Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

Episode 27

Jealous? Nonexistent.

[An Cong Wig Store]

How is your lamb hot pot considered good?

It'a salty enough that it doesn't need any sauce.

Don't interrupt. Liang You'an wants you to avoid suspicion. (Suspicion and Salty sound the same)

You're still getting your hopes up.

Why do I have to avoid it?

Because it's there so I have to avoid it.

That makes sense.

You're learning.

After I came back this time,

Can't really say it. The relationship have really changed

but also feels like the relationship changed a lot.

Of course. You guys talked about such a big thing.

Of course, your relationship is closer.

Yes. You think to too right?

But l have to tell you. You have to watch the girl's pace.

You can't rush.

I'm not. At least now I'm not.

I feel pretty certain about it.

The short videos I sent out everyday

Even Chen Zhe has fans who follow him and like the clips.

As long as we maintain regular postings of his images and clips,

in less than a month, anyone would like it.

The familiarity will grow into a spiritual attachment.

Isn't this a great way to attract members

and maintain their loyalty?

Look.

I even made some peripheral benefits for the fans.

And now, the club membership is growing,

Given what you said, among the business members,

there is definitely an increase of female members.

All of Song Sanchuan's supporters are girls.

Any ideas?

Can't you think normal?

I do but it's about earning money.

If there are more people supporting him, then post more of his videos.

We may get more members.

Coach!

I've made some new changes to the members' classes.

When you are free, take a look.

Okay, no problem.

Okay.

Aren't you practicing anymore?

My body is not feeling well.

[Topsmash Tennis Club]

You are really dutiful.

You are following number one every day. You are either editing or filming.

You're not tired or bored of it?

A lot of people want to join recently.

All for Song Sanchuan.

I should do something since he's popular.

This is called hypergamy. It's simply too snobbish.

How is that so?

This is all of the team.

If one-day people are joining because of you then I will definitely

focus on promoting you.

What are you going at?

You are not practicing and just walking around.

Ok, go do whatever you need to.

Don't bother me working.

Just edit.

[Topsmash Tennis Club]

Isn't that so?

This is my first time seeing so many good players.

Forget it.

Didn't Jiaojiao only practice for a little while today and quit?

Seems so.

Ever since she hung your pictures,

he seems a bit strange.

How about I go talk to him?

Forget it. Let me and Xiao Yi go.

It's awkward for you to go.

No need.

We are all family.

It's fine. I'll talk to him.

Hey.

You are lifting such a heavy weight today.

I want to be alone.

You're not leaving right?

Are you targeting me?

If there is anything, say it. - I am targeting you.

I watched her for so long. Now, great.

Every day watching you, a number 1.

Oh, so it's because of this.

I thought it was because I ranked better than you and you can afford it lose.

Joke. Let me tell you Song Sangchuan.

You are only temporarily better than me.

Next month, you are still behind me.

Okay, great.

I'm relieved now given what you said.

Keep practicing, and work hard at it.

You and me have been together since Y-Space.

Do you think I am the type who can't afford to lose?

You are not.

You are just a little not willing.

I admit

but it's toward myself.

Er Jiao, don't think of anything

and practice.

Once you practice, you will be better than anyone.

Come on together with me.

1, 2,

[Topsmash Tennis Club]

At present, we have two indoor courts, four outdoor courts, and a central court on the third floor.

Regarding the membership fees, the basic level is the customer card.

It can store different amounts of money, discounts, and benefits.

Of course, if you want to increase your personal level of growth,

You can also get private training card.

Then there will be one on one training.

The fees will depend on who the coach is.

Sorry, it's the coach's private training time, so filming is not allowed

but you can look around.

Okay.

Hello, I want to ask the membership is allowed with any trainers correct?

Yes, but the specifics will be with the trainer's schedule.

Then the 10 players can also teach?

If the players are willing then we don't have a rule that doesn't allow it.

Can I pay now? I want to make a membership.

Of course. If you are done looking around, you can go to my office to pay.

I also want to ask what is the highest fee.

The highest is ¥100,000, and it's effective for three years.

It's not that bad. Then I will pay that

and the private training card I also want to make one.

Okay.

Huge client.

Huang Yi Ke.

DOB.

2002.04.16

Okay.

It's like this. We have a specific coach

to match your skill with.

Then we will set your classes.

Sice you give 10,000, you are a VIP.

We will have events and you will be able to attend all of them.

You have priority choice on all of them.

This is Liang Tao. She will be responsible for notifying you.

Besides the main account. You can add her WeChat.

You're like my exclusive customer assistant.

You can understand it that why too.

Sister A'Ke, if you need anything, just contact me.

Can I know your player's schedules?

Huh?

So I can know my own schedule.

Sorry, it depends on their competition.

It is not public.

Then ok. I will WeChat you guys.

What's going on?

Didn't even take that trail class.

and gave up so much money

and even asked for a training schedule.

Could it be a competitor's spy?

What competitor? She is so willing to pay and spends ¥100,000 right away.

Not even third phrases she will already be exposed.

How can there by someone so stupid?

True.

But my instincts tell me

we should watch her.

Nice name and appearance. Why can't she be here just for tennis?

(cheers)

(cheers)

(chatter)

Look at me!

(chatter)

Hello!

- Manager Liang. - Xiao Gao.

I want to see the sales record for this month.

Okay, I will get it for you.

It's so hot.

Yes it is.

Ever since Song Sangchuan picture is on the wall

The club suddnely gaine a lot of members who have ulterior motives.

Don't you think the little brother is better looking and more confident recently?

If we can tell, others can too.

If other can see it and like it.

and thereby build a warm connection with this world,

then isn't it a good thing?

Now, we are back to the topic of an older sister and younger brother realationship.

Unlimited patience to wait for a boy to graduate.

but once he graduates will he continue on your path, then that

is unknown.

That has nothing to do with age.

You can love anyone, but you can't control his heart when he wants to change.

Fine.

I'll see if you are persistent from your heart or mouth.

Where is that sales record?

Why hasn't she brought the sales record yet? I'm really busy.

Why is it just me who is busy? You are so free.

I'm done with my work.

[Topsmash Tennis Club]

Okay, change to Chen Zhe.

Hello, I am a new member.

My tennis ball is here somewhere. Can you help me find it?

What brand?

Team.

We don't have this brand? Did you bring it yourself?

Yes, so it's not easy to find. Sorry for the bother.

How about this? We can give it to you once we are done training.

No, it's fine. I'm not in a rush.

The place is charging you be the time. What a waste?

How about this? When I find it I will send it over to you.

THen okay, Then remember to send it over when you find it.

My name is Huang Yike. You'll definitely bring it over?

Okay.

[Topsmash Tennis Club]

Jang Jiaojiao. What time is it?

All players are practicing. Why did you just arrive?

Where is your racket?

If this is your attitude then don't come to practice anymore.

Are you depressed?

I'm not. Just no energy.

No energy, then go eat.

One week alreaedy.

If you don't want to learn, then leave. A lot want to take your space.

I just don't want to, so what?

Even Coach Zhang has no problem with it. Why do you mind it?

Who are you talking to?

Another cracker.

18 total. Scan here.

Okay.

Who taught you that math?

Cookies are 7. 2 drinks are 12. Total is 19.

Gosh, it really it!

Why didn't you remind me earlier?

You counted wrong. Are you going to blame someone else?

Make it up for yourself.

Now you know.

Besides playing tennis you can't even open a convenience store

and still sitting here selling stuff.

Xiao Gao went to the restroom, so I'm helping her by watching the store for a while.

I even lost money and you are still here talking.

What's wrong?

Nothing. - Speak properly.

You are so annoying. I said nothing.

Why keep asking?

Jiaojiao, I'm back.

Thanks.

Take a look. Is it this ball?

You really found it?

No problem. I just finished so I found it.

Thanks.

Manager Liang said

if you have the private membership, you can one on one tutoring.

Player teach?

DId Manager Liang said that?

Let me show you. It's a schedule of Huang Yike's training classes.

I finally know why she wants to come here.

All of her classes are matched with Song Sangchuan.

What does that mean?

She is not here to play ball but for a person.

She even asked me yesterday if players teaching

Can she choose Song Sangchuan? Isn't it obvious?

What is obvious or not?

You do the arrangement. I can't deal with it.

Anyway, Sister A'Ke is coming on strong.

Song Sangchuan's classes. If you nod I will have her in the class.

If you shake your head, I will change it to someone else.

I think you shouldn't ask me, but ask Son Sangchuan.

I don't have any problem.

Okay. If you say so.

Then I will really say there is a private tutoring for memberships.

Liang You'an.

Someone said that there is a private membership class with me.

We have that kind of service?

Yes. After all, the club is a business. We have to make money.

Okay, you're calculating

is pretty good.

Okay, then I will take one for the team.

Will the other players be okay? If they are, then I'm okay.

I'm okay too.

Do the swing more completely.

Do you remember that turning movement that I just showed you?

I don't really understand. Can you teach me again?

Then look at me.

The racket must be held correctly, and the follow-through swing must be complete.

This way you can control the ball and its weaknesses.

You try it.

Is it like this?

The arm should be more straight.

Like that. Right.

Then open your hand facing the ball.

And hold your racket a little closer to the end.

During the swing, the racket should face downard.

What are you teaching?

Okay, good. Not bad.

You understand quickly. Have you trained before?

At the beginning, I player for fun.

Never thought tennis would be so addicting.

I played badminton before in high school. I have some experience.

You also played badminton before?

You too?!

Such a coincidence. Great!

What are you smiling about?

Hi, Manager Liang.

I see that sometimes when you play...

Xiao Gao, I want to take a look at the sales record for this month.

Did you see it 2 days ao?

I want to see the previous previous, previous previous months.

Okay. I'll go.

Also get me previous previous, previous months.

- Thank you. - Sure, it's fine.

Can you see if my racket is fit for me?

Your racket is too good. It's a waste.

Are you always that direct?

Frankly, your racket must be made with natural gut strings.

The racket is good for the hand but it's not worth the price. I recommend

you use the one I'm using.

It also doesn't get damaged easily.

Can I see it?

6.

Scan here.

Thanks. I'll change it once I get back.

Can I add your WeChat?

I will ask for your recommendations when I but it.

Add WeChat?

After we add WeChat, I'll give you the contact for our racket stringer. You can ask him questions.

Okay.

Thank you. Coach Song. - Okay, you can continue to train. I will get water to drink.

What are you doing here?

Oh, Xiao Gang went to take something. I'm helping to look after the store.

Oh.

- Let me treat you to a drink. - There's no need.

I have something on. Continue with your stuffs.

Practice well. Teach well.

If you're gone, who will look after the store?

I guess I'll be the one.

It's so hard to get a vacation, and you're staying behind?

You guys are finally gone.

I can be alone now.

There's something wrong with you. What's the matter?

I'm doing great.

Do I not know you well? Shall l take you to relax on the weekend?

You can go relax by yourself. I'll pass.

Alright. I'm really leaving.

Call me if you need anything.

202, now it's just the two of us pathetic ones left.

Jiaojiao, a lonely moment is a good opportunity.

Because no one affects the speed at which you get stronger.

Come, practice with me.

I'm convinced by your words.

One.

Two.

One.

[Topsmash Tennis Club]

Gosh.

Hey.

I clearly saw that the club had closed.

After editing video, I heard sounds of racket hitting the ball. I thought this place was haunted.

Why are you still here?

I've been scheduling new training times and court schedules during the day.

It's Sunday tomorrow and I didn't edit the video meant to be posted. I just finished it.

I think you are quite strange.

You've been playing around last time, but now that you've joined the club, you are dedicated to work.

I want to pay you back as soon as possible.

That's trivial.

Didn't you ask what kind of conflict I had with Liang You'an?

We have the same father, but different mothers.

So, the two of you are real sisters?

When my parents had me, her parents had just been divorced for a year.

So...

Then, could it be that...

No, nothing like that.

They all assured me that I was not the child of a mistress.

But just like your reaction, not many people believe it.

People probably think there is no difference between finding a next partner immediately and cheating.

Hey. Those two are very different.

For as long as I can remember,

I've had someone who no one talks about but who everyone compares me to.

That someone is Liang You'an.

I did not understand when I was a child, but only later did I slowly learn that

we had to be compared.

The better she is, the more I want to show my presence in front of her.

I don't know how she thinks of me, perhaps she finds me annoying. But there's one thing I'm sure of,

my presence at least gives her pressure and motivation, right?

If not, she wouldn't have worked so hard.

You said before that you had a low starting level, so you were in a good frame of mind. So you didn't lie to me.

Don't interrupt me.

I am saying this to suggest that you can also look at

the matter of Song Sanchuan surpassing you with this mindset.

I've already figured it out.

From the moment the photos were switched, you couldn't find your place.

I have been in the top position since Young Space Tennis Club.

It's always others watching my back and working hard.

I also never thought about how to be in the second position.

It's not that I can't admit that I'm not as good as the others, I really don't know what I should do now.

The other day I even went to learn Song Sanchuan's way of approaching the net.

But, it didn't work either.

Why do you have to imitate him?

You have your own style of playing.

Yes. Comedian style.

You think I haven't seen those videos you posted?

It's all my fault, alright?

I didn't mean that.

Did you get what I just told you about myself?

I am trying to say that from a sport to a club,

if there is only one strong player, it will be over sooner or later.

It's the binary stars that shine the brightest.

Having a respectable opponent

is more fun than being in a "Dumb Prince" club.

I didn't think anyone in the whole club noticed that I couldn't cope with this.

I've experienced more in this time than I have in the past twenty years combined.

