Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,660 --> 00:00:10,900
Word ik nou aangehouden?
Nee.
2
00:00:11,020 --> 00:00:14,020
Maar als ze er straks iets
bij vinden,dan misschien wel.
3
00:00:14,140 --> 00:00:17,780
Maar Dino gaat niet praten.
Hij is wel de hoofdpersoon.
4
00:00:17,900 --> 00:00:20,140
Nee,hij gaat echt niet praten,hoor.
5
00:00:20,260 --> 00:00:23,980
Nee,niet over mij.
Over mij liegt hij.
6
00:00:24,100 --> 00:00:27,140
Voor hem zelf.Over zichzelf.
7
00:00:27,260 --> 00:00:32,420
Maar luister,de-audituverklaring
moet een bevestiging krijgen.
8
00:00:32,540 --> 00:00:35,020
Ja.
Wie kan dat nou bevestigen?
9
00:00:35,140 --> 00:00:38,700
Wat jou betreft.
Waardeloos.
10
00:00:38,820 --> 00:00:42,140
Hij kan alleen maar liegen,As.
Dat is alles.
11
00:00:49,140 --> 00:00:52,500
Dit is dan de zogenaamde genadeklap.
12
00:00:52,620 --> 00:00:54,780
We moeten zeggen:
Wij horen dit niet.Toch?
13
00:00:54,900 --> 00:00:59,460
O,nee? En waarom zou Wim bang zijn
voor wat Dino gaat zeggen...
14
00:00:59,580 --> 00:01:01,980
als hij niks te maken had
met die liquidaties?
15
00:01:02,100 --> 00:01:03,580
Volgens mij
is dit gewoon een bekentenis.
16
00:01:03,700 --> 00:01:06,940
Zo komt het op mij ook over,ja.
Dit is gewoon een bekentenis.
17
00:01:07,060 --> 00:01:08,780
Dit is echt schandalig.
18
00:01:08,900 --> 00:01:11,100
Wat ik hoor in deze opnames
is niet de angst...
19
00:01:11,220 --> 00:01:13,780
dat Dino Soerel
over mijn client gaat praten.
20
00:01:13,900 --> 00:01:17,300
Ik hoor de angst dat Dino Soerel
een valse verklaring gaat afleggen.
21
00:01:17,420 --> 00:01:20,580
Ja,precies.Astrid heeft gewoon
een spin in haar kop.
22
00:01:20,700 --> 00:01:23,860
Maar u hoort het toch ook,
meneer de voorzitter?
23
00:01:23,980 --> 00:01:25,980
We hebben de opname
inderdaad gehoord.
24
00:01:26,100 --> 00:01:30,900
Alles wat op de bandjes staat,kan op
allerlei manieren worden uitgelegd.
25
00:01:31,020 --> 00:01:35,020
Nee,maar wacht heel even.
Moet ik het helemaal uitleggen?
26
00:01:35,140 --> 00:01:39,940
Een onschuldig mens zou
toch nooit zo zenuwachtig zijn?
27
00:01:40,060 --> 00:01:41,620
Laat het anders nog een keer horen.
28
00:01:41,740 --> 00:01:44,700
Ja.Ga jij lekker thuis
in je uppie luisteren,mafkees.
29
00:01:44,820 --> 00:01:48,860
O ja.Ga jij zitten lachen,Wim.
Je bent echt de lul,hoor.Nu.
30
00:01:48,980 --> 00:01:51,940
Laat het nog een keer horen dan.
Nee,we gaan nu door.
31
00:01:52,060 --> 00:01:54,580
Als er later aanleiding is
om verdere context te bieden...
32
00:01:54,700 --> 00:01:57,780
dan is er altijd gelegenheid voor,
maar nu is het woord...
33
00:01:57,900 --> 00:01:59,420
Hij snapt het niet.
34
00:02:08,020 --> 00:02:11,020
ondertiteling: Red Bee Media
35
00:02:30,900 --> 00:02:36,300
Ja,OK.Wij hebben ons kapot gelogen
over dat Heineken geld,ja.Dat klopt.
36
00:02:36,420 --> 00:02:38,820
Dat was gewoon
het grote familiegeheim.
37
00:02:38,940 --> 00:02:43,340
Dus misschien liegt u nu weer.
Toen was ik een verdachte,he.
38
00:02:43,460 --> 00:02:47,100
Toen mocht ik liegen.En nu zweer ik
op mijn kleinkinderen...
39
00:02:47,220 --> 00:02:48,700
dat ik de waarheid spreek.
40
00:02:48,820 --> 00:02:52,140
Ik zweer op alle kinderen
van de wereld dat je liegt.
41
00:02:52,260 --> 00:02:55,260
Nee,natuurlijk was Cor niet perfect.
Dat weet ik ook wel.
42
00:02:55,380 --> 00:02:58,540
Maar hij was gewoon kansloos
met die liquidatie.
43
00:02:58,660 --> 00:03:02,140
En ik vond het ook zo laf,he.
Vanaf een motortje.
44
00:03:02,260 --> 00:03:05,140
En nou gaat meneer hier
een beetje schijnheilig lopen doen...
45
00:03:05,260 --> 00:03:06,820
dat hij het allemaal zo erg vindt.
46
00:03:06,940 --> 00:03:09,900
Ach,man.Dat Jordaan cabaret destijds
met je traantje wegpikken en alles.
47
00:03:10,020 --> 00:03:12,820
Het was je fucking beste vriend,he.
Ach,man.Hou toch op.
48
00:03:12,940 --> 00:03:15,700
Nu doet ze of ze bang is,maar ze is
gemener dan de zee diep is,hoor.
49
00:03:15,820 --> 00:03:17,380
O ja?
Ja.
50
00:03:17,500 --> 00:03:20,580
Jij hoort hier niet,man.
Jij moet opgesloten worden.
51
00:03:20,700 --> 00:03:23,020
Je bent gewoon een vieze,
vuile politie-informant.Dat ben je.
52
00:03:23,140 --> 00:03:24,940
Ik ga je EEN ding zeggen,Wim.
53
00:03:25,060 --> 00:03:27,420
Ik ga me niet laten afschieten
door die vriendjes van jou.
54
00:03:27,540 --> 00:03:30,020
Ga ik niet doen.
Je startte voor zes,he.
55
00:03:30,140 --> 00:03:33,820
Het loopt wat uit de hand zo.
Huh? Ja,sorry.
56
00:03:33,940 --> 00:03:36,340
Ik zal me proberen in te houden.
57
00:03:36,460 --> 00:03:39,020
Jij bent gewoon een fucking monster.
58
00:03:39,140 --> 00:03:40,700
Ik had een kogel
door je kop moeten schieten.
59
00:03:40,820 --> 00:03:42,900
Ik verzoek de rechtbank wat meer
sturing aan dit verhoor te geven.
60
00:03:43,020 --> 00:03:47,420
Met jou ben ik ook helemaal klaar.
Wat heb jij meegemaakt in je leven?
61
00:03:47,540 --> 00:03:52,060
Ga lekker cowboyboeken lezen,man.
Ik zit de hele dag alleen,he.
