Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,384 --> 00:00:15,789
HERCULES invincibility
2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
- = Www.OpenSubtitles.org = -
3
00:03:31,089 --> 00:03:32,891
Telcos!
4
00:03:35,091 --> 00:03:36,965
Telcos!
5
00:04:55,065 --> 00:04:56,734
Telcos!
6
00:06:21,010 --> 00:06:22,970
There's the King!
7
00:06:26,083 --> 00:06:28,713
My king, look
the man who saved your daughter.
8
00:06:30,054 --> 00:06:33,315
I have been informed that you killed the lion,
only by force of your hands.
9
00:06:33,325 --> 00:06:35,093
It's true, Dad.
I saw it and even girls.
10
00:06:35,193 --> 00:06:37,061
He fought valiantly.
My daughter is alive.
11
00:06:37,096 --> 00:06:39,327
How could a man do so much.
12
00:06:39,330 --> 00:06:41,827
I've never heard of it before.
13
00:06:42,039 --> 00:06:45,135
I fought without weapons,
and the girl was in danger.
14
00:06:45,385 --> 00:06:47,853
That's all.
15
00:07:02,054 --> 00:07:06,257
Foreign
respect our village...
16
00:07:06,292 --> 00:07:08,259
Always an ancient tradition.
17
00:07:08,309 --> 00:07:10,296
Boy who saves a girl's life...
18
00:07:10,396 --> 00:07:12,597
Have the right to marry her.
19
00:07:12,697 --> 00:07:14,050
That's good!
20
00:07:14,098 --> 00:07:17,865
I know it's the daughter of a King,
but that's the case.
21
00:07:21,030 --> 00:07:24,259
You may have heard about dragon mountains...
22
00:07:24,260 --> 00:07:26,477
Living in caves.
23
00:07:27,013 --> 00:07:28,659
Yes, I heard that.
24
00:07:28,913 --> 00:07:33,459
No one has ever seen him. Apparently
Sybil, knows where the monster.
25
00:07:33,586 --> 00:07:35,945
What are you doing?
26
00:07:36,059 --> 00:07:38,394
If you manage to kill
Dragon...
27
00:07:38,794 --> 00:07:42,662
You'll release the King of danger
and my people will live happily.
28
00:07:42,862 --> 00:07:45,367
If the gods will help...
29
00:07:45,382 --> 00:07:49,667
You'll bring as proof:
a little tooth.
30
00:07:50,037 --> 00:07:52,906
Now...
31
00:07:53,056 --> 00:07:55,876
You have my consent
casatorewsti uc my daughter telcos.
32
00:07:55,880 --> 00:07:59,876
If the gods will help me, I will bring
evidence.
33
00:08:23,076 --> 00:08:27,290
Please Hercules careful with Sybil.
It will tell you how to kill the dragon.
34
00:08:27,376 --> 00:08:29,910
I beg you, Hercules.
35
00:09:03,036 --> 00:09:06,910
Babar! Omar's wife,
having a baby!
36
00:09:10,076 --> 00:09:11,910
Even us.
37
00:10:08,039 --> 00:10:09,933
Hercules!
38
00:10:12,010 --> 00:10:14,658
Have you come to kill dragon!
39
00:10:14,930 --> 00:10:17,851
But it will not be too easy!
40
00:10:17,930 --> 00:10:22,251
Many have tried before you
and were killed!
41
00:10:22,880 --> 00:10:25,380
I I'll kill him and I will bring a claw as proof.
42
00:10:25,415 --> 00:10:27,350
You'll be able to make a necklace
if you want.
43
00:10:27,358 --> 00:10:32,722
No! I do not want a nail, but a tooth
!
44
00:10:33,230 --> 00:10:38,165
One small!
45
00:10:38,200 --> 00:10:42,850
I say that Dragon
may be killed only with this!
46
00:10:49,039 --> 00:10:50,871
Here.
47
00:10:51,017 --> 00:10:54,944
This is the spear, which will kill
Dragon!
48
00:10:57,038 --> 00:11:00,757
I will kill the dragon,
if you tell me where it is.
49
00:11:01,028 --> 00:11:04,718
You go a whole day
by the sun.
50
00:11:05,031 --> 00:11:09,892
And when the mountains,
precipitate sea.
51
00:11:10,869 --> 00:11:15,300
When you get to a small
height of dried leaves.
52
00:11:15,350 --> 00:11:17,410
There you will see a tree
53
00:11:17,445 --> 00:11:19,482
Above which is an amulet.
54
00:11:20,182 --> 00:11:24,818
There you stop,
and Dragon will come to meet you!
55
00:11:26,018 --> 00:11:28,820
Remember about tooth!
56
00:11:29,050 --> 00:11:31,250
Tooth!
57
00:11:31,350 --> 00:11:33,315
If I could take
tooth...
58
00:11:33,350 --> 00:11:35,350
It did not give you the power,
because it was already promised to someone else.
59
00:11:35,361 --> 00:11:39,433
Then you power them can not be used...
60
00:11:39,733 --> 00:11:42,897
Than once!
61
00:11:47,034 --> 00:11:49,832
Only once!
62
00:11:53,034 --> 00:11:56,632
Only once!
63
00:12:54,044 --> 00:12:56,350
I'll invoke god Ares...
64
00:12:56,354 --> 00:13:01,350
Always to protect our Ethel Queen
soldiers!
65
00:13:01,383 --> 00:13:05,165
And I promise
sacrifice the most powerful man...
66
00:13:05,200 --> 00:13:08,658
Most beautiful woman and the last born son of Mrs. enemy!
67
00:13:09,327 --> 00:13:13,295
And I still give my blood
and captured the first enemy...
68
00:13:13,297 --> 00:13:15,695
Because you can quench your,
big thirst!
69
00:13:18,051 --> 00:13:19,897
Advance!
70
00:14:02,013 --> 00:14:03,522
It's the end of you, Tedaeo!
71
00:14:03,523 --> 00:14:09,322
You and your town
do part of my glory!
72
00:14:09,330 --> 00:14:12,117
This city belongs to honorable men!
73
00:14:12,391 --> 00:14:14,350
And what you call
glory is through betrayal and injustice!
74
00:14:14,370 --> 00:14:16,394
Aresatati them!
75
00:14:16,770 --> 00:14:18,894
No, no!
Let me out!
76
00:14:24,370 --> 00:14:25,894
Before!
77
00:14:34,011 --> 00:14:36,910
All to get out of town!
78
00:14:40,017 --> 00:14:42,649
Do not let anyone get away!
79
00:15:26,602 --> 00:15:28,696
Out, out here!
80
00:18:50,021 --> 00:18:53,360
My Queen look them
the best that I captured.
81
00:18:53,370 --> 00:18:56,820
Go forward, forward!
82
00:19:15,083 --> 00:19:16,282
My queen you who will decide
83
00:19:16,283 --> 00:19:18,551
Destiny will be, the best
prisoners.
84
00:19:35,003 --> 00:19:38,733
Girl with azure eyes will be my slave.
85
00:19:40,042 --> 00:19:43,842
With others,
do what you want.
86
00:20:05,068 --> 00:20:07,568
Take her to the bbuna room.
87
00:20:44,038 --> 00:20:47,642
Hercules! Hercules!
88
00:20:48,046 --> 00:20:50,333
Babar, are you okay, what happened?
Tell me!
89
00:20:50,346 --> 00:20:53,683
Where is King, telcos and others
?
90
00:20:53,684 --> 00:20:54,526
Was something terrible happened,
91
00:20:54,527 --> 00:20:56,350
And the others were taken by those damned!
92
00:20:56,385 --> 00:20:58,350
Even the King!
It was awful !
93
00:20:58,372 --> 00:21:01,258
'm Rude barbarians and it takes a brave man...
94
00:21:01,259 --> 00:21:03,856
The courage to bring me back!
95
00:21:03,932 --> 00:21:05,633
Understand!
96
00:21:07,032 --> 00:21:09,633
We will release his prisoners Demulus!
97
00:21:09,733 --> 00:21:11,897
And then we escape forever
of those barbarians.
98
00:21:12,044 --> 00:21:13,369
- November 2?
- Yes, us.
99
00:21:13,372 --> 00:21:15,830
- Come.
- Why me ?
100
00:21:42,018 --> 00:21:44,370
Why stay behind?
Come Babar!
101
00:21:44,470 --> 00:21:46,337
What else do you know about Demulus?
102
00:21:46,372 --> 00:21:50,235
Live underground and are cruel to women and children!
103
00:21:50,376 --> 00:21:53,349
beauty of a woman must take a child...
104
00:21:53,350 --> 00:21:55,815
To break his neck and to drink the blood!
105
00:21:55,850 --> 00:21:58,369
It seems impossible to exist
a people so fierce!
106
00:21:58,390 --> 00:22:01,769
I hate to contradict you,
but such people do exist!
107
00:22:30,050 --> 00:22:33,769
Babar! Babar!
108
00:22:34,050 --> 00:22:37,769
What's it! Wake up, now you'll be watching,
that the fire will not be extinguished!
109
00:23:27,050 --> 00:23:29,369
No! Mercy, mercy!
110
00:23:29,650 --> 00:23:32,369
This man is a coward,
and his heart is not valuable!
111
00:23:32,371 --> 00:23:35,382
- Let him termites!
- No! No, termites!
112
00:23:46,071 --> 00:23:47,782
Be quiet!
113
00:24:00,071 --> 00:24:02,782
Hercules! Hercules!
114
00:24:04,071 --> 00:24:06,782
Babar? Where are you ?
115
00:24:06,971 --> 00:24:08,782
Hercules!
116
00:24:26,871 --> 00:24:29,362
- I could not get away!
- I do not know what to do with one like you?
117
00:24:29,371 --> 00:24:30,315
What did you want me to do!
118
00:24:30,350 --> 00:24:33,350
Demulus's attack demonstrates that we are close to their territory
!
119
00:24:33,385 --> 00:24:38,382
I feared for it! Do not leave me alone!
I'm afraid !
120
00:25:17,932 --> 00:25:19,824
Look u-bear!
121
00:25:23,051 --> 00:25:26,899
What you say?
Walk, come now!
122
00:25:28,039 --> 00:25:29,833
But I could swear!
123
00:26:29,069 --> 00:26:30,008
Look smoke lava.
124
00:26:30,009 --> 00:26:33,765
Beyond it live
those cursed Demulus.
125
00:26:35,042 --> 00:26:36,931
What do we do?
126
00:26:54,028 --> 00:26:55,289
We can not cross,
to go another way is better.
127
00:26:55,290 --> 00:26:57,630
Shut up!
128
00:27:02,000 --> 00:27:03,960
Hear!
129
00:27:42,077 --> 00:27:43,317
We have to beat them, although they are stronger
130
00:27:43,318 --> 00:27:44,584
I could have ever imagined.
131
00:27:44,913 --> 00:27:48,740
But how is it possible to defeat a people,
who lives on the other side of the mountain!
132
00:27:48,750 --> 00:27:50,352
It is impossible to leave him on
King, telcos and ceialalti...
133
00:27:50,386 --> 00:27:52,275
- In the hands of the savages cursed!
- You say ?
134
00:28:49,020 --> 00:28:51,273
We cross on it.
Let's go first.
135
00:28:51,275 --> 00:28:52,956
I?
136
00:29:38,075 --> 00:29:39,956
Take care!
137
00:30:59,016 --> 00:31:02,380
- And now?
- We must return to our prey.
138
00:31:02,385 --> 00:31:04,843
How we return?
139
00:31:05,022 --> 00:31:07,946
By their secret passage.
140
00:32:23,069 --> 00:32:26,758
Get up!
Hold still!
141
00:32:30,038 --> 00:32:31,900
Come on now, spit!
142
00:32:34,014 --> 00:32:35,216
What does that mean?
143
00:32:35,218 --> 00:32:38,352
That Demulus decided to defend
Poos any enemy...
144
00:32:38,387 --> 00:32:41,918
Catching them on the armed
in their traps!
145
00:32:41,980 --> 00:32:43,924
You've
drew us in one!
146
00:32:45,024 --> 00:32:47,952
Let's go! Do not touch anything!
And watch your step!
147
00:32:57,640 --> 00:33:00,968
Look!
Water!
148
00:33:10,051 --> 00:33:13,652
It's good!
Drink.
149
00:33:17,022 --> 00:33:20,984
Another trap!
Over there !
150
00:33:32,075 --> 00:33:34,810
What happened?
I'm so scared!
151
00:33:35,010 --> 00:33:37,604
That's another trap!
152
00:33:52,028 --> 00:33:54,819
Where are you? Babar!
153
00:36:14,037 --> 00:36:16,870
It looks like someone buzzing!
Look !
154
00:36:32,060 --> 00:36:34,356
Hercules, telcos are his brother.
155
00:36:34,360 --> 00:36:38,356
I have left to die in this pit,
because I rebelled in a day!
156
00:36:39,094 --> 00:36:40,894
It is not in vain.
157
00:36:41,058 --> 00:36:44,527
I end is near.
Release the others Hercules...
158
00:36:45,058 --> 00:36:47,527
Tedaeo my father...
159
00:36:48,458 --> 00:36:50,827
Was imprisoned in the big cave!
160
00:37:22,053 --> 00:37:26,637
Slave telcos is Queen...
161
00:37:31,079 --> 00:37:38,609
Demulus will pay for your death!
I swear it!
162
00:37:55,070 --> 00:37:57,350
Who I drowned my
fighters in the trunk that?
163
00:37:57,385 --> 00:37:59,325
Who had the courage to do this!
164
00:37:59,360 --> 00:38:01,277
It seems that they have received the fate they deserve
!
165
00:38:01,312 --> 00:38:03,712
You're right, our army is valuable...
166
00:38:03,713 --> 00:38:06,315
Did not run in front of your enemy
because the value is higher, Kaboli!
167
00:38:06,350 --> 00:38:08,806
An invisible enemy,
is unlikely to exist.
168
00:38:08,951 --> 00:38:11,181
If this enemy there,
promise that I will find.
169
00:38:11,254 --> 00:38:14,350
Control yourself, Kaboli!
Force your big hands...
170
00:38:14,557 --> 00:38:17,227
But insult those who suffer,
makes you lose your mind.
171
00:38:17,627 --> 00:38:22,493
The city must raise
flag and sword rises from the sea.
172
00:38:22,632 --> 00:38:25,768
And if we find the enemy,
to be removed.
173
00:38:26,068 --> 00:38:28,769
That will be done.
174
00:38:45,056 --> 00:38:47,889
Come on you two, stop!
175
00:38:56,000 --> 00:38:57,890
You go there!
176
00:39:17,024 --> 00:39:18,956
Stay where you are!
177
00:39:21,028 --> 00:39:23,792
- Seize them!
- Hercules, attention!
178
00:39:54,018 --> 00:39:55,953
Quick!
179
00:40:17,053 --> 00:40:18,942
Look out there!
180
00:40:24,060 --> 00:40:25,890
Fire!
181
00:41:13,060 --> 00:41:17,778
Dad, people say you captured a man,
which is stronger than you.
182
00:41:18,237 --> 00:41:21,580
Much stronger than,
an entire nation.
183
00:41:21,683 --> 00:41:22,131
Not my daughter.
184
00:41:22,132 --> 00:41:24,613
Our Queen must have this honor.
185
00:41:43,240 --> 00:41:45,251
Stranger, surely you gave me
Hassle
186
00:41:45,252 --> 00:41:47,598
But finally I won.
187
00:41:48,078 --> 00:41:52,384
Here's looking at you and I see in your eyes, your people
cruelty.
188
00:41:52,390 --> 00:41:55,518
But violence and cruelty,
serve only those subjects.
189
00:41:55,618 --> 00:41:57,878
I will not serve thy reign,
and soon your reign will end.
190
00:41:58,088 --> 00:42:00,591
Your courage is equal
equally with your strength.
191
00:42:00,891 --> 00:42:02,559
My fighters deserve to taste a piece of you
,
192
00:42:02,560 --> 00:42:04,361
To get this courage.
193
00:42:04,662 --> 00:42:08,859
Tomorrow you fight in the arena,
against my elephants.
194
00:42:19,057 --> 00:42:21,807
Get him out of here!
195
00:42:45,034 --> 00:42:48,288
My young telcos.
Sad crying for your destiny.
196
00:42:48,788 --> 00:42:52,609
I long, no more tears to cry
mine.
197
00:42:54,079 --> 00:42:56,675
You have the courage to talk to me about
sad destiny, Malissa?
198
00:42:56,782 --> 00:42:59,250
You who are the daughter,
a tyrant.
199
00:42:59,252 --> 00:43:02,622
Led by wealth and power your great cruelty.
200
00:43:03,022 --> 00:43:06,888
The cruelty of that tyrant, as you say,
depends Ethel Regina.
201
00:43:06,890 --> 00:43:10,629
She which has compelled my father,
to give up its throne!
202
00:43:13,050 --> 00:43:14,401
But tell me, telcos.
203
00:43:14,650 --> 00:43:17,401
What you man,
sentenced to death today?
204
00:43:18,065 --> 00:43:19,838
How do you know!
Who told you ?
205
00:43:25,046 --> 00:43:26,983
You always look good, Malissa.
206
00:43:27,036 --> 00:43:30,683
Certainly know what it means to love someone
.
207
00:43:30,990 --> 00:43:32,987
And be loved.
208
00:43:34,017 --> 00:43:37,957
One man whose esate,
I promised my father that I would be his wife.
209
00:43:38,091 --> 00:43:40,330
I expected
's return...
210
00:43:40,430 --> 00:43:43,597
When our village was destroyed by your people!
211
00:43:45,050 --> 00:43:47,860
I will try to do something to help,
telcos.
212
00:43:47,969 --> 00:43:50,863
All my best,
can.
213
00:44:05,016 --> 00:44:06,910
Nine.
214
00:44:15,020 --> 00:44:18,857
Tedaeo! Tedaeo!
215
00:44:21,048 --> 00:44:22,863
Hey you, stop!
216
00:45:27,052 --> 00:45:29,828
But is finished!
217
00:45:47,078 --> 00:45:48,749
Ops! Around here !
218
00:45:56,078 --> 00:45:57,849
Ops! Around here !
219
00:46:22,049 --> 00:46:24,545
We're going in circles!
We are fools!
220
00:46:25,000 --> 00:46:26,545
But where are we going?
221
00:46:26,560 --> 00:46:28,290
- Who was! I do not !
- Me neither !
222
00:46:28,350 --> 00:46:30,884
No one is no fault!
Quick, let's go!
223
00:48:05,050 --> 00:48:06,195
People of Demulus.
224
00:48:06,196 --> 00:48:09,250
Strongest wrestlers will prove their strength...
225
00:48:09,285 --> 00:48:11,696
Eating the flesh of the strong man!
226
00:48:12,096 --> 00:48:14,448
Who will succeed to bring me his heart...
227
00:48:14,483 --> 00:48:16,800
General will be captain of my army!
228
00:50:45,053 --> 00:50:50,427
Not anymore, not anymore!
Gods of the Sun, do something!
229
00:50:51,067 --> 00:50:54,867
Do these chains, to tear
!
230
00:51:04,010 --> 00:51:05,934
Stop!
231
00:51:37,010 --> 00:51:38,934
Release him!
232
00:51:41,047 --> 00:51:43,877
I have to admit that your strength,
is bigger than mine.
233
00:51:44,084 --> 00:51:46,978
Together we can be masters
world.
234
00:51:48,055 --> 00:51:50,785
To be treated with more honor.
235
00:52:22,031 --> 00:52:25,064
Hercules offer you this show,
to honor our alliance.
236
00:52:42,019 --> 00:52:45,618
All the most beautiful women of the court,
are here tonight.
237
00:52:45,856 --> 00:52:48,823
But apparently none is,
worthy of your attention.
238
00:52:58,023 --> 00:53:00,983
Nicuna has berebenoci eyes.
239
00:53:38,013 --> 00:53:40,784
Gods of his Demulus!
240
00:53:41,055 --> 00:53:45,351
Accept me this ritual
gratitude alliance made...
241
00:53:45,455 --> 00:53:46,551
Between Queen Ethel...
242
00:53:46,555 --> 00:53:49,251
Between us,
come into the room with a red bandana.
243
00:53:49,288 --> 00:53:51,358
Come with him on his head to you,
come into my room.
244
00:53:51,558 --> 00:53:53,823
I'll wait to come.
245
00:54:21,075 --> 00:54:24,491
Your eyes are too beautiful,
belong to a slave.
246
00:54:24,526 --> 00:54:27,889
Are rare and azure sea as well.
247
00:54:30,077 --> 00:54:34,864
That woman will be sacrificed,
the Queen of the color of her eyes.
248
00:54:35,070 --> 00:54:37,868
Poor, telcos.
249
00:54:38,033 --> 00:54:40,837
Go.
250
00:56:00,058 --> 00:56:01,527
Are you Hercules?
251
00:56:01,658 --> 00:56:04,927
I knew I wait in vain,
long.
252
00:56:14,026 --> 00:56:17,350
E
important to strengthen our forces and to find another way out.
253
00:56:17,385 --> 00:56:19,238
As long as prisoners
stuck in its entirety.
254
00:56:19,278 --> 00:56:21,267
Dad!
255
00:56:27,056 --> 00:56:32,616
Father, our Queen
Ethel was murdered by one of her slaves!
256
00:56:33,025 --> 00:56:35,395
- Who killed her?
- Telcos!
257
00:56:35,495 --> 00:56:38,165
Telcos will die soon,
my hands!
258
00:56:38,200 --> 00:56:42,301
I understand your anger, Dad,
is pain that you entered the soul.
259
00:56:42,811 --> 00:56:45,502
But the one who killed our beloved Queen...
260
00:56:45,604 --> 00:56:47,268
Must have a more terrible death,
261
00:56:47,269 --> 00:56:48,933
Than the one you propose.
262
00:56:50,010 --> 00:56:51,793
Her beauty fatal.
You have to give them voluntarily
263
00:56:51,794 --> 00:56:55,436
Women of our people,
to drink her blood!
264
00:56:57,053 --> 00:57:00,920
Leave it to me
and your revenge will be complete.
265
00:57:04,091 --> 00:57:06,852
Take her to the slave, telcos
cell death!
266
00:57:19,040 --> 00:57:22,371
You Kaboli, you'll give the order,
267
00:57:22,380 --> 00:57:25,576
Because ceremnonia my coronation...
268
00:57:25,580 --> 00:57:29,848
Queen Demulus people, to be full magnitude
,
269
00:57:30,011 --> 00:57:32,914
Consistent with my poiporului traditions.
270
00:57:34,056 --> 00:57:37,093
And you, my beloved father...
271
00:57:37,096 --> 00:57:39,893
You'll call Regina.
272
00:57:47,035 --> 00:57:50,871
Your words are an order
my queen.
273
00:57:59,035 --> 00:58:01,871
I did not kill her your Queen!
I did not kill her!
274
00:58:02,380 --> 00:58:05,249
Your blood will flow in the body...
275
00:58:05,250 --> 00:58:07,849
Until your skin you will be white!
276
00:58:08,024 --> 00:58:10,255
Before leaving your spirit, your body
will feed...
277
00:58:10,290 --> 00:58:14,886
Where you drink the blood,
coronation night!
278
00:59:09,015 --> 00:59:13,884
Hercules! Hercules!
Hercules!
279
00:59:15,058 --> 00:59:17,723
Tedaeo told me that tooth
Dragon can destroy people, Demulus.
280
00:59:18,051 --> 00:59:20,215
- Dragon tooth?
- Yes.
281
00:59:20,250 --> 00:59:21,450
But not here, someone stole l =!
282
00:59:21,461 --> 00:59:23,250
- Telcos is...
- You know where it is?
283
00:59:23,260 --> 00:59:25,763
- It's in the basement, I'll drive you.
- Let's go ! Hurry!
284
00:59:35,042 --> 00:59:37,385
Hercules gone,
's room.
285
00:59:37,478 --> 00:59:39,346
Search for it everywhere.
286
00:59:39,350 --> 00:59:41,447
Must be found at any price,
dead or alive.
287
00:59:42,016 --> 00:59:46,815
If that does not happen, you will inform yourself
red guards.
288
00:59:47,058 --> 00:59:50,523
I will have the honor to bring this man in chains
!
289
00:59:50,658 --> 00:59:51,923
Get out!
290
01:01:04,069 --> 01:01:05,863
Way!
291
01:01:07,039 --> 01:01:09,389
I'll take care of soldiers, give that to me
,
292
01:01:09,390 --> 01:01:11,836
You go and look for it on the hopper.
293
01:01:16,014 --> 01:01:17,911
Passed through that part!
294
01:01:19,151 --> 01:01:23,150
Way!
Come on, quickly, hurry!
295
01:01:23,158 --> 01:01:26,918
What do you expect?
Over there !
296
01:01:40,035 --> 01:01:42,966
Fire! Fire !
297
01:01:55,054 --> 01:01:57,516
Transimteti Queen's greetings!
298
01:02:05,032 --> 01:02:06,631
Come on, Hercules!
299
01:02:06,666 --> 01:02:09,928
- You sure it's here?
- Sure you do !
300
01:02:17,067 --> 01:02:19,976
I was too late.
301
01:02:23,034 --> 01:02:27,511
Perhaps not, Hercules! This signal,
announce a sacrifice, come on, let's go!
302
01:02:57,082 --> 01:03:01,875
Kaboli orodnat me to let go of
father who killed Regina.
303
01:03:02,080 --> 01:03:04,379
His name is Tedaeo.
304
01:03:04,580 --> 01:03:08,779
It's a shame he's sentenced
have a fate so cruel!
305
01:03:11,063 --> 01:03:12,928
You wait here.
306
01:03:14,020 --> 01:03:16,254
It is in the face!
307
01:03:16,436 --> 01:03:18,635
You are you Tedaeo!
308
01:03:20,036 --> 01:03:22,635
We are waiting to see,
as you are punished himself, Kaboli.
309
01:03:22,809 --> 01:03:26,336
Family assassins!
310
01:03:26,347 --> 01:03:28,744
You set school of assassins, do not get angry
majesty, just kidding.
311
01:03:34,037 --> 01:03:37,350
- Hercules gave Dragon tooth?
- No, it was stolen.
312
01:03:37,385 --> 01:03:39,344
- This I can not understand.
- Can not you understand?
313
01:03:39,347 --> 01:03:44,744
Who has in his possession
must have great power.
314
01:03:44,847 --> 01:03:47,844
- May the gods protect us.
- Let's go to Hercules.
315
01:03:56,062 --> 01:03:57,561
Where telcos?
316
01:03:57,596 --> 01:03:59,291
With your help, Tedaeo,
I will try to save her.
317
01:03:59,296 --> 01:04:02,330
Now tell me exactly what these cursed
said, Demulus.
318
01:04:03,039 --> 01:04:04,598
There is a latch that keeps
hot lava.
319
01:04:04,611 --> 01:04:07,350
And everything is underground
preceded it.
320
01:04:07,351 --> 01:04:10,850
If you force your will manage to open it,
city will be flooded.
321
01:04:11,050 --> 01:04:13,215
All prisoners should be warned...
322
01:04:13,250 --> 01:04:16,650
To rebel at the exact moment.
It's our only hope of escape.
323
01:04:17,050 --> 01:04:19,350
Listen to me. You'll ensure
behind me, Tedaeo.
324
01:04:19,367 --> 01:04:21,450
You mix up among guards and announces
prisoners.
325
01:04:21,860 --> 01:04:23,215
I'll be the leader of the revolt?
326
01:04:23,250 --> 01:04:25,392
Yes, you! Show me the way to latch
.
327
01:04:25,892 --> 01:04:27,916
Let's go!
328
01:04:33,068 --> 01:04:34,898
Attention!
329
01:05:58,000 --> 01:06:00,325
Have to sacrifice the slave, telcos...
330
01:06:00,360 --> 01:06:02,891
Coronation in honor of our new kingdom, Malissa.
331
01:06:04,095 --> 01:06:07,264
I will. It's one of the many cars
death and Demulus...
332
01:06:07,299 --> 01:06:08,332
Knew that someday enemies
333
01:06:08,333 --> 01:06:11,063
Will discover this underground fortress.
334
01:06:11,076 --> 01:06:13,961
That was the plan that was used,
when we were attacked.
335
01:06:13,973 --> 01:06:16,200
A group of volunteers crank that spun
death...
336
01:06:16,235 --> 01:06:18,537
Demulus warriors would then be operated on there...
337
01:06:18,538 --> 01:06:21,772
Hot lava,
which would have destroyed all those afflicted.
338
01:06:22,000 --> 01:06:23,906
Let's go!
339
01:07:04,059 --> 01:07:05,155
Go and notify the prisoners,
340
01:07:05,156 --> 01:07:07,288
Or we will not have time to save telcos
!
341
01:07:07,289 --> 01:07:08,988
Merge now, Hercules!
342
01:08:41,092 --> 01:08:43,852
Hey you tell me why these dogs...
343
01:08:46,031 --> 01:08:50,563
- Wait, now that I release viun!
- Open the door, quickly!
344
01:08:57,076 --> 01:09:00,580
Come on, hurry
all go into the throne room!
345
01:09:00,586 --> 01:09:03,780
Come on, hurry!
You'll lava!
346
01:09:12,025 --> 01:09:14,789
Come on, hurry!
347
01:10:03,010 --> 01:10:05,645
- Over there!
- Hurry up or we get caught lava!
348
01:10:23,064 --> 01:10:24,891
Look it there!
349
01:10:26,067 --> 01:10:27,829
Get him!
350
01:10:55,035 --> 01:10:59,533
Telcos Telcos ......
351
01:11:37,074 --> 01:11:38,936
In horses!
352
01:11:48,026 --> 01:11:52,981
Way, hurry!
Let's go ! Hurry!
353
01:12:04,069 --> 01:12:06,302
Soldiers, listen to me!
354
01:12:08,007 --> 01:12:11,436
Hercules destroyed our kingdom,
to catch him fast!
355
01:12:42,072 --> 01:12:44,509
How dare you touch on, your Queen?
356
01:12:44,560 --> 01:12:46,871
- You will be punished!
- Where telcos?
357
01:12:48,045 --> 01:12:49,315
Telcos?
358
01:12:49,350 --> 01:12:53,149
Malissa United've conquered that,
will burn in flames, it will be destroyed by lava!
359
01:12:53,217 --> 01:12:56,747
Tell me where it is, telcos,
and I'll go where you'll be safe.
360
01:12:59,056 --> 01:13:04,463
This powerful amulet, thanks
which you fell into my hands...
361
01:13:04,656 --> 01:13:06,863
Helped me to conquer the throne.
362
01:13:07,063 --> 01:13:09,366
And now it will protect
of danger.
363
01:13:09,401 --> 01:13:10,499
Tell me where telcos!
364
01:13:10,534 --> 01:13:15,472
's Kingdom
Demulus to be mine from the beginning!
365
01:13:15,507 --> 01:13:17,174
And will be with me as Regina,
366
01:13:17,209 --> 01:13:19,350
Most powerful kingdom on earth!
367
01:13:19,385 --> 01:13:21,135
Tell me where telcos?
368
01:13:22,046 --> 01:13:25,216
Everyone will talk about Regina
Malissa!
369
01:13:25,251 --> 01:13:28,352
And my name will be remembered for centuries...
370
01:13:28,387 --> 01:13:31,256
For thousands of generations,
for all earthlings!
371
01:13:31,291 --> 01:13:32,920
You must tell me where telcos!
372
01:13:35,060 --> 01:13:37,821
See there on your precious, telcos.
373
01:13:37,996 --> 01:13:40,890
Her eyes
I give and I give her body instead.
374
01:13:46,000 --> 01:13:47,632
Telcos!
375
01:13:47,939 --> 01:13:50,872
's Still alive, save it!
Save her, Hercules...
376
01:14:02,049 --> 01:14:05,917
Now enough!
Worship in front of your Queen!
377
01:14:06,093 --> 01:14:07,722
Malissa.
378
01:14:07,780 --> 01:14:10,895
You do not know the power of the amulet,
can only be used once!
379
01:14:46,034 --> 01:14:48,065
Stop, liquid strong
nature!
380
01:14:48,169 --> 01:14:52,835
I'm ordering, I am the Queen! Dragon tooth
I possess, I am the Queen!
381
01:16:59,069 --> 01:17:01,401
You know that it is the last
royal family.
382
01:17:02,073 --> 01:17:05,214
You have to lead others
safely on the other side.
383
01:17:05,217 --> 01:17:08,910
You take care of telcos,
I will take care of people Demulus.
384
01:17:25,030 --> 01:17:27,695
Quick! Hurry!
385
01:21:54,330 --> 01:21:58,095
END
386
01:21:59,305 --> 01:22:05,590
Support us and become a VIP member
to remove all ads www.OpenSubtitles.org
27133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof