Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,020 --> 00:00:25,070
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
2
00:01:41,110 --> 00:01:46,070
[Nothing But You]
3
00:01:46,640 --> 00:01:49,260
Episode 27
4
00:01:49,260 --> 00:01:55,960
Jealous? Nonexistent.
5
00:01:55,960 --> 00:01:58,240
[An Cong Wig Store]
6
00:01:58,240 --> 00:02:00,510
How is your lamb hot pot considered good?
7
00:02:00,510 --> 00:02:02,380
It'a salty enough that it doesn't need any sauce.
8
00:02:02,380 --> 00:02:05,280
Don't interrupt. Liang You'an wants you to avoid suspicion.
(Suspicion and Salty sound the same)
9
00:02:05,280 --> 00:02:06,760
You're still getting your hopes up.
10
00:02:06,760 --> 00:02:10,940
Why do I have to avoid it?
11
00:02:10,940 --> 00:02:15,350
Because it's there so I have to avoid it.
12
00:02:16,080 --> 00:02:20,140
That makes sense.
13
00:02:20,140 --> 00:02:21,820
You're learning.
14
00:02:21,820 --> 00:02:23,530
After I came back this time,
15
00:02:23,530 --> 00:02:28,630
Can't really say it. The relationship have really changed
16
00:02:28,630 --> 00:02:30,620
but also feels like the relationship changed a lot.
17
00:02:30,620 --> 00:02:34,160
Of course. You guys talked about such a big thing.
18
00:02:34,160 --> 00:02:37,390
Of course, your relationship is closer.
19
00:02:37,390 --> 00:02:40,640
Yes. You think to too right?
20
00:02:41,310 --> 00:02:46,570
But l have to tell you. You have to watch the girl's pace.
21
00:02:46,570 --> 00:02:48,450
You can't rush.
22
00:02:49,260 --> 00:02:53,490
I'm not. At least now I'm not.
23
00:02:53,490 --> 00:02:55,450
I feel pretty certain about it.
24
00:03:03,030 --> 00:03:04,850
The short videos I sent out everyday
25
00:03:04,850 --> 00:03:07,960
Even Chen Zhe has fans who follow him and like the clips.
26
00:03:07,960 --> 00:03:11,340
As long as we maintain regular postings of his images and clips,
27
00:03:11,340 --> 00:03:13,970
in less than a month, anyone would like it.
28
00:03:13,970 --> 00:03:16,580
The familiarity will grow into a spiritual attachment.
29
00:03:16,580 --> 00:03:18,810
Isn't this a great way to attract members
30
00:03:18,810 --> 00:03:21,960
and maintain their loyalty?
31
00:03:23,270 --> 00:03:25,030
Look.
32
00:03:25,030 --> 00:03:28,200
I even made some peripheral benefits for the fans.
33
00:03:28,200 --> 00:03:30,510
And now, the club membership is growing,
34
00:03:33,220 --> 00:03:36,140
Given what you said, among the business members,
35
00:03:36,140 --> 00:03:39,050
there is definitely an increase of female members.
36
00:03:41,070 --> 00:03:44,490
All of Song Sanchuan's supporters are girls.
37
00:03:44,490 --> 00:03:46,340
Any ideas?
38
00:03:46,340 --> 00:03:47,770
Can't you think normal?
39
00:03:47,770 --> 00:03:50,640
I do but it's about earning money.
40
00:03:50,640 --> 00:03:53,930
If there are more people supporting him, then post more of his videos.
41
00:03:53,930 --> 00:03:56,620
We may get more members.
42
00:03:58,730 --> 00:04:00,410
Coach!
43
00:04:02,690 --> 00:04:05,660
I've made some new changes to the members' classes.
44
00:04:05,660 --> 00:04:07,060
When you are free, take a look.
45
00:04:07,060 --> 00:04:08,070
Okay, no problem.
46
00:04:08,070 --> 00:04:09,710
Okay.
47
00:04:19,050 --> 00:04:20,160
Aren't you practicing anymore?
48
00:04:20,160 --> 00:04:22,590
My body is not feeling well.
49
00:04:25,100 --> 00:04:28,230
[Topsmash Tennis Club]
50
00:04:54,280 --> 00:04:56,180
You are really dutiful.
51
00:04:56,180 --> 00:04:59,290
You are following number one every day. You are either editing or filming.
52
00:04:59,290 --> 00:05:01,300
You're not tired or bored of it?
53
00:05:01,300 --> 00:05:03,340
A lot of people want to join recently.
54
00:05:03,340 --> 00:05:05,780
All for Song Sanchuan.
55
00:05:05,780 --> 00:05:08,000
I should do something since he's popular.
56
00:05:08,000 --> 00:05:11,510
This is called hypergamy. It's simply too snobbish.
57
00:05:11,510 --> 00:05:13,660
How is that so?
58
00:05:13,660 --> 00:05:15,460
This is all of the team.
59
00:05:15,460 --> 00:05:18,470
If one-day people are joining because of you then I will definitely
60
00:05:18,470 --> 00:05:20,900
focus on promoting you.
61
00:05:23,230 --> 00:05:25,920
What are you going at?
62
00:05:25,920 --> 00:05:27,960
You are not practicing and just walking around.
63
00:05:27,960 --> 00:05:29,600
Ok, go do whatever you need to.
64
00:05:29,600 --> 00:05:31,660
Don't bother me working.
65
00:05:31,660 --> 00:05:33,670
Just edit.
66
00:05:37,540 --> 00:05:40,650
[Topsmash Tennis Club]
67
00:05:44,240 --> 00:05:45,430
Isn't that so?
68
00:05:45,430 --> 00:05:48,240
This is my first time seeing so many good players.
69
00:05:48,240 --> 00:05:49,770
Forget it.
70
00:05:49,770 --> 00:05:52,860
Didn't Jiaojiao only practice for a little while today and quit?
71
00:05:52,860 --> 00:05:54,410
Seems so.
72
00:05:54,410 --> 00:05:57,400
Ever since she hung your pictures,
73
00:05:57,400 --> 00:05:59,650
he seems a bit strange.
74
00:06:02,230 --> 00:06:04,720
How about I go talk to him?
75
00:06:04,720 --> 00:06:07,960
Forget it. Let me and Xiao Yi go.
76
00:06:07,960 --> 00:06:10,450
It's awkward for you to go.
77
00:06:10,450 --> 00:06:11,790
No need.
78
00:06:11,790 --> 00:06:13,130
We are all family.
79
00:06:13,130 --> 00:06:14,560
It's fine. I'll talk to him.
80
00:06:14,560 --> 00:06:15,990
Hey.
81
00:06:27,240 --> 00:06:31,100
You are lifting such a heavy weight today.
82
00:06:31,100 --> 00:06:33,560
I want to be alone.
83
00:06:37,290 --> 00:06:39,350
You're not leaving right?
84
00:06:45,580 --> 00:06:47,780
Are you targeting me?
85
00:06:47,780 --> 00:06:51,360
If there is anything, say it.
- I am targeting you.
86
00:06:52,850 --> 00:06:55,070
I watched her for so long. Now, great.
87
00:06:55,070 --> 00:06:57,810
Every day watching you, a number 1.
88
00:06:59,590 --> 00:07:01,470
Oh, so it's because of this.
89
00:07:01,470 --> 00:07:04,310
I thought it was because I ranked better than you and you can afford it lose.
90
00:07:04,310 --> 00:07:07,560
Joke. Let me tell you Song Sangchuan.
91
00:07:07,560 --> 00:07:09,510
You are only temporarily better than me.
92
00:07:09,510 --> 00:07:11,700
Next month, you are still behind me.
93
00:07:11,700 --> 00:07:13,630
Okay, great.
94
00:07:13,630 --> 00:07:15,680
I'm relieved now given what you said.
95
00:07:15,680 --> 00:07:18,330
Keep practicing, and work hard at it.
96
00:07:27,240 --> 00:07:29,510
You and me have been together since Y-Space.
97
00:07:29,510 --> 00:07:32,660
Do you think I am the type who can't afford to lose?
98
00:07:32,660 --> 00:07:35,810
You are not.
99
00:07:35,810 --> 00:07:37,290
You are just a little not willing.
100
00:07:37,290 --> 00:07:40,690
I admit
101
00:07:40,690 --> 00:07:43,300
but it's toward myself.
102
00:07:43,300 --> 00:07:45,830
Er Jiao, don't think of anything
103
00:07:45,830 --> 00:07:47,250
and practice.
104
00:07:47,250 --> 00:07:50,210
Once you practice, you will be better than anyone.
105
00:07:50,210 --> 00:07:53,040
Come on together with me.
106
00:07:58,130 --> 00:08:00,280
1, 2,
107
00:08:00,280 --> 00:08:02,030
[Topsmash Tennis Club]
108
00:08:02,030 --> 00:08:07,070
At present, we have two indoor courts, four outdoor courts, and a central court on the third floor.
109
00:08:07,070 --> 00:08:09,610
Regarding the membership fees, the basic level is the customer card.
110
00:08:09,610 --> 00:08:12,260
It can store different amounts of money, discounts, and benefits.
111
00:08:12,260 --> 00:08:15,440
Of course, if you want to increase your personal level of growth,
112
00:08:15,440 --> 00:08:17,190
You can also get private training card.
113
00:08:17,190 --> 00:08:19,550
Then there will be one on one training.
114
00:08:19,550 --> 00:08:23,790
The fees will depend on who the coach is.
115
00:08:23,790 --> 00:08:28,740
Sorry, it's the coach's private training time, so filming is not allowed
116
00:08:28,740 --> 00:08:31,250
but you can look around.
117
00:08:31,250 --> 00:08:32,750
Okay.
118
00:08:37,920 --> 00:08:42,640
Hello, I want to ask the membership is allowed with any trainers correct?
119
00:08:42,640 --> 00:08:47,900
Yes, but the specifics will be with the trainer's schedule.
120
00:08:47,900 --> 00:08:51,880
Then the 10 players can also teach?
121
00:08:51,880 --> 00:08:56,710
If the players are willing then we don't have a rule that doesn't allow it.
122
00:08:56,710 --> 00:08:59,610
Can I pay now? I want to make a membership.
123
00:08:59,610 --> 00:09:03,400
Of course. If you are done looking around, you can go to my office to pay.
124
00:09:03,400 --> 00:09:06,800
I also want to ask what is the highest fee.
125
00:09:06,800 --> 00:09:09,460
The highest is ¥100,000, and it's effective for three years.
126
00:09:09,460 --> 00:09:11,770
It's not that bad. Then I will pay that
127
00:09:11,770 --> 00:09:15,050
and the private training card I also want to make one.
128
00:09:15,050 --> 00:09:16,780
Okay.
129
00:09:22,400 --> 00:09:24,430
Huge client.
130
00:09:38,960 --> 00:09:41,310
Huang Yi Ke.
131
00:09:43,560 --> 00:09:44,850
DOB.
132
00:09:44,850 --> 00:09:47,390
2002.04.16
133
00:09:50,720 --> 00:09:52,180
Okay.
134
00:09:54,930 --> 00:09:59,330
It's like this. We have a specific coach
135
00:09:59,330 --> 00:10:01,530
to match your skill with.
136
00:10:01,530 --> 00:10:04,310
Then we will set your classes.
137
00:10:04,310 --> 00:10:07,170
Sice you give 10,000, you are a VIP.
138
00:10:07,170 --> 00:10:10,130
We will have events and you will be able to attend all of them.
139
00:10:10,130 --> 00:10:11,970
You have priority choice on all of them.
140
00:10:11,970 --> 00:10:14,520
This is Liang Tao. She will be responsible for notifying you.
141
00:10:14,520 --> 00:10:16,940
Besides the main account. You can add her WeChat.
142
00:10:16,940 --> 00:10:19,020
You're like my exclusive customer assistant.
143
00:10:19,020 --> 00:10:20,560
You can understand it that why too.
144
00:10:20,560 --> 00:10:24,400
Sister A'Ke, if you need anything, just contact me.
145
00:10:25,360 --> 00:10:28,840
Can I know your player's schedules?
146
00:10:28,840 --> 00:10:30,110
Huh?
147
00:10:30,770 --> 00:10:33,580
So I can know my own schedule.
148
00:10:33,580 --> 00:10:38,710
Sorry, it depends on their competition.
149
00:10:38,710 --> 00:10:41,280
It is not public.
150
00:10:42,780 --> 00:10:46,660
Then ok. I will WeChat you guys.
151
00:10:52,120 --> 00:10:53,480
What's going on?
152
00:10:53,480 --> 00:10:54,870
Didn't even take that trail class.
153
00:10:54,870 --> 00:10:56,760
and gave up so much money
154
00:10:56,760 --> 00:10:59,360
and even asked for a training schedule.
155
00:10:59,360 --> 00:11:02,070
Could it be a competitor's spy?
156
00:11:02,070 --> 00:11:05,780
What competitor? She is so willing to pay and spends ¥100,000 right away.
157
00:11:05,780 --> 00:11:08,140
Not even third phrases she will already be exposed.
158
00:11:08,140 --> 00:11:10,760
How can there by someone so stupid?
159
00:11:10,760 --> 00:11:12,510
True.
160
00:11:14,140 --> 00:11:15,840
But my instincts tell me
161
00:11:15,840 --> 00:11:17,930
we should watch her.
162
00:11:18,800 --> 00:11:23,690
Nice name and appearance. Why can't she be here just for tennis?
163
00:11:26,510 --> 00:11:28,210
(cheers)
164
00:11:28,210 --> 00:11:30,650
(cheers)
165
00:11:30,650 --> 00:11:33,570
(chatter)
166
00:11:33,570 --> 00:11:35,610
Look at me!
167
00:11:35,610 --> 00:11:37,980
(chatter)
168
00:11:37,980 --> 00:11:40,810
Hello!
169
00:11:46,940 --> 00:11:48,780
- Manager Liang.
- Xiao Gao.
170
00:11:48,780 --> 00:11:51,280
I want to see the sales record for this month.
171
00:11:51,280 --> 00:11:53,940
Okay, I will get it for you.
172
00:12:01,040 --> 00:12:03,250
It's so hot.
173
00:12:03,250 --> 00:12:05,460
Yes it is.
174
00:12:06,090 --> 00:12:10,590
Ever since Song Sangchuan picture is on the wall
175
00:12:10,590 --> 00:12:14,800
The club suddnely gaine a lot of members who have ulterior motives.
176
00:12:19,160 --> 00:12:23,670
Don't you think the little brother is better looking and more confident recently?
177
00:12:23,670 --> 00:12:28,310
If we can tell, others can too.
178
00:12:28,310 --> 00:12:30,680
If other can see it and like it.
179
00:12:30,680 --> 00:12:33,570
and thereby build a warm connection with this world,
180
00:12:33,570 --> 00:12:36,260
then isn't it a good thing?
181
00:12:37,210 --> 00:12:39,780
Now, we are back to the topic of an older sister and younger brother realationship.
182
00:12:39,780 --> 00:12:43,640
Unlimited patience to wait for a boy to graduate.
183
00:12:43,640 --> 00:12:47,590
but once he graduates will he continue on your path, then that
184
00:12:47,590 --> 00:12:49,250
is unknown.
185
00:12:49,250 --> 00:12:51,110
That has nothing to do with age.
186
00:12:51,110 --> 00:12:55,830
You can love anyone, but you can't control his heart when he wants to change.
187
00:12:58,500 --> 00:13:00,570
Fine.
188
00:13:00,570 --> 00:13:05,100
I'll see if you are persistent from your heart or mouth.
189
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
Where is that sales record?
190
00:13:21,080 --> 00:13:23,570
Why hasn't she brought the sales record yet? I'm really busy.
191
00:13:23,570 --> 00:13:26,400
Why is it just me who is busy? You are so free.
192
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
I'm done with my work.
193
00:13:36,470 --> 00:13:39,440
[Topsmash Tennis Club]
194
00:13:42,120 --> 00:13:44,200
Okay, change to Chen Zhe.
195
00:13:59,530 --> 00:14:01,810
Hello, I am a new member.
196
00:14:01,810 --> 00:14:05,480
My tennis ball is here somewhere. Can you help me find it?
197
00:14:06,830 --> 00:14:08,160
What brand?
198
00:14:08,160 --> 00:14:09,800
Team.
199
00:14:09,800 --> 00:14:12,790
We don't have this brand? Did you bring it yourself?
200
00:14:12,790 --> 00:14:16,570
Yes, so it's not easy to find. Sorry for the bother.
201
00:14:16,570 --> 00:14:20,380
How about this? We can give it to you once we are done training.
202
00:14:20,380 --> 00:14:22,620
No, it's fine. I'm not in a rush.
203
00:14:23,210 --> 00:14:26,470
The place is charging you be the time. What a waste?
204
00:14:26,470 --> 00:14:28,410
How about this? When I find it I will send it over to you.
205
00:14:28,410 --> 00:14:32,330
THen okay, Then remember to send it over when you find it.
206
00:14:33,340 --> 00:14:36,270
My name is Huang Yike. You'll definitely bring it over?
207
00:14:36,270 --> 00:14:37,910
Okay.
208
00:14:39,970 --> 00:14:46,510
[Topsmash Tennis Club]
209
00:14:46,510 --> 00:14:50,630
Jang Jiaojiao. What time is it?
210
00:14:50,630 --> 00:14:53,900
All players are practicing. Why did you just arrive?
211
00:14:53,900 --> 00:14:55,570
Where is your racket?
212
00:14:57,740 --> 00:15:01,320
If this is your attitude then don't come to practice anymore.
213
00:15:01,320 --> 00:15:02,500
Are you depressed?
214
00:15:02,500 --> 00:15:05,090
I'm not. Just no energy.
215
00:15:05,090 --> 00:15:07,360
No energy, then go eat.
216
00:15:08,290 --> 00:15:10,800
One week alreaedy.
217
00:15:10,800 --> 00:15:14,090
If you don't want to learn, then leave. A lot want to take your space.
218
00:15:14,090 --> 00:15:16,940
I just don't want to, so what?
219
00:15:16,940 --> 00:15:19,760
Even Coach Zhang has no problem with it. Why do you mind it?
220
00:15:19,760 --> 00:15:23,110
Who are you talking to?
221
00:15:30,320 --> 00:15:32,570
Another cracker.
222
00:15:34,920 --> 00:15:37,470
18 total. Scan here.
223
00:15:39,030 --> 00:15:40,570
Okay.
224
00:15:48,330 --> 00:15:50,160
Who taught you that math?
225
00:15:50,160 --> 00:15:54,340
Cookies are 7. 2 drinks are 12. Total is 19.
226
00:15:55,420 --> 00:15:57,420
Gosh, it really it!
227
00:15:58,500 --> 00:15:59,920
Why didn't you remind me earlier?
228
00:15:59,920 --> 00:16:02,930
You counted wrong. Are you going to blame someone else?
229
00:16:02,930 --> 00:16:04,630
Make it up for yourself.
230
00:16:07,310 --> 00:16:08,760
Now you know.
231
00:16:08,760 --> 00:16:12,300
Besides playing tennis you can't even open a convenience store
232
00:16:12,300 --> 00:16:13,610
and still sitting here selling stuff.
233
00:16:13,610 --> 00:16:16,760
Xiao Gao went to the restroom, so I'm helping her by watching the store for a while.
234
00:16:16,760 --> 00:16:20,260
I even lost money and you are still here talking.
235
00:16:22,050 --> 00:16:24,300
What's wrong?
236
00:16:24,300 --> 00:16:27,480
Nothing.
- Speak properly.
237
00:16:27,480 --> 00:16:30,460
You are so annoying. I said nothing.
238
00:16:30,460 --> 00:16:31,950
Why keep asking?
239
00:16:31,950 --> 00:16:34,280
Jiaojiao, I'm back.
240
00:16:34,280 --> 00:16:35,950
Thanks.
241
00:16:47,660 --> 00:16:49,720
Take a look. Is it this ball?
242
00:16:49,720 --> 00:16:51,750
You really found it?
243
00:16:51,750 --> 00:16:54,190
No problem. I just finished so I found it.
244
00:16:54,190 --> 00:16:56,010
Thanks.
245
00:16:56,990 --> 00:16:59,380
Manager Liang said
246
00:16:59,380 --> 00:17:03,860
if you have the private membership, you can one on one tutoring.
247
00:17:03,860 --> 00:17:06,200
Player teach?
248
00:17:06,200 --> 00:17:08,410
DId Manager Liang said that?
249
00:17:16,680 --> 00:17:19,850
Let me show you. It's a schedule of Huang Yike's training classes.
250
00:17:19,850 --> 00:17:23,870
I finally know why she wants to come here.
251
00:17:23,870 --> 00:17:28,550
All of her classes are matched with Song Sangchuan.
252
00:17:30,550 --> 00:17:31,790
What does that mean?
253
00:17:31,790 --> 00:17:34,900
She is not here to play ball but for a person.
254
00:17:34,900 --> 00:17:38,340
She even asked me yesterday if players teaching
255
00:17:38,340 --> 00:17:42,510
Can she choose Song Sangchuan? Isn't it obvious?
256
00:17:44,070 --> 00:17:46,420
What is obvious or not?
257
00:17:46,420 --> 00:17:49,130
You do the arrangement. I can't deal with it.
258
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
Anyway, Sister A'Ke is coming on strong.
259
00:17:53,560 --> 00:17:56,820
Song Sangchuan's classes. If you nod I will have her in the class.
260
00:17:56,820 --> 00:17:59,670
If you shake your head, I will change it to someone else.
261
00:18:00,730 --> 00:18:04,230
I think you shouldn't ask me, but ask Son Sangchuan.
262
00:18:04,230 --> 00:18:06,320
I don't have any problem.
263
00:18:06,320 --> 00:18:08,980
Okay. If you say so.
264
00:18:08,980 --> 00:18:13,670
Then I will really say there is a private tutoring for memberships.
265
00:18:13,670 --> 00:18:15,450
Liang You'an.
