Original subtitles

Loes, wacht. Dat moet je terugleggen. -Schiet nou eens op, man.

Ongelofelijke idioot.

Wacht nou. Loes.

Mooi niet.

Waar ga je naartoe? -Dat zul je zo wel zien.

Goed, we gaan rijden.

Stel je niet aan. We zijn er bijna.

Wacht nou even.

Sjeffie. Dit is het. Dit heeft m'n opa zelf gebouwd.

Hier wil je later gaan wonen? Ben je gek geworden?

Loes Killaars, ik beloof je plechtig dat we hier gaan wonen.

Echt? -Echt.

Ik hou van je. Voor altijd, ja. Voor de rest van m'n leven.

Verpest het nou niet. Nou, laat maar. We brengen die troep terug.

Sjeffie.

Ik verpest het niet.

Ik ga het beter maken.

O, wauw.

Hoppa.

Je krijgt de groeten uit IJmuiden.

Ben je hier al lang?

Ik ook van jou.

Dit is toch echt gekkenwerk, zo vroeg?

Hier. Proeven. -Wat is het?

Sous-vide gegaarde lamsschouder met nieuwe aardappel, zelf geplukte daslook...

...codiumwier, zee-eikwier en een saus van verse morilles.

Wauw. -Goed?

Dat is ongelofelijk. -Nee, maar serieus.

Ik ben serieus. -De keiharde waarheid.

Dit is de waarheid en over keihard gesproken, waar was je vanochtend in bed?

Goed gekruid? -Net als jij.

Sorry dat ik te laat ben, chef.

Oeh, het schaamteloopje. Was het lekker?

Nou, dat wordt geen blijvertje. Dat wel?

Wauw, dit is... -Nee, maar even niet met me kutten, hè?

Hé, vertel eens even over die scharrel van je.

Jullie leken gisteravond nogal een enorme klik te hebben.

Laat ik het zo zeggen, ik word hier geiler van.

Oeh, ze vindt het lekker.

Oké, ik ga douchen, dan naar de groenteboer...

...en daarna nemen we het menu door.

Check.

Zes venkel. -Ja.

Dus je date. De seks?

Smattie, geen idee wat die gast deed, maar niet mij.

Geen gevoelens, geen vuurwerk. Helemaal niks.

Heb je geen paarse meer? -Nee, sorry.

Doe dan maar vier van die kleintjes. -Is goed.

Geloof mij nou maar, dat vuurwerk waar jij het over hebt, is totaal overschat.

Komt alleen maar gezeik van.

Veilig thuis, dames. -Dank je wel.

Wat een avond, hè?

Ja, die waren goed lam. -Ja.

Wat een topavond. -Behoorlijk.

Zeker. -Hé, doe open. Ik heb honger.

We zijn gesloten.

Ik heb geld. Dit is discriminatie. Ik ga een slechte review plaatsen.

Kunt u weggaan? We zijn gesloten. -Eén patatje dan.

Hé, hallo, dit is geen friettent. Kom, wegwezen.

Nou, dan de coquilles als voorgerecht en als hoofd een zeebaars met patat.

V-24 is in de tent.

Rayan.

Je stinkt naar pis. Is dit nog wel acteren, jongen?

Nee, man. Dat is research, man. Ik leef al een week op straat.

Het is voor een Netflix-film over daklozen in Amsterdam...

...en aankomende week heb ik auditie.

Het is een soort van Romeo en Julia in de goot. In de goot, verdomme.

Gaat Netflix de geur ook streamen?

Hoezo? Ah, bah, het is die jas. Gatverdamme.

Maar goed, dat over die honger, dat was geen grap. Wat schaft de pot?

Alleen nog desserts. -Oké.

O, en nog één lamsschouder. Nieuw op de kaart.

Zit daar toevallig varkensvlees in? -Ja.

Doe maar. -V-24, is dat z'n IQ?

Nee, dat is hun oude studentenhuis. Daar woont hij nog steeds.

Dank je wel.

Waar hebben we dit gezellige bezoekje aan te danken?

Nou, jouw vriendje heeft me uitgenodigd. Hij schijnt groot nieuws te hebben.

Dank je wel. Hoe heet je ook alweer? -Geen probleem, Ryan Gosling.

Groot nieuws? Ik ga niet met je trouwen, hoor.

Wow, wow. Chef, niet te romantisch, hè?

Hij weet dat. Hij wil het zelf ook... Bas, nee, kom op.

Post van Michelin.

Uitnodiging voor het gala. -O, mijn God.

Je hebt een Bib.

We hebben een Bib. -Ja. Het is je gelukt.

Een Bib? Wat is een Bib?

Een Bib Gourmand. Een soort halve Michelinster.

O, mijn God. -Ik wist het wel.

O, mijn God.

Hallo. -Hai. Jullie komen voor het pand?

Klopt. -Zeker.

Gaan we even kijken.

Wauw.

Zeg dat wel, ja. Wauw.

Zo, maar dit is gigantisch.

Het is een oude garage geweest.

Hier komt de keuken.

Hier kunnen makkelijk 150 couverts in. -Nou, misschien wel meer, hoor.

De sterrentent van Noord.

De dikste plek gewoon.

Ja... Ik voel alleen een maar.

Een dikke verbouwing. Echt geen bank die ons dit gaat lenen.

Het is wel echt een droom, hè? -Ja.

Weet je, fuck it. We vinden wel iets anders, Mo. Kom.

En wat als er nou een manier is? -Wil je je lichaam gaan verkopen, of zo?

Of het jouwe. Je hebt nog twee nieren, toch?

Hé, Gabes. -Chef.

Ik ben even op en neer naar Limburg, maar ik ben vanavond weer terug.

Limburg? -Wat ga je daar doen? Heb je rijke ouders?

Mijn ouders zijn allebei tien jaar geleden omgekomen. Auto-ongeluk.

Ja, je hoeft het niet over vroeger te hebben.

Maar buiten jouw ouders om, hè, nog lijken in de kast?

Achterbakse vriendjes of foute vriendinnetjes...

...een drugslab, een wiethok...

Hou op. -Eerlijk, leer mij Limburgers kennen.

Die hebben het toch allemaal achter de ellebogen?

Hou eens op, joh. -Dat is toch zo?

Achter je rug om praten ze negatief en in je gezicht versta je er geen flikker van...

...want ze praten de hele tijd zo, hè. En alles is mineur. Alles is naar beneden...

...maar af en toe zeggen ze: 'Mag ik u wat vragen?' Dan gaat het weer omhoog.

Nee, Rayan. Geen foute vriendjes of achterbakse vriendinnetjes.

Maar als daar niemand voor je is, wat ga je daar dan doen?

Vertel ik je nog wel een keer.

Ik heb geen zin om die hele beerput open te trekken, als je het niet erg vindt.

Nice. Dit klinkt als zieke shit.

Wat doe jij eigenlijk nog hier?

Ik kan ook lekker gezellig met je meegaan.

Nee, regel jij de boel hier maar. Ik fiks het daar...

...en voor je het weet, ben ik weer terug.

Moet je niet de straat op? Klaplopen, zwerven, of zo?

Moet je horen. -Wat is er met haar?

Deze man, die doet een maand lang research.

Gaat-ie z'n tekst niet goed leren, krijgt-ie de rol niet.

Ja. Zal ik je vertellen waarom? Een script is voor mij meer een suggestie.

En daar schijnt dus een naam voor te zijn. Hoe heet dat ook alweer? O ja. Talent.

Ah, talent. -Talent zonder werk.

Precies. Ik kan hem hier ook niet aannemen.

Nee, hij zit maar te huilen aan die bar. Boehoe, huilie-huilie.

Denken dat-ie Vin Diesel is. En maar geen werk.

Boe...

Had je al een eigen huis?

Dit is harteloos, echt. Ik hoop dat jij met je sokken in een natte douche loopt...

...en op dit moment is Satan jouw kamer aan het behangen in de hel.

Nou, zie ik je daar. -Ja.

Echt waar?

Doei.

Bye-bye. -Ciao, schatje.

Gatverdamme, zeg.

Nou... bestemming bereikt.

Jezus. Dat die tent er nog steeds is, joh.

Mode? Hier? Dat is een goeie.

Mijn God.

Goedendag, allemaal. Ja, ja, goedendag. -Opletten.

Ja, op naar een terras voor een pilsje, hè?

Echt ongelofelijk.

Ik reed er gewoon blind naartoe. Er is hier werkelijk niets veranderd.

Dat jij nog steeds in dat stomme ding woont.

Typisch Sjeffie.

Loes? -Monica.

Monica? Serieus?

Ben je klaar, ja?

Ik wil mijn geld zien en het maakt me niet uit hoe...

...maar ik wil nu eindelijk mijn deel.

Versta je me niet? Moet ik het nog een keer in het Limburgs zeggen?

Je kunt me wat.

Och, God. Is ze terug?

Nee. Die halve Hollander hier denkt dat ze iemand anders is.

Is ze gek in de kop?

Je weet wat er met Nicole gebeurd is, hè, in de grote stad.

Opschepper. -Ik kan jullie verstaan, hoor.

Petra, Loes. -Monica.

Loes, Petra. -Hoi, Loes.

Monica.

Oké, je hebt gelijk. Het is iemand anders.

Nou, genoeg gelachen, hè?

Ik wil nu mijn geld zien en ik ga pas weg als ik het heb.

Help me even. Na al die tijd kom jij hier zomaar binnenvallen voor je geld?

Ik heb je al tien jaar niet gezien, Loes.

Monica. En moet je horen wie het zegt.

Monica... Heb je dat van Friends gepikt? Ook al zo'n fucking controlfreak.

Wij gaan dit in één dag doen. Erin en eruit en klaar.

Vind je dat nog steeds lekker?

Ik ga.

Jij bent echt nog steeds die onvolwassen viezerik van vroeger.

Ongeschoren kop. Blik bier.

Loser.

Ik wil mijn erfenis. Nu. -Onze erfenis.

Jij bent geen familie.

Is het niet veel handiger als je vertelt... -Wat?

Niks.

Hier een half leven later aan komen kakken met zo'n grote bek.

Die tijd is voorbij. Morgen ben jij de eerste.

Ik wil mijn geld.

Kenau Killaars. Nu is het weer net als vroeger.

Ik ga. Ik zie je nog.

Wat een idioten.

Nu hoor je het eens van iemand anders. Je bent een idioot.

Is dat je vriendinnetje?

Er verandert hier ook echt helemaal niks.

Zo, hé.

Kak.

Loes.

Hè, Nicole?

Kenau. -Hé.

Ben jij terug, net als ik?

Nee... Ja, nou, eventjes, maar... Jezus, hoe gaat het met je?

Ik ben jou nooit tegengekomen in het dorp. -Nee, Amsterdam is helemaal niks voor mij.

Nee, heftige dingen meegemaakt. Seks, drugs, rock-'n-roll.

Zonder de rock-'n-roll, zeg maar. -O.

Ja, ik ging op het laatst wel door het putje.

Hè, maar sinds wanneer ben jij terug dan?

Ja, na twee, drie jaar was ik wel klaar.

Ja, terug naar hier. Getrouwd. Twee kinderen uitgepoept.

Acht en zes nu.

En Noorbeek Mode is van mij.

Ja, chic verbouwd. -Ja, God, ik moest wel.

Ja, ik had stress. Grote brand. Aangestoken.

Het ziet er hartstikke mooi uit. -Heb jij Sjeffie al gezien?

Ja, hou op. -Heb jij kinderen?

Nee, nog niet van gekomen.

O, o. Tik, tak, tik, tak.

Ja, dat weet ik. -Nooit aan beginnen. Gewoon niet doen.

Nee, maar zeg, waar lunchen we tegenwoordig?

Hier, verderop. -Ja, oké. Nou, eten moet je toch.

Ik trakteer. Amsterdammers onder elkaar, hè?

Nou, knal de frituur maar aan voor de vierkante borden in de provincie.

Hompen vlees, gesmolten kaas...

Doe maar een Rennie in plaats van een mintje aan het eind.

Goedemiddag, samen. -Doe voor mij maar...

...iets lichts. Salade, gerookte kip.

Ah, heeft mevrouw de Hollander klachten over het menu?

Pardon?

Kenau Killaars. -Nee.

Donder op, man. -Jeanne.

Hoe gaat het? -Ja, goed.

Dit is jouw tent.

Ja, het is echt... knus.

Knus... Ja, dat is exact waar ik hier voor ga.

Ja, het gaat heel lekker. Veel toeristen ook voor de wijnroute.

Ja.

Dat jij nog steeds kookt. -Ja, net als jij, toch?

Jullie waren ooit samen een heel goed team, toch?

Ja... -Zeker.

Nou, ik moet weer terug naar de keuken. Ik raad jullie de friet-zuurvlees aan.

Van het huis, Kenau. Glaasje regent erbij...

Ach.

Eet smakelijk. -Dank je.

Zo, dat is lekker. -Dank je.

Appels van hier. Stroop zelf gemaakt?

Waar ik m'n appels vandaan haal, is geheim.

Wat is dit? -De trots van het dorp.

Oké...

Willy?

Loes?

Willy Cordang?

Ik bedoel, Monica. Monica Killaars, want zo heet je tegenwoordig, toch?

Nou, ja. Hé, man. Wat doe jij nou hier? Ik dacht dat jij in Leiden was gaan studeren.

Zeker, ja, maar elk dorp heeft een notaris nodig, hè?

En een advocaat. En een makelaar. Ze noemen me hier de Heilige Drie-eenheid.

Man.

Hoi, Nicole. Hoe is het vandaag?

Nog rustig, maar je weet nooit, hè.

Je ziet er echt heel goed uit. -Zo, nou, anders jij wel.

Ben je op bezoek bij je tante? -Nee, ik moet nog wat zaken afhandelen.

Misschien kan jij me wel helpen.

De zaak? -Ja.

Hebben jullie elkaar al gesproken?

Als het maar niks met Sjeffie te maken heeft, Loes.

Ik blijf maar naar de wc gaan.

Dat is vroeger ook al een keer fout gegaan, hè, jullie drie.

Renéetje van Wegen.

Jij was toch Willy's buurmeisje?

Ja, geen geflikflooi hier, hè. Ik weet wel dat je haar vroeger leuk vond.

Ha, Nicole. Alles goed?

Ik begin wel een beetje stress te krijgen.

Zeg, het is maar te hopen dat het geen Helmondster wordt, hè...

...die baby van jullie.

Ja, ik ga maar eens.

Namasté.

Wat was dat? Wat gebeurde er nou? -Ja, nou niet van onderwerp veranderen.

Ik ken alle verhalen over jou, hoor. Drinken, feesten, vuurwerk jatten.

Nou, dat heb ik allemaal achter me gelaten, hoor. Die Loes is er niet meer.

Ik heb nu m'n eigen restaurant en we kregen dus van Michelin...

Ja, ja... Een opschepper. Wat is er mis met friet-zuurvlees?

Rustig, schatje.

Ja. Oh, sorry, hoor. Beetje last van m'n zwangerschap.

Stemmingswisselingen... -Nou, merk je niks van.

Was echt hartstikke leuk om bij te kletsen. Moeten we vaker doen.

Ja, zeker. Over kamp 020, waar ze lekker met z'n allen boven op elkaar wonen...

...en zichzelf het centrum van de wereld vinden.

Ja, dat moeten we echt vaker doen. -Ja, doen we.

Wat heeft Amsterdam nou eigenlijk, hè, wat Limburg niet heeft?

Ja... Waar moet ik beginnen, hè?

Dat bedoel ik dus. Een opschepper.

Ik moet gaan. Het was leuk je te zien.

Je hebt m'n kaartje, hè? -Yes.

Je gelooft het niet, maar ik heb hier gewoon bereik.

Ga je lekker?

Ja, gaat goed, maar ik moet hier nog een nachtje blijven...

...want het gaat natuurlijk op z'n Limburgs. Zo traag als dikke stront.

Ja, weet je, jij neemt gewoon lekker je tijd. Ik regel het hier wel.

Hè, Gaby gaat lekker in de keuken.

Hé.

Weet je nog dat we plaatsen overhebben? Over die gasten...

Ja, is goed, liefje. Dan bel ik je morgen, schat. Is goed, kus-kus.

Nee, ik ook van jou. Ja. Hang jij nou op. -Mo.

Nee, jij. -Heb je het tegen mij?

Oké, dag, engel. -Mo?

Oké...

'Engel'... Interessant.

Dat was m'n vriend. Verloofde.

Mokum is die kant op, hè.

Ja, morgen toch? Ik dacht: ik ga nog even lekker van de omgeving genieten.

Wat oude vrienden opzoeken...

Kennen die jou nog dan? -Zeker.

Ik heb net met Willy geluncht.

O ja, die maakte het er vroeger ook al makkelijker op.

Ik kon goed met hem praten. Hij was een vriend.

O ja? Nou, dan ga je toch lekker weer met hem praten?

Weet je wanneer ik jou je zin ga geven? Wanneer alle bomen even dik zijn.

Donder lekker op naar Amsterdam.

Ah... Nou, dat ik nou van de roeptoeters van het dorp moet horen...

...dat m'n nichtje op bezoek is... -Dag, tante Liesbeth.

Zo gaat het hier, toch? Hè, tamtam, klep-klep.

Bel even of het uitkomt, hè, of doen jullie dat in de grote stad niet?

Ja, sorry, tante, maar het komt toch nooit uit op de boerderij?

Jij bent leuk. Had ik vlaai gehaald. Hoelang blijf je?

Zo kort mogelijk.

O, die wereldberoemde Killaars-gezelligheid...

...is er nog steeds niet vanaf, zie ik.

Ik vind het leuk om je weer te zien, tante.

Knuffel, hè? Hebben we dat ook weer gehad.

Oeh, ik ben blij dat je er weer eens bent, Loezepoes.

'Loezepoes'? Ik ben geen negen meer, hè? -Hé, ik heb je gemist, hè.

Ik heb jou ook gemist.

Eten? -Ik heb net geluncht.

Vetklep. Kom.

Dat was echt een mooie dag.

Hoelang is het nou geleden? -Nou, een half leven.

Je kunt soesjes hebben, je kunt bonbons hebben, chocola...

Ik heb net geluncht, dat zei ik toch al? -Ik heb nog kersen op sap met slagroom...

...aardbeien... -Jij was nooit van het koken, hè?

Koken... Dat hoefde niet. Louise kookte wat ik met Sjraar verbouwde.

Mis je ze?

Ja.

Wij allemaal, hè.

Het was echt een ramp toen niemand er meer was.

Hart van het dorp.

Waarom ben je nooit naar Amsterdam gekomen?

Ja... En dan per ongeluk het centrum in rijden, de grachtengordel op...

...en nooit meer de stad uit komen. -Serieus?

Ja, ik heb dat soort Bermudadriehoekachtige verhalen gehoord.

En dat er een kop koffie vijf euro kost. Ik bedoel, wat is dat voor quatsch?

Zit er een schatkaart bij, of zo? -Daarom zijn we allemaal zo rijk.

Ik kan hier niet zomaar weg, hè. Er is hier altijd wat te doen.

Wil je het zien? Het is helemaal anders. Sjeffie...

Hou op over Sjeffie. Daar ga ik voorgoed een punt achter zetten.

Het is zo doodzonde dat jij er nooit iets van hebt willen maken met Sjeffie.

Ja, je was toen ook al team Sjeffie.

Aan mij heeft het niet gelegen, hoor. -Oké...

Sjeffie moet me gewoon m'n deel geven. Dan is dat hoofdstuk eindelijk afgesloten.

Als dat is wat jij wil. Hij heeft er wel naar omgekeken.

Ja, ik kijk ook om naar m'n dakterras. Ben ik echt superdruk mee.

Sjeffie is echt wel anders dan toen.

Tante, alsjeblieft. Die vent was er gewoon niet voor me.

Die vent was er net zo kapot van als jij.

Ja, nou, echt superzielig voor hem, zeg.

En daarom kwam hij bij de herdenking van papa en mama straalbezopen aankakken...

...sloeg hij Willy het ziekenhuis in en als toegift kotste hij de hele boel onder.

Ja, maar die Willy vond jou wel heel erg leuk. En jij hem ook, toch?

Begin daar niet over.

Sjeffie wilde het goedmaken met jou.

Ja, nou, dat kan hij dan nu mooi doen door me m'n deel te geven, en snel.

Ja, maar Loes... -Nee, ik ben er klaar mee.

Ik wil gewoon mijn geld en dan wil ik hier zo snel mogelijk weer weg.

Ja, geen idee. Ik heb geen verstand van landgoederen.

Is die Sjeffie nog wat? -Nee. Dat is een eikel.

Kaal, dik en lelijk.

Gelukkig maar. En die Willy?

Weet ik veel. Beetje stoffig. Net als vroeger.

Ik zet trouwens dat voorgerecht dat ik wilde maken, die maitake...

...op het menu vanavond.

Ah, jij vuile verrader.

Ik ben vijf minuten weg en je steekt meteen een koksmes in m'n rug.

Sorry.

Jezus. En daar zit ik dan driehoog-achter.

Dikke hut.

Zwembad erbij.

Nou, dit wil ik ook wel.

Lekker geen carrière, kinderen uitpoepen en dan met de hotemetoten van het dorp...

...lekker borrelen op de hockey.

Moet je eens even komen kijken naar de nieuwe auto.

Wat een mooie auto.

Wat zie je er goed uit.

Wat zien we er allemaal goed uit.

Monica.

Hé. Ik... Ik was in de buurt.

Schikt het? -Tuurlijk, voor jou altijd.

Wat zie je er goed uit, zeg.

Jeetje, Willy.

Als ik dat had geweten...

Ja, Renée en ik waren meteen verliefd op dit huis.

Ja, dat snap ik.

Maar goed, de zaak. Vertel.

De zaak... Ja, eigenlijk is het heel eenvoudig.

Jij en Sjeffie kunnen twee dingen doen. Hij kan jou uitkopen.

Dan moet de boel getaxeerd worden.

Geeft hij jou de helft, is de boel van hem.

Of jullie verkopen de boel.

Dan verdelen jullie de opbrengst. In beide gevallen ben jij niet meer de eigenaar.

Nou, dat maakt me niet uit. Ik wil dat geld en het liefst zo snel mogelijk...

...want ik heb het nu nodig.

Ik zou je die zorg uit handen kunnen nemen.

Ja? Ik wil je niet in de problemen brengen.

Sjeffie en ik gaan prima.

Hij doet af en toe dingen voor mij, ik doe af en toe wat papierwerk voor hem.

Hij zou wel met de bank willen praten. -Ja, tuurlijk.

Die wil alleen maar dwarsliggen, zoals altijd.

Laat Sjeffie maar aan mij over.

Jij moet wel goed bedenken dat Landgoed Killaars...

...straks niet meer in de familie is.

Het is niet anders. Er is alleen maar ellende van gekomen.

Niet dat je later spijt krijgt.

Moet je het anders niet nog even zien?

Nee, ik ga die wond niet weer openrijten en geloof mij nou maar...

...ik heb nergens spijt van.

Ik zie Sjeffie vanavond. Slaap je bij tante Liesbeth?

Vanavond naar de kroeg? Feierabend.

Jullie blijven ook een stel halve Duitsers hier.

Gezellig als je ook komt.

Nee.

Het is alleen maar leuk dat je blijft. Dan eet ik ook een keer iets lekkers.

Nee, hier. Het is fijn als jij alleen maar kijkt.

Ik kan me varkensvlees van jou herinneren in de cider.

Viel als poeder uit elkaar en smaakte naar bedorven lever.

Onder druk van je moeder waagde ik ook weleens een poging. Vroeger.

Paarse wortel en Jeruzalem-artisjok. Oh, dat is zo lekker.

Dat verbouw ik hier dus allemaal zelf, hè. Honderd procent ecologisch.

Jij? Ja, vast.

Hé, die schonk Jeanne ook. Straks even een fotootje maken voor m'n vriend.

Hier, proef dit er eens bij.

Lekker.

Kom maar een keer naar Amsterdam. Dan rij je met Willy mee. Die is daar wel voor in.

Ja, Willy... -Wat?

Als je daarmee getrouwd was, dan was je nu een van de notabelen van het dorp geweest.

Hè, hockey, Rotary.

Je denkt toch niet dat ik hier nog kan wonen?

Niet jokken. Ik ken jou. -Echt niet.

Willy was tot over z'n oren verliefd op jou en Sjeffie was jaloers.

Ja, dat was mijn schuld. Lekker modern.

Jij hebt nog steeds een plaat voor je kop, hè?

Maak van je hart geen moordkuil.

Je kunt Sjeffie niet overal de schuld van geven.

Het lukt me aardig goed de afgelopen jaren.

Omdat het nog steeds een onvolwassen, egocentrische eikel is.

Ja, en Willy je platonische vriendje.

Ik weet niet wat jij je precies herinnert van toen...

...maar volgens mij zitten er flink wat gaten in...

...en kom je er zelf behoorlijk goed vanaf.

Bedankt. Ik was vergeten waarom ik 6000 jaar ben weggebleven.

Omdat je de waarheid niet onder ogen kunt zien.

Omdat jullie in hetzelfde cirkeltje ronddraaien...

...en alleen maar klagen over vroeger en over mij.

Open je ogen. Alles is anders hier. Sjeffie ook.

Hou nou eens op over Sjeffie. Ik kan die naam niet meer horen.

Blind en doof.

Hé, ik heb nog kersenvlaai gehaald. Je lievelings. Kijken of dat werkt.

Ik ga een borrel halen. Kijken of dat werkt.

O jee, die kop ken ik.

Spijker alle dure dingen vast en hou je pils in de hand...

...want Kenau Killaars, die krabt de hele tent kaal.

Twan.

Hai.

Alles goed? -Ja...

Proost. Die krijg je van mij.

Veel gezeik van iedereen?

Doe er nog maar een. Ga je ook preken?

Nou, ik heb alleen maar leuke herinneringen.

Nou ja...

Nou, nu komt het, hoor. Doe er nog maar twee.

Er staat hier trouwens nog een bon voor jou, hè. Van 1000 euro.

Zo.

Ja, ik vond het best wel een naaistreek...

...dat m'n beste vriendin en zakenpartner ineens weg was.

Ik heb jou ook gemist, Jeanne.

Ik kon het gewoon niet.

Het is allemaal... -Kut.

Gecompliceerd. -Nou, dat klinkt heel kut.

Kom je een keertje langs?

Ben je bang in Amsterdam? Of kan je hier niet weg? Nee, dat ken ik, hoor.

Twan, doe er nog maar een.

Ik ga elk jaar een paar keer naar Amsterdam.

Ik ben ook weleens bij jou geweest.

Wat, in Gorgeous? -Ja.

Ja, donder op.

Nou, echt. Best lekker eten, hoor.

Beetje liflafferig naar mijn smaak, maar...

Liflafferig? -Ja.

En waarom weet ik dat dan niet?

Was een verrassing. Ja, jij was er niet. Was echt jammer.

Ik kan er nog steeds geen reet van.

Heb jij Willy al gesproken?

'Dag, Sjeffie. Hoe gaat het? Zullen we het het er misschien nog eens over hebben?'

Nee. -Wat, 'nee'?

Ik wil niet verkopen. En ik ga je ook niet uitkopen.

Weet je, die stapel stenen, hè, op die berg, die staat echt voor jou.

Je ziet de potentie, maar het is gewoon niks.

Knap, hoor. Hebben ze jou dat in Amsterdam geleerd, die grote bek?

O nee, wacht even. Die had jij hier al.

Amsterdam is tenminste een stad, ja.

Ik bedoel, als ik 's nachts wakker word en ik heb zin in iets lekkers...

Ik noem maar iets, hè, een Twix...

Dan kan dat gewoon.

O ja, nee, wat erg. Nee, ik kan echt niet leven zo. Ik heb echt de stad nodig, ja.

En m'n Twix.

Ja, ik ga naar films, hè. Naar theater, muziek...

En wat heb je hier nou? Niks.

Hoort dat bij jouw inburgeringscursus daar? Neerkijken op de regio?

Hé, alles goed? -Hallo.

Pilsje, water.

Ik kijk niet op hem neer. Willy heeft tenminste iets van z'n leven gemaakt.

Waarom heb je hem niet omgeluld?

Ik beroep me op m'n geheimhoudingsplicht.

Dat bedoel ik nou. Willy is tenminste een professional.

Dat oude liedje weer.

Moet ik me nou na al die tijd nog steeds aan hem meten?

Waar is je vriendinnetje?

Dat gaat je niks aan.

Kijk maar uit.

Straks zit ze nog met iemand te praten over haar gevoelens.

Ja, lekker, Willy. -Ja.

Hé, dit is jullie nummer van vroeger. Ken je het nog?

Wat, het dansje? -Ja.

Kom op, Loes, net als vroeger.

Kom op. -Ja, daar gaat ze.

Ja.

Het is zo fucking warm hier. -Ja, doe uit dan, die jas. Kom op.

Nu kijk ik letterlijk op jullie neer. -Ja, dat vind je wel lekker, hè, of niet?

Hulp nodig? -Nee. Daar komt-ie.

't is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag

dat heel Holland Limburgs lult

zoveel tijd en zoveel energie

en amper iemand die me kent zeg nou wie

soms heb ik gedacht het komt door al dat bier

en met een vies gezicht zet ik m'n glas weer neer...

Stop de muziek.

Hè? Hoezo? -Ik weet het nu.

Dit is zo'n dom lied.

Heel Holland gaat niet Limburgs lullen. -Nou, zeg.

En dat komt door jullie. -O.

Wat een fucking trieste bende is het hier toch. Gatver.

Kom, je bent dronken. -Ach, man, flikker toch op.

Eén: Nicole is een loser die het niet gered heeft in de grote stad.

Nou, nou...

En B: Willy, je had lekker naar Amsterdam moeten komen na je studie.

Want, 2-B: dan had je waarschijnlijk een vrouw gevonden...

...die veel beter bij je past.

Nou, ik heb dit wel gemist, zeg. Beetje reuring in de tent.

Ten vijfde, Jeanne Bartels... -Dat ben ik.

...is met haar friettent de grootste sellout van het hele spul.

Die kon vroeger beter koken dan ik.

Oeh, een compliment en een belediging ineen.

Probeer je met mij te flirten, of zo? -Oeh, ja...

Blijf van me af.

Daar gaat ze... -O, kijk, nu. Nu is het net als vroeger.

Ik ben oké. -Ja, weet je het zeker?

Losers. Jullie allemaal.

Hé, dat arrogante vind ik nog één ding, maar waarom was jij zo laf?

Laf?

Begrijp jij dat je niet alleen mij, maar iedereen hier in de steek hebt gelaten?

Jeanne, Willy, Nicole...

Zulke goede vrienden waren we niet. -Nicole, alsjeblieft.

Sorry. -Wie is hier nou laf?

Jij weet dondersgoed waarom ik ben vertrokken.

Aan de kant.

Oké, 50 euro dat ze de boerderij niet haalt.

Ja... -Kom op.

Kom op, Sjeffie.

Loes, wacht. -Ach, donder op.

Ik ben broodnuchter. -Laat me je naar huis brengen.

O ja, nu heeft meneer wel tijd om de gentleman uit te hangen.

Nou, ik zal je wat vertellen, je bent tien jaar te laat, vriend.

En hoezo 'laf'? Ik heb tenminste iets van m'n leven gemaakt.

Waar ga je heen?

Naar m'n tante, die ook alleen maar voor jou is.

Je tante is die kant op.

Ik hou gewoon van Twix. Motherfucker.

Ik wens je heel veel geluk met je nieuwe chickie...

...en ik hoop dat jullie 100 kinderen krijgen.

Misschien moet jij mij een keer eens iets vragen, met je stomme aannames.

Weet je, vroeger had ik jou een klap gegeven, ja?

Weet je wat?

Kom.

Je moet het haar wel vertellen.

Wat?

Ja.

Ooit.

'Ooit', dat is nu wel zo ongeveer.

Heb jij de teletijdmachine van professor Barabas gevonden?

Dank je wel. Kijken of dit helpt tegen een gonzende kop.

O, mijn God. Wat is dit nou?

Koffie. -Nee, dit.

Geen idee. O. Nou, fijn toch, dat je je zin krijgt?

Wat is dit? -Ik heb niks gezegd, hoor.

Nee, met je koffie.

O. Snufje zout, kaneel.

Ik verkoop dat hier. Betalen ze zo vijf euro voor.

De gasten. Ik heb er een B&B van gemaakt met groentenhof.

Pastinaak, Jeruzalem-artisjok, paarse wortel...

Heel veel middeleeuwse kruiden in een grote tuin.

Heb jij een bordje nodig? -Nee, gaat prima.

Perfect tegen een kater. Kersen is echt m'n lievelings.

Vijfenvijftig oude appel- en veertig perenrassen...

...mispel, kweepeer... -Veertig peren?

Heb je Bonne Louise d'Avranches?

Nee, hou op. Die zoek ik al jaren voor mijn tarte bourdaloue.

O, wacht even.

Ik heb nog een receptenboek gevonden... Even kijken, hoor.

Ja.

Kijk. Zo.

Dat is van mam.

Weet je dat ik vroeger dat boerse eten echt heerlijk vond?

Dit, bijvoorbeeld.

Dat is echt niet normaal.

Nou, veel van wat ik hier verbouw, staat hier dus in.

Weet je wat, loop maar even mee. Kom.

Jezus, tante Liesbeth. -Ja.

De afgelopen jaren zijn alle dieren weggedaan...

...en alles wat wij nu verbouwen, is 100 procent ecologisch.

Wat goed.

Hé, wel mij en de B&B taggen, hè, als je iets op je socials post.

Nou, dat daar is allemaal voor de verhuur.

Veel Hollanders. Raar volk met idiote wensen...

...maar nou ja, het went, hè.

Honderd procent klimaatneutraal, volledig zelfvoorzienend.

Dat is wat jullie allemaal willen, toch, in de grote stad?

En doe je dit helemaal alleen? -Sjeffie helpt als hij tijd heeft.

Trouwens, ik hoor dat jij een heel groot nieuw restaurant gaat openen.

Ik ben zo terug.

Je ziet er goed uit.

Ik kreeg een heel gek appje van je.

Het was je mooie speech gisteravond.

Tranen in m'n ogen. Kippenvel. Ik ben helemaal om.

Ik heb met de bank gesproken. Ik kan je niet uitkopen. Dus verkopen.

Ik moet ook door.

Serieus?

Vanmiddag zet Willy alles op papier.

We mailen.

Dank je wel, Sjeffie.

Volwassen mensen zijn we geworden.

Ja...

Waarom denk jij dat m'n ouders het aan ons tweeën hebben nagelaten?

Misschien dachten ze dat we anders niet bij elkaar zouden blijven.

Of je was de zoon die ze nooit hebben gehad.

Je was er altijd voor ze.

Je denkt dat alles hier nog hetzelfde is, hè?

Maar niets is hier nog hetzelfde.

De boerderij ziet er goed uit.

En ik ben ook niet die jongen van vroeger.

Dat hoor ik hier meer mensen zeggen.

Ik zie nog wel steeds dat woeste Zuid-Limburgse temperament van vroeger.

Hé, dat bedoel ik als een compliment.

Ach, ja, ik ben dit ook niet meer.

Nou, zelfs in een andere stad en met een andere naam...

...ben jij ook nog steeds diezelfde sexy mafkees van vroeger.

En dat was ook een compliment.

Ik was echt een eikel gister.

Dat is oké.

Ik heb me ook niet zo fraai gedragen.

Vooral toen niet.

Ja, missie volbracht. Bel de makelaar maar.

Nee, Mo, is het gelukt?

O, mega. -Ja, ik rij zo terug.

Ik ben wel helemaal naar de klote, maar ik bel je als ik in de auto zit, goed?

Ik ben reuzebenieuwd. En neem iets lekkers voor me mee, trouwens.

Ja.

Alles goed gegaan?

En nu? -Wegwezen.

Ga je niet mee naar de braderie?

Is dat vandaag? -Ja.

Met vuurwerk? -Ja. Als jij het niet pikt.

Verkopen ze die wijn op de braderie?

Oké.

O, dat kleintje...

O, kijk nou.

Hé, Sylvia. Hoe is het? -Ja, top. Met u?

Ja.

Ken jij haar nog?

Wijntje erbij.

Ja, gaat lukken. Dank je wel.

Hé.

Gezellig.

O ja?

Hé, wat leuk. Je bent er nog.

God, wat een mooie vintage. Dat vind ik nergens in Amsterdam.

Dank je.

Hé, afblijven. Wegwezen.

Nee. Ja. En geen popcorn meer.

En, komt de dorpse gezelligheid al een beetje je neus uit?

Ik kan er niet genoeg van krijgen.

Ik ben om acht uur klaar. Zullen we even bijkletsen?

Andere keer.

In een ander leven.

Hé, blijf je toch gewoon hier? -Ik kon deze niet laten staan, hè.

Voor het vuurwerk ben ik weg. -O, naar de bewoonde wereld?

Ja, zoiets, ja.

Het was echt top om je weer te zien.

Nou, sorry voor wat ik gisteren deed. Ik ben een idioot.

We kennen je toch. Hé, het is ook niet altijd even makkelijk voor je geweest.

Ja, maar ook voor vroeger, Willy. Ik heb me echt afschuwelijk gedragen.

Ja, en ik heb het laten gebeuren.

Ik was allang blij, hè. Ik was een gefrustreerde puber. Kom op, zeg.

Hier, en kijk nou. -Ja.

Laat weten wanneer je sterrenrestaurant opent. Komen we langs met een busje.

Ja, gezellig. Ja, dat laten we wel weten. Dan slapen we met z'n allen in Amsterdam.

Iedereen was toen zo enthousiast over wat je had gekookt.

Ja, ik heb wel heel veel van jou gejat, hoor.

Slechte chefs lenen van andere chefs.

Nee, goede chefs stelen van andere chefs.

Het was heel fijn je weer te zien. Echt. -Vond ik ook.

Nou, genieten, jongens. -Dank je wel, hè.

Hai, hè. -Dag, Loes.

Doei.

Nog één keer dan?

Jawel, kom.

Ja, Loes, kom op. -Jongen.

Monica, kom, nog één. -Jawel.

Ik moet hartstikke ver rijden. -Eentje nog.

Net als vroeger. Kom. -Jawel.

Ja, ja.

Nee, nee, kom op. Net als gisteren, hè. Een beetje je heupen en je seks erin.

O ja? Ook nog commentaar?

Oké, bedoel je dit?

Oké.

Hé. -Hé. Hoe is het?

Nu is het net als vroeger.

Ze zijn het nog steeds niet verleerd, nee.

Komt-ie, ja.

O, sorry, dat was niet de bedoeling.

Daar ben ik immuun voor geworden, hè. -Dat is ook zo.

Wisselen.

Schatje, kom.

Ik wilde je nog iets zeggen.

Oké.

Wat is er gebeurd?

Schat? -O, schatje.

Wat? -O, de baby komt.

Wat, nu?

Oh, nee, over een jaar. Ja, tuurlijk nu. -Jongens.

Een paar weken te vroeg, maar dat is oké. Dat kan.

Rustig ademen.

Naar de boerderij?

Nee, joh. Doe niet zo raar.

Ik breng jullie naar het ziekenhuis in Maastricht.

Nee. Dit wordt geen Maastrichtse baby. -Nee.

Dit wordt een Noorbeekse baby. -Noorbeek.

Ik pak m'n spullen, oké? -Kom.

Ik ga je tillen. Nee, dat gaat niet. Dat is te zwaar.

Oké.

Deze wee komt nooit meer terug.

Goed zo, Renée. -Ik ben er, schatje.

Is ze begonnen? -Ik ben hier helemaal niet klaar voor.

Ik heb het helemaal gehoord.

Zij is verpleegkundige in het ziekenhuis. -Kom maar. Is beter.

Hé. -Blijven puffen.

En weer uit. Kom jij maar mee. -Maar...

Jij was het in het ziekenhuis...

...toen je mij vertelde dat m'n ouders er niet meer waren.

Ja, dat klopt. -En je troostte me.

Dat is het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.

Rustig blijven ademen, hè. Je mag zo niet persen.

Hij is trouwens m'n vriendje niet.

We hadden wel wat, maar hij was nog verliefd op een of andere...

...domme doos van vroeger.

Hé, 020, kan je even ergens anders lopen kleppen?

Ik sta op het punt om hier een levend wezen uit m'n lichaam te persen, ja.

O, Willy. -Ja.

Willy. -Moet ze naar het ziekenhuis?

Nee. -Jawel, daar hebben ze tenminste alles.

Daar hebben ze alles. -Het kind komt al.

Sjefke, help even. -Ja.

Jawel. Lief, luister. -Willy, kom.

Monica, ga ijsklontjes halen.

Ja. -Kom.

Laat me. -Tante, ijsklontjes?

Puf ze weg. -Diep ademen.

Je mag zo niet persen. Nog niet. Puf ze weg.

Puf.

Goed zo. Puf het weg.

Rustig maar. Het komt allemaal goed.

Ja, hoe weet jij dat nou? -Weet ik veel. Ik lul ook maar wat.

Ja, negen en een halve centimeter. Nog even volhouden. Kom op, dat kun je.

Puf het weg.

Goed zo.

Hé. -Ben je er al bijna?

We gaan zo de lamsrollade voorbereiden.

We hebben je hier echt heel erg nodig namelijk.

Rustig aan. -Hai, kan ik jou zo even terugbellen?

Ik ben nog in Limburg.

Wat ben je aan het doen? Wordt er wat geslacht?

Kappen met bellen, 020. -Even weg.

Opgeflikkerd allemaal.

Ik moet je even hangen, Bas. Sorry.

Zo.

Nee...

Het is een meisje.

En ze is zo mooi.

Ja... -Hé.

Liefie. -Goed gedaan.

Hé... -Gefeliciteerd.

Louise.

Naar m'n moeder?

Omdat we allemaal zulke goede herinneringen hebben aan je mam...

...en aan hier.

Hé, popje. -Hé.

Hé, schatje.

Wat krijgen we nou?

Jezus.

O, shit.

Persoon uitgeschakeld.

Ik wist wel dat jij het was.

Gewoon even dollen.

Nou, lekker dan. Met je heftige alarm. Zeker voor al je goud.

De wijn.

Maar ik zie hier nergens een reservering in het systeem, mevrouw Killaars.

Om naar m'n eigen... landhuis te komen kijken?

Ik ben blij dat je er bent.

Dat je het wilt zien. Met je eigen ogen.

Maar waarom heb je niks verteld dan?

Jij was weg.

Voor een tijdje niks.

Toen klusjesman.

Nu wijnboer.

Al m'n tijd hierin gestoken.

Het is echt een droom.

Bloed, zweet en tranen. Al m'n geld zit erin.

Motherfucker. Jij bent de trots van het dorp.

Wil je dit wel verkopen?

De houdbaarheidsdatum is verstreken.

Ik heb het echt verprutst met je toen.

Ik...

Ik zoop te veel en ik deed te weinig.

Samen met dit...

...had ik beloofd om altijd van jou te houden.

Dat doe ik nog steeds.

Ja. Zoiets herinner ik me, ja.

Dat was dom. Het spijt me. Ik moet ook gaan.

Dag, Loes. -Dag, Sjeffie.

Hé, volk.

Hé, schatje. -Hé.

Mooi dat je er bent.

Sorry dat het zo lang duurde, maar ik heb een cadeautje voor je.

Dank u wel, mevrouw.

Hai.

Wel een apart verhaal, hè? Je ex een wijnboer met een landgoed.

Ja, ik zei toch dat het een beerput was? -Ja. Wel een luxe beerput.

Ik vertel het nog wel.

Alles goed gegaan?

Ja, laten we het menu doornemen voor morgen.

Oké, en...

Ik hoorde dat ik jouw handje niet meer vast hoef te houden.

De maitake was fenomenaal.

Ik heb iets nieuws.

Drie verschillende soorten bloemkool in combinatie met oesters...

Dank je.

Oeh. Oh, nou... die ex van je is misschien een beetje een eikel, maar...

...wijn maken kan hij wel.

Hé, schatje. -Hé.

Wat ben je aan het maken? -Dat is een pudding van asperge.

Zelf bedacht?

Nee, het is van m'n moeder. En de asperge is van m'n tante.

Lekker, man.

Zet 'm op de kaart.

Hé, Mo, luister dan.

Weet je wat de makelaar net zegt? Dat er 30K vanaf kan.

Dan kunnen we nog dikker gaan verbouwen.

Dat is toch vet?

Ja.

Kijk die keuken daar.

Dit is Sjeffie Janssen. Spreek een boodschap in na de piep en ik bel u terug.

Bel me.

Of niet. Of wel. Wat je wil.

Over de wijn.

Leuk.

Je hebt niet met hem gezoend, toch?

O, mijn God... -Ik wil er helemaal niks mee.

Wacht even, hij was toch kaal, dik en lelijk?

Oké... Het tegenovergestelde van lelijk.

Wacht even, dit was de droom.

Daar wonen met deze Limburgse halfgod. -Ja. Hou op.

En hij dan?

Moet je het niet zeggen?

Wat heeft dat voor zin? Het was niks.

Nu klink je een beetje als mij na een date.

Ik wil het er niet meer over hebben en jij houdt ook je mond.

Nu klink je weer als jezelf, chef. -Ja.

Kom op, sneller.

Wow, dat is snel.

Te snel?

Dude, ik moet kotsen. Ik ga dood.

Chocolademousse? -Graag. Ik kom wel halen.

Niks daarvan. Deze meneer moet tien kilo afvallen voor z'n nieuwe rol als atleet.

Ah joh, één bakje. Tegenwoordig zijn ze zo ver met die special effects, joh.

Kijk naar Brad Pitt.

Denk alles weg en wat blijft er over? Arie Ribbens.

Ga gewoon je teksten leren, gek. -Hé, Bas.

Wow. Zo snel?

Yep. Ik moet er morgen heen. -Nou, dan ga ik wel met je mee.

Nee, joh.

Wat is dat toch met het buitensluiten van je? Ik wil het een keer zien.

Wat voor relatie hebben we als je me niet betrekt bij zo'n belangrijk moment?

Sorry. Je hebt helemaal gelijk. Maar je moet er niks van verwachten.

Dude, wat een goed idee.

Een V-24-roadtrip. O, mijn God, dat is zo lang geleden.

Ik ben er echt aan toe, man. Lekker zingen, zuipen, een beetje vingeren...

...wakker worden naast een lelijk wijf. Oh, net als vroeger, man.

Ik zeg doen.

Als Usain Bolt meegaat, ga ik ook mee.

Zo, Mo. Wij wonen soort van driehoog-achter.

Moeten we geen vakantiehuisje hier gaan zoeken?

Nou... -Ik ben zin in zuurvleesfriet.

Waar is dat landhuis van je? -Daar.

Moeten we niet even afscheid nemen?

Nee, we gaan eerst tekenen en daarna doen we de rondleiding, jongens.

Hai.

Dit is je verloofde?

Mooi. -Ja.

Dat wist ik nog niet...

Bastiaan. Veel over je gehoord. De ex met het mooie chateau.

Zo noemen ze mij hier, ja. Sjeffie.

Prima wijn, hoor.

Ja, die had ik meegenomen van de braderie.

Je wijngaard schijnt ook erg mooi te zijn.

Ja, kom maar kijken. -Oké, zullen we gaan tekenen?

Net gedaan.

Lekker snel.

Hé, Loes.

Met Amsterdammers, dat zie ik meteen. -Hé, Nicole.

Jou ken ik. Je zat toch in zo'n biercommercial?

Ja. -Wat leuk om je te zien.

Ja, hé, oh, wat een ouderwets gekkenhuis, hè, laatst.

Kenau in de tent. Jullie nog even de berg op, hoorde ik...

Ja, we zijn met z'n allen bij het landhuis gaan kijken.

Ja, nee, dat was het.

Ja, er heeft helemaal niemand staan zoenen. Misschien ik.

Dat was m'n cue, geloof ik. Succes ermee, allemaal.

Ja.

Ja, stom. Hé, gekke vraag. Dat zoenen bij acteren, is dat nou echt?

Ja, jammer genoeg is het niet echt. Geen tong.

Als je wil, dan doe ik het wel voor.

Oké, klaar nu, ja? Kom, we gaan tekenen.

Nee. Tijd voor een selfie met bierboy. Of nee, maak jij hem even.

Oké.

Weet iedereen hier dat jij hebt staan zoenen met Mr Limburg?

Hou je kop.

Hoi.

Oh, waar is tante Loes? Daar is tante Loes.

Hallo. Hé.

Wat een schatje.

Fijn dat je er bent.

Heb je Sjeffie nog gezien? Hij is net weg.

Hé, Monica. Grote dag vandaag.

Zo jammer dat het niet toch nog iets geworden is tussen jullie.

Maar het is nooit te laat om een andere keuze te maken, Loes.

Nee, Renée.

Hé, schat. -Hé.

Dit is mijn vriend, Bastiaan. -Hoi.

O. Leuk. Nou, knappe man, hoor. Ik snap het wel.

Bastiaan. Hoi. -Renée.

Dus jij bent de gelukkige. -Klopt.

Willy. -O, jij bent de beste vriend.

Zoiets, ja.

Goed, zeg. -Nou, waar moet ik tekenen?

Oké...

Volgens mij moet je hier tekenen.

Ah, ja. Ja...

Zeker weten?

Het lijkt me moeilijk, zo definitief afscheid nemen.

Je hebt hier je hele leven van gedroomd, hè.

Je kan dit, Mo.

Ja, kom op. We hebben dorst, hè.

Even rustig.

Oké.

Bastiaan. -Ja.

Ik...

Kan ik jou even spreken?

Ja, maar eerst nog even tekenen?

Eén seconde.

Mo, wat is er aan de hand?

Ik moet je iets vertellen.

Ik ben zo benieuwd, hè. Je wilt het niet weten.

Bas, ik...

Oké, heb je met hem gezoend? -Ja.

Ben je met hem naar bed geweest? -Nee, dat niet.

Oké, gelukkig.

Nou, nee...

Het is echt veel gecompliceerder dan dat.

Maak je een grapje?

Nee.

Wat flik je me nou?

Ik... -Je laat me van Amsterdam...

...hier naartoe rijden, naar Limburg, om mij zo gigantisch voor lul te zetten.

Sorry. -Nee.

Jezus, Bas, ik heb er echt een teringzooi van gemaakt.

Fuck, man, ik dacht dat dit klaar was, dat ik het allemaal achter me kon laten...

...maar dat is niet zo.

Mijn hart ligt nog steeds hier, daar ben ik achter gekomen.

Ook al heb ik dat echt jaren met alles wat ik in me heb proberen te ontkennen...

Het spijt me. Ik kan die handtekening niet zetten.

En ons restaurant dan? Ga je daar ook mee stoppen?

Ik weet het niet. Ik denk dat wij...

Echt?

Fuck, man, het is gewoon gebeurd. Ik had het niet gepland.

Lieverd, ik wil jou nooit pijn doen.

Het is heel fijn dat je me geen pijn wilde doen, ja.

Ik zei het je toch.

Limbo's, jongen, die gaan over lijken. Doei, Monica.

Die hebben het achter de ellebogen, die afgekeurde Brabanders...

...maar weet je, maak je geen zorgen, hé. Ik help je wel met Gorgeous.

Want dat moet blijven, hè. Hé. Ook voor mij.

Chef, kijk dan. We hebben gewoon een volle fles champagne.

Hou op, man.

Hé.

Dus... sommigen van ons leggen de lat te hoog met hun vuurwerk...

Daar komt alleen maar gezeik van. Dat zie je.

Kom.

Lift, Kenau. Naar Sjeffie.

Jawel. Ja.

Oké. -Daar gaan we.

Nou...

Succes, hè. -Ja, check. Dank jullie wel.

En ik zal een keertje voor jullie koken.

En nou opgedonderd, chef. -Ja.

Toch nog een laatste keer kijken?

Nee.

Ik kon niet tekenen.

Waar is je verloofde?

Ja, nou, dat is eigenlijk niet zo'n heel lang verhaal.

Die is naar Amsterdam.

Alleen.

Ik denk dat ik geen restaurant meer heb en geen Bib.

En ik ben nog steeds een opschepper en ik heb een behoorlijk grote bek...

...maar ik besef dat jij het nog steeds voor mij bent.

Ondanks alles.

Iedereen zegt hier steeds 'nu is het net als vroeger'...

...maar dat wil ik helemaal niet.

Ik wil niet met jou zijn zoals we toen waren.

Nee, dat wil ik ook niet.

Je weet wat ik wil.

Dat wil ik ook.

Hier?

Sjeffie Janssen...

...ik beloof je dat we hier gaan wonen.

Ik hou van jou, voor altijd. De rest van m'n leven.

Ik hou van je.

Ja.

Wat krijgen we nou? Staan jullie gewoon mee te luisteren, stelletje klootzakken?

Ik heb je nog nooit zo kwetsbaar gezien, Kenau.

Ja, maar hij ook. Jullie ontroeren me echt.

Ah, zo romantisch.

Kijk eens, jongens. -Ja...

O, wauw.

Nee, maar zonder jou was dit natuurlijk nooit gelukt, hè, Willy.

Ach joh, hé. Hoe gaat het eigenlijk in Amsterdam?

Nou, zij en Bastiaan runnen de tent, hè?

Nou ja, eigenlijk doe ik alles. Bastiaan zit vooral op Tinder.

O, dat heb ik ook. Even opzoeken.

Je moet me het recept geven van deze aspergekroket.

Ja, echt lekker.

Zo lekker. -Ik weet het.

Deze komt sowieso op de kaart bij Gorgeous.

Ah, dit wordt ook zeker een sterrentent.

Nou, we serveren in ieder geval hele chique friet-zuurvlees.

Wel met de lekkerste groenten en kruiden van tante Liesbeth.

Santé.

Dansen, jongens.

't is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag dat heel Holland Limburgs lult

Sjeffie. -dat heel Holland Limburgs lult

o, ik heb m'n hele leven gewacht

op de dag die moest komen en op de nacht

op alles wat ik wou maar wat ik nooit kreeg

't was te duur of te vroeg of te laat voor mij

wachtte op succes en op de mooie dag

dat ik in de zon en op m'n zeilboot lag

rijk zou ik zijn, beroemd en geëerd

maar nu ben ik alleen nog maar geleerd

het is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag

dat heel Holland Limburgs lult

o, zoveel tijd en zoveel energie -Sjeffie.

en amper iemand die mij kent zeg nou wie

soms heb ik gedacht het komt door al dat bier

en met een vies gezicht zet ik m'n glas weer neer

of het komt door het eten ik leef verkeerd

had ik vroeger maar doorgeleerd

denken, denken, denken ik begreep het niet

maar ik weet nu waar het aan ligt

Hé.

't is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag

dat heel Holland Limburgs lult

Want er komt een dag, dan zijn we hier allemaal samen.

Sjeffie, Loes.

Dan zijn we eindelijk weer thuis.

In de heuvels, in het prachtige Limburgse land.

Ja. -Hier, de aanblik van de Ravissant.

het is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag

dat heel Holland Limburgs lult

het is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag

dat heel Holland Limburgs lult

het is een kwestie van geduld

rustig wachten op de dag

dat heel Holland Limburgs lult

Smullen.

Einde.