Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

[Episode 30]

Sorry, I messed up.

Yesterday.

You didn't come home.

I call and you

didn't pick up

I am talking to you.

Impolite.

I will g

make food for you.

I shouldn't have said that.

That wasn't what I meant.

[Your message was sent, but the receiver rejected it.]

[Contact]

[Liang You'an]

Hello?

We're all sober now. We're all safe. Don't worry.

We can even go and play a match!

East China Fei Ma invited us to register our info.

Then go.

Why do you have to tell me everything? Are you a 3-year-old chld?

I have to take your hand and go.

What?

I thought you would be happy about it.

I even went ahead of others to tell this good news to you!

Why are you yelling at me?

Okay. You guys got this by yourselves.

I am happy for you guys.

Once you guys go remember to call Song Sanchuan.

We did. He didn't answer.

Maybe he hasn't waken up from the alcohol.

Okay.

[Contact Jiang Jiaojiao to register your info. We're invited to play a match.]

Noodles freshly out of the pot!

You.

DOn't put some much. The sauce is salty.

Don't listen to me.

Hey!

I only made 2 bowls.

[New Star Media Monthly Data Ranking]

You two

looking at the CP ranking you can't even reach top 20.

Looking at independent you cant reach top 30.

Liang Tao is relatively better.

It's not that bad.

We got a lot more followers after the tennis game last time.

Gaining a lot of new followers quickly isn't always a good thing.

As you gain more attention, you'll have to follow up with more content.

If you can't follow, it's fast for your followers to ditch you.

Look at the data. A lot of your followers have unsubscribed recently. Right?

I hope you two wake up.

Are you guys making the energy drink popular, or is the energy drink making you guys popular?

When their new products are released,

The audience's focus switch to their platform.

Who will remember you guys?

That's not true, Sister KK.

It's to fast-paced.

A lot copy us

doing exercise CP.

This is the internet.

When you create popular content, people follow suit.

so I hope you two expend your imagination and creativity.

Be positive and proactive.

Or you will soon lose your followers,

to be forgotten and dismissed.

Do you want that kind of result?

Liang Tao, your nose...

should be smaller.

You have space for improvement.

Do you want to consider adjusting it?

I don't want to.

I like what my mom gave me.

Don't decide too soon.

I recommend you find a plastic surgeon and speak with them.

After all, an influencer like you

Is just for a pretty face.

Liang Tao! Time for breakfast.

Coming mom.

I did some research, Liang Tao.

A platform with as any fans as you,

easily makes 30,000 or 40,000 Yuan per month.

You only give me 2,000 for living expense.

Where is the rest?

Those people that you hear about,

they either do marketing videos for illegal products,

or else privately eat with guys and receive gifts.

I will properly work on my platfom.

I can earn up to 10,000 when things go well.

But if things don't go well, they deduct my money for poor performance.

But it is still not a small amount.

Where is the money?

Spent it.

Don't I have to buy outfits and materials?

I asked you to give the money to me, so I can save it for you.

I'm not taking them for my own.

You're a girl.

You still keep some savings for yourself.

Or you'll be in disadvantage when you get married.

Mothing is your living example, won't you not get it?

Think about it - a lot of guys were courting me back in the days.

I didn't know what I was thinking.

And I got into the trap of Liang Shu.

I am telling you.

What is the most reliable? Your own abilities.

Once you have the ability to support yourself, you won't get tricked by men.

Are you listening to what I'm saying?

This child.

You can't achieve anything but making Liang You'an and her mom laugh at you all day.

Mom, that's enough!

You're always blaming either my dad or me. You're not the only one who's having a tough time in this family!

We're all having a tough time. What's the point of living our lives?

Go in.

Why are you bare feet?

What do it have to do with you?

Did your boyfriend bully you?

No. I just left home for a stroll.

Did you fight with your parents?

Parents.

Sometimes are nice., but sometimes are also annoying.

Don't care too much.

What are you playing tennis here? Are you fired?

Are you kidding? I'm the No.1 seed player in our club.

There's no way they'll fire me, even if the club is closed down.

Let me tell you. Our team went out to play a match the other day.

We totally aced it!

- But...the club was closed down indeed. - What?

So Liang You'an and all of you lost your job?

How's that possible?

Tennis club is gone but not the people.

Having play tennis for years.

I now understand what it means by "team spirit".

Now we're practicing in temperary tennis courts, and they were not ideal,

but we're all working towards the same goal and we feel so excited every day.

Jiaojiao!

We can't play in this court anymore. Their players decided to extent their training hours on the spot.

Check the group chat message and see where else we can go.

Okay.

I've only heard of dummy companies.

Never seen a dummy tennis team. How pathetic.

Goodbye! Find a tennis court soon!

Go for a rest.

Why are you not feeling well again?

Caught a cold.

I bought cold medicine. Remember to take it.

Better to have some cold medicine at home.

Understand?

Yes, mom!

Okay, understood.

That is totally unneccesary!

There's no need for you to make it a pair.

Why did you start drawing this?

Grinding ink, expanding the paper, raising your brush and thinking about what to draw.

A whole morning's effort won't be enough to draw just a few shrimps.

One shrimp takes half an hour. That's how I pass time.

Are you feeling bored being alone?

You know, when I was drawing the five shrimps this morning,

what are my old sisters doing at the same time?

Sending their grandchildren to school, that's the luckiest already.

Or putting all their effort taking care of their grandchildren at home.

Or serving their old husbands.

Aunt Wang was the most unfortunate.

Her son doesn't even go to work.

He's staying at home all day, relying on his old parents to support him.

Wake up.

Stop bothering me.

Why are you sleeping in the middle of the day?

You'll wake up in the middle of the night! You want to keep watch for the moon?

I can do whatever I want. No one can control me.

Isn't it just heartbreak? It's been 3 days. Did you really need to do this?

If you can turn into ostrich, it is great.

If you can't, then get up.

I'm gonna just leave you here.

You never did this before.

What?

I drew a single shrimp, and you want to make it a pair.

What is there someone?

After your relationship ended with the guy from university,

We've never talked about this.

All these years, I 've been telling you.

Don't fall in love, don't get married. It's nothing but wasting time.

but if you really found someone you didn't tel me.

Mom, I have something to ask you.

Do you wish me to stay single?

Or is it the same as not giving birth to a child, and you're just talking about it?

Last time, I have to go for operation and you worry I cannot pregnant afterwards.

Is that good being single?

If you're alone, your work, your life, and your friends

are all up to you. You do whatever that makes you happy.

It doesn't matter.

But if you have to find someone.

It means you're giving yourself to someone else to judge.

For a start, the other do thing for the sake of other.

But when time pass, you discover it is not suitable.

It would not be only the hurting.

You're being pathetic based on your own experience.

There are healthy relationships, too.

Two people nurturing each other.

Even one day it has to separate.

We share the shadow of other.

It is still a positive shadow.

You give me the example.

Have you had one with you?

If you're obssessed with happiness that only lasts for a while,

you may have to suffer greater pain in the future.

Think about what your campus love.

What reward did it give you?

A Certificate of Incompleted Study.

[Ancong Wig Shop]

Charge it to my account.

♫ Facing away from the crowd Back to the peaceful world ♫

Why are you smoking?

Do you still want to play tennis? ♫ Expectations disappear ♫

♫ Maybe the night is approaching ♫

♫ and the dream has come to an end ♫

♫ Everything I love ♫

I am sorry about that day.

I'm not gonna play anymore.

♫ opened everything up ♫

♫ Every moment of embarrassment when you hug me ♫

♫ makes me feel like my heart jumps ♫

♫ How lucky I am to be with you ♫

♫ Embrace what is broken, advance and retreat together ♫

Your cigarette. ♫ I have imagined the ending of countless stories ♫

Don't ask me to do it again. ♫ I have imagined the ending of countless stories ♫

♫ Afraid of failing to live up to the difficult journey ♫

♫ Can I say goodbye this time? ♫

♫ I can't sleep well even in my dreams ♫

Song Sanchuan is ignoring me.

Song Sanchuan is ignoring you.

Didn't you just said you two late night...

I was just determined

There's a saying that says "Indulging on your lust is like hanging a knife upon your head".

I just stabbed it in his head.

Great, now he blocked me.

He even said he's not going to play tennis anymore.

I don't understand.

How did you even go to blocking?

I just want to dilute this thing

so I said

we are like that because we were drunk.

Drank too much and it got to our heads.

We can't take it for real.

Are you crazy?

Why did you say that?

Besides, are you that kind of person?

You liked Nett and you still threw him out!

Why did you say such harmful words?

Are you trying to be a jerk?

I don't know. I just

my brain is broken ok.

I just continued and I just kept talking.

Until I realized what I said and wanted to shut up

I realized I said everything that I shouldn't have.

Liang You'an, are you a coward?

Do you know your problem?

You always hide yourself behind all your nonsensical theories.

Just to hang in there and not fall for him.

but you and him to go to that stage.

I am really happy for you.

You. You just have a bad relationship.

Remember the black room. you've told me about before?

It doesn't eat people.

Walking in doesn't mean 100 ways to die.

What should you believe me?

You should believe that is even that kind of room.

The moment you go in. The light lit up.

What was I doing before?

Why didn't I come in earlier?

Right?

We've known each other for so many years.

I have the speaking right.

Look at how well you've become in these 6 months.

You even had the courage to confront Jiang Jie.

You throw away a great job opportunity like trash.

If it was last year, would you even dare to take about what you've done now?

Because I met Song Sanchuan.

Look.

You know the reason why you've changed.

Why go against it?

- Don't be so startled. - That's who I am.

Liang Tao.

I can't remember how many times I've talked to you.

Have you seen your numbers?

Are you not in a rush to become popular?

Followers, viewers, conversion...you have none of them.

I asked you to do a plastic surgery, but you refused.

Fine.

Then you should have something that can prove yourself.

I did.

The topics I've selected, the cadence of my editing,

the subtitles and the visual effects, these are all carefully crafted.

Let's do a calculation. All your hot videos,

Swimming pool. Energy drink competition. And the Japanese restaurant.

Which of these got popular because of the quality of the video? None of them.

So your secret to success, is to create novel videos that make people curious.

Be it something dramatic, jaw-dropping...anything can do!

How are you privately? How good? How traditional? I don't care.

But you have to act it out in the videos.

I signed you because you have the ability.

Not because you can edit videos. Do you understand?

I bought this for you.

I can't drink this water.

What do you mean? - What are you pretending for?

I saw you with KK.

Pretending? I'm not.

We both get what we want.

Are you okay?

You knew she has a family.

You know the relationship between you two.

Whatever you think.

I'm not as proud as you, dreaming about achieving success all by yourself.

If I can get to her.

then my advantage would've been better than now.

My videos would've been better.

You're very frank.

If you thought this out so clearly then why become a CP with me?

Well, I didn't expect that you'd be pretending to be self-reliant.

You want more viewers but aren't willing to do anything indecent.

You think with your face.

just with some recording and you think you can become popular.

You think you can judge me from a moral high ground, as someone who's taking the shortcut?

Liang Tao. It's fine if you don't approve of my ways.

Just stay in this pool for another two years.

Your bottom line may even be lower than mine.

Sorry, my period came.

I can't record. Do it yourself.

Look at how each ball flies out,

smashes on the ground and bounces back up.

Then flies out again. I feel that my days are awesome.

Look at you. Working on your livestream.

Is it worth it just to attract the viewers and followers?

I think you've lost your mind, having spent to much time with this kind of person!

I signed you because I think you can become popular.

Not because you can edit videos, do you understand?

It's fine if you don't approve of my ways.

Just stay in this pool for another two years.

Your bottom line may even be lower than mine.

Why is it so hard for you to buy something for me?

You're not even willing to spend a few hundreds of Yuan for me.

You and Liang Tao are both ungrateful!

Here you are.

What are you doing?

Honestly, I think one of us

must have died in the other's hands in our past life.

I'm sure it's you who died in my hands.

I don't usually play this.

Just up for a change today.

At this time, why aren't you live?

Isn't it time for you two to pretend to be in love?

You've been paying attention to me.

A place like this doesn't seem to fit you.

I don't want to go home.

We finally have something in common.

Me too.

Did you eat?

My treat.

Let's go.

Here. Try it.

I thought what problem could it be?

At this age and your parent divorce.

You can't live any more cause of that?

If you have a selfish father like mine,

I did my research.

It was no big deal at all. And he sold the club immediately.

In his eyes, only his own career is a career.

Then that's right.

Aren't you surviving on your dad?

If you can't be independent financially, then you can't be independent at all.

You've just been born with a lot of good things.

Even with one little thing that's not going your way, you would feel uncomfortable.

I'm different. I started low.

Every day when I wake up, it's 20/80.

80% is bad, and 20% is good.

If my day is bad, I just get through it. If my day is good, then I just enjoy my fortune.

Aren't you also just saying that?

It's just a fake CP.

Aren't you here escaping reality?

But it's a good thing.

Here. Let cheers

for coming back to reality.

You're now one step closer.

