All language subtitles for Radiant_S02E08_MULTi_1080p_10bits_BluRay_x265_AAC_-Punisher694.mkv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Kana
Original Script: Punisher694
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: DefaultTop,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans les profondeurs du chùteau se cache\Nun homme mystérieux nommé Diabal.{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il contrÎle les Némésis spectrums\Navec l'aide d'étranges ombres,{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}mais dans quel but ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans réponse à cette question,\NSeth se trouve dans un état critique.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Seth et la forĂȘt du temps".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.07,Default,,0,0,0,,Il a fui ?
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,AprĂšs le coup de Diabal ?\NJ'ai du mal Ă y croire !
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.31,Default,,0,0,0,,Cachons vite ce trou avec une illusion.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,Regarde en bas.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:07.47,Default,,0,0,0,,C'est Myr ?
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Ce vieillard sénile\Nne fait que batifoler avec les plantes.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.57,Default,,0,0,0,,Merlin ressusciterait sous ses yeux\Nque personne ne le croirait.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.90,Default,,0,0,0,,- Vous avez vu son cadavre ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,Trouvez-le et tuez-le Ă tout prix !
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,Sinon ma cachette sera compromise !
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,Qui est ce gamin, au juste ?
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.23,Default,,0,0,0,,Il est de mÚche avec celui\Nqui m'a infligé ces blessures.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.02,Default,,0,0,0,,Tu peux me le rendre.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,Merci de l'avoir caché.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.39,Default,,0,0,0,,Je repasserai te voir bientĂŽt,\Nc'est promis.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:56.39,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas en mesure\Nde guérir de telles blessures.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.35,Default,,0,0,0,,Mais par chance,\Nma femme en sera peut-ĂȘtre capable.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.15,Default,,0,0,0,,C'Ă©tait quoi, cette sensation ?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:05.87,Default,,0,0,0,,Doc !
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,MĂ©lie ?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.94,Default,,0,0,0,,Je crois que Seth est en danger !
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,VoilĂ qui est Ă©trange.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,Il y a des débris,
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.55,Default,,0,0,0,,mais je ne vois aucune fissure.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Serait-ce une attaque extérieure ?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.55,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas\Nd'oĂč on aurait pu ĂȘtre attaquĂ©s.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.03,Default,,0,0,0,,Les remparts sont impénétrables.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,Ocoho !
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,MĂ©lie !
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.27,Default,,0,0,0,,C'est qui, ce petit bout ?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.23,Default,,0,0,0,,Je suis ton aßné !
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.02,Default,,0,0,0,,Les jeunes, je te jure !\NC'est qui ?
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Ocoho, une aspirante Chevalier.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,Elle cĂŽtoie Seth\Ndepuis qu'il est au chĂąteau.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Justement, parlons de Seth !
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,Vous ne l'auriez pas vu ?
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire\Nqu'une explosion avait eu lieu,
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,mais Seth n'y est peut-ĂȘtre pour rien.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Oh que si !
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,Ce genre de coup tordu,\Nc'est du Seth tout craché !
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.03,Default,,0,0,0,,Sa trace est faible,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,mais je perçois le Fantasia de Seth\Naux alentours.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,T'es géniale !
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.51,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit !\NMĂ©lie est une trappeuse de talent !
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Vestigia Invenire !
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,Par lĂ !
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Le traceur a disparu ?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.14,Default,,0,0,0,,C'est Ă cause de la porte !
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Tout sortilĂšge qui la franchit\NdisparaĂźt !
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.79,Default,,0,0,0,,Vestigia
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Invenire !
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.35,Default,,0,0,0,,Il est dans la forĂȘt ?
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,On n'a pas idée de me faire courir\Navec des jambes de cette taille.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,Moi, je fais une pause !
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,AĂŻe !\NC'est bon, je viens avec vous !
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,DĂ©pĂȘchons-nous.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.71,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.82,Default,,0,0,0,,Un sort puissant et ancien\Nentoure la forĂȘt de Caillte !
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Une fois qu'on y entre,\Nimpossible d'en ressortir !
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,Cette forĂȘt est si dangereuse que\NmĂȘme les Chevaliers n'osent y pĂ©nĂ©trer !
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Viens, on va contourner la forĂȘt.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,J'y vais seule.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,OĂč avons-nous atterri ?
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.06,Default,,0,0,0,,EspĂšce
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,d'inconsciente !
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.59,Default,,0,0,0,,Entre Seth et toi,\Nil n'y en a pas un pour m'Ă©couter !
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,Comment on va sortir d'ici, hein ?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,C'est facile,\Nil suffit de revenir sur nos pas...
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.23,Default,,0,0,0,,Bizarre,\Nil y avait des buissons avant.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,L'aura de cette créature est écrasante !\NVous l'avez sentie ?
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Je veux pas me faire dévorer !
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.\NC'est ma faute.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,Pas la peine de t'excuser !
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.43,Default,,0,0,0,,Ăa ne nous fera pas sortir d'ici.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,Mais si on s'entraide,\Nje sais qu'on y arrivera !
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,Ăa, ou on va tous\Nmourir comme des chiens.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,Soit l'un, soit l'autre !
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:47.06,Default,,0,0,0,,On va sauver Seth,\Net sortir tous ensemble de cette forĂȘt !
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,Boucle-la !\NLe monstre va nous repérer !
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.39,Default,,0,0,0,,Il a disparu ?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Mais oĂč est-il passĂ© ?
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,La question n'est pas "oĂč",\Nmais "quand".
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,Ăcoute, Myr, je n'ai pas de temps\NĂ consacrer Ă tes Ă©nigmes.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,Attends un peu ! Myr ?
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,Quel heureux hasard !
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,Je faisais une petite balade tranquille\Npour me maintenir en forme.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,Une balade\Nau milieu de tous ces monstres ?
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.43,Default,,0,0,0,,Ăa par exemple !
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Vous arrivez Ă les voir ?
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:28.18,Default,,0,0,0,,Bah oui !
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:32.03,Default,,0,0,0,,C'est dĂ©jĂ une prouesse\Nde ne pas vous ĂȘtre Ă©garĂ©s.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,Tu rigoles ?\NOn est totalement paumés.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,Bon, sur ce,
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,je vous embarque chez ma femme,\Nvous aussi.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,Désolée, mais on n'a pas le temps.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,- On cherche Seth...\N- C'est lui, non ?
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:47.55,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Que lui est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Ses blessures sont graves.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.95,Default,,0,0,0,,Il a besoin de soins importants.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,On dirait un tortibri !
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,Cette plante,
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,je l'ai vue\Ndans l'herbier de Sextus Apuleius !
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,Ces espÚces sont censées avoir disparu.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.19,Default,,0,0,0,,Si c'est réel,\Nc'est une découverte incroyable !
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,Myr, tu n'es pas affectĂ©\Npar le sort de la forĂȘt ?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,Quel sort ?
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.22,Default,,0,0,0,,Tu sais bien !
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,Ceux qui entrent dans cette forĂȘt\Ns'Ă©garent
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.31,Default,,0,0,0,,et peuvent rester enfermés\Ndes dizaines d'années !
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.35,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.63,Default,,0,0,0,,Selon la légende,\NMerlin a jeté ce puissant sort
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,pour protéger le chùteau.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,Celle-lĂ ,\Non ne me l'avait jamais faite !
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:51.39,Default,,0,0,0,,Quand les gens ne comprennent pas\Nune chose, ils inventent une raison
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.78,Default,,0,0,0,,pour justifier leur incompétence.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,Cette forĂȘt peut vous Ă©garer,
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.98,Default,,0,0,0,,mais aucun sortilĂšge n'est Ă l'Ćuvre.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,On est arrivés !
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.91,Default,,0,0,0,,Tu es encore plus ravissante\Nque d'habitude !
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.06,Default,,0,0,0,,Myr ! Te revoilĂ !
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.79,Default,,0,0,0,,Salut, ma belle !
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,J'ai ramené des invités.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:24.50,Default,,0,0,0,,Un bouquet d'humains !\NQuelle charmante attention !
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.42,Default,,0,0,0,,Pose-les donc ici !
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.59,Default,,0,0,0,,Je vous taquine !\NVous devriez voir vos tĂȘtes !
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,Nous n'empotons pas d'ĂȘtres humains.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,Nous avons une Ă©thique !
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Contrairement Ă certains,
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,nous attendons leur mort\Navant d'en faire des décorations.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,Je ne cueillerai\Nplus jamais de plantes !
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:50.18,Default,,0,0,0,,Je ne ferai plus\Nque des bouquets de cailloux !
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Elle vous fait marcher !
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:55.67,Default,,0,0,0,,Ma femme est aussi douce\Nque la mousse du printemps !
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.87,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette odeur ?
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.59,Default,,0,0,0,,Tu es encore allé te frotter\Naux plantes de la ville ?
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.22,Default,,0,0,0,,Mais non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Ne mens pas !
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,Tu as la barbe pleine de feuilles !
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.75,Default,,0,0,0,,Je me suis adossé à un arbre,\Nc'est tout !
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,C'Ă©tait pour te composer une ode !
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,Ăcoute donc, ma bien-aimĂ©e !\NJe te dĂ©die cette chanson !
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.11,Default,,0,0,0,,Myr nous a dit\Nque vous pourriez soigner Seth.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Tiens, un humain sur le point de faner.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:35.78,Default,,0,0,0,,Sauvez-le !
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.79,Default,,0,0,0,,Tu vois, ma pousse ?
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.83,Default,,0,0,0,,Il y a une drĂŽle de bulle autour de lui.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,Un vrai mur.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:07.23,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais pas passer Ă travers.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette chose dans la bulle ?
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Un arbre\Nque j'ai fait pousser vers l'intérieur.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,Ingénieux !
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.54,Default,,0,0,0,,Vous ĂȘtes qui ?
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Oh ! Excuse-nous !
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.02,Default,,0,0,0,,Myr ?
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.59,Default,,0,0,0,,En personne !
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Et voici Jill, ma femme.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,Ta femme ?
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:35.95,Default,,0,0,0,,Elle est belle, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.63,Default,,0,0,0,,Vilain flatteur !
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,Je peux savoir\Nce que vous faites dans ma tĂȘte ?
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.51,Default,,0,0,0,,Dans ta tĂȘte ?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,Perdu !\NJe te trouve bien Ă©gocentrique.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:50.11,Default,,0,0,0,,Nous sommes sur le plan spirituel :\Nle "Sidh".
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,Le Sidh ?
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,C'est ça, le Sidh.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,Il existe en chacun de nous,
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,mais tout le monde\Nne peut pas y accéder.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:03.47,Default,,0,0,0,,Une fois qu'on s'y adapte, on peut\Ny repérer la conscience des autres,
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.06,Default,,0,0,0,,ou encore s'en servir pour communiquer.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.27,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Seth...
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.87,Default,,0,0,0,,Quelle est cette chose\Nà l'intérieur de toi ?
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,Je sais pas trop.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,Mais je ressens la présence de Piodon.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,Un type qui dit ĂȘtre mon frĂšre aĂźnĂ©.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.38,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'ils font ?
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,On dirait qu'ils font la sieste.
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Mais non, voyons !
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,Bon, et maintenant ?
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,Ils font vraiment la sieste !
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.35,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.19,Default,,0,0,0,,Vous sentez cette aura ?
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,Ils communiquent avec Seth !
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:14:01.51,Default,,0,0,0,,J'ai la vague impression qu'ils sont\Nreliés entre eux, mais rien de plus.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.95,Default,,0,0,0,,Ăa doit ĂȘtre\NgrĂące Ă l'Ă©nergie de la forĂȘt.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,D'habitude, cette sensation est diffuse,
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,mais lĂ , elle est amplifiĂ©e par la forĂȘt !
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,J'ai une idée !
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Hop lĂ !
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,On t'a empoisonné,\Ntu as perdu connaissance,
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,puis cette bulle est apparue ?
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:27.71,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.39,Default,,0,0,0,,Ce truc noir m'a avalé,\Net j'ai perdu le fil.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Je me suis déchaßné.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.59,Default,,0,0,0,,Je détruisais tout.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,Ăa va encore m'arriver ?
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.95,Default,,0,0,0,,C'est probable.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,Je me demande quelle est cette chose.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,PossĂšde-t-elle sa propre conscience ?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.87,Default,,0,0,0,,Est-elle soumise Ă la tienne ?
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.22,Default,,0,0,0,,Ou bien est-elle soumise\NĂ celle de ce Piodon,
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.11,Default,,0,0,0,,ton frÚre aßné ?
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,J'ai maßtrisé cette chose\Ntemporairement,
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,mais Ă cause d'elle,
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:07.18,Default,,0,0,0,,tu es entre la vie et la mort.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,Je suis en train de mourir ?
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Rassure-toi, je peux te soigner.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,Mais si on te réveille,
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,Myr n'aura plus d'emprise\Nsur cette chose.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,Si je me réveille,
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,je vais encore me déchaßner ?
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,Enfin, tant que tu n'arrives pas\NĂ prendre le dessus.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.27,Default,,0,0,0,,C'est mort.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:35.47,Default,,0,0,0,,Je crois
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.63,Default,,0,0,0,,que je ferais mieux de rester ici.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,Ăa suffit !
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,MĂ©lie ?
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.23,Default,,0,0,0,,C'est toi qui les as amenés ici ?
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:52.94,Default,,0,0,0,,Chapeau !
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Y a pas de quoi ĂȘtre fiĂšre !
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,Vu mon état,\Nelle a forcément loupé un truc !
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,C'est bizarre !\NJe me demande bien ce qui s'est passé !
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.35,Default,,0,0,0,,Je m'en vais.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Mais Seth et MĂ©lie...
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Je ne resterai pas sous cette forme\Nun instant de plus !
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,Fais-moi sortir d'ici !
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,Comment dire...
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,Quand je dis que je pars, je pars !\NAllez, plus vite que ça !
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:29.30,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris !
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu te décourages\Nsi facilement ?
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,Ăa ne te ressemble pas.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,J'ai peur.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,DĂšs que je baisse ma garde,\Nce truc cherche Ă m'avaler.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,Ăa ne sert Ă rien\Nde me dĂ©battre ou de crier.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression que plus je lutte,\Nplus ce truc devient fort.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que je peux faire.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.59,Default,,0,0,0,,Et c'est une raison\Npour rester ici à désespérer ?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,Essaie de comprendre.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,De comprendre quoi ?
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:24.19,Default,,0,0,0,,S'il y a bien quelqu'un\Ncapable de comprendre
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:27.26,Default,,0,0,0,,l'impuissance que je ressens,
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,c'est toi !
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,Ce sentiment,
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,nous ne sommes pas les seuls\NĂ le ressentir.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,C'est pareil pour Doc.\NPour tout le monde.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,On possĂšde tous\Nnotre part d'impuissance.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.79,Default,,0,0,0,,Malgré tout, on vit avec.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,Et toi aussi.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.75,Default,,0,0,0,,Mais imagine,
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,si tu détruisais tout ce que tu touches,
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,tu ferais quoi ?
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Ta maison, Boobrie, Doc,
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,moi...
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,Tu nous laisserais\Nquand mĂȘme t'approcher ?
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.63,Default,,0,0,0,,Tu t'approcherais de nous ?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.35,Default,,0,0,0,,Moi, j'en suis incapable.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,MĂ©lie.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.71,Default,,0,0,0,,Cette chose et ton infection
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,Ă©chappent totalement Ă notre contrĂŽle.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,Tu crois
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,qu'on prendra le dessus un jour ?
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:37.83,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,Je n'y arriverai jamais.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.63,Default,,0,0,0,,Mais toi, Seth,
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:51.99,Default,,0,0,0,,tu n'as jamais eu peur de mon infection.
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,J'ignore pourquoi,\Nmais tu m'as fait confiance.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.27,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvée.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:04.07,Default,,0,0,0,,Tu agis comme si mon infection\Nn'en Ă©tait pas une.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Comme si c'était juste\Nune partie de ma personnalité.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,Ă tel point
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,que j'ai fini par me dire\Nque c'Ă©tait peut-ĂȘtre le cas.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Toi et moi,
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.63,Default,,0,0,0,,on est différents.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.07,Default,,0,0,0,,C'est pour ça
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.99,Default,,0,0,0,,que je sais que toi, tu y arriveras !
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,J'y arriverai jamais.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,Enfin, pas tout seul.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,MĂ©lie, heureusement que tu es lĂ .
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.42,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que c'est que ce truc,
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.51,Default,,0,0,0,,mais je crois que plus je te parle,
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.87,Default,,0,0,0,,moins il est malfaisant.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,Je croyais devoir y faire face seul,\Nmais je me trompais.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,Je ne veux\Nni te tourner le dos de nouveau
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.95,Default,,0,0,0,,ni te mettre en danger.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,Puisqu'il faut faire avec,
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.31,Default,,0,0,0,,je vais maĂźtriser ce truc.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,Promis !
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:27.19,Default,,0,0,0,,Ăa te fait marrer ?
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,T'as pas remarqué ?
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:30.86,Default,,0,0,0,,Remarqué quoi ?
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Ta façon de parler !
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,Ben quoi, je cause normalement...
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,T'as l'air plus détendue, d'un coup !
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.23,Default,,0,0,0,,Ah bon, tu trouves ?
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,Ăa veut dire que tu me fais confiance !
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,N'importe quoi !\ND'oĂč tu sors ça ?
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.03,Default,,0,0,0,,J'arrive plus Ă jacter normalement !
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.79,Default,,0,0,0,,ArrĂȘte de te moquer !
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,MĂ©lie...
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.39,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,Elle se réveille !
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:13.67,Default,,0,0,0,,Il a l'air d'aller beaucoup mieux.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.35,Default,,0,0,0,,Comment va Seth ?
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,Il est tiré d'affaire ?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,Il a l'air prĂȘt Ă sortir du Sidh.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Tant mieux !
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Mais il va rester un moment\Ndans cette forĂȘt
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:27.50,Default,,0,0,0,,pour s'entraĂźner auprĂšs de Myr.
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de maĂźtriser{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}la puissance incontrĂŽlable\Nqui se trouve en lui,{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:10.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Seth débute un nouvel entraßnement\NauprÚs de Myr et de Jill.{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}AprĂšs avoir ouvert ses sens Ă la nature{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}et étudié\Nla véritable nature du Fantasia,{\i}
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Seth fait face aux ténÚbres\Nque Piodon a introduit en lui.{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain Ă©pisode :\N"Intrigue au chĂąteau".{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:24:29.82,Default,,0,50,50,,{\a7\bord6\c&H7A58BD&\3c&HFFFFFF&}AU FAIT, SETH,\NCOMMENT JE SORS D'ICI ?
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:24:29.82,Default,,50,0,50,,{\a5\bord6\3c&HFFFFFF&\c&HC08840&}EUH...
28939