62
00:03:52,180 --> 00:03:53,900
Ik heb helemaal niemand meer.
Helemaal niks.
63
00:03:54,020 --> 00:03:58,140
Terwijl hij gewoon een stelletje
moordenaars op ons afstuurt.
64
00:03:58,260 --> 00:04:00,820
Krijgen we dat verhaal weer.
Krijg je nu weer.Inderdaad.
65
00:04:00,940 --> 00:04:03,340
Wij kruipen iedere dag
langs de gevel,Wim.Dat doen wij.
66
00:04:03,460 --> 00:04:05,780
Maar je liegt,Astrid.
En je weet dat je liegt.
67
00:04:05,900 --> 00:04:09,620
Ik had je gewoon
met m'n eigen handen moeten...
68
00:04:12,220 --> 00:04:18,540
De afgelopen zittingen heb ik u
gelaten in 't steekspel dat ontstond.
69
00:04:20,180 --> 00:04:23,900
Als een vader die zijn kinderen
tijdens een rit naar Zuid-Europa...
70
00:04:24,020 --> 00:04:29,100
laat bekvechten en denkt:
Ik schop ze er dadelijk uit.
71
00:04:29,220 --> 00:04:32,900
Wat er tussen u gebeurde,
is niet de bedoeling.
72
00:04:33,020 --> 00:04:38,060
Wij willen dat niet meer hebben.
Is dat begrepen door u beide?
73
00:04:41,220 --> 00:04:46,060
En ik vraag ook u als getuige
het juiste decorum in acht te nemen.
74
00:04:46,180 --> 00:04:49,500
Ik wil niet hebben
dat u door uw broer heen schreeuwt.
75
00:04:49,620 --> 00:04:52,500
Of dat u de advocaat van uw broer
met je aanspreekt.
76
00:04:52,620 --> 00:04:54,180
Ja.Sorry.
77
00:04:59,380 --> 00:05:02,220
Dan sluit ik deze zitting bij deze.
78
00:05:50,060 --> 00:05:56,700
Ja,As.Je bent gewoon een ordinaire
straatkat uit de Jordaan.
79
00:06:03,180 --> 00:06:05,660
Ik heb ook geprobeerd te veranderen.
80
00:06:05,780 --> 00:06:10,420
Maar ja,we zijn gewoon
wie we zijn,As.
81
00:06:24,860 --> 00:06:29,180
Het stinkt hier.
Dat is gewoon gezonde mestlucht,he.
82
00:06:29,300 --> 00:06:33,860
Niet zo mokken.Ik heb al spijt
dat ik je heb meegenomen.
83
00:06:35,140 --> 00:06:37,220
Dag dames.
Hallo.
84
00:06:47,500 --> 00:06:49,100
Daar,denk ik.
85
00:06:50,420 --> 00:06:54,020
Ik begrijp gewoon niet
waarom ze over Caat gingen beginnen.
86
00:06:54,140 --> 00:06:56,980
Wat heb ik nou
met die liquidaties te maken?
87
00:06:57,100 --> 00:07:02,100
We moeten ons blijven aanpassen
aan de situatie.Dat is het.
88
00:07:02,220 --> 00:07:05,700
Wat heeft dat nou voor zin?
Niemand gelooft ons toch.
89
00:07:05,820 --> 00:07:07,820
Alleen maar die rot zus.
90
00:07:10,180 --> 00:07:12,980
Ik krijg misschien een interview
in de New Yorker.
91
00:07:13,100 --> 00:07:18,260
Wat? Moet je naar New York?
Nee,ze sturen iemand naar Nederland.
92
00:07:18,380 --> 00:07:20,860
Ze gaan het boek daar vertalen.
93
00:07:20,980 --> 00:07:24,140
Moet je voorstellen
dat ik doorbreek in Amerika.
94
00:07:24,260 --> 00:07:26,060
Dat zou toch wat zijn?
95
00:07:30,820 --> 00:07:33,220
Hallo? Hallo?
96
00:07:36,020 --> 00:07:38,100
Hoi.
Hai.
97
00:07:42,420 --> 00:07:45,500
Goedemorgen.
Goedemorgen.
98
00:07:47,660 --> 00:07:49,220
Gaat dat?
Ja.
99
00:07:51,180 --> 00:07:53,180
Goedemorgen,meneer De Vries.
Goedemorgen.
100
00:07:53,300 --> 00:07:54,940
U mag uw schoenen even uitdoen
bij mijn collega.
101
00:07:55,060 --> 00:07:56,700
Schoenen uit.
Moet ik mijn schoenen uitdoen?
102
00:07:56,820 --> 00:08:01,820
Dat moet iedereen,meneer.
Dit meen je toch niet.
103
00:08:01,940 --> 00:08:07,300
Dat moet iedereen.
Ik kom hier vandaag getuigen.
104
00:08:07,420 --> 00:08:10,100
Moet ik op m'n sokken getuigen?
105
00:08:23,340 --> 00:08:27,660
Meneer?
De heer De Vries is vertrokken.
106
00:08:27,780 --> 00:08:29,780
Hoe bedoel je vertrokken?
Weggegaan.
107
00:08:29,900 --> 00:08:31,460
Waarheen?
Geen idee.
108
00:08:31,580 --> 00:08:33,140
Hij weigerde
zijn schoenen uit te trekken.
109
00:08:33,260 --> 00:08:36,339
Is er een probleem?
110
00:08:36,460 --> 00:08:39,620
De rechtbank heeft
met enige verbazing kennis genomen...
111
00:08:39,739 --> 00:08:42,620
van het feit
dat de heer De Vries is vertrokken...
112
00:08:42,739 --> 00:08:48,540
nadat hem werd gevraagd
om zijn schoenen uit te trekken.
113
00:08:48,660 --> 00:08:51,780
De vraag is even:
Wat doen wij met deze situatie?
114
00:08:51,900 --> 00:08:56,900
Vertrokken? Nou ja.
Dit kan toch niet?
115
00:08:58,380 --> 00:09:02,340
We doen... Hij moet terug komen.
116
00:09:02,460 --> 00:09:05,940
Vaardigt u anders
een bevel medebrenging uit.
117
00:09:06,060 --> 00:09:09,060
Ik schors deze zitting voor nu even.
118
00:09:31,260 --> 00:09:34,260
Kom eens hier.Kom eens.
Oeh,jezus.
119
00:09:34,380 --> 00:09:36,020
Wat?
Ja...
120
00:09:39,860 --> 00:09:43,500
Dit is Kaiser,dus.Even stil.
121
00:09:43,620 --> 00:09:45,620
Hij is wel iets groter
dan op het plaatje.
122
00:09:45,740 --> 00:09:48,340
Dat is wel vaker met een plaatje,he.
Ja.
123
00:09:48,460 --> 00:09:53,140
In uw situatie denk ik wel dat dit
een heel goed middel is,toch?
124
00:09:53,260 --> 00:09:55,860
Je moet hier ook steeds
mee naar buiten,he.
125
00:09:55,980 --> 00:10:00,620
Ja.Maar daarom beschermt hij jou.
Heb je die tanden gezien?