I still think of your words often.

You said I had been living too smoothly before, so all the good things took their toll.

Didn't you say that

the candy from the opening ceremony has the most good luck?

Use it to replenish your good luck.

You still haven't eaten it?

One for each of us.

I need good luck too.

Tao Zi.

Stop there.

Be clear.

Why did you kiss me? There's no such thing as taking advantage for nothing.

I didn't take advantage of you for nothing.

Well...

I truly like you. Can't you tell?

Do you know what it means to like?

Please don't tell me that you've never been looked down on by a girl in your life,

and I happen to see you unfavorably. It's tacky.

I am not masochistic.

I really wanted to battle with you before. But who knows in the process...

I fell in love with you.

I think of you as being good in all areas now.

As if you live in my heart.

I don't believe you. Who knows if this is your new trick?

Yes, yes, yes.

I tricked you before to go to a fancy restaurant and made you pay your own bill, and also made a fool of yourself in front of the server.

After that, when you were on the roof of the building doing a live streaming and I took a shower behind you.

I was a real jerk back then.

But Tao Zi,

I really like you now.

When you like being a jerk, you're a jerk, and when you say you like me, I have to accept it. What do you take me for?

Those scenes of quarrelsome lovers in idol dramas

makes people disheartened in real life.

You cool yourself off. I'm out of here.

Hey.

What do you mean?

What kind of confession scene is this?

I will woo you seriously.

I truly like you.

In the future, no matter what your purpose is,

don't just casually give a room card to a man, understand?

Did you drive? Give me a ride to a place.

Let's go. My car is over there.

I will take your luggage.

To celebrate that you have taken another step toward being sober in this world.

Watching the ball

hit the ground and bounce back up

and get hit again.

I think this life is particularly real.

Candy for good luck. I secretly took it from the front desk. You'll get good luck if you eat it.

Could he be serious?

Liang Tao, wake up. Don't be impulsive and irrational.

Hurry up and pay it back. It's not yours.

[An Cong Wig Store] - Here, take it. - Okay.

Well, actually...

If you can follow this official account,

I can give you a $5 discount.

Sure.

Why is it a tennis club account?

Oh.

My son is playing tennis at this club. This club is really good.

If you have friends who want to play tennis in the future, I can refer you with a discount.

Oh, I see. I'll help you share it then.

Wow, you'll help me share it?

I should be more generous then. I'll give you at $10 discount.

Okay. Thank you.

I've made the payment.

- Come often. - Okay. Goodbye.

Since when did you prepare this QR code?

I was just randomly surfing it before.

Aren't there news stories about you in the account?

Then I realize the content is good.

It feels very positive. So I thought of asking others to follow it.

It helps in promoting you too.

Oh, no wonder.

I heard that there are many new followers on the official account. So it's your doing.

Really?

So it works.

Then I should print more and paste it on the door. I should also get our neighbours to distribute it.

Why are you so interested in what's going on in our club?

This bit of worldly wisdom I know.

We received such great kindness from them. Their matter

must be our matter too.

I'm talking about Liang You'an.

Why are you guys not progressing at all?

- How do you plan to celebrate your birthday next week? - Celebrate what birthday?

A sportsman getting a year older is not something worth celebrating.

We must at least have a meal.

How about this? I'll transfer ¥500 to you as a birthday present.

Take the initiative. Treat her to a meal.

I'm still talking about Liang You'an.

What's wrong?

You are facing difficulties?

Tell me, tell me. I can't play sports.

But I have a lot of experience in this aspect.

It's just... I also know what's wrong.

I just feel that she's a bit strange recently.

All she does is work.

Does she often show

inexplicable coldness?

- I'll get busy with my stuff. You go get busy with yours too. - I've already did it for you—

Play hard. Train hard.

I understand. It's the same as you playing sports.

You have reached the bottleneck stage.

But in relationships, what is this called? This is called the worn out stage.

- Don't draw analogies blindly. - It's true.

Think about it. You guys are together in the club for a long period of time, right?

She's the manager. You are the sportsman.

The relation that you guys have is too dull.

What does relationships need?

They need fresh excitement.

Forget it. I think you want fresh excitement instead.

Listen to me. I'm not wrong.

Rather than cooping up in the club to blindly guess what she's thinking,

why not you take the initiative to attack?

You create chances for you guys to be alone together.

See the accurate timing and grab hold of it.

Old An!

Coming!

- Think about what I said carefully. - Go and sell your wigs.

You youngster.

Coming!

[Topsmash Tennis Club]

[Topsmash Tennis Club Current Situation]

Sorry Alex. You had to specially come here.

I have something to ask you for your professional advice.

Topsmash is already the most popular club in the city.

I think I bought too little shares.

I can give you professional advice.

Then I need to consider it to be a technological investment.

Listen to the nonsense that you're saying.

Since when would a boss and an employee bargain?

What is the biggest value of being sportsmen headhunter?

Discover the underdogs among the sportsmen who are at the low level.

Give the sportsmen who at the high level the best career development.

The two that you mentioned are external work.

Actually, we are doing the same thing.

Create stars.

You see. In the world,

among the most mature and professional sports,

for example, basketball, soccer, rugby and tennis,

they all must have sports stars.

The value of commercial sports reflects on this.

Actually, you don't even have to say it and I know.

You want to ask his career development.

His current state is very good.

So I hope he can take a step forward.

How should I help him?

The most important factor in creating sports stars in competitive sports is competitive power.

Song Sanchuan has already reach the number one spot this month.

This is the best timing.

Previously, you kept promoting him as someone who transitioned from badminton to tennis.

I think it's a very good story.

But if you continue using this promotional strategy

to achieve membership sign ups,

it's a marketing win and not a professional win.

It won't last long.

Can I understand it as

everyone knowing Song Sanchuan because he transitioned from badminton to tennis.

For the next stage, we have make everyone forget that he transitioned from badminton to tennis.

He's a true professional tennis player instead.

You understood it well.

I like to work with clever people.

I can save energy.

Do you think he can play an international competition this year?

You really dare to think about this.

But I think raising his competition level is correct.

Okay, I'll go and plan.

International competition.

What are the upcoming international competitions?

[Topsmash Tennis Club]

This Saturday is my birthday.

Well... Are you free?

I will treat you food.

Just us two?

Or if you don't want to eat it's fine we can do something else.

Chuang are you celebrating your birthday on the weekends?

I will plan it. I will give you a big present.

No need. I don't have a habit of celebrating.

No need to.

In the past. there is no one. You have us now.

No need to worry.

Don't worry I will cover the fees.

Let's eat, sing and go to clubs. All 3.

N. No need.

- I'm not celebrating. It's okay. - Boring.

It is not your birthday. Of course, he wouldn't like it.

Then what ideas do you have?

The most popular thing now is playing frisbee.

I know this. I heard my friends say it. I've been wanteing to try it.

Right. I've seen some videos

saying that the power used in playing tennis and frisbee is the same.

Both need to swing arms and turn bodies.

Really, is it that fun?

Song Sangchuan, can I join?

It just so happens that I have friend who opened a frisbee club.

How about we go there?

I'll join. - I think it's okay. Then I'll go too.

Okay.

Then you come too.

Oh, I will see if there is anything I have planned for work.

Manager Liang, we haven't done any events.

You should take a break.

Right, Manager Liang.

You are not coming to celebrate Sanchuan's birthay?

Go, just go.

Go, go.

Are you all like this?

All of you like to hang out with the boss?

I head the energy need for the game is high.

Manager, you can you do it? - You youngster go.

I won't go. I have work that day too.

NO, but you can come after your work.

- We don't really need to play frisbee. We— - It's okay. We'll talk about it when the time comes.

Okay, lets' all...

What the password?

4 zeros.

- This side! - This side!

♫ The roasting sun, the noisy cicadas ♫

♫ Fate, stop with the old tricks ♫

♫ Oh~ do what you say ♫

♫ How nice would it be to pass countless difficulties ♫

♫ You said it was still early. Listen up, Tomorrow! ♫

♫ No matter how insignificant ♫

♫ We have our goals ♫

♫ The hot-blooded idiot is the secret ♫

♫ Going against the vast, boundless crowd ♫

♫ You smile at me ♫

♫ The pride in my heart isn't lacking an embrace ♫

♫ I hear my heart beat and it's still burning passionately ♫

♫ It's my world, let me define it, this is how I like it ♫

♫ How many times, how many times will it reverse? ♫

♫ I also want to understand that feeling of traveling through infinity ♫

♫ It's needed, it's really needed ♫

♫ It makes me stubborn, to the point I can't be saved ♫

♫ This major test of youth ♫

♫ Please don't tell anyone those out of print answers ♫

Sanchuan, hurry up.

Sanchuan.

It's okay that you don't remember his birthday.

Anyway Sister A'Ke has prepared a present.

I don't know, but I asked

They are playing around 2pm.

It's that kind where you throw around

It's an activity where you throw and catch.

if you don't catch it, others will.

Frisbee.

It's a dog game.

Liang You'an, be steady.

Calm down. Be steady.

You must carry yourself in a regal manner.

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