Here.

Reminded me.

I have to deserve your celebration.

[End of the Ke Tao Couple Era! This account will stop updating from today.]

Awesome.

you took care of yourself. I should

go back and take care of my wife.

I hope we can reach an agreement today.

This divorce.

are you going to agree or not?

I don't understand.

Why do we have to get a divorce?

Because I don't want to act anymore.

You said all women want to find a man who has a business and a job

but it is hard to find one. But you did it.

You acted pretty well.

But in this play, my acting sucked.

So stop it. I don't want this fake good

to be with me for the rest of my life.

I agree.

Dad. Didn't you say that I'm always useless?

Got the offer and still didn't want to go abroad to study.

I will tell you the reason today.

I saw who you were then. If I left home back then,

then our home would've been done.

Do you two think I am like an idiot? Not knowing anything.

I even know that my mother was taking anti-depression pills.

I thought staying these years will allow me to keep the home

but now

I've wasted a few more years of Ms Chen.

Dad, sign.

My mom has had enough of you.

Divorce Agreement

Old An, what's up?

You argued with Chuan again?

Who cares about him.

Uncle.

I left home.

Can you keep me for 2 days?

What's wrong?

The girl said

if you get too many good ones, you need a few bad ones to balance it out.

She even said

that you can't be strong if you're not financially independent.

Then I've clearly thought it through

Starting tomorrow I will practice

see you there.

What about you?

You really don't want to go to the competition.

Did we drink for nothing then?

Did Liang You'an give up her dignity before that jerk for nothing?

What happened to you two after you drank?

Why did it end in such an unpleasant situation?

Stop touching your head and talk.

You can sleep on the couch.

The competition is coming up.

Why don't you take the lead? I won't be going.

Why me?

Isn't it you?

How can you not go to an such important competition?

You didn't participate in practice these days either.

You don't even know that Liang You'an hasn't been resting for a single day!

She everyday goes to look for investors, venues.

She did that so we don't have to miss our training before the game!

Did you eat yet?

How about I make something for you?

Stop interrupting me. Sit.

Sit.

Think about it.

We will contribute our points to Fei Ma.

but the score is ours.

This is your first official match after transitioning from badminton to tennis.

Why give up now?

I have played tennis for so long.

I didn't think I could achieve anything before Liang You'an was here, to be honest.

but now look.

Even Chen Zhe wants to practice well and get the champion.

Was it easy for us to get to where we are today?

Why did you drop out?

Our problem...

You don't understand.

No. I don't. Who did what? Who irratated who?

I don't want to care either.

but Song Sanchuan

because of being good or bad relationship, you will just give up on the competition?

You deserve to be looked down upon by others.

Anyway, I thought it out.

We have to at least get championship in Group B in this tour.

We fought for this long isn''t it

just for this?

Think about it.

Go to sleep.

I'm talking to you. You're not listening again.

Okay.Uncle.

Sleep here.

Are you hungry? - No.

I'll go make a bowl of noodles for you.

What? Why is the whole family like this?

Are my words not clear?

Ha. 1, 2,3.

Are my words not clear?

[An Cong Wig Shop]

Wake up. Do you know what time it is?

- Coach Yan said we'll be doing a special training today to prepare for the tournament. - Stop bugging me! I'm sleeping.

Hurry up! We can't get a training course in town today.

We have to take a bus to the suburbs!

What are you doing?

Don't bother me. Didn't I say I'm sleeping?

Stubborn as that.

Come.

It's here.

Manager Liang. Such an isolated court.

How did you find it?

The good courts in town are hard to get.

The tournament is about to start. We have to ensure that we get enough training as planned.

Thank you for your efforts. Come on!

Fine. The hard days are not over yet.

Where is Sanchuan? He still isn't coming?

Can't convince him.

Why is he going crazy?

Is he completely giving up?

Let's change clothes first.

Let's run a lap around the court.

Why are you standing there?

Where's Jiaojiao?

Why isn't he awake?

Look at the time. He left already.

I...

Nonsense.

He was never like this.

He didn't even ask me to join.

Sorry.

- What are you doing? - Sorry, my hand trembled.

Where are you going?

Do you want to know where we are going to practice?

Let me ask you again. Do you want to come?

No. I said no and you're still asking.

Song Sanchuan, just stay there then.

Can't you just drag me to the court?

You're itching to join him, aren't you?

Go chase him! It's not too late.

That's not me! You're the one who's itching!

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