126
00:10:00,740 --> 00:10:02,900
Nou.Kijken of het past.
127
00:10:07,100 --> 00:10:09,820
Het zal wel even duren,
voordat jullie een band krijgen.
128
00:10:09,940 --> 00:10:13,340
Hij kan slechts
een waakhond zijn,he.
129
00:10:13,460 --> 00:10:18,060
Kaiser,af.
Nee,overtuiging.Erin geloven.
130
00:10:18,180 --> 00:10:20,660
Ja.
Da's belangrijk.Het is een mannetje.
131
00:10:20,780 --> 00:10:22,340
Ja,komt goed.
132
00:10:24,620 --> 00:10:27,260
Kom.
We gaan oefenen.Komt goed.
133
00:10:27,380 --> 00:10:29,580
Ja,hoor.Super bedankt.Ho.
OK dan.
134
00:10:29,700 --> 00:10:33,580
Goed.Fijn dat u tijd kon maken.
135
00:10:33,700 --> 00:10:40,180
Ik ben een bedreigde getuige en niet
een of ander onderwereldfiguur.
136
00:10:40,300 --> 00:10:43,740
Ook wij trekken onze schoenen uit
als we naar binnen gaan.
137
00:10:43,860 --> 00:10:45,580
Moet u helemaal zelf weten.
138
00:10:45,700 --> 00:10:48,940
U bent hier op verzoek
van de verdediging.
139
00:10:49,060 --> 00:10:52,140
Meester Jansen,aan u het woord.
Ja.
140
00:10:52,260 --> 00:10:54,900
Ik wil graag met u spreken over de
relatie tussen Willem Holleeder...
141
00:10:55,020 --> 00:11:00,540
en Willem Endstra,en met name de
periode juni 2004 tot eind 2005.
142
00:11:00,660 --> 00:11:03,580
En de periode maart april 2011.
143
00:11:03,700 --> 00:11:06,700
Ik zie
dat u uw dossiers hebt meegenomen.
144
00:11:06,820 --> 00:11:12,140
Ja,ik heb mijn verklaringen bij me.
Verklaringen?
145
00:11:12,260 --> 00:11:15,260
Je bent geen politieman,Peet.
Het zijn gewoon aantekeningen.
146
00:11:15,380 --> 00:11:17,380
Naar wie moet ik luisteren,
meneer de voorzitter?
147
00:11:17,500 --> 00:11:20,220
Naar u of naar hem?
148
00:11:20,340 --> 00:11:24,420
Meneer Holleeder,
houd u zich een beetje in?
149
00:11:24,540 --> 00:11:30,260
Die dossiers,gaat u die inbrengen?
Daar wil ik een nachtje over slapen.
150
00:11:31,940 --> 00:11:35,860
Maar u hebt ze meegenomen.
Ja.Ja,dat zei u al.
151
00:11:38,100 --> 00:11:42,820
Meneer De Vries,u gooit de knuppel
in het hoenderhok...
152
00:11:42,940 --> 00:11:45,660
maar als de kippen
dan kakelend op tafel springen...
153
00:11:45,780 --> 00:11:49,940
dan trekt u die knuppel weer in.
Waarom is dat?
154
00:11:50,060 --> 00:11:53,500
Ja,daar heb ik mijn redenen voor.
155
00:11:53,620 --> 00:11:56,980
Maar u kunt wel kennis nemen van
wat er in mijn verklaringen staat.
156
00:11:57,100 --> 00:12:01,260
De periode waar u naar vraagt,
2011,heb ik bijvoorbeeld...
157
00:12:01,380 --> 00:12:03,860
een telefoongesprek met Willem.
158
00:12:03,980 --> 00:12:09,060
Dat kan helemaal niet.
Ik kan helemaal niet gebeld hebben.
159
00:12:09,180 --> 00:12:14,660
In 2011 zat ik vast in de AB
en daar mag je helemaal niet bellen.
160
00:12:14,780 --> 00:12:18,460
Ik wil dat de rechtbank Peter R.
de Vries beschuldigt van meineed.
161
00:12:18,580 --> 00:12:21,220
Ik heb het gesprek
uitgewerkt in mijn map zitten.
162
00:12:21,340 --> 00:12:23,060
Dat kan echt niet.
163
00:12:23,180 --> 00:12:26,580
Dit is een gesprek wat we voerden
via de advocatentelefoon.
164
00:12:26,700 --> 00:12:29,260
Van zijn toenmalige advocaat.
165
00:12:47,980 --> 00:12:53,860
Hij heeft gelijk.Dat telefoongesprek
heeft plaatsgevonden.
166
00:12:53,980 --> 00:12:56,460
Het spijt me.
Ik was het helemaal vergeten.
167
00:12:56,580 --> 00:13:00,140
Ja.Nou ja,dit is dus een
schoolvoorbeeld van de manier...
168
00:13:00,260 --> 00:13:01,740
waarop hij opereert.
169
00:13:01,860 --> 00:13:04,580
Eerst glashard ontkennen
en dan met de wind meedraaien.
170
00:13:04,700 --> 00:13:07,260
Net als met dat contract
over die Amerikaanse film.
171
00:13:07,380 --> 00:13:09,540
Dat hij niet zou kennen
en waar vervolgens...
172
00:13:09,660 --> 00:13:11,740
gewoon zijn eigen handtekening
onder staat.
173
00:13:11,860 --> 00:13:15,980
Je hebt me er gewoon ingeluisd.
Samen met Sonja.
174
00:13:16,100 --> 00:13:18,460
Ik had m'n leesbril
niet bij me die dag.
175
00:13:18,580 --> 00:13:20,180
Ziet u?
176
00:13:22,300 --> 00:13:24,900
Het lijkt me dat hij ons wel hoort.
177
00:13:28,500 --> 00:13:31,740
Hoort hij zo te hijgen?
Weet ik niet.
178
00:13:33,940 --> 00:13:36,340
Het is wel een stuk veiliger.
179
00:13:39,540 --> 00:13:41,100
Wie is dat?
Kees.
180
00:13:44,220 --> 00:13:47,620
Hee.Kom eens hier,jongen.
181
00:13:47,740 --> 00:13:53,060
Hee.Kom eens.Jongen.Hoe heet hij?
182
00:13:53,180 --> 00:13:55,260
Kaiser.
Kaiser.Kom.
183
00:13:58,260 --> 00:14:00,660
Hup,af.Af.
184
00:14:02,100 --> 00:14:04,620
Goede beveiliging dit.
185
00:14:04,740 --> 00:14:08,820
Hee Kees,ik krijg een interviewer
uit Amerika over.
186
00:14:08,940 --> 00:14:11,740
Die moet ik ergens ontvangen.
Hoe zullen we dat aanpakken?
187
00:14:11,860 --> 00:14:13,940
Wat? Amerika?
Ja.
188
00:14:14,060 --> 00:14:16,060
Daarom moest ik komen?
Ja,ik moet dat regelen.
189
00:14:16,180 --> 00:14:19,140
Want ze wachten op een antwoord.
Mam,ik dacht dat we zouden lunchen.
190
00:14:19,260 --> 00:14:20,820
Ik heb allemaal
Italiaanse broodjes mee.
191
00:14:20,940 --> 00:14:24,420
Ja,gaan we zo doen,schat.
Nou,in ieder geval niet hier.
192
00:14:24,540 --> 00:14:26,780
En ik ben er ook niet echt blij mee
dat zij hier weer is.
193
00:14:26,900 --> 00:14:28,860
Ook goedemiddag.
OK,maar ik heb een plek nodig...
194
00:14:28,980 --> 00:14:33,460
waar ik met hem kan praten.
Dat is geen klus voor ons,Astrid.
195
00:14:33,580 --> 00:14:36,580
Daar hebben we de poppetjes
niet voor.
196
00:14:38,180 --> 00:14:40,660
Maar goed,kunnen we gelijk even
door de planning heen.
197
00:14:40,780 --> 00:14:42,420
Voor komende week.
198
00:14:46,340 --> 00:14:50,900
We hebben jou staan...
De achttiende.
199
00:14:51,020 --> 00:14:52,500
In de bunker.
Ja.
200
00:14:52,620 --> 00:14:55,020
Mam,ik ga.Je bent druk.
Nee? He.
201
00:14:55,140 --> 00:14:57,620
Geef mijn broodje maar aan de hond.
Nee,nee,nee.Lieverd.
202
00:14:57,740 --> 00:15:01,460
Mam,het is goed.
Nee,wacht nou even.Nee,sorry.
203
00:15:01,580 --> 00:15:05,940
Het is OK,man.Het is goed.
Sorry,schat.Ja.Dag lieverd.
204
00:15:09,140 --> 00:15:11,380
OK.Dus ik mag niet werken
van jullie als advocaat...
205
00:15:11,500 --> 00:15:13,140
want dat is te gevaarlijk.
206
00:15:13,260 --> 00:15:14,820
Maar als ik dan een nieuwe carriere
probeer op te bouwen...
207
00:15:14,940 --> 00:15:18,180
geven jullie geen thuis.
208
00:15:18,300 --> 00:15:21,780
Ik zou zeggen
huur ergens een hotelkamer.
209
00:15:22,940 --> 00:15:26,580
Volgens mij heeft Kaiser
een plasje gedaan.
210
00:15:57,660 --> 00:16:02,620
Hee.Willem.Ken je m'n zus al?
Nee.
211
00:16:05,900 --> 00:16:08,300
Hai.
Hallo.
212
00:16:08,420 --> 00:16:11,140
Astrid.
Willem Endstra.
213
00:16:11,260 --> 00:16:14,860
Willem is makelaar.Hij leert me
een beetje over vastgoed.
214
00:16:14,980 --> 00:16:18,700
Het is heel interessant.
Ja? Wat leer je dan?
215
00:16:18,820 --> 00:16:21,140
Ik leer hem een beetje hoe we
zaken doen en hij klust wat bij.
216
00:16:21,260 --> 00:16:23,980
Met pandjes.
O,je klust voor hem.
217
00:16:26,300 --> 00:16:29,460
Een beetje stukadoren.
Een beetje incasso.
218
00:16:29,580 --> 00:16:32,820
Als ik langs kom en ze zien m'n
kop,dan betalen ze meteen,toch?
219
00:16:32,940 --> 00:16:36,620
De naam Holleeder doet veel,maar dat
hoef ik jou niet te vertellen,toch?
220
00:16:36,740 --> 00:16:38,740
Het is voor haar ook weleens
handig,hoor.Als advocaat.
221
00:16:38,860 --> 00:16:42,100
O.Je bent advocaat?
Ja.
222
00:16:42,220 --> 00:16:44,540
Ik... O,sorry.
223
00:16:48,380 --> 00:16:52,540
Deze moet ik even nemen.Sorry,hoor.
Hallo?
224
00:16:52,660 --> 00:16:54,620
Ik sta al een half uur
op je te wachten,Wim.
225
00:16:54,740 --> 00:16:58,940
Nou,lekker dan.
Ik kom net bij Beppie vandaan.
226
00:16:59,060 --> 00:17:02,540
Ze zegt dat je bij haar weg bent.
Ik was helemaal klaar met dat wijf.
227
00:17:02,660 --> 00:17:06,900
Het is de moeder van je kind.
Ja,nou? Ik heb nou een nieuwe.
228
00:17:07,019 --> 00:17:10,700
Een steenrijke.Ook vastgoed.
Via je nieuwe vriendje?
229
00:17:10,820 --> 00:17:14,180
Heeft geen zin,want dat ligt
op kantoor.OK,ik bel je terug.Doei.
230
00:17:14,299 --> 00:17:16,180
Sorry,hoor.Ga jij dat dingetje
nog even voor me doen?
231
00:17:16,299 --> 00:17:19,100
Tuurlijk.Regel ik voor je.
OK.Advocaat dus.
232
00:17:19,220 --> 00:17:23,220
Ja.
Leuk je te ontmoeten.
233
00:17:23,340 --> 00:17:24,900
Dag.
Dag.
234
00:17:47,020 --> 00:17:49,500
Hoi. Patrick, toch?
-Ja, Astrid?
235
00:17:49,620 --> 00:17:51,100
Astrid, kom binnen.
-Aangenaam.
236
00:17:51,220 --> 00:17:52,700
Aangenaam.
237
00:17:59,100 --> 00:18:01,460
Wat prachtig.
-Mooi, hè?
238
00:18:01,580 --> 00:18:07,900
Ik heb van taxi gewisseld
en hield de spiegels steeds in de gaten.
239
00:18:08,020 --> 00:18:11,700
Voor zover ik weet,
ben ik niet achtervolgd.
240
00:18:11,820 --> 00:18:14,220
Sorry daarvoor.
-Is niet erg.
241
00:18:14,340 --> 00:18:16,420
Daarom zijn we hier toch?
-Ja.
242
00:18:16,540 --> 00:18:20,620
Erg fijn dat je me wilde ontmoeten.
-Echt?
243
00:18:20,740 --> 00:18:22,740
Alles voorThe New Yorker.
244
00:18:24,060 --> 00:18:26,220
Kom binnen. Neem plaats.
245
00:18:26,340 --> 00:18:28,340
Kopje thee?
-Ja, lekker.
246
00:18:30,260 --> 00:18:32,660
Ik heb je boek in het vliegtuig gelezen.
247
00:18:32,780 --> 00:18:36,260
Wat een fascinerend verhaal.
-Vind je dat?
248
00:18:39,940 --> 00:18:41,340
Dank je wel.
249
00:18:44,900 --> 00:18:47,980
Ik wist niet
dat de vertaling al uitgebracht was.
250
00:18:48,100 --> 00:18:51,980
Dat niet, ze hebben het me als tekst
gestuurd en dat heb ik op mijn laptop gelezen.
251
00:18:56,180 --> 00:18:58,980
Laten we bij het begin beginnen.
252
00:19:02,500 --> 00:19:03,980
Vraag maar raak.
253
00:19:04,980 --> 00:19:08,540
Heel veel criminelen gebruikten
Endstra om wit te wassen.
254
00:19:08,660 --> 00:19:12,220
Stanley Hillis
had er een miljoen of tien.
255
00:19:12,340 --> 00:19:14,660
Klepper en Mieremet ook miljoenen.
256
00:19:14,780 --> 00:19:16,860
En ik was een beetje
het spreekbuis van die boeven.
257
00:19:16,980 --> 00:19:18,700
Ik wilde de taal
van de bovenwereld leren.
258
00:19:18,820 --> 00:19:22,300
Hoeveel geld had u zelf
bij Endstra gestald?
259
00:19:22,420 --> 00:19:25,980
Nou,dat zou toentertijd
acht miljoen geweest zijn.
260
00:19:26,100 --> 00:19:30,380
U weet het niet precies?
Nee.Het ging in pakketjes.
261
00:19:30,500 --> 00:19:33,980
Er werd constant geschoven.
Ik vind dat moeilijk te geloven.
262
00:19:34,100 --> 00:19:37,820
U wilt breken met uw verleden,
naar de bovenwereld...
263
00:19:37,940 --> 00:19:39,860
maar u heeft geen enkel zicht
op uw geld.
264
00:19:39,980 --> 00:19:44,220
Heeft u voorbeelden?
Weet u waar uw geld in is gegaan?
265
00:19:49,380 --> 00:19:52,180
Een woning op het Museumplein,
weet ik.
266
00:19:52,300 --> 00:19:55,900
Een confectiecentrum.
En die huisjes bij Vinkeveen.
267
00:19:56,020 --> 00:19:57,740
Daar zaten Klepper
en Mieremet ook in.
268
00:19:57,860 --> 00:19:59,420
Op een gegeven moment
werd er weer mee geschoven.
269
00:19:59,540 --> 00:20:02,340
Toen zei Endstra:
Ik heb dit en dit gekocht.
270
00:20:02,460 --> 00:20:06,460
En wil je daar met zo veel in mee?
Toen zei ik ja of nee.
271
00:20:06,580 --> 00:20:11,140
En niks daarvan is vastgelegd?
Nee.
272
00:20:11,260 --> 00:20:13,340
Ik dacht: Dat zit wel goed.
273
00:20:14,340 --> 00:20:18,020
U zegt u was spreekbuis,
maar op een zeker punt stonden u...
274
00:20:18,140 --> 00:20:20,140
en Mieremet niet meer op goede voet.
275
00:20:20,260 --> 00:20:24,180
Op 26 februari 2002
werd hij beschoten en hij zegt...
276
00:20:24,300 --> 00:20:26,580
dat u daarachter zat.
277
00:20:26,700 --> 00:20:30,020
We behandelen nu Endstra.
Dat is thema twee.
278
00:20:30,140 --> 00:20:32,540
Mieremet is thema drie.
Ik ga niet in op de aanslag.
279
00:20:32,660 --> 00:20:37,180
Ik doel op 't interview met Mieremet
dat daarna in de Telegraaf verscheen.
280
00:20:37,300 --> 00:20:42,140
Ja.
Dat was het begin van het einde.
281
00:20:42,260 --> 00:20:44,900
Het motief achter de aanslag
vormt volgens Mieremet...
282
00:20:45,020 --> 00:20:47,460
een zakelijk miljoenengeschil
met twee mensen.
283
00:20:47,580 --> 00:20:51,660
Heineken ontvoerder Willem Holleeder
en vastgoedhandelaar Willem Endstra.
284
00:20:51,780 --> 00:20:55,540
Dat zet hij gewoon in de krant?
Schele kankerhond.
285
00:20:55,660 --> 00:20:58,900
Ook andere jongens uit het milieu
deden en doen voluit zaken...
286
00:20:59,020 --> 00:21:02,020
met Endstra die bereid is
grote bedragen te investeren...
287
00:21:02,140 --> 00:21:05,940
in onroerend goed zonder dat naar de
herkomst van 't geld wordt gevraagd.
288
00:21:06,060 --> 00:21:09,140
Je kunt hem zien
als de bank van de onderwereld...
289
00:21:09,260 --> 00:21:11,580
en Holleeder als de waakhond.
290
00:21:11,700 --> 00:21:13,500
Hij houdt ons
er gewoon allebei onder.
291
00:21:13,620 --> 00:21:15,500
Ja.
Ja.
292
00:21:15,620 --> 00:21:19,540
Wat heb ik nou aan Endstra
als mensen dit over hem weten,man?
293
00:21:19,660 --> 00:21:22,500
Die hele zaak is verkankerd nou.
Godverdomme.
294
00:21:22,620 --> 00:21:24,100
Wim.
295
00:21:24,220 --> 00:21:27,700
RECHTER: Ik neem aan
dat u daar niet blij mee was.
296
00:21:27,820 --> 00:21:31,700
Ik nam het niet zo serieus.
Ze schrijven zoveel.
297
00:21:33,340 --> 00:21:38,580
Maar het zette uw relatie
met Endstra wel onder druk.
298
00:21:38,700 --> 00:21:42,100
Dat was niet zijn schuld.
Dit was Mieremet.
299
00:21:42,220 --> 00:21:45,100
Die was gewoon kwaad,
omdat hij z'n geld niet kreeg.
300
00:21:45,220 --> 00:21:49,940
Ik vond vooral heel erg voor Endstra.
Die man heeft een heel net leven.
301
00:21:50,060 --> 00:21:54,180
Het was een vriend van me.Ik bracht
zelfs z'n kinderen naar school.
302
00:21:54,300 --> 00:21:59,380
Na dat interview kon ik
niet eens bij hem op kantoor komen.
303
00:21:59,500 --> 00:22:01,700
Hoofd juridische zaken van de ABN
is langs geweest.
304
00:22:01,820 --> 00:22:05,420
Ze hebben alle rekeningen opgezegd.
20 rekeningen.
305
00:22:05,540 --> 00:22:07,940
Bloedhonden zijn het.
Ik zeg tegen iedereen...
306
00:22:08,060 --> 00:22:10,020
die het maar horen wil
dat ik jou niet ken.
307
00:22:10,140 --> 00:22:15,220
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Natuurlijk.Moet je ook doen.
308
00:22:15,340 --> 00:22:20,340
Het helpt alleen geen ene moer.
Kredietlijnen.Allemaal weg.
309
00:22:30,060 --> 00:22:35,460
Slaap je nog wel een beetje?
Nou,nee.Niet echt,nee.
310
00:22:35,580 --> 00:22:40,540
Moet je wel doen,hoor.Ja.
Een beetje voor jezelf zorgen.
311
00:22:43,500 --> 00:22:46,820
We zitten samen de rit wel uit.
Dat hoop ik.
312
00:22:50,740 --> 00:22:54,300
Als je iets nodig hebt,
laat je het weten,goed?
313
00:22:54,420 --> 00:22:59,220
Ik ben er voor je.
Jij bent een echte vriend,man.
314
00:23:02,300 --> 00:23:04,260
Dat spreekt voor zich.
315
00:23:08,500 --> 00:23:14,100
En dit is wat u hier besprak.
Ja.
316
00:23:14,220 --> 00:23:16,380
Wat anders?
317
00:23:16,500 --> 00:23:18,900
Toen die foto in de Quote kwam,
kon hij natuurlijk niet volhouden...
318
00:23:19,020 --> 00:23:21,500
dat we elkaar niet kenden.
319
00:23:21,620 --> 00:23:23,940
Dus ja,toen kwam hij met een verhaal
dat ik hem zou afpersen.
320
00:23:24,060 --> 00:23:28,860
Hij kon in feite niet anders.
Was Endstra dan niet bang voor u?
321
00:23:28,980 --> 00:23:32,180
Voor mij? Hij was bang voor Mieremet.
322
00:23:32,300 --> 00:23:36,700
Als hij serieus bang voor mij was,
had hij mij toch nooit beschuldigd?
323
00:23:36,820 --> 00:23:42,420
Ik was gewoon de lul.
Terwijl u alleen maar hogerop wilde.
324
00:23:42,540 --> 00:23:45,340
Luister,ik ben gewoon
een jongen van de straat.
325
00:23:45,460 --> 00:23:51,180
Die het in zijn kop heeft gehaald
om te dromen van iets beters.
326
00:23:51,300 --> 00:23:53,900
Is dat verboden?
ADVOCAAT: Gaat het,Willem?
327
00:23:54,020 --> 00:23:55,500
Ja.
328
00:24:21,420 --> 00:24:23,060
Mag ik die?
329
00:24:27,100 --> 00:24:30,900
Dat is m'n sjaal... Geef maar.
Ik pak hem.Ja?
330
00:24:31,020 --> 00:24:34,820
Kom maar.Laat maar los.Kom maar.
331
00:24:34,940 --> 00:24:37,540
Nee.Nou...
332
00:24:37,660 --> 00:24:42,820
Geef die sjaal.Kom.Los.Kaiser.Los.
333
00:24:44,740 --> 00:24:46,700
Los.Af.
334
00:25:10,420 --> 00:25:11,900
Fuck.
335
00:25:23,340 --> 00:25:27,660
Hee Son.Hee,ik heb mezelf
even buitengesloten op het balkon.
336
00:25:27,780 --> 00:25:32,580
Kan je even komen?
Hoe heb je dat nou weer gedaan?
337
00:25:32,700 --> 00:25:37,180
Dat maakt even niet uit.
Iets met de hond.Kom je?
338
00:25:37,300 --> 00:25:40,700
Moet ik helemaal daarheen komen?
Dat kost me minstens een uur,he.
339
00:25:40,820 --> 00:25:47,420
Ja,maar ik ga niet springen,Son.
Ik kan nou even niet rijden.
340
00:25:47,540 --> 00:25:49,100
Ik ga je hangen.
341
00:26:26,420 --> 00:26:28,300
TV: Ben jij verrast
over de hoeveelheid informatie...
342
00:26:28,420 --> 00:26:31,180
die Holleeder geeft? Met name
over het hele Endstra gebeuren.
343
00:26:31,300 --> 00:26:33,980
Want we hebben hem zelden
zo openhartig gezien.
344
00:26:34,100 --> 00:26:37,580
Daar ben ik wel
enigszins verbaasd over.
345
00:26:37,700 --> 00:26:41,340
Ik had van tevoren niet ingeschat
dat hij zo spraakzaam zou zijn.
346
00:26:41,460 --> 00:26:45,180
Maar wat ik net al zeg,
hij vecht voor zijn leven.
347
00:27:06,660 --> 00:27:08,180
Joe.
348
00:27:27,380 --> 00:27:29,940
Die kankerlijer zit gewoon
hier om de hoek te vreten,he.
349
00:27:30,060 --> 00:27:32,380
Van mijn geld.
He? Wie?
350
00:27:32,500 --> 00:27:36,780
Wie denk je? Endstra.Hij denkt dat
hij verstoppertje met me kan spelen.
351
00:27:36,900 --> 00:27:39,420
Elke keer als ik bij hem aanbel,
zegt z'n wijf dat hij er niet is.
352
00:27:39,540 --> 00:27:42,940
Ga erheen,even kijken wat hij doet.
Wim,ik lag bijna te slapen.
353
00:27:43,060 --> 00:27:46,260
Hij moet gewoon betalen,
die kankerhond.
354
00:27:46,380 --> 00:27:47,860
Ik kan niet met hem gezien worden.
355
00:27:47,980 --> 00:27:49,460
Dan gaan ze weer een foto
van hem maken.
356
00:27:49,580 --> 00:27:51,140
Ja,maar ik heb daar eigenlijk
niet zo'n zin in.
357
00:27:51,260 --> 00:27:54,740
Nee? Moet ik er zelf heen gaan dan?
Luister,als ik erheen ga...
358
00:27:54,860 --> 00:27:56,700
dan loopt het helemaal uit de hand.
Op zeker.
359
00:27:56,820 --> 00:28:00,940
Hij moet EEN verkeerd woord tegen me
zeggen en ik kan niet meer terug.
360
00:28:01,060 --> 00:28:04,580
Is dat wat je wilt? Luister,je hoeft
er alleen maar te zitten.
361
00:28:04,700 --> 00:28:08,020
Je hoeft niks te doen,
niks aan de hand.Gewoon zitten.
362
00:28:08,140 --> 00:28:11,980
Dan snapt hij het wel.
Hup,ga je aankleden dan.
363
00:28:23,220 --> 00:28:25,140
Hai.Goedenavond.
Goedenavond.
364
00:28:25,260 --> 00:28:28,900
Een tafeltje voor EEN persoon,
alsjeblieft.
365
00:28:33,260 --> 00:28:37,420
U kunt hier plaatsnemen.
Bedankt.
366
00:28:37,540 --> 00:28:42,420
Nee,ik weet al wat ik wil.Een cola
light en een gazpacho,alsjeblieft.
367
00:28:42,540 --> 00:28:44,420
Komt eraan.
Ja.
368
00:28:49,260 --> 00:28:53,140
Dus ik zei dat echt,he.Ja,toch?
Hee.He?
369
00:28:56,100 --> 00:28:58,340
Jij ook? Ja? Sorry.
370
00:29:25,700 --> 00:29:28,260
Hee.
Goedenavond.
371
00:29:28,380 --> 00:29:31,860
Sorry.Ik moet nog even
wat met haar bespreken.
372
00:29:31,980 --> 00:29:34,340
Dat ben ik vanmiddag vergeten.
Sorry daarvoor.
373
00:29:34,460 --> 00:29:36,100
Excuseer.
Zou jij even...
374
00:29:36,220 --> 00:29:40,460
bij je zusje willen gaan zitten?
Dank je wel,kerel.Sorry.
375
00:29:45,140 --> 00:29:49,540
Heb je hem niet gestuurd?
Je kent hem.
376
00:29:49,660 --> 00:29:55,540
Ja.Ik kan hem niet betalen.
Ik kan niemand betalen.
377
00:29:55,660 --> 00:30:01,420
Ik wil wel,maar zit helemaal klem.
Je kan wel hier eten.
378
00:30:02,580 --> 00:30:06,140
Dat is allemaal creditcard.
Dat weet jij ook.
379
00:30:06,260 --> 00:30:08,580
Hoe weet Wim dat ik hier zit?
380
00:30:14,340 --> 00:30:17,340
Zeg maar tegen hem
dat hij als eerste aan de beurt is.
381
00:30:17,460 --> 00:30:20,060
Als ik uit deze ellende kom.
382
00:30:20,180 --> 00:30:22,100
Ik weet heus wel
wat er anders met me gebeurt,hoor.
383
00:30:22,220 --> 00:30:24,940
O ja?
Ja,ik ben niet achterlijk.
384
00:30:28,740 --> 00:30:30,740
OK,is goed.
385
00:30:31,820 --> 00:30:34,220
Fijne avond verder.
Ja.Jij ook,he.
386
00:30:34,340 --> 00:30:35,820
Ja.
387
00:30:48,580 --> 00:30:51,380
En?
Hij kan niet betalen.
388
00:30:51,500 --> 00:30:53,540
Die man kan echt geen kant op.
Ach,As.
389
00:30:53,660 --> 00:30:56,460
Als je wilt betalen,
kan je altijd betalen.
390
00:30:56,580 --> 00:31:00,140
Wat zei hij toen hij je zag?
Ja,hij was bang.
391
00:31:00,260 --> 00:31:02,500
Ja? Hij scheet in z'n broek,he.
Die kankerlijer.
392
00:31:02,620 --> 00:31:05,700
Had hij maar moeten betalen.
Ik dacht dat jullie vrienden waren.
393
00:31:05,820 --> 00:31:08,500
Hij heeft me willen opblazen,he.
Bij de Angels.
394
00:31:08,620 --> 00:31:13,460
Hoe weet je dat?
Wat denk je? Ik hoor alles.
395
00:31:13,580 --> 00:31:16,660
Goed gedaan,As.Slaap lekker.
Ja.
396
00:31:19,780 --> 00:31:22,620
Het OM is van mening
dat iemand die gelinkt kan worden...
397
00:31:22,740 --> 00:31:25,980
aan de moord op Endstra u in de AB
een bericht heeft gestuurd...
398
00:31:26,100 --> 00:31:27,980
via post voor een medegevangene.
399
00:31:28,100 --> 00:31:31,820
Wat een onzin.Wat? Om een postzegel
uit te sparen of zo?
400
00:31:31,940 --> 00:31:34,940
U ontkent
dat u dat bericht heeft gekregen?
401
00:31:35,060 --> 00:31:38,180
Nee.Ik krijg heel vaak post.
Brieven,kaarten.
402
00:31:38,300 --> 00:31:43,260
Mensen die me stalken,aanzoeken,
naaktfoto's.
403
00:31:43,380 --> 00:31:46,100
Wij krijgen ook post
voor de heer Holleeder.
404
00:31:46,220 --> 00:31:52,220
Ik verdenk hem er ook van dat hij
brieven van vrouwen achterhoudt.
405
00:31:52,340 --> 00:31:57,220
Hoe adresseren mensen die post?
Tsja...
406
00:31:57,340 --> 00:32:02,220
Willem Holleeder Vught.
Dat komt wel aan,hoor.
407
00:32:02,340 --> 00:32:04,620
Ik ben blij dat de publieke tribune
dit grappig vindt.
408
00:32:04,740 --> 00:32:08,100
Wie hier minder hard om kon lachen,
was Willem Endstra zelf.
409
00:32:08,220 --> 00:32:10,100
Misschien is het goed
om een paar quotes te beluisteren...
410
00:32:10,220 --> 00:32:13,860
uit de gesprekken die hij
heeft gevoerd tussen maart 2003...
411
00:32:13,980 --> 00:32:18,940
en januari 2004 met de CEA op de
achterbank van een rijdende auto.
412
00:32:23,460 --> 00:32:25,340
ENDSTRA:Die Cor van Hout heeft hij
ook gewoon omgelegd,he.
413
00:32:25,460 --> 00:32:30,460
Zegt hij gewoon.En dan zeg ik van:
Vind je dat niet erg voor je zusje?
414
00:32:30,580 --> 00:32:34,220
Ach,zegt hij.Ze jankt even en na
een maand of twee is dat weer over.
415
00:32:34,340 --> 00:32:35,820
Hij ligt nu gewoon
onder de grond te rotten.
416
00:32:35,940 --> 00:32:39,020
De wurmen kruipen door zijn lichaam
heen.Dat zijn toch geen teksten?
417
00:32:39,140 --> 00:32:40,620
Man,het zijn gewoon beesten.
418
00:32:40,740 --> 00:32:42,300
Ik wist niet
dat mensen zo slecht konden zijn.
419
00:32:42,420 --> 00:32:45,540
Ik snap gewoon niet waarom je mij
zo achterna rent voor dat geld.
420
00:32:45,660 --> 00:32:48,420
Die Mieremet.
Die loopt gewoon vrolijk rond.
421
00:32:48,540 --> 00:32:50,940
Iets van 20 miljoen
heeft hij in een pot met Dino.
422
00:32:51,060 --> 00:32:53,980
Daar doen ze dan allemaal drugsdeals
mee.Of weet ik veel wat.
423
00:32:54,100 --> 00:32:56,780
Ik moet 20 miljoen betalen.
Dan ben ik van hem af,zegt hij.
424
00:32:56,900 --> 00:33:00,980
Ik schiet je kapot,zegt hij.
Wacht maar af,zegt hij.
425
00:33:01,100 --> 00:33:03,660
Ik weet niet of je daar wat aan hebt?
Hij zegt het gewoon.
426
00:33:03,780 --> 00:33:08,940
Jij kan wel weggaan,maar je familie
is hier.Je kinderen.Dochtertje,he.
427
00:33:09,060 --> 00:33:12,580
Ze is pas zes.Ik heb me gewoon
ingelaten met de verkeerde mensen.
428
00:33:12,700 --> 00:33:16,300
Dat is fout.Ik heb dingen gedaan
waardoor ze me kunnen afpersen.
429
00:33:16,420 --> 00:33:18,860
Daar kunnen we allemaal over praten.
Jullie moeten me niet laten vallen.
430
00:33:18,980 --> 00:33:24,180
Hij heeft iedereen omgelegd,jongen.
Ik ben doodbang voor die man.
431
00:33:29,700 --> 00:33:33,420
ASTRID: Weet u,al die criminelen
zijn er allemaal ingetrapt.
432
00:33:33,540 --> 00:33:36,860
Ze wilden allemaal iets van zichzelf
maken wat ze niet waren.
433
00:33:36,980 --> 00:33:40,180
Nette zakenmannen en van zwart geld
wit geld maken.
434
00:33:40,300 --> 00:33:43,700
Maar ja,de aard van het beestje
verander je niet.
435
00:33:43,820 --> 00:33:47,220
En dat was met Endstra ook.
Hij dacht dat hij slimmer was...
436
00:33:47,340 --> 00:33:49,740
dan al die boeven bij elkaar.
437
00:33:49,860 --> 00:33:52,020
Nou,niemand is slimmer
dan de kogel,hoor.
438
00:33:52,140 --> 00:33:55,140
Uw broer zat ten tijde van de moord
op Endstra in Parijs.
439
00:33:55,260 --> 00:34:00,020
Ja,dat klopt.Daarom weet ik ook
dat hij het was.
440
00:34:00,140 --> 00:34:03,700
Als hij zegt: Ik kan 't niet geweest
zijn,want ik zat over de grens...
441
00:34:03,820 --> 00:34:06,700
dan weten wij: Hij heeft het gedaan.
442
00:34:06,820 --> 00:34:11,300
Weet u,ik zit hier tandenknarsend
de hele tijd m'n mond te houden.
443
00:34:11,419 --> 00:34:16,220
En te luisteren naar de leugens
van een advocaat.
444
00:34:16,339 --> 00:34:19,500
En ik zeg u,het is niet makkelijk.
445
00:34:19,620 --> 00:34:23,620
U krijgt uw momenten nog uitgebreid
om te reageren,meneer Holleeder.
446
00:34:23,740 --> 00:34:26,460
Dat beloof ik u.
We zullen zien.
447
00:34:33,060 --> 00:34:36,859
RADIO: Later verloor hij hem en daar
wilde hij uiteraard niks van weten.
448
00:34:36,980 --> 00:34:39,620
Hij ontkent dat ten stelligste
en zegt geen motief te hebben.
449
00:34:39,740 --> 00:34:41,220
Nee,hij heeft geen motief...
450
00:34:41,339 --> 00:34:43,899
want hij had acht miljoen
bij Endstra geinvesteerd.
451
00:34:44,020 --> 00:34:47,260
En dan schiet je de houder
van dat geld niet dood...
452
00:34:47,379 --> 00:34:50,859
want dan ben je het kwijt.
Ja.En zelf zei hij in het verleden...
453
00:34:50,940 --> 00:34:56,060
Heb je het gevoel
dat Willem je oprecht haat?
454
00:34:56,180 --> 00:34:58,340
Of zit er nog ergens liefde?
455
00:35:14,300 --> 00:35:20,100
Ik denk dat hij door blijft gaan,
totdat ik dood ben.
456
00:35:31,540 --> 00:35:33,260
Zin in een dessert?
457
00:35:35,500 --> 00:35:40,220
Nee, ik zit helemaal vol.
Het was heerlijk.
458
00:35:40,340 --> 00:35:43,900
Ja, Japans eten is lekker, hè?
459
00:35:44,020 --> 00:35:48,260
Volgens mij heb ik alles.
Ik ga maar weer naar Schiphol.
460
00:35:50,260 --> 00:35:54,140
Mag ik je nog wat vragen?
-Natuurlijk.
461
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
Je vond mijn boek goed, toch?
-Ja, zeker.
462
00:36:02,420 --> 00:36:06,820
Maar vond je alleen het verhaal goed
of ook de schrijfstijl?
463
00:36:09,260 --> 00:36:12,860
De schrijfstijl voelde heel echt aan.
464
00:36:15,820 --> 00:36:17,940
Wat bedoel je daarmee?
465
00:36:18,060 --> 00:36:23,220
Je bent geen schrijfster,
maar toch heb je je verhaal verteld...
466
00:36:23,340 --> 00:36:26,060
en daar moet je dapper voor zijn.
467
00:36:28,820 --> 00:36:34,020
Ik zit erover na te denken om nog meer
te schrijven. Misschien zelfs een roman.
468
00:36:34,140 --> 00:36:36,460
Moet je vooral doen.
Je hebt nu ieders aandacht.
469
00:36:40,020 --> 00:36:44,420
Dit is misschien wat veel gevraagd,
maar zou je me daarbij willen helpen?
470
00:36:46,820 --> 00:36:52,380
Sorry, ik had hier graag nog langer over
gepraat, maar ik moet mijn vlucht halen.
471
00:36:52,500 --> 00:36:55,380
Ja, natuurlijk.
-Dank je.
472
00:38:20,300 --> 00:38:22,100
Kan je niet slapen?
473
00:38:24,860 --> 00:38:29,180
Je kent me toch?
Ik kan altijd wel slapen,hoor.
474
00:38:29,300 --> 00:38:31,700
Ja.Jij kan het uitzetten,he.
475
00:38:35,220 --> 00:38:36,700
Ja.
476
00:39:55,980 --> 00:39:58,180
Hallo.Deze graag.
Dag.
477
00:40:03,700 --> 00:40:06,180
Heeft u het gelezen?
Een deel.
478
00:40:08,380 --> 00:40:11,140
En is het wat?
Het verkoopt goed.
479
00:40:12,620 --> 00:40:17,380
Ja,maar dat vroeg ik niet.
Is het misschien een cadeautje?
480
00:40:19,220 --> 00:40:21,860
Sorry,is er iets mis met het boek?
481
00:40:24,940 --> 00:40:29,700
Als u het mij vraagt,
staat dit hele boek vol met leugens.
482
00:40:31,220 --> 00:40:34,220
Je gaat mij niet wijsmaken
dat die zus zelf nooit iets...
483
00:40:34,340 --> 00:40:37,060
aan haar broer heeft verdiend
en nu is het opeens van:
484
00:40:37,180 --> 00:40:40,820
We zijn allemaal zo bang.
Dat gaat er bij mij niet in.
485
00:40:40,940 --> 00:40:44,420
Ik vind het een valse kreet.
Het spijt me.
486
00:40:44,540 --> 00:40:47,700
En waar baseert u
dat eigenlijk allemaal op?
487
00:40:47,820 --> 00:40:50,900
Gewoon logisch nadenken.
O...
488
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
Ik heb nog wel wat tips voor als u
een echt goed boek wilt lezen.
489
00:40:56,780 --> 00:41:02,180
O.Nee.Ik wil graag deze.
Heel mooi ingepakt,met een strik.
490
00:41:04,260 --> 00:41:05,860
Ja.Natuurlijk.
491
00:41:21,140 --> 00:41:23,380
Hallo?
Dag Astrid.
492
00:41:23,500 --> 00:41:28,900
Ronald hier van de dienst bewaak
en beveiligen.Waar ben jij nu?
493
00:41:29,020 --> 00:41:31,580
Hoezo?
Er is wat discussie geweest...
494
00:41:31,700 --> 00:41:33,500
of ik deze informatie
met je mag delen...
495
00:41:33,620 --> 00:41:36,940
maar ik vind dat je het moet weten.
Wat?
496
00:41:37,060 --> 00:41:41,580
Kees is geschorst vanwege schending
van zijn ambtsgeheim.
497
00:41:41,700 --> 00:41:45,140
Wat heeft hij gezegd dan?
Tegen wie?
498
00:41:45,260 --> 00:41:47,620
We hebben geen aanwijzingen
dat hij informatie over jullie...
499
00:41:47,740 --> 00:41:50,220
prijs heeft gegeven,maar...
500
00:41:50,340 --> 00:41:52,740
Maar hoe weten jullie het dan zeker?
501
00:41:52,860 --> 00:41:55,220
Er is geen aanwijzing
daarvoor momenteel.
502
00:41:55,340 --> 00:41:56,940
OK,laat maar.
42783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