266
00:18:17,660 --> 00:18:20,390
Someone said that there is a private membership class with me.
267
00:18:20,390 --> 00:18:23,100
We have that kind of service?
268
00:18:29,930 --> 00:18:34,510
Yes. After all, the club is a business. We have to make money.
269
00:18:35,890 --> 00:18:38,550
Okay, you're calculating
270
00:18:38,550 --> 00:18:40,480
is pretty good.
271
00:18:40,480 --> 00:18:44,850
Okay, then I will take one for the team.
272
00:18:44,850 --> 00:18:48,790
Will the other players be okay? If they are, then I'm okay.
273
00:18:48,790 --> 00:18:50,710
I'm okay too.
274
00:18:57,380 --> 00:18:59,770
Do the swing more completely.
275
00:19:00,890 --> 00:19:03,990
Do you remember that turning movement that I just showed you?
276
00:19:03,990 --> 00:19:06,960
I don't really understand. Can you teach me again?
277
00:19:06,960 --> 00:19:09,830
Then look at me.
278
00:19:09,830 --> 00:19:13,990
The racket must be held correctly, and the follow-through swing must be complete.
279
00:19:15,370 --> 00:19:17,740
This way you can control the ball and its weaknesses.
280
00:19:17,740 --> 00:19:19,030
You try it.
281
00:19:19,030 --> 00:19:20,850
Is it like this?
282
00:19:20,850 --> 00:19:22,740
The arm should be more straight.
283
00:19:22,740 --> 00:19:25,390
Like that. Right.
284
00:19:25,390 --> 00:19:28,910
Then open your hand facing the ball.
285
00:19:28,910 --> 00:19:33,380
And hold your racket a little closer to the end.
286
00:19:33,380 --> 00:19:36,580
During the swing, the racket should face downard.
287
00:19:40,560 --> 00:19:42,690
What are you teaching?
288
00:19:44,460 --> 00:19:46,620
Okay, good. Not bad.
289
00:19:46,620 --> 00:19:50,180
You understand quickly. Have you trained before?
290
00:19:50,180 --> 00:19:51,960
At the beginning, I player for fun.
291
00:19:51,960 --> 00:19:54,790
Never thought tennis would be so addicting.
292
00:19:55,460 --> 00:19:59,920
I played badminton before in high school. I have some experience.
293
00:19:59,920 --> 00:20:01,520
You also played badminton before?
294
00:20:01,520 --> 00:20:02,720
You too?!
295
00:20:02,720 --> 00:20:05,040
Such a coincidence. Great!
296
00:20:05,040 --> 00:20:07,400
What are you smiling about?
297
00:20:07,400 --> 00:20:09,730
Hi, Manager Liang.
298
00:20:09,730 --> 00:20:13,960
I see that sometimes when you play...
299
00:20:14,670 --> 00:20:18,550
Xiao Gao, I want to take a look at the sales record for this month.
300
00:20:18,550 --> 00:20:22,390
Did you see it 2 days ao?
301
00:20:22,390 --> 00:20:25,220
I want to see the previous previous, previous previous months.
302
00:20:25,220 --> 00:20:26,760
Okay. I'll go.
303
00:20:26,760 --> 00:20:28,530
Also get me previous previous, previous months.
304
00:20:28,530 --> 00:20:30,960
- Thank you.
- Sure, it's fine.
305
00:20:32,520 --> 00:20:36,110
Can you see if my racket is fit for me?
306
00:20:36,930 --> 00:20:40,450
Your racket is too good. It's a waste.
307
00:20:41,810 --> 00:20:44,410
Are you always that direct?
308
00:20:44,410 --> 00:20:47,760
Frankly, your racket must be made with natural gut strings.
309
00:20:47,760 --> 00:20:51,190
The racket is good for the hand but it's not worth the price. I recommend
310
00:20:51,190 --> 00:20:55,410
you use the one I'm using.
311
00:20:55,410 --> 00:20:57,000
It also doesn't get damaged easily.
312
00:20:57,000 --> 00:20:59,520
Can I see it?
313
00:21:04,380 --> 00:21:06,190
6.
314
00:21:11,530 --> 00:21:13,230
Scan here.
315
00:21:14,940 --> 00:21:17,970
Thanks. I'll change it once I get back.
316
00:21:17,970 --> 00:21:20,910
Can I add your WeChat?
317
00:21:20,910 --> 00:21:23,190
I will ask for your recommendations when I but it.
318
00:21:23,190 --> 00:21:26,920
Add WeChat?
319
00:21:26,920 --> 00:21:31,280
After we add WeChat, I'll give you the contact for our racket stringer. You can ask him questions.
320
00:21:31,280 --> 00:21:32,710
Okay.
321
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
Thank you. Coach Song.
- Okay, you can continue to train. I will get water to drink.
322
00:21:49,850 --> 00:21:51,870
What are you doing here?
323
00:21:52,730 --> 00:21:57,160
Oh, Xiao Gang went to take something. I'm helping to look after the store.
324
00:21:57,160 --> 00:21:58,570
Oh.
325
00:21:59,250 --> 00:22:01,570
- Let me treat you to a drink.
- There's no need.
326
00:22:01,570 --> 00:22:03,720
I have something on. Continue with your stuffs.
327
00:22:03,720 --> 00:22:06,200
Practice well. Teach well.
328
00:22:06,200 --> 00:22:08,740
If you're gone, who will look after the store?
329
00:22:15,300 --> 00:22:17,930
I guess I'll be the one.
330
00:22:24,250 --> 00:22:28,020
It's so hard to get a vacation, and you're staying behind?
331
00:22:29,230 --> 00:22:31,340
You guys are finally gone.
332
00:22:31,340 --> 00:22:34,270
I can be alone now.
333
00:22:36,220 --> 00:22:38,280
There's something wrong with you. What's the matter?
334
00:22:38,280 --> 00:22:40,110
I'm doing great.
335
00:22:40,110 --> 00:22:44,220
Do I not know you well? Shall l take you to relax on the weekend?
336
00:22:44,220 --> 00:22:48,210
You can go relax by yourself. I'll pass.
337
00:22:48,210 --> 00:22:50,140
Alright. I'm really leaving.
338
00:22:50,140 --> 00:22:52,380
Call me if you need anything.
339
00:23:04,250 --> 00:23:07,960
202, now it's just the two of us pathetic ones left.
340
00:23:07,960 --> 00:23:11,700
Jiaojiao, a lonely moment is a good opportunity.
341
00:23:11,700 --> 00:23:14,460
Because no one affects the speed at which you get stronger.
342
00:23:14,460 --> 00:23:16,800
Come, practice with me.
343
00:23:16,800 --> 00:23:20,290
I'm convinced by your words.
344
00:23:24,100 --> 00:23:25,560
One.
345
00:23:25,560 --> 00:23:27,240
Two.
346
00:23:27,240 --> 00:23:28,870
One.
347
00:23:31,890 --> 00:23:35,980
[Topsmash Tennis Club]
348
00:23:48,340 --> 00:23:49,870
Gosh.
349
00:24:02,140 --> 00:24:03,860
Hey.
350
00:24:04,520 --> 00:24:06,640
I clearly saw that the club had closed.
351
00:24:06,640 --> 00:24:10,480
After editing video, I heard sounds of racket hitting the ball. I thought this place was haunted.
352
00:24:10,480 --> 00:24:12,310
Why are you still here?
353
00:24:12,310 --> 00:24:16,150
I've been scheduling new training times and court schedules during the day.
354
00:24:16,150 --> 00:24:19,640
It's Sunday tomorrow and I didn't edit the video meant to be posted. I just finished it.
355
00:24:19,640 --> 00:24:23,260
I think you are quite strange.
356
00:24:23,260 --> 00:24:28,270
You've been playing around last time, but now that you've joined the club, you are dedicated to work.
357
00:24:28,270 --> 00:24:30,260
I want to pay you back as soon as possible.
358
00:24:30,260 --> 00:24:34,000
That's trivial.
359
00:24:44,660 --> 00:24:48,940
Didn't you ask what kind of conflict I had with Liang You'an?
360
00:24:49,660 --> 00:24:52,410
We have the same father, but different mothers.
361
00:24:52,410 --> 00:24:54,970
So, the two of you are real sisters?
362
00:24:54,970 --> 00:24:59,240
When my parents had me, her parents had just been divorced for a year.
363
00:25:00,000 --> 00:25:01,630
So...
364
00:25:02,410 --> 00:25:04,140
Then, could it be that...
365
00:25:04,140 --> 00:25:05,730
No, nothing like that.
366
00:25:05,730 --> 00:25:09,420
They all assured me that I was not the child of a mistress.
367
00:25:12,230 --> 00:25:15,700
But just like your reaction, not many people believe it.
368
00:25:16,290 --> 00:25:21,400
People probably think there is no difference between finding a next partner immediately and cheating.
369
00:25:21,400 --> 00:25:25,150
Hey. Those two are very different.
370
00:25:27,830 --> 00:25:29,720
For as long as I can remember,
371
00:25:29,720 --> 00:25:35,250
I've had someone who no one talks about but who everyone compares me to.
372
00:25:35,250 --> 00:25:37,270
That someone is Liang You'an.
373
00:25:37,270 --> 00:25:40,900
I did not understand when I was a child, but only later did I slowly learn that
374
00:25:40,900 --> 00:25:42,760
we had to be compared.
375
00:25:42,760 --> 00:25:47,760
The better she is, the more I want to show my presence in front of her.
376
00:25:47,760 --> 00:25:53,320
I don't know how she thinks of me, perhaps she finds me annoying. But there's one thing I'm sure of,
377
00:25:53,320 --> 00:25:57,180
my presence at least gives her pressure and motivation, right?
378
00:25:57,180 --> 00:25:59,080
If not, she wouldn't have worked so hard.
379
00:25:59,080 --> 00:26:03,120
You said before that you had a low starting level, so you were in a good frame of mind. So you didn't lie to me.
380
00:26:03,120 --> 00:26:04,320
Don't interrupt me.
381
00:26:04,320 --> 00:26:08,550
I am saying this to suggest that you can also look at
382
00:26:08,550 --> 00:26:11,620
the matter of Song Sanchuan surpassing you with this mindset.
383
00:26:16,240 --> 00:26:18,250
I've already figured it out.
384
00:26:18,250 --> 00:26:22,320
From the moment the photos were switched, you couldn't find your place.
385
00:26:27,060 --> 00:26:31,310
I have been in the top position since Young Space Tennis Club.
386
00:26:31,310 --> 00:26:34,240
It's always others watching my back and working hard.
387
00:26:34,240 --> 00:26:36,750
I also never thought about how to be in the second position.
388
00:26:36,750 --> 00:26:41,740
It's not that I can't admit that I'm not as good as the others, I really don't know what I should do now.
389
00:26:41,740 --> 00:26:46,160
The other day I even went to learn Song Sanchuan's way of approaching the net.
390
00:26:46,160 --> 00:26:47,920
But, it didn't work either.
391
00:26:47,920 --> 00:26:49,820
Why do you have to imitate him?
392
00:26:49,820 --> 00:26:53,650
You have your own style of playing.
393
00:26:53,650 --> 00:26:57,290
Yes. Comedian style.
394
00:26:57,290 --> 00:27:00,250
You think I haven't seen those videos you posted?
395
00:27:00,250 --> 00:27:01,730
It's all my fault, alright?
396
00:27:01,730 --> 00:27:03,660
I didn't mean that.
397
00:27:04,600 --> 00:27:08,360
Did you get what I just told you about myself?
398
00:27:08,360 --> 00:27:11,550
I am trying to say that from a sport to a club,
399
00:27:11,550 --> 00:27:14,650
if there is only one strong player, it will be over sooner or later.
400
00:27:14,650 --> 00:27:17,990
It's the binary stars that shine the brightest.
401
00:27:17,990 --> 00:27:20,020
Having a respectable opponent
402
00:27:20,020 --> 00:27:23,000
is more fun than being in a "Dumb Prince" club.
403
00:27:26,690 --> 00:27:30,920
I didn't think anyone in the whole club noticed that I couldn't cope with this.
404
00:27:32,700 --> 00:27:37,210
I've experienced more in this time than I have in the past twenty years combined.
405
00:27:38,350 --> 00:27:40,760
I still think of your words often.
406
00:27:40,760 --> 00:27:46,150
You said I had been living too smoothly before, so all the good things took their toll.
407
00:27:53,640 --> 00:27:55,840
Didn't you say that
408
00:27:55,840 --> 00:27:58,240
the candy from the opening ceremony has the most good luck?
409
00:27:58,240 --> 00:27:59,770
Use it to replenish your good luck.
410
00:28:00,400 --> 00:28:02,490
You still haven't eaten it?
411
00:28:03,240 --> 00:28:05,540
One for each of us.
412
00:28:05,540 --> 00:28:07,840
I need good luck too.
413
00:28:59,350 --> 00:29:01,020
Tao Zi.
414
00:29:08,890 --> 00:29:11,030
Stop there.
415
00:29:11,030 --> 00:29:13,290
Be clear.
416
00:29:13,290 --> 00:29:15,960
Why did you kiss me? There's no such thing as taking advantage for nothing.
417
00:29:15,960 --> 00:29:19,100
I didn't take advantage of you for nothing.
418
00:29:19,100 --> 00:29:20,610
Well...
419
00:29:22,160 --> 00:29:26,410
I truly like you. Can't you tell?
420
00:29:26,410 --> 00:29:28,530
Do you know what it means to like?
421
00:29:28,530 --> 00:29:32,310
Please don't tell me that you've never been looked down on by a girl in your life,
422
00:29:32,310 --> 00:29:34,190
and I happen to see you unfavorably. It's tacky.
423
00:29:34,190 --> 00:29:36,830
I am not masochistic.
424
00:29:36,830 --> 00:29:41,140
I really wanted to battle with you before. But who knows in the process...
425
00:29:41,140 --> 00:29:43,920
I fell in love with you.
426
00:29:43,920 --> 00:29:46,810
I think of you as being good in all areas now.
427
00:29:46,810 --> 00:29:49,830
As if you live in my heart.
428
00:29:49,830 --> 00:29:54,710
I don't believe you. Who knows if this is your new trick?
429
00:29:54,710 --> 00:29:56,950
Yes, yes, yes.
430
00:29:56,950 --> 00:30:01,940
I tricked you before to go to a fancy restaurant and made you pay your own bill, and also made a fool of yourself in front of the server.
431
00:30:01,940 --> 00:30:06,250
After that, when you were on the roof of the building doing a live streaming and I took a shower behind you.
432
00:30:06,250 --> 00:30:08,610
I was a real jerk back then.
433
00:30:08,610 --> 00:30:10,340
But Tao Zi,
434
00:30:10,340 --> 00:30:12,980
I really like you now.
