Original subtitles

Inspection FSA

Enquête d'audience finale

Jour de

Hanzawa et son équipe étaient

en route vers le site de l'enquête finale

de l'inspection FSA, ou ce que l'on peut appeler l'épreuve de force finale,

c'était pour déterminer le sort de la Tokyo Chuo Bank et de l'hôtel Iseshima.

Jusque-là, Hanzawa avait découvert que derrière la perte de 12 milliards

Iseshima Hotel encouru et le prêt frauduleux,

La directrice Hane, qui avait les yeux rivés sur le siège du président, et

Le directeur exécutif Owada, qui attendait le siège du président, avait uni ses forces.

En raison des intrigues d'Owada,

Hanzawa a presque été démis de ses fonctions de banquier responsable de l'hôtel Iseshima.

Cependant, il a réussi d'une manière ou d'une autre à surmonter l'inspection simulée et a échappé à son renvoi.

Il n'y a personne dans cette banque à part nous qui sommes plus qualifiés pour être en charge de l'hôtel Iseshima.

Si vous insistez pour continuer à nous barrer la route, je suis prêt à me battre, rien n'est interdit.

Si je me fais foutre, je te défoncerai.

C'est un double retour sur investissement!

Face à la confrontation finale imminente à

l'audition finale de l'inspection FSA,

Hanzawa pensait qu'il n'y avait qu'une seule façon de sauver

Tokyo Chuo Bank et Iseshima Hotel.

Quel était donc ce plan secret ...

Nous allons maintenant commencer la dernière enquête d'audience concernant

le jugement de crédit de l'hôtel Iseshima.

Il y a 42 heures

Quoi de neuf, Kondo?

Je viens de retrouver la résidence de

La femme présidente de Lafite.

- Si je me souviens bien, son nom est Tanahashi ... - Le truc, c'est, sur la plaque signalétique ...

Owada?!

Owada est impliqué dans

La pratique illégale de Tamiya Electric aussi.

Je pouvais à peine y croire moi-même.

Qui aurait pensé que le directeur exécutif Owada était impliqué dans les problèmes de notre entreprise.

En d'autres termes...

les 30 millions que Kyobashi Branch a prêtés à Tamiya Electric 5 ans

a été détourné immédiatement après vers une entreprise de vêtements appelée Lafite.

Le président de cette société, Tanahashi Takako,

se trouve être la femme du directeur général Owada.

Était-ce un prêt indirect?

Un prêt indirect est

un acte frauduleux de prêt par l'intermédiaire de son client normal

à un tiers, qui ne serait normalement pas admissible à un prêt bancaire.

De plus, le directeur de la succursale de Kyobashi qui a approuvé le prêt à l'époque était le directeur Kishikawa.

Il va de soi qu'Owada lui a donné l'ordre de le faire.

Cela signifie donc qu'il a utilisé Tamiya Electric pour détourner des fonds vers

- l'entreprise déficitaire de sa femme. - Si c'est vrai,

cela pourrait s'avérer être une information cruciale pour faire tomber Owada.

Preuve. Nous avons besoin de preuves concluantes, Hanzawa.

Je connais. Il n'y a aucun moyen que le directeur exécutif Owada laisse négligemment des preuves, n'est-ce pas?

De plus, la première chose que vous devez faire maintenant est de passer l'inspection de la FSA.

Si vous faites des bruits inutiles maintenant, vous risquez de trébucher.

Kondo. Pensez-vous pouvoir faire témoigner le président Tamiya?

Tamiya Electric a été demandé par Owada, et

était aux prises avec une dette insignifiante de 30 millions de yens.

Je suis sûr que le président Tamiya n'en est pas très content.

Nous pouvons utiliser son témoignage comme preuve pour faire tomber Owada.

Je vais essayer. En tout cas, je prévoyais de

persister jusqu'à ce que le président Tamiya me donne de toute façon une réponse claire.

Je compte sur vous.

Mais d'abord, nous devons passer l'inspection de la FSA, Hanzawa.

Afin que nous puissions faire revivre l'hôtel Iseshima et passer l'inspection FSA,

cette méthode est la seule qui nous reste.

Attention, c'est un énorme projet

cela devrait être entrepris par un service comme Corporate Finance dans des circonstances normales.

Mais ce n'est pas possible pour le moment.

Si Owada en a vent, il l'écrasera à coup sûr.

Nous devrons le faire nous-mêmes en secret.

Le plus gros obstacle est de persuader le président Yuasa, non?

D'accord. Hanzawa.

J'assumerai l'entière responsabilité de Foster.

Tomari.

Ne t'inquiète pas.

Je voulais être banquier pour pouvoir travailler sur

de grands projets comme celui-ci avec des entreprises étrangères.

Maintenant, enfin ...

Je peux réaliser ce rêve.

C'est pour mon meilleur copain.

Je ferais tout.

Nous ne sommes pas devenus des banquiers pour nettoyer après le désordre des gens au sommet

qui ont fait ce qui leur plaisait à l'époque des bulles.

Si nous les laissons nous expulser maintenant,

tous nos efforts resteront sans récompense.

Faisons-le, mec.

La persévérance des dernières recrues de l'ère de la bulle,

montrons-leur ce que c'est.

Président Yuasa.

J'ai trouvé le seul et unique moyen de sauver votre hôtel.

Ce que je vais te dire

peut être beaucoup plus difficile à prendre que ce qu'Owada et

Le directeur Hane vous l'a proposé.

Président Yuasa.

Veuillez accepter l'offre de financement de Foster.

Tu me dis de vendre cet hôtel?

De plus, à Foster of all people!

Ce sont eux mêmes qui ont ruiné notre plan de restructuration!

Je me suis mis à votre place et j'ai réfléchi à fond.

Qu'est-ce que je peux faire. Ce que je dois faire.

Et ce n'est que la réponse que j'ai trouvée.

En fait, Foster cherchait déjà une entreprise à fusionner et à acquérir

comme point de départ pour entrer sur le marché japonais.

Cette proposition est également une aubaine pour eux.

C'est une proposition intéressante.

En ce moment, mon collègue travaille fort pour négocier

une fusion à égalité avec Foster.

Nous nous assurerons qu'ils acceptent de vous laisser conserver votre position

comme condition de la fusion.

Une fois que vous vous êtes lié avec eux, le système de réservation mondial

appartenant à la plus grande chaîne d'hôtels en Amérique sera disponible pour votre usage.

Vous aurez accès à leur personnel, à leur savoir-faire et à tout le reste.

Non seulement vous serez en mesure de surmonter cette situation difficile, mais

c'est la meilleure solution pour permettre à Iseshima Hotel de faire encore plus de progrès à l'avenir.

C'est ce que je crois fermement.

Bien sûr, l'autre partie est le goliath, Foster.

Il y a toujours la possibilité qu'ils prennent complètement le relais.

Cependant, le président Yuasa ...

Je sais que tu peux survivre.

Vous pouvez protéger le nom de l'hôtel Iseshima.

J'en suis venu à cette conclusion en tant que banquier.

Laissez-moi y réfléchir pendant un moment.

Bien sûr.

Cependant, après-demain est le dernier jour de l'inspection FSA.

Veuillez me donner votre réponse d'ici là.

Donc je n'ai qu'un peu plus d'un jour pour décider du sort de

cet hôtel en activité depuis plus d'un siècle.

Je suis désolé.

Je ne pensais pas te revoir.

Vous êtes très persistant, n'est-ce pas?

Je ne sais pas ce que t'a dit Owada, mais

Je n'ai pas l'intention de démissionner de mon poste de banquier responsable.

Je suis touché que vous soyez si préoccupé par nous.

Mais vous pouvez être assuré.

Je protégerai cet hôtel.

J'ai du mal à croire que vous le pouvez.

Je penserais que je suis meilleur que le président qui a été choisi

basé sur une folle tradition de gestion familiale.

Cependant, le président Yuasa a quelque chose que vous n'avez pas.

Qu'est-ce que ça peut être?

Honnêteté.

Lorsque vous exploitez une industrie hôtelière comme les hôtels,

Je pense que c'est la chose la plus importante.

Honnêteté?

Pensez-vous vraiment que cet hôtel a duré

pendant 100 ans à cause de quelque chose comme ça?

Les problèmes qui ont surgi à cause des manières autocratiques du président précédent,

voulez-vous que je vous dise tout sur eux?

Vous voyez cette horloge là-bas? Une fois par jour,

il faut l'enrouler ou ça s'arrête.

C'était le premier travail que le président précédent m'avait confié après avoir commencé à travailler ici.

Depuis, j'enroule cette horloge

chaque jour sans faute.

La personne qui a fait bouger l'Iseshima Hotel ...

c'est moi.

Un banquier qui vient de prendre la tête

n'a pas le droit de me critiquer.

Tiens prends ça.

Nettoie la salle de bain.

Hein? Je suis en fait assez fatigué.

Je n'étais parti que quelques jours, mais la maison est une porcherie.

Je suis désolé à ce sujet.

Alors, comment était Kanazawa?

Qu'est-ce? Cet ennemi dont vous parlez?

Ce type s'appelle Owada.

C'était amusant.

Takahiro a beaucoup fait jouer ta mère avec lui, et

- il a passé un bon moment. - Oh oui?

Et vous?

- L'inspection de la FSA n'est-elle pas encore terminée? - Ce sera bientôt fini.

Vous feriez mieux de ne pas perdre contre ces fonctionnaires écœurants de la FSA, vous entendez?

Ces fichiers sont-ils en sécurité?

Ils sont en sécurité. Je les ai cachés là où ils ne peuvent pas être trouvés.

C'est ce que vous dites, mais que se passe-t-il si quelque chose comme le temps précédent se reproduit?

Cela m'inquiète vraiment.

Pourquoi ne les envoyez-vous pas simplement à Kanazawa?

C'est Jiro Ame *!

* Bonbons mous de Tawaraya, la plus ancienne boutique de bonbons de Kanazawa

Ça a l'air délicieux ~. Puis-je manger ça?

Inspection FSA

Enquête d'audience finale

Le jour précédent

N'avez-vous pas encore retrouvé la cachette des fichiers supprimés?

Je suis désolé. Nous effectuons actuellement une recherche approfondie de leur localisation

après avoir quitté la maison des parents de la femme de Hanzawa.

Une indication qu'un coffre-fort a été utilisé?

- Aucun pour l'instant. - Je me fiche que ce soit un coffre-fort ou quoi.

Tant que nous savons où ils en sont, je peux penser à n'importe quelle raison et demander la divulgation.

Utilisez tous les moyens pour les trouver aujourd'hui!

Comprenez vous?

Sur les 1535 clients évalués,

1 490 clients ont été jugés solides.

Après avoir effectué quelques ajustements mineurs avant l'enquête finale,

les 44 autres ne devraient pas non plus être classés comme des emprunteurs effectivement en faillite.

À l'exclusion ... d'un hôtel Iseshima, c'est-à-dire.

C'est le plus gros problème, n'est-ce pas?

Que dit Iseshima Hotel à ce sujet?

En fait, j'ai reçu une proposition du directeur Hane l'autre jour

pour rompre avec la gestion familiale

et réorganiser complètement leurs politiques de gestion.

- Cela signifie-t-il que le président Yuasa sera démis de ses fonctions? - Oui.

J'ai déjà contacté l'inspecteur en chef Kurosaki de la FSA à ce sujet.

Si cela devait se matérialiser,

il a accepté de reporter sa décision de classer

Iseshima Hotel a également fait faillite pendant 1 an.

- Je vois. Alors pourquoi ne pas poursuivre ce plan? - Cependant...

Y a-t-il un problème?

Non.

Le directeur adjoint Hanzawa, qui est en charge, s’oppose à ce plan.

Kishikawa-kun, arrêtez ça.

Il n'y a pas besoin de se retenir.

S'il y a quelque chose que vous voulez dire, allez-y.

Ce n'est pas le moment de m'attirer les faveurs.

- Eh bien, avec votre permission, je vais continuer. - Kishikawa-kun!

Président.

Nous vous demandons de prendre la décision de révoquer le directeur adjoint Hanzawa en tant que banquier responsable.

Franchement, avec le directeur adjoint Hanzawa en charge, nous ne pourrons pas passer l'inspection FSA.

- Kishikawa-kun, ça suffit! - Cependant...

Kishikawa-kun!

Le président lui-même a nommé le directeur adjoint Hanzawa!

Tais toi!

Le président en est bien conscient!

Mais il a tout de même nommé le directeur adjoint Hanzawa.

Il doit avoir une très bonne raison de le faire.

Bien sûr...

s'il échoue,

vous en assumerez l'entière responsabilité.

Vous êtes prêt à faire face aux conséquences, n'est-ce pas?

Président.

Cela va sans dire.

Je comprends très clairement maintenant.

Il se dirige vers vous maintenant. Veuillez confirmer.

Siège de l'industrie aérospatiale de Teikoku Juukou

Qu'est-il en train de faire?

Il mange tranquillement du katsudon.

Hé, Hanzawa.

Quoi? Qu'Est-ce que c'est?

Il est monté!

- Qu'est-ce que c'était que ça? - Ils m'ont observé toute la matinée.

Ils essaient probablement de trouver où se trouvent les fichiers supprimés.

C'est ce dont je voulais vous parler. Ce Kurosaki

a mis la main sur vos données personnelles et a recherché tous ceux qu'il peut,

de vos connaissances à vos proches. Tu es sûr qu'ils sont en sécurité?

Ils sont en sécurité.

- Ils ne pourront pas les trouver. - Où diable les avez-vous cachés?

L'endroit le plus sombre est sous le chandelier, comme on dit.

Onodera-san, cela nous a été acheminé depuis le département des prêts.

C'est un fichier sur Iseshima qui pourrait causer des problèmes et ils veulent le cacher.

C'est certainement dans la zone grise. D'accord, je m'en occupe.

Quel endroit le plus sombre sous le chandelier? Ne me dis pas ...

Les fichiers sont ici dans cette banque.

Hé, hé.

Voici le plan d'étage que notre service des affaires générales a soumis à la FSA.

Ce plan d'étage ne montre pas une pièce qui devrait être là.

Je ne comprends pas.

La salle des machines au sous-sol 2.

Vous ne le voyez pas, mais il y a définitivement une porte ici.

Apparemment, les Affaires générales n'ont pas noté les pièces qui n'étaient pas nécessaires pour l'inspection.

Je vois. S'il ne sait même pas que la pièce existe,

- il n'y a aucun moyen pour Kurosaki et son peuple de regarder là-bas. - Tu l'as eu.

- Cela mis à part, comment ça se passe avec Foster? - Le sentiment que j'éprouve n'est pas mauvais.

Ils semblent être disposés à conserver le président Yuasa.

Je vois.

La seule chose qui reste ...

Tout dépend de ce que le président Yuasa décide, hein?

Rapport? Que comptez-vous faire avec ça?

Je le soumets à la banque, quoi d'autre?

Veuillez arrêter cette absurdité!

Vous quittez bientôt cette entreprise de toute façon!

N'agitez pas plus que vous ne l'avez déjà fait!

Il n'y a personne qui soit aussi compétent que toi

quand il s'agit de chiffres concernant cette entreprise.

Pourquoi n'avez-vous pas arrêté le président Tamiya avant d'en arriver là?

Noda-san.

Si vous voulez tout recommencer, c'est le moment.

Qu'est-ce que tu sais?

Je suis le clou qui a été enfoncé dans un pilier.

Le calendrier auquel il est suspendu est remplacé par un nouveau chaque année.

Je resterai là, incapable de bouger jusqu'à ce que je rouille et que je sois jeté.

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemble cette vie?

Au président, c'est tout ce que je vaux!

Même si je voulais améliorer l'entreprise et disais quelque chose,

il ne m'a jamais écouté.

Est-ce pour ça que tu es devenu un oui?

Sûr,

par rapport à non, il est beaucoup plus facile de dire oui.

Mais vous savez,

une fois que nous, les hommes de salaire, commençons à dire seulement oui,

notre travail devient simplement un processus.

Un processus peut être exécuté par des robots.

Mais nous ne pouvons pas nous permettre de devenir des robots.

C'est quelque chose que j'ai appris de mon collègue.

Bonjour?

- Le président Yuasa a-t-il déjà appelé? - Non pas encore. Comment tu te portes?

En fait, je rencontre le directeur régional de Foster pour l'Extrême-Orient et je travaille sur quelques détails.

Si possible, elle aimerait vous rencontrer, la personne à l'origine de cette proposition, avant de partir.

Où vais-je aller?

- L'entrée principale du bâtiment principal. - Je l'ai. Je serai là.

Je vais au bâtiment principal.

Veuillez ne pas!

Cette vis ...

Je ne veux pas que tu le ramasses.

Pourquoi?

Ne reconnaissez-vous pas cela?

Je ne pensais pas que tu le ferais.

Vous êtes ce genre de personne.

Mais un de ces jours, vous en viendrez à le reconnaître, que vous le vouliez ou non.

Cette vis est en résine. C'est extrêmement léger.

- Si nous avons cela, l'entreprise récupérera à coup sûr! - Lâchez prise!

C'est dommage.

Vous n'avez peut-être pas assez de temps

parler d’un de ces jours.

- Tu me transfères? - Si vous ne pouvez pas produire de résultats lors de l'inspection FSA,

c'est le résultat attendu, n'est-ce pas?

Directeur exécutif,

Je ne suis peut-être qu'une queue de lézard pour vous.

Cependant, la queue qui a été coupée est folle pendant un moment.

Vous ne savez jamais ce que cela peut faire.

Vous feriez mieux de faire attention.

Désolé pour ça. Après que je t'ai appelé.

- C'était Owada, non? - Exactement. Je l'ai vu venir.

J'ai pensé que ce n'était peut-être pas une bonne idée d'être vu avec quelqu'un de Foster.

- Comment était-ce? - Les négociations se déroulent sans heurts.

Mais comme prévu, il leur est difficile de prendre une décision

l'accord final sans connaître les véritables intentions du président Yuasa.

- Je vois leur point. - Moi aussi. Alors qu'est-ce qu'il va faire?

Président Yuasa.

- Kondo. - Hey.

Comment ça se passe avec le président Yuasa?

Il semble se creuser la cervelle à sa manière, mais

J'imagine qu'il décidera de se retirer demain.

C'est la seule façon pour lui de sauver l'hôtel.

C'est vrai.

Bien que je ne pense pas que ce soit probable,

L'adjoint Hanzawa n'aurait pas un atout

faire revivre l'hôtel, serait-il?

Il n'y a pas moyen.

N'êtes-vous pas réellement

peur de lui quelque part au fond de lui?

Vous ne pouvez sûrement pas être sérieux.

-Il ne reste plus beaucoup de temps. Tu vas y arriver? - Je ne sais pas. Vais-je?

Que voulez-vous dire que vous ne savez pas.

Le sort de l'hôtel Iseshima et de notre banque est entre vos mains.

Vous vous trompez, Tomari.

C'est le propriétaire qui doit décider quoi faire de son entreprise, pas la banque.

Si l'hôtel Iseshima peut être sauvé,

Le président Yuasa est la seule personne à pouvoir le faire.

En fin de compte, nous, banquiers, ne pouvons faire confiance qu'au propriétaire.

Vous avez peut-être raison à ce sujet.

Je prévois de recevoir une déclaration du président Tamiya demain.

Si Tamiya Electric peut revenir à une entreprise décente ou non

appartient également au président Tamiya.

Ce n'est pas tout.

Si vous pouvez obtenir son témoignage, nous pouvons faire tomber Owada.

Nous comptons sur vous, Kondo.

Alors vous aussi, vous devez faire tout ce qu'il faut pour passer l'inspection de la FSA.

Bien sûr, c'est ce que nous prévoyons de faire. Droite? Hanzawa-kun.

Tomari. Kondo.

Peu importe le résultat,

Je suis content que vous soyez mes collègues.

Voilà comment je me sens.

Hanzawa.

Pouvez-vous dire cela encore une fois? Je le garde comme souvenir.

- Je l'ai dit sérieusement, tu sais. - Vous êtes dramatique.

- Comme si c'était notre dernière rencontre dans ce monde. - Je n'aurais rien dû dire.

La dernière rencontre dans ce monde est également assez dramatique. Est-ce un drame d'époque?

Désolé pour le bazar.

La dernière fois que c'est arrivé si soudainement, les choses sont devenues assez mouvementées.

Je pensais avoir une longueur d'avance cette fois.

Yukiko.

- Je suis vraiment désolé. - Ça va.

Mais je pense que c'était un peu un choc pour Yosuke.

Il doit se séparer des amis qu'il s'est finalement fait de nouveau ici.

Ne t'inquiète pas. Il aime beaucoup son père.

Je suis sûr qu'il comprendra.

Je sens quelque chose de louche ~.

Que voulez-vous dire?

Quel coup de téléphone attendiez-vous depuis tout ce temps?

C'est une question de travail. Qu'y a-t-il d'autre?

Si cela vous inquiète tellement, pourquoi ne téléphonez-vous pas en premier?

Non...

tout ce que je peux faire, c'est attendre.

Ce n'est pas une décision facile à prendre.

Hana.

En fonction de la réponse que j'obtiens lors de cet appel téléphonique,

nous pourrions finir par quitter Tokyo.

C'est ce que je pensais.

Je peux le dire simplement en vous regardant.

Je suis désolé.

Promets que vous ne vous fâcherez pas?

J'ai pensé que ce serait peut-être mieux pour toi si tu t'éloignais de la banque.

Ce n'est pas une mauvaise idée de se détendre quelque part à la campagne, tu ne trouves pas?

Le monde ne tourne pas autour de la banque, vous savez.

Merci.

Mais laissez-moi rester un peu plus longtemps.

Il me reste quelque chose à faire.

Mais ne soyez pas trop téméraire, d'accord?

Inspection FSA

Jour de

Enquête d'audience finale

Bonjour.

Bonjour.

- Bonjour. - Des décisions comme celle-ci

sont difficiles à fabriquer jusqu'à la toute dernière minute.

Il nous reste 30 minutes.

Je suis sûr

Yuasa-san prendra la décision.

- Salut. - Hanzawa, les informations ont fui.

Ces gars de la FSA ont complètement fermé le sous-sol 2 depuis ce matin.

La cachette a été découverte.

C'est fini? Sans plan de relance de l'hôtel Iseshima,

et s'ils mettent la main sur ces fichiers pour démarrer,

il n'y a aucun moyen que nous puissions nous expliquer en dehors de cela.

Nous pourrions aussi bien nous préparer au pire.

Ouais. Désolé. Je ne peux plus rien faire pour toi.

Hanzawa.

Les voilà. Je te laisse.

Hanzawa.

Bonne chance.

Inspection FSA Enquête d'audience finale

Nous allons maintenant commencer

l'enquête finale concernant le jugement de crédit de l'hôtel Iseshima.

Je m'excuse d'être en retard.

Regardez tous les spectateurs que nous avons aujourd'hui.

Je suis tout excité.

Vous pouvez commencer.

Je parlerai du jugement de crédit

sur Iseshima Hotel, y compris la séquence des événements jusqu'à présent.

De quoi voulez-vous me parler?

- Il s'agit du prêt sous-loué à Lafite. - Ça encore?

Vous serez bientôt parti. Ce n'est pas ton affaire.

Nous remboursons à Tokyo Chuo le prêt de 30 millions de yens que nous avons détourné au tiers, n'est-ce pas?

Etes-vous sûr que Lafite va nous rembourser?

Je ne m'attends pas à ce qu'ils nous remboursent immédiatement de toute façon.

N'avons-nous pas besoin de ces 30 millions maintenant en cette période de crise financière?

Il y a des circonstances que vous ne connaissez pas! Nous ne pouvons rien faire s'ils ne nous remboursent pas.

Vous n'en savez rien.

Non, je sais.

Qu'est-ce que tu sais?

Ces 30 millions.

Le directeur général Owada vous a dit de le prêter, n'est-ce pas?

En conséquence, comme l'indique le taux de vacance des 3 derniers mois ...

C'est assez!

Rien n'a changé depuis la dernière fois.

Je ne peux y voir qu'une mesure provisoire.

Pour parler franchement,

J'ai du mal à croire que ce genre de plan de restructuration se concrétiserait réellement.

N'est-il pas évident de regarder combien de

ses plans de gestion passés Iseshima ont-ils réellement abouti?

Ventes, profit, tout est trop optimiste!

En ce qui concerne au moins les affaires de cette année,

il devrait se dérouler selon le plan.

N'affirmez-vous pas que cela ne fonctionnera pas cette fois parce que ce n'est pas la dernière fois

le tordre pour se conformer à votre base pour le classer comme effectivement en faillite?

- Tordez-le? - Si vous dites que le plan manque de faisabilité,

veuillez indiquer ce qui ne va pas avec cela.

Laissez-moi vous dire alors. En premier lieu, la base des prévisions de ventes est vague ...

Cette base a été expliquée lors de l'audience précédente. Les performances se rétablissent en douceur.

- Le profit visé ... - Après avoir considérablement réduit les coûts,

- le taux de profit augmente considérablement. - Et le problème avec Nalusen!

Maintenant que le dernier système de réservation n'est pas disponible,

il n'y a aucune indication de plan alternatif!

En premier lieu, afin de développer ce système, Iseshima

versé 11 milliards 304 millions, 500 mille!

Que comptez-vous faire face à cette perte?

À moins que le président Yuasa ne démissionne et que les politiques de gestion ne soient remaniées,

Il faut s'attendre à ce que l'hôtel Iseshima soit effectivement en faillite.

Si vous pouvez contester cela, allez-y.

Non, je n'ai pas l'intention de contester cela.

Comme l'a dit l'inspecteur Kurosaki,

tant que nous ne pouvons pas résoudre le problème causé par la faillite de Nalusen,

la classification comme effectivement en faillite ne peut être aidée.

T-c'est vrai.

Si c'est le cas, je pense que c'est mieux pour la banque

faire démissionner le président Yuasa.

En fait, c'est la proposition du directeur exécutif Owada.

Non, nous ne pouvons pas accepter cela.

Qu'est-ce que tu racontes?!

Dans ce cas,

vous devrez prévoir une provision pour pertes sur prêts de 150 milliards.

Est-ce que c'est ce que tu veux?

Nous ne pouvons accepter aucune de ces options!

- C'est quoi cette réponse intéressée? - Le problème de Nalusen

que vous avez souligné plus tôt a déjà été résolu.

Que voulez-vous dire?

Iseshima Hotel deviendra affilié à Foster,

la plus grande chaîne hôtelière d'Amérique!

Je viens de recevoir le consentement immédiat du Président Yuasa.

C'est la preuve!

Iseshima Hotel a décidé d'accepter l'offre de Foster.

Vous attendez-vous à ce que je vous croie avec juste cet e-mail?

Que dit Foster?

Dois-je supposer que vous avez également le consentement de Foster?

Pardon.

Kurosaki-san, si vous êtes préoccupé par Foster, veuillez vous rassurer.

Tout à l'heure, j'ai obtenu leur consentement par téléphone.

Hanzawa, ils ont accepté toutes nos conditions.

Négociations réussies!

C'est impossible. Yuasa est un manager autocratique contrôlé par la famille!

Comment accepter d'être racheté ...

Le président Yuasa n'est pas simplement un autocrate.

C'est un propriétaire intelligent qui peut prévoir l'avenir de l'hôtel Iseshima.

Selon notre condition, le président Yuasa continuera à conserver son poste, et

en même temps, le directeur Hane, qui a subi une perte

en raison d'un échec d'investissement, sera supprimé.

En acceptant le financement de Foster, la plus-value initiale sera de 20 milliards.

En outre, Iseshima Hotel partagera

Système de réservation de Foster dans le cadre de l'accord commercial coopératif.

Plutôt que de repartir de zéro, ils ont pu obtenir un système bien plus

digne de confiance et ont la capacité d'attirer des clients.

S'ils ont le soutien du capital de Foster qui a une notation AA,

non seulement l'hôtel Iseshima n'est plus en danger, mais

on peut s'attendre à ce qu'ils augmentent rapidement leur chiffre d'affaires.

J'apprécie cependant vos nombreuses suggestions,

ils n'ont plus de problèmes qui les amèneraient à être

classée comme effectivement en faillite, veuillez donc vous rassurer.

D'autres questions?

Alors vous n'avez pas d'autres informations sur Iseshima Hotel

dont nous n'avons pas été informés, non?

Bien sûr.

Vraiment?

Alors peut-être pourrez-vous nous accompagner.

Au sous-sol 2.

Allons. Allons-y.

Allons tous ensemble.

Je viens aussi.

Salut, Kishikawa. Que se passe-t-il!

Je ne sais pas non plus!

Le directeur exécutif Owada vous a demandé, et Le directeur Kishikawa l'a réalisé. Ai-je tort?

il y a 5 ans

Si vous coopérez avec Owada-san, vous ne pouvez pas vous tromper, Monsieur le Président.

L'argent emprunté sera remboursé immédiatement, mais

J'aimerais aussi avoir une relation commerciale durable avec vous à partir de maintenant.

Je comprends. Dans ce cas,

Je serais heureux de coopérer.

Cependant, gardez à l'esprit que

Je ne suis en aucun cas impliqué dans cette affaire.

J'en ai aussi parlé à mes collègues de la banque.

Ce sera bientôt un gros problème.

Cependant, Owada dira que vous l'avez fait vous-même, et

et essayez de se sauver.

Cela ne peut pas être ...

En fin de compte, vous venez d'être utilisé, Président Tamiya.

Attendez ici une minute.

Bonjour. C'est Tamiya.

Vous me mettez sur la sellette, en m'appelant si souvent, Président Tamiya.

Est-il vrai que la matière est sur le point d'être exposée?

Qui t'as dit ça?

Kondo de notre bureau.

Il sera bientôt parti. Il n'y a aucun problème

Êtes-vous sûr?

Il dit qu'il l'a déjà dit à ses collègues de la banque.

Owada-san.

L'argent ... quand allez-vous le rendre?

Je suis désolé, mais je suis ligoté pour le moment. Parlons-en plus tard, peut-être ce soir.

N'as-tu pas dit à ce moment-là que tu me rembourserais tout de suite?

Mais j'ai aussi dit ceci. Gardez à l'esprit que je ne suis en aucun cas impliqué dans cette affaire.

Au revoir.

Allez-y et riez si vous voulez.

Malheureusement,

Je ne suis pas dans une situation où je peux rire des autres.

Président.

Juste une dernière demande.

Ne vous joindrez-vous pas à moi pour récupérer les 30 millions de yens?

Comment?

C'est facile. Tout ce que vous avez à faire est de me dire tout ce qui s'est passé.

Je vais rédiger le rapport, vous faire signer et le sceller,

et soumettez-le à la banque.

Alors quoi?

Ce serait l'atout pour faire retirer Owada.

Alors la circonstance viendrait à la lumière, et

vous devriez récupérer les 30 millions sous une forme ou une autre.

Si cela arrive,

Peut-être que votre transfert sera également annulé, hein?

Franchement, je ne pense pas que cela arrivera.

Dans une organisation, il faudrait un acte du Congrès pour renverser

un déménagement du personnel qui a été décidé une fois.

Ensuite...

pourquoi fais-tu ça?

Quelle autre raison y a-t-il?

C'est pour le bien de cette entreprise, bien sûr.

Je me sens mal que le président nous accompagne tout au long du parcours.

S'il vous plaît ne me dérange pas. C'est mon devoir en tant que

le président pour voir cela jusqu'au bout.

C'est tout à fait admirable de votre part.

Kurosaki-san.

Que diable est-il ici?

Pourquoi ne demandez-vous pas au directeur adjoint Hanzawa ce qu'il y a ici?

Droite?

Très bien maintenant. Ouvre la porte s'il te plaît.

Directeur adjoint Hanzawa.

Je sais que vous avez la clé pour une raison quelconque.

Il n'y a rien ici qui vaille la peine de vous montrer.

Tais toi. Je m'en fiche, ouvre juste la porte.

Oh ~ regarde!

Quelles sont ces étranges boîtes que je vois ici.

Bien...

Que peut-il y avoir dans ces boîtes?

Je vous demande ce qu'il y a ici.

Vous ne pouvez pas me répondre, n'est-ce pas?

Alors je répondrai pour vous.

Ces boîtes contiennent

fichiers cachés sur Iseshima Hotel, n'est-ce pas!

Qu'est-ce que c'est ça?

Que diable est-ce! Hey!

Qu'est-ce que ...?!

Ce sont des accessoires que nous utilisons lors des banquets. Quelque chose ne va pas avec ça?

Kurosaki-san, qu'est-ce que tu essaies de faire?

J'ai pensé qu'ils pourraient gêner l'inspection, alors je les ai stockés ici.

L'inspection de la FSA comprend-elle également des éléments tels que des accessoires de banquet?

Il aurait dû y avoir des fichiers cachés ici. Hanzawa, qu'as-tu fait avec eux? Faites-les sortir!

Il n'y a rien de tel nulle part.

Kurosaki-san, c'est la réalité.

Allez-vous toujours insister sur votre illusion qui n'existe pas?

La Tokyo Chuo Bank vous signalera pour diffamation à la FSA.

Est-ce que ça te va?

Il semble que l'inspecteur Kurosaki ait mal compris quelque chose.

Mais ces choses arrivent tout le temps.

Supposons que cela ne soit jamais arrivé.

Êtes-vous d'accord avec ça?

Merci ... pour votre inquiétude.

Vous l'avez vraiment fait cette fois.

Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Inspecteur Kurosaki.

Pour votre travail acharné lors de cette inspection FSA étendue,

Je te remercie.

Je ne te le pardonnerai pas avant de mourir!

Avez-vous utilisé la magie?

C'était magique?

Dites-moi comment vous l'avez fait.

- Comment les avez-vous changés? - Je ne les ai pas changés.

J'ai pensé que quelque chose comme ça pourrait arriver, alors je les avais prêts dès le début.

- Tu veux dire que tu me trompais aussi? - Je ne vous trompais pas.

Je ne vous l'ai pas dit? C'est toujours le plus sombre sous le chandelier.

Je comprends maintenant. Donc, ces boîtes étaient des mannequins.

J'avais peur qu'ils puissent les trouver ici,

J'étais en sueur froide.

Je le crois. Je peux imaginer!

- C'est Kondo. Bonjour?

Comment s'est déroulée l'inspection FSA?

Nous avons réussi à nous en sortir. Comment tu te portes?

Le président Tamiya a témoigné.

Je vais rédiger un rapport et l'apporter avec moi. Rencontrons-nous ce soir.

Je vois. Bon travail, Kondo!

Vous avez un nouveau message.

C'est Tamiya.

Owada-san ... je suis désolé, mais

J'ai tout dit à Kondo-san.

Bref, c'est tout ce que j'ai à dire.

Je ne vous autoriserai pas à vendre Iseshima Hotel à Foster!

- Veuillez le retirer immédiatement! - C'est déjà décidé.

Même si nous sommes rachetés par Foster,

en tant que président, je continuerai à protéger cet hôtel, le personnel,

et nos clients qui aiment cet hôtel.

En utilisant mes propres méthodes, pas les vôtres.

Tu es juste comme ton père après tout.

C'est à cause des présidents autocratiques comme vous, qui font ce que vous voulez,

que cet hôtel était en ruine.

Serez-vous capable de changer cela?

Je vais le changer.

Directeur général, avez-vous souhaité me voir?

Que s'est-il passé ici...

Ne fais pas attention à ça.

Plus important encore, quelque chose de gênant s'est produit.

Bonjour, Kondo parle.

Je m'appelle Kumai de la division de secrétariat de la Tokyo Chuo Bank.

Division de secrétariat?

Nous aimerions confirmer quelques points concernant le directeur adjoint Hanzawa de la division des opérations 2.

En ce qui concerne Hanzawa?

Maintenant, voici l'inspection réussie de la FSA.

Tout cela a été possible parce que vous avez fait bouger Foster.

- Merci, Tomari. - Tu me dois beaucoup de temps.

Dépêchez-vous et grimpez au sommet et tirez Kondo et moi aussi.

Maintenant que Kondo a demandé au président Tamiya de témoigner, nous pouvons enfin arriver à Owada.

En tout cas, Kondo a bien fait, n'est-ce pas?

Il peut faire avancer les choses quand il le faut.

Pardon.

L'autre partie est arrivée.

Kondo-kun, désolé de t'avoir appelé soudainement.

Je ne suis pas sûr de ce qui se passe ici.

J'ai été appelé par Kumai-san de la Division du Secrétariat.

Je voulais vraiment te parler, alors

Je lui ai demandé de t'appeler pour moi.

J'ai un autre engagement après ça. J'apprécierais que vous soyez bref.

Je suis désolé à ce sujet. Laissez-moi être franc.

Je voulais parler de vos questions de personnel.

Je crois savoir que vous allez bientôt être transféré.

Nemuro *, n'est-ce pas?

* Ville à la pointe est d'Hokkaido

Oui.

C'est bien loin d'ici.

Il doit être difficile pour votre famille de déménager là-bas.

Qu'est-ce que tu essayes de dire?

Ce transfert ...

je peux

l'annuler.

Mais pour faire ça,

il y a une condition.

État?

Le rapport que vous avez en votre possession maintenant.

Je ne veux pas que vous le divulguiez.

C'est tout ce qu'on peut en dire. C'est une question simple.

Même si je ne le soumets pas, j'ai déjà parlé du prêt indirect à plusieurs personnes.

Cela peut être réglé facilement. Tant qu'ils n'ont pas le témoignage du président Tamiya.

Êtes-vous en train de dire que si je détruis ce rapport, je peux rester chez Tamiya Electric?

- C'est ce que tu essaies de me dire? - Non non Non...

Vous ne comprenez pas quelque chose.

Je dis que je vais

vous ramener à la banque.

Où voudrais-tu aller?

Banque principale, succursale, département des prêts, département des enquêtes.

Si je me souviens bien, vous espériez entrer dans le service des relations publiques lorsque vous avez rejoint la banque pour la première fois.

Si vous voulez, je peux trouver quelque chose dans ce sens.

C'est vraiment possible?

- A vous de faire ça. - C'est.

Si vous me remettez ce rapport.

C'est une excellente opportunité pour vous.

Je suis sûr que votre famille sera également ravie.

Kondo-kun.

Ici et maintenant,

Je veux ta réponse.

Pourquoi tu n'essaies pas de revenir?

Être banquier.

S'il semble qu'il y ait des problèmes, venez nous parler de la bonne manière.

Votre titre ou l'endroit où vous vous trouvez peuvent changer, mais vous êtes toujours vous.

Peu importe le résultat,

Je suis content que vous soyez mes collègues.

C'est une école préparatoire supplémentaire. Qu'est-ce que tu penses?

- Que voulez-vous dire? - Ça coûte pas mal.

Il doit se séparer des amis qu'il s'est finalement fait de nouveau ici.

Je serais reconnaissant ...

Pour votre aide.