Original subtitles

What do you have on Khelifi?

He has been in contact with a high-profile American target.

Take down the plane as fast as possible.

They needed a reason to fire me.

It probably has to do with Tennyson.

Continue searching the cargo area.

-It appears to be a proxy device. -Then they check the flight computer.

The UHF signal has stopped.

How the hell could you let them get a bomb on board?

-What about Karim? - He feels completely shut down.

Lots of kisses to Deli and Elias from me.

Tell them I love them more than all the clouds in the sky.

Who is inside Karim's? - Open!

We have lost contact with Karim Sassi.

He does not respond to ATC and refuses to open the cockpit.

Jamila?

Hello Darling!

05:15 HOURS TO THE DESTINATION

Open the door, Karim!

-Karim? -What are you doing?

What am I doing? Open the door!

I can't. Where have you been?

I am trying to resolve this situation.

I need tools.

-Excuse me. -Yes?

He's not back yet, he...the Arab.

Go sit down. Although the seatbelt sign is on.

Does no one understand that something is not right?

Please... Go sit down again.

It can be dangerous to walk around when the sign is lit.

How the hell did we miss this?

The background check was completely clean.

We are conducting a more thorough investigation now.

He is not alone in the cockpit. Contact the other person who is there.

- We can't. -Huh?

He is alone.

What the hell is the wild west up there? Call Erik.

-I try to. -What is going on?

The captain is a jihadist, that's what's fucking happening.

Karim Sassi has locked himself in the cockpit.

- We are looking for radical connections. -A Catholic jihadist?

Sassi is Catholic.

Get his family here, now.

They are away. I was there before.

Today?

I promised Erik. He thought Karim was behaving strangely-

-and he thought that maybe Karim's wife could calm him down.

What?

You haven't drowned in those dreamy eyes, I hope?

I think he is telling the truth. At least about the hijacking.

Someone has hijacked a damn plane to get him free.

Why is no one investigating Operation Tennyson?

Fredrika, we have done it. There's nothing.

I have a source that it has existed.

Don't know how you work with the police-

-but obeying orders is part of the job description, isn't it?

What should I focus on, then?

Khelifi or the world's first Catholic jihadist?

Sassi is the hijacker.

Or he's the bomb.

HR wants to talk to you. Hassan's lawyer filed a complaint.

Tell them to go to hell.

I probably need to be a bit more specific.

Ask HR if they can wait while we try to save hundreds of lives.

-Have you thought about it? - I hardly thought about anything else.

And?

He is a Swedish citizen, Bruce.

I know. I shouldn't have said anything.

It was wrong to put you in this situation.

We are in this together.

If we do nothing at all, and this cell...

Even though I knew who to talk to-

-then I'm probably not the right person.

You are the only one I trust.

Sometimes when I talk it's as if I'm not even there.

It is very hard for me to believe that you are being ignored.

I thought maybe we could leave town this weekend.

I want to see some trees.

Too much, too soon?

No, I'd like that.

-Eden Lundell? -Who are you?

Roger Malm. I work for KSI.

How long have you been on Agent Miller? And on whose initiative?

- It wasn't exactly scheduled. -Just answer the question.

My.

So this is where it happens?

You are not sitting at the children's table anymore.

Has Miller mentioned anything about a cell here in Sweden?

We suspect the Americans are in on the intel. The question is why.

-They want something. -What?

There are those who believe we can stop terrorist acts-

-by following rules and asking people to behave.

It doesn't really work that way.

04:35 HOURS TO THE DESTINATION

- Does he work with the hijackers? - We don't know that.

He refuses to speak.

What do you know about Said Khelifi?

Less than you.

I wish I could help. Really.

-You do, Bruce? -What should that mean?

It's nothing personal, it's about the people on the plane.

You think this is personal, damn it?

I have a hard time deciding what is personal to you or not.

You have proof that Khelifi called a known terrorist.

Is that all?

It's a bit more complicated than that.

-Tell me how. - You know I can't.

If you change your mind, you know where I am.

Either for old times sake, or to save lives.

-It is up to you. - Are you a saint now perhaps?

I know what you did. Have you forgotten it?

Call Martina.

Hello.

Do you think I'm a good person?

Well thanks, I'm fine. How are you?

I apologize. I shouldn't have called.

Sorry. Wait, don't hang up. I just...

It's been so long since we talked.

A priest, on the other hand, is always on duty.

An ex-husband, then?

It may be more case by case.

You didn't answer the question.

In my experience, evil people don't wonder-

-if they are evil.

I think the question itself is the answer.

-Why do you ask? - I can't talk about that.

-What are you doing? -Preparing the evening's sermon.

I will read from Isaiah. Do you want to hear?

I don't know, do I want it?

"Take away your evil deeds from my sight."

"Stop doing what hurts."

"Rebuke the oppressor, defend the right of the fatherless"-

-"support the widow in her cause."

"Though your sins be blood-red, they shall be snow-white."

"Though they be red as scarlet, they shall be white as wool."

-Dad? -Finally. What happens?

-I can't hear... -What's going on?

We are trying to get the door to the cockpit open.

I do not get it. Karim was as surprised as I-

-when he saw the message. If he wants to hijack the plane...

That's not true.

- Eric? -Dad, are you there?

Yes, I'm still there. Are you still there?

What if we can't make it.

Erik?

Erik?

I went through my notes from the Tennyson case.

A lot was lost on an old computer.

The information came from a girl whose boyfriend had joined IS.

Adam Lindh.

Swedish parents, well educated.

No signs of radicalization, nothing in the criminal record. Nothing.

That's not true. He left no letter-

-or said he was going.

He just went to work and never came back.

-And the girlfriend? -I never met her physically.

But she was convinced that he was kidnapped.

She had a source on it, which she did not want to reveal.

That's how I heard about Tennyson.

The picture you sent, it's Caroline Wrede.

-Like in the Wrede group? -Who owns?

The Express. So Caroline meets Björkman-

-at this Future Sweden meeting-

- and then she becomes the new star of the right. But why?

-And who is this? -No clue.

Is this thing you're working on a terrorist threat?

You understand you can't write about this?

So if I help you, what do I get? Christmas card from SÄPO?

When this is over, I'll tell you what I can.

Who do you work for?

-Who are you? - The one who can fix a deal for you.

Give me the name, the place so we can finish this.

You will be well taken care of, I guarantee it.

You must excuse me if I do not trust the Swedish government.

I don't work for the government.

Unfortunately I can't give you anything.

Because, as I've said many times, I haven't done anything.

Whatever it is that you think you believe in-

-so are those innocent people.

Many of the passengers on the plane are Muslims.

Do you really think your God likes this?

You are failing Him.

What do you know about my God?

"He who kills an innocent man"-

-"has killed all mankind."

"And he who saves a life"-

-"has saved all mankind."

It is your book. 5:32.

"A person may be detained if he is considered to be on probable cause"-

-"suspected of a crime."

It is your book. Chapter 24, paragraph 7-8.

I'm not letting myself down here.

And don't think that just because you quote the Koran you-

-understand who I am or what I believe.

Good luck with your hijacking.

If this is the best you can do-

-so the poor souls on the plane will need it.

Kareem? Open the door.

-It's not possible. -Take it easy.

I'll fix this.

Sorry.

It does not matter. It's not your fault. Go sit down again.

You have done what you could.

Osman? Osman. Osman!

It will work out, this.

Does our agreement still apply?

Absolutely.

What do you want?

You've researched Operation Tennyson, haven't you?

Like I said, nothing. Distraction tactics.

-So why do I hear it exists? -You do not trust me?

Why should I believe and trust anything you say?

-I'm just trying to help you. - I have a very hard time seeing that.

Where I'm sitting it's like fucking fog.

Of course, you lack transparency.

It's usually like that when you're involved. Damn solar eclipse.

You have visited Khelifi I heard. And?

He claims that the evidence is not correct.

I will need a more formal statement.

The government cannot afford a scandal.

Sweden does not negotiate with terrorists.

It seems we can influence the situation-

-in a more...subtle way.

The extradition.

The date for Khelifi's hearing has already passed.

If the government rejects the request for extradition-

- would in practice mean that he goes free.

So we don't negotiate with terrorists, except when we do?

The situation is complex. Hence my question.

Which is?

If we let him go, can we be sure there won't be a scandal?

I don't think this is about Khelifi.

So what is it all about?

The second requirement, Operation Tennyson. I think they are hiding something.

Vilka "from"?

MUST. SOAP.

Are you investigating the hijacking or investigation?

Don't tell me you're getting a conscience in your old age, Bruce.

A month ago, our station in Brussels received a file from VSSE-

-which described a full-scale attack on American soil.

Multiple targets, multiple cells.

It was supposed to happen today.

We have no information about aircraft or about Sweden-

-but the Pentagon is on top alert.

Didn't think it was worth mentioning?

Believe me, I'm already telling too much now.

There is no indication that the two events are connected.

You don't think it's a coincidence do you?

If the plane is the weapon, there is no reason to go ahead with the hijacking.

- Then we only get a warning. -Is there any connection to Khelifi?

I have informed Langley of your plan-

-but if it tries to get into the US...

Then I don't know what they do.

You certainly know that. That's why you called.

It's not up to me, believe me.

I'll do my best, but nobody wants one for 9/11.

You just said it can't be an attack.

And you just said it can't be a coincidence.

There are Americans on board the plane.

There are more Americans on the ground.

What should we do?

Removed the plane from US airspace.

The captain has gone completely mad.

I'm sorry.

Sorry.

Best chocolate.

We always take the opportunity to buy a little when we are in Brussels.

Same here.

Or we used to, I should say.

Ann was a bit of a chocolate enthusiast.

-Ann is your wife, isn't she? -35 years.

Congratulations.

She is with us here now actually.

Preschool The Greenhouse.

Hello, this is Fred and Oskar's father Erik here.

Can I talk to the guys for a bit?

They are on an excursion today. I think they are in Lill-Jansskogen.

I had forgotten that.

Do you want me to say hello to them?

You can just say... love them.

-Absolutely. -Thanks.

How is it?

Thinking of my children.

Everything will be okay.

If you need to call someone, you can...

I was engaged once, but...

So she was born in America, your wife?

And growing up. She moved to Sweden when we met.

She actually hated it. Narrow minded people from Östermalm.

She never really felt at home, or what to say.

Oh... Of course.

Anyway, I'm going to take her home.

Then we'll see...what happens.

If we even get there.

What do you mean?

The staff run in and out of the cockpit. Damn run.

Goes down the plane. There's something wrong-

-although they swear that everything is normal.

Who is that down on the plane?

The co-pilot and a passenger, a guy from the Middle East.

Still no response from Nordic 243.

There is no information that the Sassi family left the country-

-neither by train nor by plane.

Samia Sassi does not have a driver's license. No car.

Their phones are switched off.

who?

Can I think for a second?

Fucking idiots.

This time I was rude.

Totally fucking pointless.

If they cross the border, there is a risk that the Americans will shoot them down.

How big a risk then?

We have to get Karim to change the route.

-How? He refuses to communicate. -I do not know.

Alex. There is still time. There is a track.

What?

Operation Tennyson exists, but Eden refuses to investigate.

-Why doesn't she want to do it? - I'm trying to find out.

Your track is Eden? My son is up there.

In about 90 minutes when they cross the border-

-will the Americans shoot down the plane.

- They wouldn't. -Excuse me, but you know what?

Eden seems to be the only one who understands the mess we are in.

-What is this? -The madman who was caught...

...when he tried to get undocumented people to rape white women for money.

Yes, I remember. But what does that have to do with this?

-Have you heard of false flags? -No what is it?

It's a military tactic.

An attack is staged under a false flag.

The extreme right has used it in Russia, Poland, Hungary.

So Nordfelt tried to influence public opinion?

He was the one arrested, but how likely is it that he was alone?

What if your terrorist threat is not what it seems?

- I never said anything about any threat. - It wasn't necessary.

You know who owns Sverigenyheter?

Caroline Wrede. Via a holding company.

He on the right in the picture, I saw him earlier today.

- Well, where then? -Here at SÄPO.

Okay. If I were you, I'd stop looking for answers-

-where they want you to look.

Perhaps.

So you mean that something like that couldn't happen in Sweden?

Have we checked all the passengers' social media?

- Of course. -All? Not just the Muslims?

I think we should check everyone. Look for far-right connections.

Facebook, 8chan, Talk...

What does that have to do with Karim Sassi?

Don't know yet, but we have nothing else to go on.

04:02 HOURS TO THE DESTINATION

Hot towel?

Hot towel?

-Mother? - Osman? Hello?

Dear mother, I am on my way. Mother?

-Hello? -I'll be with you soon.

I have brought something for you.

Mom I love you.

We checked the rest of the passengers, and found this.

But like you said, it might not matter.

Thanks. I will look it up.

I update Eden.

Please don't do that.

I think she's hiding something.

-What? -Operation Tennyson exists.

Or existed. It is from 2014.

It was a Swedish guy who joined IS.

-Whose surgery was it? -I do not know.

But MUST was involved.

What?

-Probably nothing. -Tell.

2014. That was when you and I worked at the police.

Then Eden worked at MUST.

-And why did she quit? - She doesn't want to talk about that.

I was just about to call you.

The man in the photo is Wrede's husband.

And?

His name is Roger Malm. Where do you think he works?

-I do not know. -MUST.

A department called KSI. Nobody knows anything about them.

Who they are or where they work.

-Officially they don't exist. -Thanks.

I think we should tell them about Khelifi.

Sorry, Bruce. Nobody wants to see a horse get shot-

-but this is not our horse.

It's a damn plane, Martina. 300 people.

If Khelifi gives us the Watchmaker, how many people are there?

That's a hell of a big "if" as I see it.

You see it from Sweden.

Can we at least buy some time at the border?

Bruce, these are five star generals.

I can't get them to change lanes on an empty freeway.

I won't open the door.

-How close are we to the border? -It does not matter.

Whatever they tell you, it's not true.

They will shoot us down.

They would never do that. Those are just empty threats.

Karim, please. Think about your family. Samia and the children.

That's exactly what I do.

Hell.

The damn e-cig went down here.

15 minutes to the border.

Should we investigate Operation Tennyson?

Even if it's a long shot.

Believe me, there is nothing.

Are you sure?

Didn't know you smoked.

I do not.

-Who is Roger Malm? -Roger Malm?

He's the one behind Operation Tennyson, isn't he?

And Adam Lindh?

We have ten minutes to save the plane.

With the US as an ally, you don't need enemies.

How do you mean?

If they need us, we come running. When it's the other way around-

-it's like we don't exist.

Hell...

Call the US Embassy, ​​Bruce Miller!

Not!

This is what they want. We walked right into the trap.

American Embassy, ​​thank you.

We are the fucking bomb!

You have reached Bruce Miller, please leave a message.

Open!

Karim, open the door!

Karim, open!

-Karim! -Karim? Karim, open the door.

Karim, open.

What are you doing? Can you hear me?

Open!

Let me in, Karim!

Karim, for the hell of it!

Karim!

You have reached Bruce Miller, please leave a message.

Fuck.

Two planes on the radar. Appears to be F16 models.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno