All language subtitles for JUL-837

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งๅ…ฑ่ฟ‘้šฃใงๅค–ๆง‹ๅทฅไบ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใฎใ‹ใŸใซๆŒจๆ‹ถๅ›žใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œใง

ใŠใใ•ใพใฎใŠๅฎ…ใฎใŒๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€็ตๆง‹ๅ‚ทใ‚“ใงใ„ใ‚‹ไผš็คพ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹

ใใ†ใ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ€ๅค–ใ‹ใ‚‰็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชๅฎถใฎใฉใ“ใŒๅ›ž้ฟ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ”ไธ€็ท’ใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใฏใ„

ใงใฏๆ—ฅใ‚’ๆ”นใ‚ใฆ

ใพใŸใŠไผบใ„ใ—ใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆตใ•ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„็ง

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆๅคšๅˆ†่ฟ‘้šฃใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆใ€ๅคšๅˆ†ๅ˜˜ใ ใœ

ๆตใ•ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใจใ‹ใ‚‚ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใ€ใใ‚Œใฏใใ‚Œใจ้บฆๅฑ‹้บฆใงใ‚‚ใ“ใ†ไธŠ้‡Žๅ‡บใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆญฆๅ™จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

B ใใ‚“ใชๅๅ‰ใ ใฃใ‘

็ขบใ‹ๅ‰ใซใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใŒใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ไธŠ้‡Žใฎ้‡Ž้ƒŽใฏ้…’้ฃฒใพใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใ“ใ‚ใงๅ—ใ•ใ‚“ใ€ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏๅˆฅใฎๅฝผๆฐใ ใ‚ˆใ€ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌไฝ“ใ„ใพใฉใใญไธปๅฉฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใฏใ€ไธ€ไบบใ‚„ไบŒไบบใ‚ปใƒ•ใƒฌใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช่จ€่‘‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ไฝ“ใ ใ‘ใฎ้–ขไฟ‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใซใ•ใ›ใƒ•ใƒฌใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฆใ„ใงๅ‹้”ใซ่žใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅฎŸใฏ็งใ‚‚ใฃใฆใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ€ใใ†ใชใฎ

็ถพๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ปใƒ•ใƒฌใˆใˆ่‡ชๅˆ†ใกใง

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใฉใ‚“ใชใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใจใใชใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ‚

ใพใ‚ใพใ‚็„ก็†ใ ใ‚ˆใ€็„ก็†ใ‚“ใงใ ใ‚ˆใญ

่ฝใจใ—ใŸใ„ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ฒฏ้‡‘ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„

100 ไธ‡ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใฎ่ฆช็ˆถใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ†

ใ‚„ใฃใฆๅ€Ÿใ‚ŠใŸใใ›ใซๅ…จ็„ถๅธฐใฃใฆ

ใ“ใชใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎๅ…„่ฒด่‚Œใ‚ใ‚‹ไบบใชไฟบใฏไฝฟใ†ไบบใ€ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

็กฌใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆใญใ€้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้š™ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ—ใ•ใ‚“ๅ‰ใ‚ˆใ‚ŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใŸใช

ๅคชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ็”ทใซใจใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ไฝ“ใซใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใฝใฉๅŽšไป‹ใจ่จ€ใ„ใ€ใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใง

ๅ‹้”ใ€ใ‚ปใƒ•ใƒฌๆฟใฎไผš

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใชใ‚

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใกใซใ‚ปใƒ•ใƒฌ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใง

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ่ณขใ„ๅฅณใ ใช

ใ ใฃใฆใ‚ˆๅฅณใƒ„ใƒผใฎๆตฎๆฐ—ใ—ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใจๅ‘ผใฐใ‚“ใ‚ใ—ใ€ไฝœใ‚“ใชใใชใ‚‹ใ—ใ€ๅธฐใ‚Šใ‚‚้…ใใชใฃใฆใ€ใใ‚Œใงๆ—ฆ้‚ฃใซใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใช

ไฟบใฎใ‚ปใƒ•ใƒฌใซใชใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ไปŠ็‹™ใฃใฆใ‚‹ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใใ„ใคใ‚ˆใ‚Šๅ—ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ‚ˆใฃใฝใฉใ„ใ„ๅฅณใ ใ—ใ‚ˆ

ใฐใ‹ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใฏ็พฉ็†ใฎๅงชใงใ™ใ‚ˆ

ใŽใ‚…ใƒผใ ใฃใŸใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Šใˆใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆƒšใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฟบใฏ่ปฝใ„ๅฅณใฏๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใจใพใŸๅฅณใซ้ฃฏใงใ‚‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใชใ“ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ—ใ•ใ‚“ใพใŸใญ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ€ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ไฝ•้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

้‹ผๆใฎ่ก—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฟบใฏๅค•ในใ‹ใ‚‰ใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใŸใœ

ไปŠไธ€็•ชๆŠฑใใŸใ„ๅฅณใฏใ‚ใ‚“ใŸใ 

ไฝ•ใ‚‚็„ก็†ใซไฟบใซใƒ›ใƒฌใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใซใชใ‚‹ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„้™ใ‚Šใฏ

ไธ€่ป’ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฎใฏๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„

ใ„ใฃใบใ‚“ๆตใ•ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ง„็›ฎใงใ™

ๆ‚ชใ„ใฎใฏไฟบใ 

ไฟ่‚ฒ่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‚ใงใ™

ไธปๅฉฆใŒๅฅณใซใชใ‚‹

ใใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‹

ๅ—ใ•ใ‚“ใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅ…จ้ƒจไฟบ

ไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ‚‚ๅฅณใซใชใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‹

Oใ€‚

Oใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใ‚ใงใ™

ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๆ™ฉ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใฆ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ๅธ‚็”ฐ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใŠ

Oใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ้€šใ‚Šใ 

ใชใ‚“ใฆใใ‚Œใ„ใชใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚’

ใฏใ„

ใŠใ†ใ„ใ„ใ‚„

Oใ€‚

ๅ…จใฆ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใŠ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

่ฉฑ

ใใ‚“ใชใจใ“

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚่žใ‹ใชใ„ใงใ™ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฑšใ„ใญใ€ใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ 

ใ‚ใชใ‚“ใงใใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ†ใ‚ใƒผ

่ชญใ‚€

ๅฅณๆˆฟใ‹ใ‚‰ๅฅณใซใชใ‚‹็žฌ้–“ใ 

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹

ใ“ใ“ใ ใญใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ธ›ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใˆใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ„

ใชใ—ใฆ

ใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ถบ้บ—ใ ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๅ—้ก”ใŒใจใ‚ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใซใชใ‚‹

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

Oใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใฆ

Oใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆกใฃใฆ

ใฆ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซไฟบใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅฃใฎไธญใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆœ€้ซ˜ใ 

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

Oใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใจๆฏ”ในใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠ

ใˆใˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒƒใƒ—ใจๆฏ”ในใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใฎใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใจใฃใฆใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ

็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใญ

ใป

ใ‚ดใƒซใƒ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฎใ“ใจใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆˆ‘ใŒๅ…จ้ƒจไฟบ

ไฟบใชใ‚“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚

ใŠใ†ใŠใ†

ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆ–ฐใ—ใ„้ก”

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

่™ซใŒใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ไฝœไธญใ€ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ 

ใใ†ใ ใญ

ๅฎœใ—ใๆ‰ฑใใชใŒใ‚‰ใ€ใ‚ใƒผใ€ใใ†ใ ใ€ๆœ€้ซ˜ใ 

็งใŠใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

่†

ใใฎ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ‡บใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใพใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใชใ‚‰ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

็›ฎ็š„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ ใ‚

ใชใœ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใป

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฏพใ—ใฆๅƒ•ใฏใ—ใฆใชใ„ใž

ใŸใถใ‚“ๅผฑใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœŸๅพ…ใ‹ใ‚‰

ใชใฎใง

ใ‚ใ‚

Appleใ€‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใปใ‚ใป

็”ฐไธธใงใ™

ๅฅฝใใ ใœ

ใ‘ใคใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

ใˆใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใปใ‚ใป

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใจใ†ใจใ†่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใชใ„ใง่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠใชใ‚“ใ ใ€ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ“ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

Proใ€‚

Fillใ€‚

Fill outใ€‚

ใ‚ใƒผใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ ไธ€็ท’ใซ่กŒใๅ–œใณ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใๅ–œใณใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ใ 

้–‹ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ€ๆ—ฆ้‚ฃใซไผšใ†ใตใ‚Šใ—ใฆ

ไผšใ„ใซๆฅใฆ

้ก”ใซๅค‰ใˆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ชใƒƒใƒˆใƒผ่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅ”็ˆถ

็งใฏๆตใ•ใ‚ŒใŸ

ใ ใ‘

ใ‚ใใ™ใ‚‹ใ‹

ใญ

ๅฆๅฎšๅฅณใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ€้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ—ใฆใŸใฃใ‘

้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๆตฎๆฐ—ใ ใ‚ˆ่ฉฑ่žใ„ใฆใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ๅนณๆฐ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ€้ƒจ้•ทใ‹ใชใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ•ใ‚ใ€ใƒˆใ‚คใƒฌใฎๅ€‹ๅฎคใงไฝ•ๅบฆใ‚‚ใŸใ‚ๆฏ่ถ…ใˆใฆใใŸใฃใฆ

ใใ†ใ€ใชใ‚“ใ 

็”ทใงๆตฎๆฐ—ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ใ—ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใฏใช้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚ใ€ไฟบใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใช

ใˆใฃ

ไปŠๅคœ

ใฉใ†ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆตใ‚Œใซ้€†ใ‚‰ใˆใฐ

ใพใ ๅผ•ใ่ฟ”ใ›ใ‚‹

ๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่‰ฒใฃใฝใ„ๆ ผๅฅฝไป•ไธŠใŒใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็ถšใ‘ใฆใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้–“่จ€ใฃใŸใ‚ๆตฎๆฐ—ใŒใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใคใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅค–ใงใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใฃใฆใƒœใƒญใ‚’ๅ‡บใ™ใƒใ‚ซใ 

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆตใ‚Œใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ‚

ใชใœใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ†ใ‚“ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆ้ป™ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏๅฟƒใฎไธญใงใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰็œŸๅ‰ฃใซๅซŒใŒใฃใŸใ‚‰่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใœใ“ใจใชใ„ใ€็‰นใซใ“ใ“

้ญ…ๅŠ›ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚ใ„ใคใฏใใใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใฟใ‚‹

ใพใ‚่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใช

ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใฃใ“ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใงใฏใชใƒผ

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใ ใ‘ไฟบใฏๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ๅธใ„ใคใใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

Oใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไฟบใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ ใ‚ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ€ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ๅˆใ‚ใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠใ‚ใ‚

Oใ€‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†้™็•Œ

ใˆใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚ใชใ„ใจๆŒ‡ๆ•ฐใงใใชใ„ใž

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ—ใŸไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใชใ‚“ใ ใจ้ ญใใŸใ€ไบฌ้ƒฝใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใ€ไฟบใ€ไฟบใ€ไฟบ

ใˆใ‡

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใŸใ‚‰ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ—ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‘ใฃใฆใ€ใ‚ใฃใกใ‚‚่‰ฏใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ€้…’ใŒๅผฑใ„็”ทใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใฃใกใ‚‚ๅผฑใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ๆฑŸๅ—ใ•ใ‚“ใ€ๅคใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏใ„ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่ฑชไป‹ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„ใ™ใ‘

ใŠใใ‚ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚€ใž

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅผฑใใฆ

ๅ…จใ

ใ‚ฒใƒฉใ‚ฒใƒฉๅฅณใญ

่ตทใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅฏใŸใ‚‰้ขจ้‚ช

ใฒใใ‚ˆ

ใญใ€ๆŽŸไธŠใงๅฏใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ้…’ใ‚‚ๅผทใ„ใ—ใ€ใ‚ใฃใกใ‚‚ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ€ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๅฅๆฐ—ใชๅฅณ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆตฉไป‹

ใฏใ„ใงใใ‚Œใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณๆˆฟใŒใฉใ‚Œใ ใ‘็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใ“ใ—ใฆใฐใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใƒผ

ใ“ใ†ใ™ใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใญใ€ใฏใ„

ใงๆšใ’

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฎๅฐฟใฏใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใชใ‚“ใฆใ ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ๅ—ใ•ใ‚“

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใ€ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจใฐใ‚‰ใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไน—ใฃใฆ

ๅŽŸๅคง่ผ”ใใ‚“

ๅ‘ณใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ่ตทใใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใง้š ใ•ใชใ„ๅพŒใ‚ใซใคใ„ใฆ่†ใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ใฒใ–ใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใพใš

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใชใŠใ 

ใญ

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใตใƒผใ‚“

ใšใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็‰‡ๆ‰‹ๅพŒใ‚ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ณใƒซใ‚ฟใƒŠใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ€ใใ†

ใใฎใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎใ‚†ใณ

ใปใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ€้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ถบ้บ—ใช

ใ“ใฎ็Šถๆณใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆจใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ€ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‚

ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ€ใ“ใ“ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใšใ„ใถใ‚“ๆดพๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ใ€ใ“ใ†ใ™ใ‘ใ‚’ๅˆ‡ใ‚ใ†

ใพใ ใชใ‚“ๅˆ†ใ ใž

ใŒ้€ใ‘ใฆใญใชใ‚‚ใ†ใœ

ใ†ใ‚“

ใใ ใ•ใ„

้š ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใ‹

็ถšใใฏไปŠๅบฆใ 

ใ‚ใฟใ™ใŽใŸ้ ญ็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆœใ”้ฃฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใพใ•ใ‹่ตคใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญใˆๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚ใƒผใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ตใƒผใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ่ฆ‹ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ใฎใฉใ†ใ›ๅคœใพใงๅฏใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ€ใ†ใ‘ใฉใ•

่กŒใฃใฆใใพใ™

ไป•ไบ‹ๅ ดใ ใฃใฆใ‚ใ„ใคใฎ็‚บใซใ‚ใ‚‹่จ€่‘‰ใ ใญ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใ‚ใ€ใงใ‚‚ใใฎไป•ไบ‹ๅ ดใ‹ใ‚‰ใฎใŠใ‹ใ’ใงไฟบใฏๅบƒใŒใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚จใƒญใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใงใ‹ใใชใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใใ‚“ใช็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰

ใ™ใใซใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใ ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใ—ใ„ๅ–‹ใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผใใ†

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใƒใƒผใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅ…ˆใฃใฝใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅ…ซ้›ฒ

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใจใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚คใƒผใ‚ถใƒผ

ใใ†ใ ใ€็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็”ทใŒๅคšใ„ใจใ“ใ‚

่žใ„ใฆใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใƒœๆดฅๆณขใงในใจในใจใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ถใƒผ

ใ†ใ‚“ใ€้ ญใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

Oใ€‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคง็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰ใœไฟฎ็†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ„ใ‚„ใ€่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ไฟบใ—ใฐใ‚‰ใๆฑไบฌ้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใฐใ‚ˆ

ใธใˆ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใพใ‚ใ€ๅฅณใŒใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๅคšๅˆ†ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใ ่ฆ‹ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใชๅ†ดใˆใชใ„ไธญๅนดใŒใ‚‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๆœ€ไฝŽใช็”ท

ๅˆฅใฎๅฅณใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆ็”Ÿๆˆใ™ใ‚‹

ๆธกใ—ใŸใ‚‰

ๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ไฟบใŒใฉใ“ใ„ใฃใŸใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ€ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใพใ‚ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ๅ†…ใซไธฆ่ณชๅ•ใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅŽšไป‹ใจใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ—ใ•ใ‚“ใซใฏใ‚ปใƒ•ใƒฌใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ๅ—ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅ…จ้ƒจ้‡Ž็”Ÿใฎๆœฌ่ƒฝใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใฎๆœฌ

ใใ†

ๅคšๆ‘ฉๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใ€ใใ—ใฆใพใŸ

ใพใ˜ใ‚ใช็”Ÿๆดปใซๆˆปใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใจใฎ็Ÿญใ„ๆ™‚้–“ใฏ้žๆ—ฅๅธธใชใ‚“ใ 

ๆตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆบบใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใชใ„

ใ„ใ„ใฎ

ๅธใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏไฟบ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๅธใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใชใ‚่Œธ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚€ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

็ถบ้บ—ใช้‰„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใชๆฐ—ๆŒใกใ‚คใ‚คใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฏ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒใƒผใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ทจใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใƒ—ใƒฉใƒ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎๅฉ†ใ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒณใ‚ขใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚ใจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ้–“ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒณ

ใ‚„ใฃใฑๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใใ‚Œใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅŽญใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฟใชใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ‚‚่งฆใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใ 

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฅใŸใž

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ€ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ ใญใ€ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ตค้นฟ

่‡ชๅˆ†ใงใฒใ‚‰ใ‘ใ‚ˆ

ใฒใ‚‰ใ‘

่‡ชๅˆ†ใงๅฎŸๅผพใ ใ‚ใ†ใใ“

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆŒใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

่จชๅ•ใ‹ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ใ€้•ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€c

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ้ก”ใŒใญ

ใ“ใฎ่ฒใŒๅคงๅฅฝใใช

ไฝ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎๆœฌๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚’ๆŽ›ใ‘ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ‚ใ€่ชฟในใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใใฃใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฅฅใพใง

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใฃใ€ใฏใ„

ใ‚ใ ใ‚

ใŒๆธ›ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใใใ

Cใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใชใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ†่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ้‡Ž็”Ÿใฎๆœฌ่ƒฝใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ๅฝฑ้Ÿฟ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ตใ‚ซใƒŠใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ ใใพใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃ

ใใฃใ‹ใ€ใ‚ใ‚

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใŸใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้’

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›Œใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใฃใ€ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใ ใ‚

Proใ€‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ‚Š้•ทใๆŒใŸ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๅ…จ็„ถใ€ๅฐใ•ใใชใ‚‹

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไฝ•้ใ‚‚่กŒใๆ‰€ใ€็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ€็‹‚ใฃใฆ็‹‚ใฃใฆ็‹‚ใฃใฆๅ‰

ใ‚ใ‚ใ€ๆšใ’ใ‚‹ใž

ใƒ—ใƒฉ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคๅธฐใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ็งใฏใŸใ ๆตใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘

ใƒ•ใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใธ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.