Original subtitles

Olivia.

O que voc� est� fazendo aqui?

Voc� deveria estar na cama.

Venha agora.

- Eu quero outra hist�ria.

- OK.

Este � o �ltimo de hoje � noite.

O feiticeiro maligno fechou Rapunzel em uma torre

que ficava perto de um rio maior.

N�o tinha escadas nem porta

E apenas uma pequena janela no topo.

Rapunzel olhava pela janela

e sonhou com todas as coisas maravilhosas l� fora.

Depois de alguns anos,

aconteceu que um belo pr�ncipe estava andando � beira do rio.

Ele ouviu uma m�sica t�o ador�vel que parou para ouvir.

- Meu nome � Alex.

Conheci voc� ontem � noite na ponte.

- Oh, certo.

Entre, Alex.

Quer uma bebida?

- N�o, obrigado.

- Voc� est� de f�rias aqui?

- Sim-

Estou voltando para os Estados Unidos agora.

Estacionado em Havelberg, Alemanha por dois anos.

- Oh, os Estados Unidos, hein?

Meu pai era americano.

Eu cresci parcialmente em Wisconsin.

- Bela vista da ponte que voc� tem aqui.

Voc� mora sozinha?

- Hum-hmm.

Por que voc� n�o vem aqui e se sente � vontade?

- Um amigo meu me disse

Voc� pode me ajudar.

- Claro.

O que � que voc� quer?

- Bem...

� um pouco especial.

- Tudo certo.

Eu gosto de me amarrar.

- Hum-hum?

- E ent�o eu quero que voc� me provoque.

- OK.

- Agora, o problema �

depois de um tempo, vou pedir para voc� me desamarrar.

- Hum-hmm.

Mas eu realmente n�o quero que voc� me desamarre.

- OK.

- Ent�o, sempre que eu pedir para voc� me desamarrar, n�o.

Isso � muito importante.

- OK.

- Tire suas m�os de mim!

Eu quero ver voc� brincando com voc� mesma.

Isso � bom, n�o �?

Voc� n�o gosta que eu te toque, n�o �?

Voc� prefere fazer voc� mesmo.

Vamos, me diga.

Diga para mim, eu n�o gosto que voc� me toque.

Eu prefiro fazer isso sozinha.

- Eu n�o gosto de voc� me tocando.

- Voc� odeia, certo?

Certo?

- Sim, eu n�o suporto.

- Porque eu sou suja.

Certo?

Certo?

- Sim.

- Vamos l�, diga.

- Voc� � um porco.

- Diga de novo.

- Voc� � um porco.

- Eu devo ser o pior porco que voc� j� teve, certo?

Diz!

- Voc� � o homem mais nojento

Eu j� conheci em toda a minha vida.

- Tudo bem, agora voc� vai entender, boceta.

V� em frente, me desamarre.

- N�o.

-Vamos l�, me desamarre.

- N�o.

- Vamos, desamarre-me, sua merda!

- Cale-se!

- Vamos l�!

Vamos, desamarre-me!

V� em frente, me desamarre, vadia!

- Voc� � realmente nojento!

Eu n�o aguento mais isso!

Saia daqui!

- N�o, n�o fa�a isso!

O que est� errado?

O que est� acontecendo?

Ah n�o.

Oh Jesus Deus, n�o!

Ah Merda.

Jesus Cristo.

Querido Deus.

Sua puta est�pida!

Eu deveria te mostrar.

Eu disse para voc� n�o me desamarrar!

Oh Deus, oh merda, vamos l�.

Ah Merda.

- Enforcamento sob a ponte.

- N�o tenho nada melhor para fazer

do que pular da ponte.

- Afaste-se!

Vamos, afaste-se!

- Sua m�e n�o estava sozinha, estava?

Voc� viu com quem ela estava?

Voc� n�o precisa ter medo, Olivia.

Apenas me diga o que voc� viu.

Era um homem?

- Haver� outros enlutados?

- Ol�, senhorita, algo que posso fazer por voc�?

- Sim.

Vi um aviso sobre um emprego de gar�onete

e eu me pergunto se ainda est� dispon�vel.

- Sim, eu poderia fazer com algu�m para me dar uma m�o.

Quantos anos voc� tem?

- Eu tenho 20.

- Voc� j� trabalhou em um pub antes?

- N�o, eu n�o tenho.

- Muito bem, eu treinarei voc� ent�o.

Voc� pode come�ar amanh�?

- vou perguntar ao meu marido.

- Voc� fala com seu marido ent�o.

Voc� tem meu n�mero de telefone?

- Sim.

- Converse com seu velho ent�o.

S�o quatro libras por turno, mais ceia e bebidas.

- Tudo certo. - Se voc� quiser,

entre �s 10 horas da manh�.

- Obrigado.

- Adeus.

- At� mais, companheiro.

Olivia?

Oh, voc� j� est� de p�.

Onde voc� esteve, amor?

- N�o consegui dormir.

- Onde est� meu caf� da manh�?

- O que voc� gostaria hoje ent�o?

- O que eu gostaria, eu gostaria do meu caf� da manh� sangrando.

- Bem, se voc� tentar ser um pouco mais gentil com isso.

- Cale a boca com a boca, amor.

- Richard,

existe a possibilidade de trabalhar na McHenry's.

- Saia daqui!

- Estou cansado de ficar em casa o dia todo.

N�o � um trabalho ruim.

Eu poderia ganhar algum dinheiro para n�s.

- Escute, eu n�o estou tendo minha esposa

esperando nas mesas, certo?

- Voc� n�o quer que eu fa�a nada.

- Mam�e, voc� n�o pode ler outra hist�ria?

- Agora n�o.

Voc� deveria estar na cama.

Agora entre l� e fique quieta!

- Ei, amor, estou indo de novo.

- Aqui est� sua lancheira.

- D�-me um beijo.

Richard, vamos a Brighton no fim de semana?

- N�s vamos ter que esperar e ver.

- N�o vamos na costa h� s�culos.

- Escute, eu tenho que ir, Olivia.

Falaremos sobre isso mais tarde, est� bem?

- Quando Rapunzel tinha 16 anos,

a feiticeira m� a trancou em uma torre

que ficou sozinha no rio

e n�o tinha escadas nem porta

e apenas uma pequena janela no topo.

Depois de alguns anos,

aconteceu que o filho do rei estava andando pela floresta

e veio pela torre.

L�, ele ouviu uma m�sica t�o bonita--

- Que ele ficou parado e ouviu.

Foi Rapunzel, que para passar o tempo solit�rio,

estava cantando para si mesma.

Feliz Anivers�rio.

Aqui est� voc�, sozinha.

Somente sua m�e est� com voc�.

Voc� esqueceu o que aconteceu com sua m�e?

O que voc� viu atrav�s do buraco da fechadura?

Por que voc� n�o ajudou sua m�e?

Talvez voc� n�o a amasse.

Ou voc�?

N�o se preocupe, Olivia.

Mam�e vai te perdoar.

Apenas ou�a sua m�e e fa�a o que ela diz

e voc� nunca estar� sozinha novamente.

Eu sempre estarei com voc�.

Harold.

- M�e, onde voc� est� indo?

- Para um passeio sob a ponte.

- Eu quero ir com voc�.

- � tarde demais agora.

� hora de voc� ir para a cama.

Quando eu voltar, vou ler um conto de fadas para voc�.

- Qual?

- Aquele em que o pr�ncipe conhece a garota.

- O que vem a�?

J� passou da hora de dormir?

D� o fora.

- Gostaria de ver o que se esconde por tr�s desses �culos.

Como voc� est� essa noite?

Ent�o vamos?

- V� com ele, querida.

- Depois de voc�, minha querida.

Eu gostaria que voc� conhecesse alguns amigos meus.

Essas senhoras fazem boa companhia.

�s vezes, quando estou sozinho � noite

Eu levo uma delas para a minha cama.

Na verdade, voc� n�o pode imaginar como os outros dois ficam com ci�mes.

Voc� pode pensar que eles n�o est�o vivos.

- Mas eles t�m emo��es mais reais do que muitos de n�s.

� isso que voc� quer dizer?

- �tima maneira de dizer.

Gostaria de fumar um baseado?

Ou que tal um pouco de coca?

- N�o, obrigada.

- Por que voc� est� com pressa?

A maioria das meninas que vem aqui

gostaria de ficar a noite toda.

Dinheiro n�o � problema.

De alguma forma, eu n�o sei,

Eu tenho um bom instinto.

- A respeito?

- Voc� n�o � uma profissional de idade, �?

Eu n�o quero machucar seus sentimentos ou qualquer coisa, mas--

- Qual � o seu nome?

Eric.

- Eric, como voc� gostaria?

- Qualquer coisa que voc� possa pensar.

Eu acho que j� te vi antes.

Como voc� disse que era o seu nome?

- Meu nome � Olivia.

- Por que voc� n�o faz isso comigo?

Toque me.

Acaricie-me.

- Eu n�o gosto de tocar os outros.

- S�rio?

Voc� quer que eu implore?

- N�o.

- Ent�o isso � algum tipo de jogo

Eu n�o joguei antes?

- Talvez.

- Existem regras espec�ficas que eu deveria conhecer?

Isso � loucura.

Mas eu gosto.

O que est� errado?

Por que voc� est� me encarando?

Eu entendo voc�.

Voc� quer me punir.

Certo?

Isso � interessante.

Voc� � a primeira que me entende.

Voc� sabe o que eu preciso, n�o �?

Sim, voc� sabe.

Oh vamos l�.

Vamos.

Bata em mim.

Bata em mim.

- Agora voc� pode mostrar � mam�e o quanto voc� a ama.

- A quest�o mais importante que enfrentamos hoje

diz respeito � restaura��o ou demoli��o,

da ponte de Londres.

Gostaria de apresentar a voc� o Sr. Michael Grant.

Representando a SELCO Corporation de Los Angeles.

N�s os contratamos para investigar

e fazer um relat�rio sobre o futuro da nossa ponte.

Sr. Grant.

Obrigado, Sr. Presidente.

Eu gostaria de expressar a gratid�o da nossa corpora��o

pela oportunidade de trabalhar com voc�

neste marco hist�rico.

- Quando podemos esperar receber suas recomenda��es

para a restaura��o ou demoli��o da ponte?

- Vou lhe dar um relat�rio preliminar

sobre as possibilidades de restaura��o em tr�s dias.

No que diz respeito � demoli��o da ponte,

essa n�o � minha x�cara de ch�.

- Deixe isso, Harold.

Vamos Harold.

Vamos.

Richard, voc� est� em casa cedo esta noite.

- Fico feliz em me ver, est�?

Sim, claro que sim.

- Onde voc� esteve?

- Andei passeando com o cachorro da maneira que sempre fa�o.

- Anda muito hoje em dia, n�o �?

- Posso pegar uma x�cara de ch�?

- Claro que pode, amor.

30?

50?

Apenas me diga quanto.

- Oi.

- Ol�.

- Voc� n�o tem medo de pegar um resfriado?

- Voc� � um americano?

- Sim.

Vamos.

Continue.

- Eu gostaria de ir para a Am�rica algum dia.

- Oh, droga.

- H�?

- Eles esqueceram de abrir um abridor.

- Onde voc� vai?

- Eles podem ter um na recep��o.

- Aqui, d� para mim.

- Como voc� fez isso?

Harold e eu temos dentes fortes.

-oh sim?

Quem � Harold?

- Meu cachorro.

- Agora acho que me lembro de voc�.

A primeira noite na ponte.

Voc� tem um vira-lata preto e branco.

- Sim, eu o acompanho debaixo da ponte todas as noites.

- Voc� parece diferente.

- Onde voc� mora na Am�rica?

- Em Los Angeles.

Eu morava perto dos Grandes Lagos, mas

Eu n�o aguentava aqueles invernos frios.

- Voc� � casada?

- N�o.

Mova-se demais.

- O que voc� faz?

- Eu cuido das coisas que desmoronam.

Acho que poder�amos usar voc� aqui.

- Pelo que?

- Para consertar a ponte.

- Oh sim.

Voc� deveria contar ao meu chefe.

Como � que �?

- Volto em um minuto.

Eu n�o entendo.

Claro que te enganei, mam�e.

Mam�e, por favor.

Mas isso �...

Isto � minha vida.

Voc� n�o pode sempre...

- Onde voc� est� falando comigo?

- Sim, eu...

� melhor n�s...

Como voc� gostaria?

Gostaria de ser amarrado?

Eu s� queria algu�m com quem conversar.

- Ah, a� est�, querida.

- Andou correndo de novo?

- N�o, eu s� peguei um pouco de leite.

Comprei algumas batatas fritas e torta de carne para o jantar.

Algum problema?

- Senhores, senhoras, por favor, estejam sentados.

Ent�o, Sr. Grant,

o que voc� tem para nos relatar?

- Ah bem,

as coisas est�o indo muito bem.

Eu olhei a ponte completamente

e garanto que pode ser reformado a um custo razo�vel.

- Entendo.

Bem, voc� tem algum n�mero que possa nos dar?

- Bem, eu diria definitivamente menos de um milh�o.

- Um milh�o de libras?

D�lares.

Oh.

Quando voc� pode nos dar uma cifra mais exata, em libras?

- Bem, � s� uma quest�o de resolver isso.

Vou ter os n�meros exatos para voc� em 24 horas.

- Eu agradeceria muito, Sr. Grant.

- Minha m�e sempre dizia:

voc� n�o pode ganhar cartas de baralho

mas voc� n�o pode perder nada cortando-os.

- Acabei de aparecer para me despedir.

- Hmmm?

- Sim, minhas malas est�o prontas.

Estou saindo imediatamente.

- Ele est� sempre saindo.

- Prazer, garoto.

- Bem, � bom saber que ele vai.

Adeus, Grant.

- Adeus novamente, filho.

- Adeus agora.

- voc�!

O que voc� espera que um homem fa�a?

Pedi desculpas, rastejei.

Eu j� tive o suficiente.

Vou lhe dar apenas 90 segundos para se decidir.

Eu estarei no bar.

Apenas 90 segundos!

- N�o ouvi minha m�e por muitos anos.

Mas agora eu fa�o tudo o que ela me diz.

Ela me disse que eu conheceria algu�m como voc�

Quando eu tinha apenas seis anos de idade.

Ela mora em Londres?

- Sim.

- H� algo que eu n�o entendo.

Como � que uma garota como voc� �...

Quero dizer, por que voc�?

- S� fiz isso uma vez.

Contigo.

- Oh, vamos l�.

- Mas � verdade.

- Voc� tem namorado?

- E voc�?

O que mais voc� quer?

Me desculpe m�e.

Voc� est� certa, eu...

Eu vou falar com ele.

N�o posso mais te ver, Mike, n�o posso.

- Mas eu te amo.

- Se Richard descobrir, ele vai me matar.

- Quem?

Vou fazer uma liga��o.

Voc� pode terminar isso, companheiro?

- Sim. - Tudo certo.

Posso usar o telefone?

- Sim, tudo bem.

- Quando voc� se casou?

- Quando eu tinha 16 anos.

16?

Voc� n�o sabia o que diabos estava fazendo ent�o.

- Eu nem sei o que diabos estou fazendo agora.

Olivia?

Olivia?

N�o!

- Eu n�o estou brigando com voc�! - Voc� est� ficando...

- Ei, calma!

- Cuidado, amigo!

- Richard, n�o!

Richard, pare com isso!

N�o!

N�o!

Olivia?

Olivia!

Olivia!

- Agora a ponte foi vendida ao maior lance

que acabou por ser uma corpora��o americana.

A ponte inteira foi desmembrada

e cada tijolo marcado com um n�mero

E enviados atrav�s do Atl�ntico.

Agora foi remontado aqui no Arizona

onde a famosa London Bridge agora atravessa o rio Colorado.

Agora, se voc� me seguir,

Gostaria de mostrar nossa aut�ntica vila inglesa.

Temos lojas de velas, lojas de estanho

e os jovens podem desfrutar de sorvete caseiro.

- Novo complexo, 46 ??condom�nios de luxo

nas margens do rio Colorado,

adjacente � famosa London Bridge.

Uma nova conquista na boa vida,

eleg�ncia e facilidade, divers�o e relaxamento.

Lindamente projetado e habilmente constru�do,

esses condom�nios oferecem a voc� e sua fam�lia

os melhores recursos em implanta��o.

Voc� tem t�nis, nata��o, saunas e banhos de sol.

Dois campos de golfe de 18 buracos.

Mais um executivo par 3...

A vila inglesa tem restaurantes,

sal�es e entretenimento.

A poucos minutos, a melhor marina de uma �rea moderna.

Completamente...

Como voc� pode ver, nunca mais dramaticamente

O luxo de Palm Springs ganhou vida com a �gua.

Gostamos de pensar nisso como uma comunidade real de resorts

de uma taxa de manuten��o mensal de apenas US $ 107.

Est� a uma curta caminhada do mini shopping center

e h� um sistema de alarme centralizado,

que � claro que voc� n�o precisar�

j� que esta �rea tem a menor taxa de criminalidade do pa�s.

As unidades foram projetadas para uma vida descontra�da.

Bares, m�quinas de gelo.

Voc� sabe, as pessoas preferem estar em seus barcos.

Por que voc�s n�o d�o uma olhada

e se voc� tiver alguma d�vida, n�o hesite em perguntar.

- Quanto voc� disse?

- 265 com 20 por cento abaixo.

- Onde podemos carregar nosso barco?

- Oh, h� uma �rea privada para barcos

no outro extremo deste edif�cio.

�timo, obrigado.

- Voc� � bem vindo.

- Ent�o,

tudo que voc� precisa � 53.

- Sim, 53 � um adiantamento.

- Parece muito bom para mim.

- Sim, mas provavelmente � grande demais para uma pessoa.

- E as cortinas?

- Isso faz parte do nosso pacote de b�nus.

Oh, isso � interessante.

- Diga,

Eu estava pensando sobre a propriedade.

Eu n�o sei que tipo de planos voc� est� tendo esta noite

mas talvez possamos jantar juntos e--

- Eu adoraria, senhor?

- Grant.

- Sim, mas estou muito ocupado.

No entanto, Ray est� tendo uma casa aberta em resid�ncias individuais

esta tarde �s 14:00.

- Que vis�o tremenda.

- Incomum, n�o �?

Com licen�a.

A vista � a nossa principal atra��o.

Gostaria de dar uma olhada?

- Certamente que sim.

- As quadras de t�nis est�o abertas at� �s 10 horas todas as noites.

- Oh, isso � legal.

- E estamos construindo mais 30 unidades

na colina de l�, que oferece uma vis�o ainda melhor.

- Mmmmm.

- Eles s�o �timos.

Provavelmente vencer, ok?

Ol� Carol.

- Oh, Jenny.

- Alguma mensagem?

- Sim, os Hensons ligaram para o condom�nio 28.

Eles decidiram compr�-lo.

E Ray ligou.

Ele quer saber se voc� ainda vai

pode sair para almo�ar com ele.

Jenny, voc� est� bem?

- H�?

- Voc� est� bem?

Sim, estou bem.

Quem chamou?

- Eu vendi mais duas unidades hoje.

Hum?

- De fato, tivemos que reduzir o pre�o para 135.

As taxas de juros est�o realmente nos vencendo.

- Hum-hmm.

- Oh, cauda de lagosta.

Bem, o que voc�s v�o querer?

- eu n�o sei.

- Qual � o problema, Jenny?

Voc� parece nervosa ou algo assim.

- N�o, eu simplesmente n�o me sinto muito bem.

- Por que voc� n�o tira o domingo de folga?

- N�o � s� domingo--

- Oh, oi, Sr. Grant.

- Oi.

- Sabe, eu realmente n�o tenho f�rias h� um bom tempo.

- eu sei.

Mas voc� n�o pode tirar f�rias agora.

Isso � imposs�vel.

E o fil�?

� muito bom aqui.

- Eu n�o sei.

Acho que n�o quero comer nada.

- Voc� j� se decidiu?

- Sim.

Sim.

- Sim?

- Oi.

Posso entrar?

- Eu estou cozinhando o jantar.

- �timo, precisa de ajuda?

- N�o, est� tudo bem.

- Algo est� queimando.

- H�?

Oh!

Droga!

Ah.

O que deveria ser isso?

- Nada, eu n�o sou exatamente uma cozinheira gourmet.

- N�o os jogue fora.

Talvez pud�ssemos salvar alguma coisa.

Oh, voc� � um especialista.

- Tive um mordomo nos �ltimos quatro anos.

- S�rio?

- Sim.

Me ensinou tudo.

Ent�o como voc� gosta?

M�dio ou raro?

- Certo, sinta-se em casa.

- Hum-hmm.

Vamos ver, um pouco de cebola em p�.

Um pouco de alho.

- Sem alho, por favor.

- sem alho.

Sr. Grant?

Voc� n�o acha que est� sendo um pouco insistente?

- S� um pouco.

Nada melhor do que uma refei��o caseira, n�o �?

Tem algo para beber?

- Leite, vinho, cerveja,

�gua?

- cerveja.

- Por que voc� est� me encarando?

- Nada.

Voc� se sentiria insultada se eu lhe dissesse que

voc� me lembra muito algu�m que conheci?

- Depende.

- Ela se parece com voc�.

- Voc� estava apaixonado por ela?

- Muit�ssimo.

- Ela tamb�m te amava?

- Eu pensei assim.

- Quando isto aconteceu?

Oh, cerca de quatro anos atr�s.

- Voc� j� se apaixonou de novo?

- N�o.

Por que voc� est� sempre fugindo de mim?

- Quem?

- Tu.

- N�o estou fugindo, estou bem aqui.

- No escrit�rio, no condom�nio, no restaurante.

Acho que estou muito ocupado.

- Posso tomar outra cerveja?

N�o, do outro modo.

Com os dentes.

- Voc� � louco.

Sr. Grant.

Vadia.

- Encontro voc� na ponte �s cinco.

- Minha m�e vai ficar com muita raiva quando descobrir

que estamos juntos novamente.

- Voc� n�o acha que j� tem idade suficiente para

tomar suas pr�prias decis�es?

Voc� n�o precisa mais ouvir a mam�e.

Eu devo isso a ela.

- Ela ainda mora em Londres?

- Sim.

Ela veio uma vez para a Am�rica

Para me visitar.

- O que � isso?

Voc� ouviu isso?

- O que?

Um barulho l� fora.

Apenas o vento.

Pega � noite nesta �poca do ano no deserto.

- Ei.

Sua m�e disse para voc� se mudar para o Arizona

e come�ar uma nova vida com um novo nome?

- Eu queria me afastar de tudo.

Eu n�o sabia para onde ir at� que eles mudassem a ponte.

Agora durma, n�o me fa�a mais perguntas.

- Voc� est� certa.

Agora � o que � importante.

O passado � passado.

- Sim, mas eu sei o que estou fazendo.

Sim, eu entendo.

Mas eu nunca farei isso.

Eu irei.

Eu prometo a voc�, mam�e.

Olivia?

- Sim?

- [Voc� est� sozinha aqui?

- Sim.

- Pensei ter ouvido voc� falando com algu�m.

Eu estava falando comigo mesma.

Oh.

- Eu vou passar o dia todo no escrit�rio.

Gostaria de fazer um passeio de barco ou algo assim?

- N�o, acho que vou relaxar em casa.

- OK.

- Oi, posso te ajudar?

- Sim, por favor.

Eu tenho cinco, seis e eu sou--

Jenny?

- Ol� menina.

- Voc� parece incr�vel.

Voc� est� �tima.

- Bem, h� alguma mensagem?

- Grande quantidade.

Bem bom.

- Como outra pessoa.

- Um novo complexo com

nas margens do rio Colorado

adjacente � famosa London Bridge.

Uma nova conquista na boa vida

de eleg�ncia e facilidade, divers�o e relaxamento.

Lindamente projetado e habilmente constru�do,

esses condom�nios oferecem a voc� e sua fam�lia

os melhores recursos em implanta��o.

Voc� tem seu t�nis, nata��o, sauna, banho de sol.

Dois campos de golfe de 18 buracos

e mais um executivo...

Sim.

Bem, as coisas s�o bem agitadas aqui,

Eu n�o acho que vou terminar antes das 10.

- T�o tarde?

Ah n�o.

Oh claro, eu entendo.

Sim, eu tamb�m te amo.

OK.

Tudo bem, tchau.

Mike?

Voc� j� est� dormindo?

Desculpe o atraso.

Eu tive um �timo dia no escrit�rio.

Eu vendi dois condom�nios e tr�s lotes.

O dia mais movimentado que tive em eras.

Vamos Mike, acorde.

- Esque�a esse cara.

Ele n�o voltar�.

- Veja os patos, Kevin?

- Alguma sorte?

- Nah.

Aquelas crian�as continuam assustando todos os peixes.

- Vamos, n�o de novo.

Oh merda, perdi de novo.

- Sobre o que ela est� gritando?

- Bem,

Aqui estamos, amor.

Come�ando tudo de novo.

Por que voc� n�o tira esse frango do forno?

Ah, sensacional.

Tem uma faca?

Levei muito tempo para superar isso.

Mas eu decidi perdoar voc�.

Londres � sempre t�o fria.

Eu prefiro aqui.

Ent�o, voc� n�o est� interessado em onde eu estive esse tempo todo?

Como finalmente te localizei?

Bem, essa foi uma �tima refei��o, amor.

Pelo menos voc� n�o esqueceu como cozinhar.

Bem,

Est� ficando tarde.

Vou deixar voc� se despir.

Qual � o problema, amor?

- Estou morrendo de sede.

- Que tal voc� pegar um copo de �gua ent�o?

- OK.

- Ent�o o pr�ncipe levou Rapunzel para o seu reino

onde eles permaneceram como um, sozinhos e contentes.

Mam�e?

- Sim?

- Eu vou encontrar um pr�ncipe tamb�m?

- Oh sim, Baby.

Toda garotinha encontrar� seu pr�ncipe algum dia.

- Ele brinca comigo e me l� livros?

- Claro.

E ele vai cuidar de voc� e te amar

e voc�s dois viver�o felizes para sempre desde ent�o.

CultTrasheiraBR