435
00:30:12,980 --> 00:30:17,470
When you like being a jerk, you're a jerk, and when you say you like me, I have to accept it. What do you take me for?
436
00:30:17,470 --> 00:30:19,740
Those scenes of quarrelsome lovers in idol dramas
437
00:30:19,740 --> 00:30:22,030
makes people disheartened in real life.
438
00:30:22,030 --> 00:30:24,680
You cool yourself off. I'm out of here.
439
00:30:24,680 --> 00:30:26,260
Hey.
440
00:30:27,020 --> 00:30:29,170
What do you mean?
441
00:30:30,910 --> 00:30:33,300
What kind of confession scene is this?
442
00:30:33,300 --> 00:30:35,840
I will woo you seriously.
443
00:30:44,760 --> 00:30:47,130
I truly like you.
444
00:30:48,690 --> 00:30:51,400
In the future, no matter what your purpose is,
445
00:30:51,400 --> 00:30:54,320
don't just casually give a room card to a man, understand?
446
00:30:54,320 --> 00:30:57,310
Did you drive? Give me a ride to a place.
447
00:30:57,310 --> 00:30:59,160
Let's go. My car is over there.
448
00:30:59,160 --> 00:31:00,850
I will take your luggage.
449
00:31:00,850 --> 00:31:05,010
To celebrate that you have taken another step toward being sober in this world.
450
00:31:06,180 --> 00:31:08,060
Watching the ball
451
00:31:08,060 --> 00:31:10,980
hit the ground and bounce back up
452
00:31:10,980 --> 00:31:12,930
and get hit again.
453
00:31:12,930 --> 00:31:15,730
I think this life is particularly real.
454
00:31:15,730 --> 00:31:20,400
Candy for good luck. I secretly took it from the front desk. You'll get good luck if you eat it.
455
00:31:24,930 --> 00:31:27,830
Could he be serious?
456
00:31:28,700 --> 00:31:32,590
Liang Tao, wake up. Don't be impulsive and irrational.
457
00:31:50,650 --> 00:31:53,930
Hurry up and pay it back. It's not yours.
458
00:31:57,990 --> 00:32:00,260
[An Cong Wig Store]
- Here, take it.
- Okay.
459
00:32:00,260 --> 00:32:01,970
Well, actually...
460
00:32:01,970 --> 00:32:06,000
If you can follow this official account,
461
00:32:06,000 --> 00:32:07,720
I can give you a $5 discount.
462
00:32:07,720 --> 00:32:10,170
Sure.
463
00:32:12,090 --> 00:32:14,970
Why is it a tennis club account?
464
00:32:14,970 --> 00:32:15,950
Oh.
465
00:32:15,950 --> 00:32:20,430
My son is playing tennis at this club. This club is really good.
466
00:32:20,430 --> 00:32:24,100
If you have friends who want to play tennis in the future, I can refer you with a discount.
467
00:32:24,100 --> 00:32:26,170
Oh, I see. I'll help you share it then.
468
00:32:26,170 --> 00:32:28,850
Wow, you'll help me share it?
469
00:32:28,850 --> 00:32:30,690
I should be more generous then. I'll give you at $10 discount.
470
00:32:30,690 --> 00:32:32,830
Okay. Thank you.
471
00:32:32,830 --> 00:32:34,190
I've made the payment.
472
00:32:34,190 --> 00:32:36,730
- Come often.
- Okay. Goodbye.
473
00:32:38,660 --> 00:32:40,430
Since when did you prepare this QR code?
474
00:32:40,430 --> 00:32:44,280
I was just randomly surfing it before.
475
00:32:44,280 --> 00:32:46,540
Aren't there news stories about you in the account?
476
00:32:46,540 --> 00:32:49,900
Then I realize the content is good.
477
00:32:49,900 --> 00:32:53,550
It feels very positive. So I thought of asking others to follow it.
478
00:32:53,550 --> 00:32:56,080
It helps in promoting you too.
479
00:32:56,080 --> 00:32:58,500
Oh, no wonder.
480
00:32:58,500 --> 00:33:02,560
I heard that there are many new followers on the official account. So it's your doing.
481
00:33:02,560 --> 00:33:04,310
Really?
482
00:33:04,310 --> 00:33:06,340
So it works.
483
00:33:06,340 --> 00:33:10,420
Then I should print more and paste it on the door. I should also get our neighbours to distribute it.
484
00:33:10,420 --> 00:33:14,090
Why are you so interested in what's going on in our club?
485
00:33:15,520 --> 00:33:18,330
This bit of worldly wisdom I know.
486
00:33:18,330 --> 00:33:22,040
We received such great kindness from them. Their matter
487
00:33:22,040 --> 00:33:24,540
must be our matter too.
488
00:33:25,570 --> 00:33:27,840
I'm talking about Liang You'an.
489
00:33:27,840 --> 00:33:30,650
Why are you guys not progressing at all?
490
00:33:33,500 --> 00:33:37,630
- How do you plan to celebrate your birthday next week?
- Celebrate what birthday?
491
00:33:37,630 --> 00:33:40,980
A sportsman getting a year older is not something worth celebrating.
492
00:33:41,720 --> 00:33:43,870
We must at least have a meal.
493
00:33:43,870 --> 00:33:47,250
How about this? I'll transfer ¥500 to you as a birthday present.
494
00:33:47,250 --> 00:33:51,130
Take the initiative. Treat her to a meal.
495
00:33:51,130 --> 00:33:53,730
I'm still talking about Liang You'an.
496
00:33:54,920 --> 00:33:57,120
What's wrong?
497
00:33:57,120 --> 00:33:59,250
You are facing difficulties?
498
00:34:00,360 --> 00:34:02,730
Tell me, tell me. I can't play sports.
499
00:34:02,730 --> 00:34:05,420
But I have a lot of experience in this aspect.
500
00:34:06,510 --> 00:34:09,520
It's just... I also know what's wrong.
501
00:34:09,520 --> 00:34:13,320
I just feel that she's a bit strange recently.
502
00:34:14,160 --> 00:34:16,620
All she does is work.
503
00:34:18,360 --> 00:34:20,680
Does she often show
504
00:34:20,680 --> 00:34:23,840
inexplicable coldness?
505
00:34:24,870 --> 00:34:27,090
- I'll get busy with my stuff. You go get busy with yours too.
- I've already did it for you—
506
00:34:27,090 --> 00:34:30,250
Play hard. Train hard.
507
00:34:33,680 --> 00:34:35,770
I understand. It's the same as you playing sports.
508
00:34:35,770 --> 00:34:37,520
You have reached the bottleneck stage.
509
00:34:37,520 --> 00:34:41,260
But in relationships, what is this called? This is called the worn out stage.
510
00:34:41,260 --> 00:34:44,530
- Don't draw analogies blindly.
- It's true.
511
00:34:44,530 --> 00:34:48,020
Think about it. You guys are together in the club for a long period of time, right?
512
00:34:48,020 --> 00:34:50,380
She's the manager. You are the sportsman.
513
00:34:50,380 --> 00:34:53,240
The relation that you guys have is too dull.
514
00:34:53,240 --> 00:34:55,830
What does relationships need?
515
00:34:55,830 --> 00:34:59,620
They need fresh excitement.
516
00:34:59,620 --> 00:35:02,570
Forget it. I think you want fresh excitement instead.
517
00:35:02,570 --> 00:35:04,450
Listen to me. I'm not wrong.
518
00:35:04,450 --> 00:35:07,900
Rather than cooping up in the club to blindly guess what she's thinking,
519
00:35:07,900 --> 00:35:09,880
why not you take the initiative to attack?
520
00:35:09,880 --> 00:35:12,130
You create chances for you guys to be alone together.
521
00:35:12,130 --> 00:35:15,900
See the accurate timing and grab hold of it.
522
00:35:15,900 --> 00:35:17,900
Old An!
523
00:35:17,900 --> 00:35:19,850
Coming!
524
00:35:21,070 --> 00:35:23,700
- Think about what I said carefully.
- Go and sell your wigs.
525
00:35:23,700 --> 00:35:25,220
You youngster.
526
00:35:25,220 --> 00:35:27,110
Coming!
527
00:35:33,950 --> 00:35:36,520
[Topsmash Tennis Club]
528
00:35:37,160 --> 00:35:40,130
[Topsmash Tennis Club Current Situation]
529
00:35:40,130 --> 00:35:43,540
Sorry Alex. You had to specially come here.
530
00:35:43,540 --> 00:35:47,520
I have something to ask you for your professional advice.
531
00:35:47,520 --> 00:35:51,780
Topsmash is already the most popular club in the city.
532
00:35:51,780 --> 00:35:55,230
I think I bought too little shares.
533
00:35:55,740 --> 00:35:57,790
I can give you professional advice.
534
00:35:57,790 --> 00:36:00,770
Then I need to consider it to be a technological investment.
535
00:36:00,770 --> 00:36:03,070
Listen to the nonsense that you're saying.
536
00:36:03,070 --> 00:36:06,630
Since when would a boss and an employee bargain?
537
00:36:07,640 --> 00:36:12,920
What is the biggest value of being sportsmen headhunter?
538
00:36:14,990 --> 00:36:18,850
Discover the underdogs among the sportsmen who are at the low level.
539
00:36:18,850 --> 00:36:22,850
Give the sportsmen who at the high level the best career development.
540
00:36:22,850 --> 00:36:25,670
The two that you mentioned are external work.
541
00:36:25,670 --> 00:36:28,260
Actually, we are doing the same thing.
542
00:36:28,260 --> 00:36:30,020
Create stars.
543
00:36:30,600 --> 00:36:33,280
You see. In the world,
544
00:36:33,280 --> 00:36:35,690
among the most mature and professional sports,
545
00:36:35,690 --> 00:36:40,040
for example, basketball, soccer, rugby and tennis,
546
00:36:40,040 --> 00:36:42,060
they all must have sports stars.
547
00:36:42,060 --> 00:36:46,880
The value of commercial sports reflects on this.
548
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
Actually, you don't even have to say it and I know.
549
00:36:48,560 --> 00:36:51,670
You want to ask his career development.
550
00:36:54,190 --> 00:36:55,900
His current state is very good.
551
00:36:55,900 --> 00:36:58,440
So I hope he can take a step forward.
552
00:36:58,440 --> 00:37:00,840
How should I help him?
553
00:37:01,790 --> 00:37:06,960
The most important factor in creating sports stars in competitive sports is competitive power.
554
00:37:06,960 --> 00:37:10,670
Song Sanchuan has already reach the number one spot this month.
555
00:37:10,670 --> 00:37:12,910
This is the best timing.
556
00:37:12,910 --> 00:37:15,880
Previously, you kept promoting him as someone who transitioned from badminton to tennis.
557
00:37:15,880 --> 00:37:17,640
I think it's a very good story.
558
00:37:17,640 --> 00:37:19,980
But if you continue using this promotional strategy
559
00:37:19,980 --> 00:37:22,020
to achieve membership sign ups,
560
00:37:22,020 --> 00:37:25,050
it's a marketing win and not a professional win.
561
00:37:25,050 --> 00:37:27,280
It won't last long.
562
00:37:30,580 --> 00:37:33,150
Can I understand it as
563
00:37:33,150 --> 00:37:36,730
everyone knowing Song Sanchuan because he transitioned from badminton to tennis.
564
00:37:36,730 --> 00:37:41,160
For the next stage, we have make everyone forget that he transitioned from badminton to tennis.
565
00:37:41,160 --> 00:37:45,210
He's a true professional tennis player instead.
566
00:37:45,990 --> 00:37:47,560
You understood it well.
567
00:37:47,560 --> 00:37:50,280
I like to work with clever people.
568
00:37:50,280 --> 00:37:51,880
I can save energy.
569
00:37:51,880 --> 00:37:56,140
Do you think he can play an international competition this year?
570
00:37:56,140 --> 00:37:58,810
You really dare to think about this.
571
00:37:58,810 --> 00:38:03,830
But I think raising his competition level is correct.
572
00:38:03,830 --> 00:38:07,090
Okay, I'll go and plan.
573
00:38:10,920 --> 00:38:13,530
International competition.
574
00:38:13,530 --> 00:38:16,470
What are the upcoming international competitions?
575
00:38:20,740 --> 00:38:24,240
[Topsmash Tennis Club]
576
00:38:25,970 --> 00:38:27,650
This Saturday is my birthday.
577
00:38:27,650 --> 00:38:29,780
Well... Are you free?
578
00:38:29,780 --> 00:38:32,300
I will treat you food.
579
00:38:32,300 --> 00:38:34,160
Just us two?
580
00:38:35,280 --> 00:38:39,500
Or if you don't want to eat it's fine we can do something else.
581
00:38:39,500 --> 00:38:42,000
Chuang are you celebrating your birthday on the weekends?
582
00:38:42,000 --> 00:38:45,770
I will plan it. I will give you a big present.
583
00:38:46,720 --> 00:38:49,230
No need. I don't have a habit of celebrating.
584
00:38:49,230 --> 00:38:52,480
No need to.
585
00:38:52,480 --> 00:38:55,740
In the past. there is no one. You have us now.
586
00:38:55,740 --> 00:38:57,920
No need to worry.
587
00:38:57,920 --> 00:38:59,240
Don't worry I will cover the fees.
588
00:38:59,240 --> 00:39:02,060
Let's eat, sing and go to clubs. All 3.
589
00:39:02,060 --> 00:39:04,550
N. No need.
590
00:39:04,550 --> 00:39:06,260
- I'm not celebrating. It's okay.
- Boring.
591
00:39:06,260 --> 00:39:09,320
It is not your birthday. Of course, he wouldn't like it.
592
00:39:09,320 --> 00:39:11,600
Then what ideas do you have?
593
00:39:11,600 --> 00:39:15,920
The most popular thing now is playing frisbee.
594
00:39:16,480 --> 00:39:19,520
I know this. I heard my friends say it. I've been wanteing to try it.
595
00:39:19,520 --> 00:39:21,680
Right. I've seen some videos
596
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
saying that the power used in playing tennis and frisbee is the same.
597
00:39:24,680 --> 00:39:26,800
Both need to swing arms and turn bodies.
598
00:39:26,800 --> 00:39:29,950
Really, is it that fun?
599
00:39:29,950 --> 00:39:32,570
Song Sangchuan, can I join?
600
00:39:32,570 --> 00:39:35,830
It just so happens that I have friend who opened a frisbee club.
601
00:39:35,830 --> 00:39:37,790
How about we go there?
602
00:39:37,790 --> 00:39:40,270
I'll join.
- I think it's okay. Then I'll go too.
603
00:39:40,270 --> 00:39:42,080
Okay.
604
00:39:42,080 --> 00:39:45,170
Then you come too.
605
00:39:46,000 --> 00:39:49,960
Oh, I will see if there is anything I have planned for work.
606
00:39:51,220 --> 00:39:55,340
Manager Liang, we haven't done any events.
607
00:39:55,340 --> 00:39:57,530
You should take a break.
608
00:39:57,530 --> 00:39:59,060
Right, Manager Liang.
609
00:39:59,060 --> 00:40:00,680
You are not coming to celebrate Sanchuan's birthay?
610
00:40:00,680 --> 00:40:02,270
Go, just go.
611
00:40:02,270 --> 00:40:04,680
Go, go.
612
00:40:04,680 --> 00:40:06,610
Are you all like this?
613
00:40:06,610 --> 00:40:09,390
All of you like to hang out with the boss?
614
00:40:09,390 --> 00:40:13,280
I head the energy need for the game is high.
615
00:40:13,280 --> 00:40:16,360
Manager, you can you do it?
- You youngster go.
616
00:40:16,360 --> 00:40:18,360
I won't go. I have work that day too.
617
00:40:18,360 --> 00:40:21,610
NO, but you can come after your work.
618
00:40:21,610 --> 00:40:25,910
- We don't really need to play frisbee. We—
- It's okay. We'll talk about it when the time comes.
619
00:40:28,640 --> 00:40:31,570
Okay, lets' all...
620
00:40:31,570 --> 00:40:33,440
What the password?
621
00:40:33,440 --> 00:40:35,160
4 zeros.
622
00:40:35,160 --> 00:40:37,380
- This side!
- This side!
623
00:40:42,950 --> 00:40:45,600
♫ The roasting sun, the noisy cicadas ♫
624
00:40:45,600 --> 00:40:48,290
♫ Fate, stop with the old tricks ♫
625
00:40:48,290 --> 00:40:50,650
♫ Oh~ do what you say ♫
626
00:40:50,650 --> 00:40:54,230
♫ How nice would it be to pass countless difficulties ♫
627
00:40:54,230 --> 00:40:57,360
♫ You said it was still early. Listen up, Tomorrow! ♫
628
00:40:57,360 --> 00:40:59,310
♫ No matter how insignificant ♫
629
00:40:59,310 --> 00:41:01,960
♫ We have our goals ♫
630
00:41:01,960 --> 00:41:05,090
♫ The hot-blooded idiot is the secret ♫
631
00:41:05,090 --> 00:41:09,720
♫ Going against the vast, boundless crowd ♫
632
00:41:09,720 --> 00:41:12,480
♫ You smile at me ♫
633
00:41:12,480 --> 00:41:16,030
♫ The pride in my heart isn't lacking an embrace ♫
634
00:41:16,030 --> 00:41:19,250
♫ I hear my heart beat and it's still burning passionately ♫
635
00:41:19,250 --> 00:41:22,840
♫ It's my world, let me define it, this is how I like it ♫
636
00:41:22,840 --> 00:41:24,920
♫ How many times, how many times will it reverse? ♫
637
00:41:24,920 --> 00:41:28,410
♫ I also want to understand that feeling of traveling through infinity ♫
638
00:41:28,410 --> 00:41:30,570
♫ It's needed, it's really needed ♫
639
00:41:30,570 --> 00:41:34,120
♫ It makes me stubborn, to the point I can't be saved ♫
640
00:41:34,120 --> 00:41:36,390
♫ This major test of youth ♫
641
00:41:36,390 --> 00:41:41,180
♫ Please don't tell anyone those out of print answers ♫
642
00:41:42,320 --> 00:41:45,010
Sanchuan, hurry up.
643
00:41:45,010 --> 00:41:46,980
Sanchuan.
644
00:41:50,040 --> 00:41:52,780
It's okay that you don't remember his birthday.
645
00:41:52,780 --> 00:41:55,480
Anyway Sister A'Ke has prepared a present.
646
00:42:01,050 --> 00:42:04,490
I don't know, but I asked
647
00:42:04,490 --> 00:42:06,990
They are playing around 2pm.
648
00:42:06,990 --> 00:42:10,080
It's that kind where you throw around
649
00:42:10,080 --> 00:42:12,510
It's an activity where you throw and catch.
650
00:42:12,510 --> 00:42:15,720
if you don't catch it, others will.
651
00:42:18,320 --> 00:42:20,420
Frisbee.
652
00:42:20,420 --> 00:42:22,920
It's a dog game.
653
00:42:59,640 --> 00:43:02,100
Liang You'an, be steady.
654
00:43:02,100 --> 00:43:04,750
Calm down. Be steady.
655
00:43:04,750 --> 00:43:07,470
You must carry yourself in a regal manner.
656
00:43:15,050 --> 00:43:25,080
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
657
00:43:25,080 --> 00:43:28,390
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
658
00:43:28,390 --> 00:43:33,590
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
659
00:43:33,590 --> 00:43:39,050
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
660
00:43:39,050 --> 00:43:42,450
♫ If all the reason and emotion ♫
661
00:43:42,450 --> 00:43:47,190
♫ realize the answer was you in the end ♫
662
00:43:47,190 --> 00:43:52,270
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
663
00:43:52,270 --> 00:43:56,250
♫ We're always thinking about how to do this ♫
664
00:43:56,250 --> 00:43:59,150
♫ In order to not make any mistakes ♫
665
00:43:59,150 --> 00:44:02,740
♫ That type of carefulness ♫
666
00:44:02,740 --> 00:44:07,970
♫ Is so rare to find ♫
667
00:44:08,970 --> 00:44:13,140
♫ You will be loved, you will be loved ♫
668
00:44:13,140 --> 00:44:15,600
♫ I'm by your side ♫
669
00:44:15,600 --> 00:44:18,820
♫ I dare to put the whole world aside ♫
670
00:44:18,820 --> 00:44:22,950
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
671
00:44:22,950 --> 00:44:26,940
♫ You will be loved, you will be loved ♫
672
00:44:26,940 --> 00:44:29,450
♫ I want to be in your heart ♫
673
00:44:29,450 --> 00:44:32,920
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
674
00:44:32,920 --> 00:44:36,740
♫ Every time I look back, you're there ♫
675
00:44:36,740 --> 00:44:40,920
♫ You will be loved, you will be loved ♫
676
00:44:40,920 --> 00:44:43,400
♫ I want to be in your heart ♫
677
00:44:43,400 --> 00:44:46,610
♫ I dare to abandon the whole world ♫
678
00:44:46,610 --> 00:44:50,680
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
679
00:44:50,680 --> 00:44:54,810
♫ You will be loved, you will be loved ♫
680
00:44:54,810 --> 00:44:57,210
♫ I want to be in your heart ♫
681
00:44:57,210 --> 00:45:00,680
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
682
00:45:00,680 --> 00:45:04,640
♫ Every time I look back, you're there ♫
683
00:45:04,640 --> 00:45:10,240
♫ I will become that person ♫
684
00:45:10,240 --> 00:45:14,000
♫ The one who's brave for you ♫
685
00:45:14,000 --> 00:45:18,110
♫ The one who will protect you ♫
686
00:45:18,110 --> 00:45:24,450
♫ I will become that person ♫
687
00:45:24,450 --> 00:45:27,780
♫ Walking towards you with a smile ♫
688
00:45:27,780 --> 00:45:31,510
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
689
00:45:31,510 --> 00:45:39,310
♫ Nothing but you ♫
52137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.