesser mes amis.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,Ça, c'est pas mon problème.\NFais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.39,Default,,0,0,0,,Il faut que tu m'entraînes !
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:19.05,Default,,0,0,0,,J'ai vu que tu manipulais le Fantasia\NĂ mains nues, toi aussi !
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,S'il te plaît, sois mon professeur !
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.34,Default,,0,0,0,,Apprends-moi à maîtriser le Fantasia !
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.03,Default,,0,0,0,,Toi, tu ne piges rien Ă rien.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:34.55,Default,,0,0,0,,Mais si tu tiens tant que ça\Nà ce que je te donne une leçon,
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:36.95,Default,,0,0,0,,essaie de m'attraper !
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,Même si ça m'étonnerait\Nque tu y arrives !
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:43.43,Default,,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas que le temps\Nqui change ici.{\i}
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}L'espace y est parfois\Ncontracté ou étiré.{\i}
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouvre l'Ĺ“il, tends l'oreille\Net ressens le monde !{\i}
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sinon, tu ne pourras jamais m'attraper.{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:10.39,Default,,0,0,0,,J'ai pas tout compris,\Nmais ç'a pas l'air trop dur !
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,J'y crois pas !
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.19,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas assez attentif.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,Tu te bats contre tout.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,Contre le sol que tu foules,\Ncontre le vent sur ta peau...
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.83,Default,,0,0,0,,L'important, c'est d'ouvrir tes sens.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,Tu ne dois faire qu'un avec le monde,\Nau lieu de te battre contre lui.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:45.23,Default,,0,0,0,,Je pige rien.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.03,Default,,0,0,0,,C'était bien tenté !
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:12:00.85,Default,,0,0,0,,Mais tu fermes tes sens\NaussitĂ´t que tu les ouvres.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,Dis, Myr,
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,pourquoi l'aides-tu ?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,Le petit Yaga me l'a demandé.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.34,Default,,0,0,0,,Tu sais,\Nle sorcier du Coven des 13.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.99,Default,,0,0,0,,Et c'est suffisant ?
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir autre chose en tĂŞte !
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.43,Default,,0,0,0,,Réponds-moi, lâche !
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:37.26,Default,,0,0,0,,Seth, renfile ton slip !\NOn repart pour un tour !
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.59,Default,,0,0,0,,Quoi, déjà ?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,Allez, plus vite que ça !
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,Il court plus vite aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.63,Default,,0,0,0,,J'ai esquivé ?
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.58,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça recommence !\NOn aurait dit une prémonition.{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}L'eau.{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Le vent.{\i}
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:50.43,Default,,0,0,0,,Cette trace...
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,C'est Myr ?
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:00.03,Default,,0,0,0,,Je ressens tout.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,Je t'ai eu !
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.31,Default,,0,0,0,,Merci pour le fruit !
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:15.67,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,Je vois que tu t'es\Nquelque peu ouvert au monde.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:23.10,Default,,0,0,0,,Tu vas m'apprendre\Nà maîtriser le Fantasia, maintenant ?
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,J'ai dit que je ferais ça ?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,Mais que vous êtes crétins,\Nvous autres humains !
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,Je ne t'apprends que ça\Ndepuis tout à l'heure !
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.15,Default,,0,0,0,,Écoute-moi bien.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,Le Fantasia est semblable Ă l'air.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.27,Default,,0,0,0,,Mais tout ce que vous en faites,
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,c'est le concentrer et l'Ă©jecter\Naussi fort que possible, comme un pet !
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.31,Default,,0,0,0,,Un pet ?
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,Tu as communiqué avec la nature\Net ressenti tout ce qui t'entoure.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.19,Default,,0,0,0,,Si tu as réussi à faire ça,
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:57.10,Default,,0,0,0,,c'est parce que\Ntu as ouvert tes sens au Fantasia
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,pour ne faire qu'un avec lui !
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,Mais alors, les prémonitions...
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:04.03,Default,,0,0,0,,Comme Jill t'a guéri avec sa sève,
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,tu portes maintenant\Nun bout de cette forĂŞt en toi.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,Grâce à ça,
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:13.98,Default,,0,0,0,,tu as pu ressentir cette forĂŞt\Ncomme une extension de ton corps.
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:16.14,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.47,Default,,0,0,0,,Quand on est en harmonie totale\Navec le monde, on peut même faire ça !
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:24.95,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce bruit ?
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:40.43,Default,,0,0,0,,La magie ne sert pas qu'à détruire,\Nmais aussi à créer.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,Ça ne sert pas qu'à faire du boucan\Nou à faire jaillir des flammes.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.78,Default,,0,0,0,,VoilĂ Ă quoi sert la magie Ă l'origine !
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,C'est Ă©norme !
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,Mais dans ton cas,
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,il ne suffit pas\Nde t'harmoniser avec le Fantasia.
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,Tu dois prendre le dessus\Nsur ce qui est en toi.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.94,Default,,0,0,0,,Tu veux dire sur moi\Nquand je perds le contrĂ´le ?
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Sur la chose qui vit en toi\Net tente de s'accaparer ton corps,
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.95,Default,,0,0,0,,tel un parasite.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.91,Default,,0,0,0,,Comment faire ?
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,Continue d'accumuler du Fantasia.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,Va jusqu'Ă ta limite.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,Ce parasite ne se manifeste\Nqu'Ă ce moment-lĂ .
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.51,Default,,0,0,0,,Le voilĂ .
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,Impose-lui ton identité.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.07,Default,,0,0,0,,Ressaisis-toi !
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,Ne perds pas de vue\Nton lien avec le monde !
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,Plus facile Ă dire
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,qu'Ă faire !
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.71,Default,,0,0,0,,J'ai un de ces maux de crâne.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.71,Default,,0,0,0,,Tu m'as attaqué\Naprès avoir perdu la raison,
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.11,Default,,0,0,0,,alors je t'en ai collé une par réflexe.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.15,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NÇa veut dire que j'ai échoué.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu ressenti\Nquand le parasite a pris le dessus ?
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.95,Default,,0,0,0,,Tu voyais ton environnement ?
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,Mais j'avais comme l'impression\Nque mes sens se fermaient au Fantasia.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,Et puis, je ne ressens pas le parasite.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.55,Default,,0,0,0,,C'est comme s'il n'Ă©tait pas lĂ .
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,Tu veux dire\Nqu'il ne cherche pas Ă te contrĂ´ler ?
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Je sais pas comment l'expliquer...
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.22,Default,,0,0,0,,C'est comme si c'Ă©tait\Nun trou dans un mur !
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:18:00.63,Default,,0,0,0,,Comme si quelqu'un\Nme guettait au travers.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,Essaie de nouveau, Seth.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Je crois savoir\Nce qu'est vraiment ce parasite.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps,\Nle mystérieux Diabal et ses complices{\i}
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1}sont Ă la recherche de Seth.{\i}
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:21.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils craignent le dangereux sorcier\Nqui manipule le jeune garçon :{\i}
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Piodon.{\i}
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,Non.\NToujours aucune trace du gamin cornu.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,Mais nous avons demandé\Naux autres membres de le chercher aussi.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:36.65,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas en quoi des Chevaliers\Ndissimulant leur identité vont m'aider !
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:41.73,Default,,0,0,0,,Diabal, pourquoi n'as-tu pas usé\Nde ton pouvoir lors de son intrusion ?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.34,Default,,0,0,0,,Nous n'en serions pas lĂ !
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,Car Piodon aurait pu s'en rendre compte.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,Piodon.
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:53.31,Default,,0,0,0,,Tu t'es réfugié ici\Npour lui échapper, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.47,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.59,Default,,0,0,0,,La barrière magique\Nentourant les remparts
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,m'a permis de le fuir.
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:03.23,Default,,0,0,0,,Raison de plus pour toi\Nde protéger ce château.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:07.19,Default,,0,0,0,,Tout comme nous\Nqui protégeons ces terres des étrangers,
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.15,Default,,0,0,0,,tu y trouves ton compte.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,C'est à cause de Piodon\Nsi le cornu s'est infiltré ici ?
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,Je l'ignore.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:21.65,Default,,0,0,0,,Mais tĂ´t ou tard,\NPiodon cherchera Ă se servir de lui.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,Il agit toujours ainsi.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,Et si le cornu\Nne répond pas à ses attentes,
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,Piodon le brisera.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:31.51,Default,,0,0,0,,Tout comme il m'a brisé.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,Continue comme ça.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:41.31,Default,,0,0,0,,Je vais observer ce qui t'arrive
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.98,Default,,0,0,0,,dans le Sidh.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.47,Default,,0,0,0,,Essaie de prendre le contrĂ´le\Nde ce parasite !
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:02.82,Default,,0,0,0,,Je vois cette maudite chose !
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,Elle tend ses tentacules\Ndans toutes les directions
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:09.30,Default,,0,0,0,,et tente de prendre le contrĂ´le\Nde la bulle qui t'entoure.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:13.98,Default,,0,0,0,,C'est ça qui te fait perdre\Nle contrôle de toi-même.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,Mais quelque chose m'Ă©chappe encore.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.19,Default,,0,0,0,,Myr ! Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:26.58,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,Tu avais raison.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,Cette chose n'est qu'un judas.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Il guette un moment de faiblesse,\Noù ta bulle te protège moins,
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,pour t'offrir en pâture !
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.18,Default,,0,0,0,,M'offrir en pâture ? Mais à qui ?
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:43.71,Default,,0,0,0,,Je n'en sais rien.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.50,Default,,0,0,0,,Ă€ quelque chose qui te cherche.
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:51.30,Default,,0,0,0,,Ton parasite cherche\NĂ attirer cette chose.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:55.95,Default,,0,0,0,,Ça devient trop dangereux !\NOn arrête !
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:05.79,Default,,0,0,0,,Regarde, il a perdu de vue sa proie.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.35,Default,,0,0,0,,Il s'Ă©vanouit dans le Sidh.
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:11.19,Default,,0,0,0,,Seth, pourquoi donc ton frère aîné
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.99,Default,,0,0,0,,a-t-il introduit cette chose en toi ?
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:17.22,Default,,0,0,0,,Es-tu certain\Nqu'il a cherché à te sauver ?
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle attaque de Némésis a lieu.{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Chevaliers-Sorciers\Npourfendent le monstre.{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais aussitĂ´t vaincu,{\i}
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}le Némésis se sépare en un nombre\Nincalculable de Némésis échos.{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Seules Mélie et Ocoho s'en aperçoivent.{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:20.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Livrées à elles-mêmes, les jeunes filles\Nse dressent face aux Némésis.{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"Les qualités d'un Chevalier".{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:24:29.82,DefaultTop,,0,0,0,,{\bord6\c&HB35FD1&\3c&HFFFFFF&}NE VOUS GÊNEZ PAS POUR MOI,\NREGARDEZ LE PROCHAIN ÉPISODE
29216
